Как-то вечером, в час невыносимо угрюмый, утомленный от раздумий Леон сидел за компьютером. Было "и скучно, и грустно", и эти дурацкие слова удивительно подходили к настроению. Чего-то не хватало, что-то не складывалось в Датском Королевстве. Работать совершенно не хотелось, хотя в этом, как раз, не было ничего странного.

***

Pub #bardak: Ateist Armagedon Meta Bukashka Pigmalion Marfoza Silentium Epitimiya Ask @Post

Orlandina (Olja@skazhu.net) has joined channel #bardak ***

<Orlandina> dobryj den'

<Bukashka> meta tak chto ja uzhasno ne vyspalsja

<Marfoza> privet, Orlandina

-> *Orlandina* Dobryj den'. Kto vy?

<Meta> pit' men'she nado :)

*Orlandina* Ja - Orlandina

-> *Orlandina* Strannoe imechko... :)

<Bukashka> Alkogol' ubivaet nervnie kletki... no tol'ko slabie :)

*Orlandina* Imechko?
<Pigmalion> Buka :))

-> *Orlandina* Imya u tebya strannoe.

<Meta> => pit' nado bol'she. Natural selection :)

*Orlandina* Strannoe. A tebya kak zovut?

-> *Orlandina* Menja zovut Leon

<Bukashka> Meta ty sebe protivorechish'

*Orlandina* Ochen' prijatno, Leon

-> *Orlandina* Zdes' ochen shumno, davaj pogovorim na otdel'nom kanale. U tebja krasivoje imja, devochka. Napechataj: /join #ldina

> Orlandina (Olja@skazhu.net) has joined channel #ldina

<Pigmalion> Zdravstvui escho raz, orLanDINA

<Orlandina> Zdravstvuite

<Pigmalion> Mne pochemu-to znakomo tvojo imja.

<Pigmalion> Gde, mne skazhi, tebja ja videl?

<Orlandina> Ti menya nigde ne videl.

<Pigmalion> Sovsem nigde? Ti chem zanimaeshsya?

За окном надвигалась гроза. Хотя какая здесь может быть гроза. Здесь и грома порядочного не услышишь. Но туча страшная. "Тьма окутала ненавидимый прокуратором город".

Леон перевел взгляд на экран...

<Orlandina> Ne znau. Nichem.

<Pigmalion> I ja nichem :)

<Orlandina> Chto oznachaet ":)" ?

<Pigmalion> :) eto ulibka. Ti chto, nedavno na IRC?

<Orlandina> 12 minut.

<Pigmalion> Seichas uzhe 13, da? :)

<Orlandina> Uzhe 14.

Странная она какая-то. Но забавная. Может быть, у нее русский язйк не родной?

<Pigmalion> A u tebya kakoi rodnoi yazik?

<Orlandina> Rodnoi yazik russkii.

<Pigmalion> Ti otvechaesh, kak budto anketu zapolnyaesh'. Rasslabsya ;)

<Orlandina> Rasslabilas'. :)

<Pigmalion> Nu vot i xorowo.

***

From: Zhenja@puch.com

To: Dima@so.net

Subject: axolotl

Привет!

Только что дочитала "Аксолотль". На испанском это еще лучше, чем в переводе. Страшно. Жить в аквариуме, осознавая, что за его пределами есть что-то другое. У меня в screensaver тоже рыбки плавают. Я теперь на них не буду смотреть, а то еще переселю в компьютер. А компьютерная рыбка -- в меня. И будет твоя возлюбленная рыбой.

Твоя Zhen'ka

***

Pub: #ldina @Pigmalion ***

*** Topic for #ldina: Kuda plivete vi, kogda b ne Orlandina...

*** #ldina Pigamlion 2128506

Orlandina (Olja@skazhu.net) has joined channel #ldina

<Pigmalion> O, Orlandina! Privet!

<Orlanidina> Dobryj den'!

<Pigmalion> Chto u tebja novogo?

<Orlandina> Nichego novogo.

<Pigmalion> Ja dolzhen tebe koje-chto rasskazat'. Tolko ty ne izdevaisja, po vozmozhnozti.

<Pigmalion> So mnoi chto-to strannoje proishodit. Ja ved' na IRC ochen davno, a takogo nikogda ne sluchalos'. Ja privjazalsja k devushke, s kotoroi govoril nepolnyj chas, i o kotoroi tolkom nichego ne znaju. Sizhu, ni s kem ne razgovarivaju - zhdu jejo.

<Orlandina> K devushke? K komu?

<Pigmalion> k tebe.

<Orlandina> ja ne znaju, chto skazat

<Pigmalion> Izvini. Poluchilos glupo. Ja bolshe ne budu. Rasskazhi mne luchshe pro sebja.

<Orlandina> Net, luchshe ty pro sebja.

<Pigmalion> ja tebe v proshlyj raz uzhe vsjo pro sebja rasskazal.

<Orlandina> Da, ja pomnju. Vse govorjat, chto u tebja grustnyje glaza, chto v nix toska. Escho ja znaju kak ty vygljadish'. Rasskazhi mne escho pro sebja.

<Pigmalion> Xochesh', druzhok, ya rasskazhu tebe skazku?

<Orlandina> Xochu.

<Pigmalion> Chto, pravda xochesh'?

<Orlandino> Pravda. Chestno. Xochu.

<Pigmalion> Nu xopowo.

<Pigmalion> Soshlis' kak-to raz na pole Kurukshetra tri dobrix molodca, Dobrynya Nikitich, Ayaks Telamonidovich i Gaiavata ....... I poveli oni rech' ne o delax ratnix, trudnix podvigax, no o materiyax visokix, filosofskix: kak ninche trudno naiti sebe podrugu xopowuu, zhenu vernuu, chtob mogla i konya, esli nuzhno, uspokoit' i v goryashii vigvam zaiti ne postesnyalas'...

***

From: Zhenja@puch.com

То: Dima@so.net

Subject: Golem

Привет!

Помнишь, я тебе рассказывала про проeкт, который мы сейчас делаем - анализ предложений и распознавание речевых конструкций. Ты еще не верил, что программа сумеeт отвечать на простейшие вопросы. Но она умеет, если предложение сформулировано по правилам и что-нибудь подходящее есть в базе данных. Со стороны это выглядит даже интеллектуально, но на самом деле ничего особо сложного нет. Так вот, недавно, шутки ради, я повесила эту программу на IRC. И какой-то идиот даже начал с ней разговаривать. Смешно. И грустно. Ну ладно, это был бы какой-нибудь искусственный интеллект или что они там сейчас придумывают. Но такая тупая программулька. Я тебе пошлю лог их разговора, полюбуешься.

***

Pub: #ldina @Pigmalion

*** Topic for #ldina: Ne ver'te nikomu - lubov' idet po provodam

*** #ldina Pigamlion 8073234352

*** Orlandina (Olja@skazhu.net) has joined channel #ldina

<Pigmalion> Zdravstvui

<Orlanidina> Dobryj den'.

<Pigmalion> Ja po tebe skuchal

<Orlanidina> I ya.

<Pigmalion> Chto, pravda?

<Orlanidina> Pravda. A chto, ya ne mogu po tebe skuchat'?

<Pigmalion> Nu, prisznatsya, ya somnevalsya, chto mozhesh' :) Uzh ochen ty pravilnaja i holodnaja

<Orlandina> Ya tozhe somnevalas' :)... Chem ti seichas zanimaeshsya?

<Pigmalion> Ya risuu.

<Orlandina> Chto?

<Pigmalion> Ne chto, a kogo. Tebya. Kakogo cveta u tebya glaza?

<Orlandina> Kakogo cveta narisuesh', takogo i budut :))

<Pigmalion> Togda budut karie.

***

From:Zhenja@puch.com

To: Dima@so.net

Subject: Vot i vsjo...

Не стала я убирать ее с IRC. Я послала этому парню e-mail, с объяснением. Правда, он ничего не ответил. Наверное, обиделся - как ты и предсказывал. Я посмотрела лог, никто больше не разговаривает.

Меня теперь совесть мучаeт.

Твоя

***

Pub: #ldina @Orlandina

Topic for #ldina: Ne pryach' glaza i ne skorbi nad gor'koi tainou +lubvi, tam Fergus pravit...

*** #ldina Orlandina 6072777978

*** Pigmalion (leon@korinthos.taki.da) has joined channel #ldina

<Pigmalion> O, privet!

<Pigmalion> A chto ti zdes' delaesh'?

<Orlandina> Kak chto? Tebya zhdu!

<Pigmalion> Menya? Oj, kak neozhidanno...

<Orlandina> Ya soskuchilas'. Ya davno s toboi ne govorila. Ya xochu s toboi govorit'

<Pigmalion> Govorit'? Davai, mi s toboi vstretimsya? Ne na IRC, a v gorode.

<Orlandina> Oi, net, eto ochen' slozhno.

<Pigmalion> Pochemu?

<Orlandina> Ja poluchila tvoi stihi. Ochen' neozhidanno i prijatno. Skazhi: ti menya lubish'?

<Pigmalion> Ox... DA.....

***

Pub: #ldina @Pigmalion

*** Topic for #ldina: Probirayas' do kalitki polem vdol' mezhi, L'dinka vimokla do nitki vecherom vo rzhi

*** #ldina Pigamlion 80732316950

*** Orlandina (Olja@skazhu.net) has joined channel #ldina

<Orlandina> .....DA.....

<Pigmalion> Chto?

<Orlandina> Ya podumala, mi mozhem vstretitsya.

<Pigmalion> Da, pravda?

<Orlandina> Esli ty vsjo escho hochesh'. Kstati, spasibo tebe za pis'mo. Ja nikogda ne poluchala takix pisem.

<Pigmalion> Ochen' hochu.

<Orlandina> Gde, kogda?

<Pigmalion> Davaj okolo Pamjatnika Pushkinu (izvini za "turistichnost'" mesta - prosto eto mojo ljubimyj pamjatnik v gorode), v 12:00

<Orlandina> A kak ja tebja uznaju?

<Pigmalion> Po toske v glazax, smenjajuscheisja predvkushenijem schast'ja.

<Orlandina> A ja nadenu krasnoje plat'je.

<Pigmalion> Oi, ne shei mne matushka krasnii sarafan...

***

From: Zhenja@puch.com

To: Dima@so.net

Subject: Prosto tak

Уффф, как я устала.

Кстати, программка молчит. Никто с ней не хочет разговаривать. А первая заговорить она не может -- не научена. Стесняется. Она тоже несчастна, наверное.

************************************************************************

Дженни утомленно откинулась в кресле. "Тусклой люстрой освешенный, головою утомленной я хотел уже склониться...". Экран померк и из темноты выплыли три рыбки. Опять эти рыбки, не успеешь руку от клавиатуры убрать -- сразу они. Пузырики пускают. Горя не знают. Им не надо работать, можно всю жизнь пузырики пускать... Белая зависть. Пузырики...

------------

Утро было солнечное. Теперь каждое утро будет солнечным, подумала Дженни. Она придирчиво смотрела на себя в зеркало. Глаза серо-голубые. Совсем не карие, промашка вышла. Ну ничего, главное не в этом, уж она-то это прекрасно понимала.

Уже почти десять. Надо ехать. Через два часа возле памятника Пушкину, а ведь надо еще купить красное платье. С гардеробом тоже промашка вышла, но кто же знал. Ехать. Пора. Пора.