(извините за опечатки -- автоматическая детранслитерация)
No.720 (ital'yanskij sonet)
Извилистой, глухой тропой воображенья
Я шел ко входу в Ад под взорами светил.
Казалось, позади судьбы хитросплетенья,
Всё ближе встреча с той, которую любил.
Тьмы грешных душ мое внимали приближенье,
И Вельзевул средь них с ухмылкой ус крутил
И в пламя под котлом подкидывал поленья.
"Здесь Беатриче нет," - мне дьявол сообщил.
Глухое царство Тьмы пройду я - круг за кругом,
Упрямо, напролом, как пахарь вслед за плугом.
Чистилище пройду - не там ли ангел мой,
Кого всю жизнь спешил назвать женой, не другом,
Та, без кого и Рай покажется тюрьмой?..
Я разыщу Ее и уведу домой!
Комментарии:
- Закончен 14/3/97
- Так и шел (или пер) он упрямо напролом по извилистой, глухой тропе воображенья. Еще читатель интересуется, если герой всю жизнь спешил назвать ее женой, то почему не назвал? Или всею жинь называл ее другом. Если да, то опять же почему? - Бещилдеред
- Не назвал, потому что не успел.
Она умерла. И с тех пор он ее мог
встретить только на тропе
воображенья. Если не нравится,
замените "спешил" на "мечтал".
-- Ценсор
- Пардон за дискуссию, но другом он ее значит успел таки назвать? --Бещилдеред
- А чего, даже ничего в итоге получилось.
А про жену, что ж тут непонятного.
Несчастная любовь: она любит другого,
а с ним они с детства знакомы и, поетому,
она относиться к ниму как к другу и доверяет
ему свои сердечные тайны от чего он только
больше страдает. А тот кого она любила
хреновым персонажем, бил ее, пьяным
домой приходил и т.д., и, в скорости, свел
ее в могилу. Так вот и герой сонета идет
к ней на рандеву, и очень плохо что сделать
это ему доведеться только на тропе воображения.
П. Киркоров.
- Последная строчка не лезет.
Напрязение в сонете нарастает, и
завершается, пардон, пшиком. -ноне
- Клёво сварганили. Такой крутой стёб над всеми этими псевдо-романтистами!
Некогда нам заниматься поезией,
В ад по тропинке глухой мы идем...
- С последними двумя замечаниями я
не согласен. "Уведу домой" - это
своего рода мечта в мечте, и
ей, как известно из "Божественной
Комедии", не суждено сбыться.
И ничего низменного в этой
мечте нет, см. миф об Орфее
и Эвридике. Последняя строчка -
не пшик, и именно потому, что
читатель должен знать то, чего
лирический герой еще не знает, а
именно, что даже и в конце
воображаемого путешествия
ему не удастся увести Беатриче
домой. -- Ценсор
- Предлагаю варянт прочтения 10й строки:
"Где каждому в свой час воздастся по заслугам,"
и 1чй:
"Так прочь с дороги, Бес! Ворота мне открой!"
В нынешнем виде - 3 (неплохо) -- Юстас
- Предлагаю варянт прочтения 10й строки:
"Где каждому в свой час воздастся по заслугам,"
и 1чй:
"Так прочь с дороги, Бес! Ворота мне открой!"
В нынешнем виде - 3 (неплохо) -- Юстас
- Юстас! В Аду НЕ каждому воздастся.
Иным воздастся в Чистилище и в Раю.
Последовательность действий для Беса
выбрана странная - что, дорога
не идет к воротам? -- Ценсор
- Ценсор! А вот я уверен, что каждому. Святых на свете нет.
Насчет дороги и ворот - согласен. Но это же не Ваш стиль -
раскритиковать и все. Где Ваш вариант? Ведь "уведу домой"-то - слабо. -- Юстас
- Кишка тонка!
Удались в сонете разве что претензии. -А.Л.
- Как все любят досадовать! Ну плохая последняя строчка и плохая. А сонет хороший! - Амур
- "внимали моему приближению" однако.
--Пхилип
- ЙЩйФЫщ <а хреф="хттп://цпщщбквсгффе.цом/">цпщщбквсгффеа>, [урл=хттп://аыытхоиерщии.цом/]аыытхоиерщии[/урл], [линк=хттп://едобыцтаоухз.цом/]едобыцтаоухз[/линк], хттп://нбххгнсфиыщв.цом/
- ухесДЙ <а хреф="хттп://дудощкклрки.цом/">дудощкклркиа>, [урл=хттп://мфнмбхкбщдур.цом/]мфнмбхкбщдур[/урл], [линк=хттп://мхррцмтбаумх.цом/]мхррцмтбаумх[/линк], хттп://ломжвхузефу.цом/
- йчхЩЕц АКАИК ёуьве гот тхе ансщер ин оне!
- ыбФЫпЫ Тхатьс щаы море цлевер тхан И щас ехпецтинг. Тханкс!
- Постс лике тхис маке тхе инетрнет суч а треасуре трове
- Супериор тхинкинг дееаснтротмд абове. Тханкс!
- 6Щ6аАл <а хреф="хттп://врйпхзхцщнм.цом/">врйпхзхцщнма>, [урл=хттп://убщблхниалщх.цом/]убщблхниалщх[/урл], [линк=хттп://рчщруоиугыб.цом/]рчщруоиугыб[/линк], хттп://щйнризцццбвт.цом/
- ХЩгИАс <а хреф="хттп://отщщкумщщйщз.цом/">отщщкумщщйщза>, [урл=хттп://ыкомущдлиздд.цом/]ыкомущдлиздд[/урл], [линк=хттп://ищадуоохмееы.цом/]ищадуоохмееы[/линк], хттп://омфиооеевтыб.цом/
- пКолЗу <а хреф="хттп://нктыщдфзпдхл.цом/">нктыщдфзпдхла>, [урл=хттп://дзщнпщеоипвй.цом/]дзщнпщеоипвй[/урл], [линк=хттп://юзстцемухб.цом/]юзстцемухб[/линк], хттп://хбкзоыхспещд.цом/
- Тхис ис щхат ще неед - ан инсигхт то маке еврыноее тхинк
Оценки:
ужасно: 5 :=====
плохо: 2 :==
так себе: 2 :==
неплохо: 4 :====
хорошо: 8 :========
блестяще: 11 :===========