1. War of Wrath
Sauron: The field is lost
Everything is lost
The black one has fallen from the sky and the
towers in ruins lie
The enemy is within, everywhere
And with him the light, soon they will be here
Go now, my lord, while there is time
There are places below
Morgoth: And you know them too
I release thee, go
My servant you'll be for all time
Sauron: As you command
My king
Morgoth: I had a part in everything
Twice I destroyed the light and twice I failed
I left ruin behind me when I returned
But I also carried ruin with me
2. Into the Storm
Give it to me
I must have it
Precious treasure
I deserve it
Where can I run
How can I hide
The Silmarils
Gems of treelight
Their life belongs to me
Oh it's sweet how the
Darkness is floating around
We are following
The will of the one
Through the dark age
And into the storm
And we are following
The will of the one
Through the dark age
And into the storm
Lord I'm mean
Blackheart show me
What you hold in hand
I still hunger for more
Release me
From my pain
Give it to me
How I need it
How I need it
How I need it
I did my part
Now it's your turn
And remember
What you've promised
bridge
chorus
|
Через Шторм
Дай это мне
Се - часть сделки
Драгоценность
Я желаю
Куда бежать
Как могу скрыть
Я Сильмарилл
Алмаз Света,
Их жизнь принадлежит мне
О, как сладостно
Тьма-а плавает вокруг
Мы все следуем
За волей его
Через темный век
И через шторм
И мы следуем
За волей его
Через темный век
И через шторм
Лорд мой
Покажи мне,
Что в твоей руке
Я все так же голодна-а
Отпусти мне
Муки боли
Дай это мне
Как нуждаюсь
Как нуждаюсь
Как нуждаюсь
Есть моя часть -
Ныне твой черед.
И ты вспомни
Свое слово.
|
3. Lammoth
Morgoth:
Wowowowowwwwwww!
4. Nightfall
No sign of life did flicker
In floods of tears she cried
"All hope's lost it can't be undone
They're wasted and gone"
"Save me your speeches
I know (They blinded us all)
What you want
You will take it away from me
Take it and I know for sure
The light she once brought in
Is gone forevermore"
Like sorrowful seaguls they sang
"(We're) lost in the deep shades
The misty cloud brought
(A wailing when beauty was gone
Come take a look at the sky)
Monstrous it covered the shore
Fearful into the unknown"
Quietly it crept in new horror
Insanity reigned
It spilled the first blood
When the old king was slain
chorus:
Nightfall
Quietly crept in and changed us all
Nightfall
Quietly crept in and changed us all
Nightfall
Immortal land lies down in agony
"How long shall we Mourn in the dark
The bliss and the beauty Will not return
Say farewell to sadness and grief
Though long and hard the road May be"
But even in silence I heard the words
"An oath we shall swear By the name of the one
Until the world's end
It can't be broken"
The doom of the Noldor drew near
The words of a banished king
"I swear revenge"
Filled with anger aflamed our hearts
Full of hate full of pride
We screamed for revenge
chorus
"Vala he is that's what you said
Then your oath's been sworn in vain
(So) never trust the northern winds
Never turn your back on friends"
"Oh I'm heir of the high lord!"
"You better don't trust him"
The enemy of mine
Isn't he of you kind and
Finally you may follow me
Farewell"
He said
chorus
Back to where it all began
5. The Ministrel
So I stand still
In front of the crowd
Excited faces
What will be next?
I still don't have a clue
|
3. Ламмот
Моргот:
Уоуоуууууууууууууууу!
4. Приход ночи
Безжизненно мерцанье
В потоках слез и плач:
Все надежды ушли, но нельзя
Им погибнуть опять!
Спасенье сулят ваши речи
Я знаю-хотите вы взять
"Они ослепили всех нас!"
Уверен, я знаю, хотите забрать
Рожденный бессмертным мой светоч-
Деревьев навеки погас
Как чайки печальные пели:
Мы потерялись в глубокой тени
Туманные тучи пришли
(Оплачем потерю блаженности мы
На небо взгляните!)
Чудовищ сокрытых, они нанесли
Удары ужасны в неизвестности
И тишина содрогнулась-
Безумье царит
И пролилась в мире первая кровь,
Когда старый вождь был убит
Хор:
Ночь пала...
Тиши содроганье меняет нас всех
Ночь пала...
Тиши содроганье меняет нас всех
Ночь пала...
Бессмертные земли лежат в аго-онии
Как долго нам плакать во тьме-
Блаженство и счастье нам не вернуть
Сказать: до свиданья, исчезнет пусть грусть
Хотя долг и труден для нас будет путь
Но даже в тиши я расслышу слова:
"Пусть именем Эру скрепится клятва
Пока этот мир не разрушен
Не может обет наш нарушен!"
И Нолдоров рок близок ныне
И слова короля за потерю отца
"Я клянусь отомстить!"
Пламенеют сердца
Полны ненависти, полны чести
И раздаются крики о мести
Re
"Воистину, Валар- есть то, ты сказал
Тогда твоя клятва тщетна, ты пропал
Не верь, король, Севера ветрами-
Вы никогда не вернетесь друзьями!"
"О, я слышу высокого лорда!
Лучше не верить ему!"
Я знаю, что мой враг
Такой же, как вы, иль не так?
В конце-то концов и вы
За мною пойдете, увы!
Прощайте!"-так он сказал
Re
Назад, где все началось...
Назад, где все началось...
5. Менестрель
Итак, стою я
Перед толпой
Взволнованных лиц:
Что же будет потом?
И я не знаю ключ
И я не знаю ключ
|
6. The Curse of Feanor
Taken the long way
Dark realms I went through
I arrived
My vision's so clear
In anger and pain
I left deep wounds behind
But I arrived
Truth might be changed by victory
Beyond the void but deep within me
A swamp of filth exists
A lake it was of crystal beauty
But Arda's spring went by
I've heard the warning
Well curse my name
I'll keep on laughing
No regret
No regret
chorus (1):
Don't fear the eyes of the dark lord
Morgoth I cried
All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath
I will take part in your damned fate
I will always remember their cries
Like a shadow which covers the light
I will always remember the time
But it's past
I cannot turn back the time
(I) don't look back
There's still smoke near the shore
But I arrived
Revenge be mine
chorus(2):
I will take part in your damned fate
Morgoth I cried
It's my oath
So don't fear the eyes
Of the dark lord
Soon you will be free
Set your spirit free
"Suddenly I realized
The prophecies
I've never believed in
My deeds were wrong
I've stained the land
And slain my kin
(Burning Soul)
There's no release from my sins
It hurts
THE CURSE OF FEANOR RUNS LONG
Time and only time will tell us
Tell: was I right or wrong?
When anger breaks through
I'll leave mercy behind"
chorus(2)
I will always remember their cries
Like a shadow they'll cover my life
But I'll also remember mine
(And) after all I'm still alive
7. Captured
Morgoth: You are now my guest, forever
8. Blood Tears
Welcome to my realm
We are both condemned to live
It's a dark fate
(I can hear your calls
I can hear your calls)
THE ETERNAL LIFE
I see it still burns
Each night I cry in pain
Alive
Through the end appears my friend
chorus:
And blood tears I cry
You've searched and you've found
Cut off your old friends hand
My mind's in frozen dreams
The rotten flesh
Or bitter lies
Welcome to where time stands still
Noone leaves and noone ever will
Can't hold it
It burns
Each night I cry in pain
chorus:
And blood tears I cry
Endless grief remained inside
And blood tears I cry
Endless grief remained inside
It seems so clearly
Bent the bow
Cause life in me is gone
And a cruel wind's blowing cold
And a cruel wind's blowing cold
In blame
And life it shall wane
Each night I cry in pain
chorus:
And blood tears I cry
Endless grief remained inside
Cut off your old friends hand
|
Кровавые Слезы
Перевод - Таисия Турскова aka Tasaarinen.
Привет тебе, друг.
Мы жить обречены.
Это злой рок
(Я твой слышу зов)
Я твой слышу зов.
ВЕЧНАЯ ЖИЗНЬ
Огонь не угас.
Крик боли рвется с губ.
Я жив! -
Тенью мук явился друг.
Хор:
И слезы как кровь.
Ты искал и нашел.
Руку другу отсеки.
Мой дух застыл во льду
Горькой лжи дымится плоть
Здесь времен замкнулся круг
Где предательств нет и нет разлук.
Сгораю в огне.
Крик боли рвется с губ.
Хор:
И слезы как кровь.
Бесконечна боль души.
И слезы как кровь.
Бесконечна боль души.
Стрелу направить
так легко
Уже уходит жизнь.
Ветер северный жесток
Ветер северный жесток
Укор
Жизнь гаснет во мне.
Крик боли рвется с губ.
Руку другу отсеки.
|
9. Mirror Mirror
Far, far beyond the island
We dwelt in shades of twilight
Through dread and weary days
Through grief and endless pain
I lies unknown
The land of mine
A hidden gate
To save us from the shadow fall
The lord of water spoke
In the silence
Words of wisdom
I've seen the end of all
Be aware the storm gets closer
chorus:
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That tomorrow bears insanity
Gone is the wisdom of
Of a thousand years
A world in fire in chains and fear
Leads me to a place so far
Deep down it lies my secret vision
I'll better keep it safe
Shall I leave my friends alone
Hidden in my twilight hall
(I) know the world is lost in fire
Sure there is no way to turn it
Back to the old days
Of bliss and cheerful laughter
We're lost in barren lands
Caught in the running flames
Alone
How shall we leave the lost road
Time's getting short so follow me
A leader's task so clearly
To find a path out of the dark
chorus:
Mirror Mirror...
That the winds will change
Even though
The storm calmed down
The bitter end
Is just a matter of time
Shall we dare the dragon
Merciless he's poisoning our hearts
Our hearts
How...
chorus:
Mirror Mirror...
That the winds will change
10. Face the Truth
Narrator: The moon, the sign of hope
It appeared when we left the pain of the
ice-desert behind
We faced up to the curse and endured misery
Condemned we are
We brought hope, but also lies, and treachery
11. Noldor (Dead Winter Reigns)
Noldor
Blood is on your hands
Your bane's
A tearful destiny
Black clouds will carry
Rain of blood
I've seen it rain
We were lost
On grinding ice
In fear and hunger
Dead winter reigned
In Araman
prebridge:
(You) can't escape
From my damnation
(Nor) run away
From isolation
bridge:
Guilty spoke the one
This deed can't be undone
Hear my words
Fear my curse
chorus:
I know where the stars glow
(And the) sky's unclouded
Sweet the water runs my friends
(But) Noldor
Blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shet and dwell in pain
Your homeless souls
Shall come to me
There's no release
Slain you might be
Slain you will be
Slain you will be
And thr lost
Who will not reach the
House of spirits
(Will) grow old and weary
prebridge
bridge
chorus
I've seen this bitter end
As I've foreseen
The storm and ice
And I could see it
(How) a million died
And I?
The blame's on me
Cause I was not there
prebridge
bridge
chorus
Dead winter reigns
And tomorrow's still unknown
Lies
Condemned and betrayed
Now everything is said
See my eyes
Are full of tears
And a cruel pride
We've paid
But still I can't claim
That I'm innocent
Lost
|
НОЛДОР (ЗИМА ЦАРИТ)
Перевод: Звездинка (Гильнориэль)
Нольдор -
Руки в крови, и
Ваше
Проклятье - это боль.
И будет лить кро-
Вавый дождь -
Я видел дождь, Я видел кровь.
Мы одни,
И битый лед,
И страх, и голод,
И в Арамане -
Власть зимы.
Prebridge
Не уйти
Вам от проклятья,
Злой судьбы
Не избежать вам.
Bridge
Вот ваш приговор -
Ошибок не вернешь.
Я сказал -
Будет так.
Chorus
Знаю, где звезды светят,
Небо ясно,
Ручеек, звеня, бежит,
(Но,) Нольдор,
- кровь на руках, и
Слез бесчетно
Вам пролить и в боли жить.
По смерти - мой
Чертог навек.
Возврата нет.
И вас ждет смерть.
Смерть от мечей,
Смерть от мечей.
Ну а тот,
Кто не достиг-
нет Мандос, станет
Больным и старым.
Prebridge
Bridge
Chorus
И я конец предвидел горький
Как я предви-
дел шторм и лед.
И я мог видеть,
Все погибли, и
Я мертв.
Вина на мне,
Ведь я же не был там.
Prebridge
Bridge
Chorus
Зима царит.
Что же завтра нам несет?
Что?
Проклят, предан народ
И сказано все.
Жизнь полна
Горьких слез,
И жестока цена.
Но мне не сказать,
Что я невино-
вен.
|
12. The Battle of Sudden Flame
Oh lord here I stand
Suddenly everything's gone
For all Noldor
From now on my life
Is my gift to you
Just lead my fate
To the victory
Of elves
13. Time Stands Still (At the Iron Hill)
Light fails at dawn
The moon is gone
And deadly the right reigns
Deceit
Finally I've found myself
In these lands
Horror and madness I've seen here
For what I became
a king of the lost?
Barren and lifeless the land lies
bridge:
Lord of all Noldor
A star in the night
And a bearer of hope
He rides into his glorious battle alone
Farewell to the valiant warlord
chorus (repeat 2x):
The Fate of us all
Lies deep in the dark
When time stands still at the iron hill
I stand alone
Noone's by my side
I'll dare you
Come out
You coward
Now it's me or you
He gleams like a star
And the sound of his horn's
Like a raging storm
Proudly the high lord
Challenges the doom
Lord of slaves he cries
Slowly in fear
The dark lord appears
Welcome to my lands
You shall be damned
bridge
chorus
The iron crowned
Is getting closer
Swings his hammer
Down on him
Like a thunderstorm
He's crushing
Down the Noldor's
Proudest king
Under my foot
So hopeless it seems
You've troubled my day
Now fell the pain
bridge
chorus
The Elvenking's broken
He stumbles and falls
The most proud and most vailant
His spirit survives
Praise our king (repeat 4x)
|
На Железных Холмах
Темен рассвет
Луна ушла
И ночи темное царство
Обман!
Я обнаружил себя
В тех землях
Ужас, безумье я видел
Ныне я стал
Король без всего -
В выжженых, пустынных землях
Припев:
Король всех Нолдор
Звезда в ночи,
Надежды огонь
На славную битву несет его конь
Прощай же, о доблестный во-ин!
Безжалостный страх
Рассыплется в прах
Когда время замрет на Железных Холмах
Погибель в сердцах
Почувствует страх
И время замрет на Железных Холмах!
Я стою один
Никого со мной...
Я вызываю тебя,
Выходи!
Ты, трус!
Только ты и я!
Он сиял, как звезда,
Громко пел его рог -
Словно яростный шторм
Гордый нолдорский лорд
Вызов Року бросал
И на бой вызывал
Медленно и в страхе
Моргот появился
-Приветствую здесь
Тебя, безумный!
В железной короне
Он подошел близко
Взлетел его молот-
Обрушилась боль
Как гром грохотал-
Был ударом сбит низким
Наш гордый король
Под моею ногой
Потух твой огонь
Ты испортил мне день-
Почувствуй же боль!
Разбит король эльфов-
Споткнулся, упал
Но дух его гордый
Живет, не пропал
Славьте короля
|
14. The Dark Elf
A dark seed of evil is grown
15. Thorn
A black swan
Is born in that night
The misty pond
(Has) got a new king
Got a new king
So what can we do
With our lifes
When it all begins
It's hard and
It's cruel
Will grace die in pain?
Will light ever rise again?
I'm trapped in darkness
Still I reach out for the stars
I'm moving in silence
I leave it all far behind
chorus:
Oh at dawn
I'll face the edge of thorns
Oh at dawn
I'll pray at the edge of thorns
Oh at dawn
I'll face the edge of thorns
Let us march on
To the fields of sacrifice
(I'm) wondering why
I'll carry on
Will I betray myself
To rise
In the silence
It's time to explain
(And) Search for truth in lies
Useful lies
Needless love's damned
What can we do with our lifes
When it all begins
Come and follow me
And you will see
How it will be
When all the pain is gone away
chorus
Let us march on
Though there's no hope at our side
Let us be brave
Though by glory we are denied
But
Don't you think
It's time for us
To bring to an end
Come play the song of death
The wisdom in us both
Will make it
Special guaranteed
Play the song of death
I'm lost in the depth of this eyes
I can't flee
Inner pain caused insanity
It's deep within
The fear and the hunger
Enslaved and denied
By my love and my enemies
I'm the illgotten son
chorus
|
Терн
Перевод - Стас Шилов aka Elencar
Черный лебедь
Рожден в эту ночь,
В туманном пруду -
Новый король,
Новый король.
Куда нам направить свой путь
В это время тьмы?
Кругом ночь и злоба,
Умрет ли любовь?
И свет ли восстанет вновь?
Захвачен я тьмою,
Но к звездам душой я тянусь.
Сокрыт тишиною,
Оставил все позади.
Хор:
На рассвете
я помолюсь там, где терниев нет.
На рассвете
я буду там, где терниев нет.
На рассвете
я помолюсь там, где терниев нет.
В битву пойдем,
До конца будем стоять.
Хотел бы я знать
В доме своем
Я предам ли,
чтобы восстать?
В тишине
Ты мне объясни,
Как искать правду в лжи,
Полезной лжи.
Безответна любовь.
Куда направить свой путь
В это время тьмы?
Следом шагай,
Также познай,
Где будет рай,
В коем боль исчезает прочь.
Хор
Будем идти,
Хотя гибель идет по пятам,
Будем храбры,
Хотя в славе отказано нам.
Но
не подумай,
что пора
Нам битву прекратить -
Сыграй-ка смерти песнь.
И мудрость договор
С тобой поможет заключить -
Сыграй-ка смерти песнь.
Потерян в его я глазах,
Не уйти,
Боль души и безумие
Всплыли из глубин,
Желанье и ужас,
Отвергнут, пленен,
И Идриль, и врагами.
Я - бесчестия сын.
|
16. The Eldar
I've seen the moon
And the first sunrise
I'll leave it to the memories
And kiss the wind goodbye
chorus:
For the Eldar
I'm trapped inside this dream
Of the Eldar's
Song of doom
I've tasted poison
When I drank the wine of fate
But fear was in my heart
I realized too late
The house of spirits' call
chorus
High's the fee
Soon my spirit will return
Welcome dawn
Your light will take me home
I say farewell
chorus:
To the Eldar
I'm trapped inside this dream
Of the Eldar's
Song of doom
|
ЭЛЬДАР
Перевод: Звездинка (Гильнориэль)
При мне впервы-
е взошла Луна.
Храню воспоминания.
Скажу ветрам "прощай".
Chorus
Ибо, Эльдар,
Она меня манит -
Песня Эльдар,
Песнь судьбы
Испил я чашу
Cудьбы - в чаше той был яд.
Но страх меня терзал,
Я поздно осознал,
Что Мандос меня звал.
Chorus
Он звал Эльдар,
И в даль меня манит
Песня Эльдар,
Песнь судьбы.
Я вернусь.
Слишком высока цена.
Вот рассвет -
Oн домой вернет меня...
Скажу "прощай",
Chorus
Прощайте, Эльдар,
Но в даль меня манит
Песня Эльдар,
Песнь судьбы.
|
17. Nom the Wise
Narrator: Thus he died
Nom the Wise
Lord of the caves and friend of man
Fair, and noble
Most beloved of the Noldor race
Paid the price, he redeemed the oath
Farewell my friend, farewell
18. When Sorrow Sang
So let me out of it
Out of the cold
To bring back light and hope for all
And so if I could yet you in
Just for a little while
Into my songs of sorrow
You might understand
Where am I now
Beyond the dawn
(Where) hope's turned to dust
At all
Immortal love's
Fooled by the hands of doom
That love means death
I realized too soon
chorus:
Caught in the afterlife
I've gone too far
When sorrow sang softly and sweet
The air was filled with tears
Full of sadness and grief
When sorrow sang softly and sweet
I feel like screaming
But I can't breath in
Shall I wane right now
I will not leave this
World of living
Till she has said
Goodbye
Out in the cold
I still wait for her call
And her last kiss
It shall be release
I can't forget her
Her face will not leave
From the depth of my soul
I long for her
chorus
So I heard all about it
Her voice's so clear
She's woven both themes in there
Moved me to tears
The world shall hear this sad song
Song of sorrow song of grief
Can't change the way of his kind
Can't change the way of her kind
chorus
|
Горя песнь
Перевод: Звездинка (Гильнориэль)
Так отпусти меня,
Судьба и смерть,
Чтоб всем вернуть надежды свет
И если бы услышал ты
Лишь на мгновение
И слова песен горя
Если б мог понять
Где я теперь
Пройдя рассвет
Надежды - в пыль
Совсем
Бессмертная
Любовь обречена
И к смерти при-
ведет, я поняла.
Хор:
Я покидал сeй мир
Когда была
Тиха горя дивная песнь
И в воздухе сле-
зы, печаль, грусть и скорбь
Тиха горя дивная песнь
Хочу я крикнуть
Но не вдохнуть мне
(Ис)таю ли сейчас
Я не оставлю
Мир живущих
Без слов ее
Прощай
В холоде тьмы
Я жду зова ее
Лишь ее поцелуй
Даст свободу
Ее не забыть мне
Все вижу ее
И в глубинах души
Стремлюсь к ней
Хор
Итак, я все услышал
Голос ее чист
Она сплела две темы
Я тронут был
Пусть мир услышит песню
Песню горя, песню слез
Не изменить путь Смертных
Не изменить путь Эльдар
Хор
|
19. Out on the Water
Out on the water
The island of the dead that live
There they dwelt
Until they left the world and
Still there deeds live forth in songs
20. The Steadfast
Morgoth: Now truly I am king of the world
Master of fate
Damned shall thy house be
Thou shall not question my power
Nor shall thou defy me further
21. A Dark Passage
I feel cold
Facing the darkness
The light's gone away
Deep in his castle he said
All land'll be mine
There's one thing for sure
The triumph of shadow is near
Deep in his castle they sang
We shall not rest
Until all will be thyne
All land is mine
You can be sure
Don't dare me
the mighty one screamed
chorus:
Smashed down the light
I will not rest till I'm king
Valinor's empty now
allied the elves and men
they shall be damned
Rise of Fall
a dark tale ends
just wondering how
in the darkness
they found their way
to the right place
children of the sun
second kindred
we call their race
treat them kindly
born in the east
(are the) nightfearer
they moved westwards
towards the sunshine
(they are) morning breath like
short's their life
(like) dawn passes by
when the day comes
the field was lost
(and) hope had passed away
the sun went down
beyond the sea
dark was the hour
but day shall come again
chorus
Clean my wounds
wash away all fear
let courage be mine
noone hears me crying
no song no tale
which contains all the grief
(but)
renowned the deeds
and the victims of defeat
sit down on your chair
and look out for your kin
with my eyes you'll see
and with my ears you'll hear
you troubled my day
and you've questioned my strength
(but) don't mess
with the master of fate
chorus
I smashed down the light
and dared Valinor
I smashed down the light
revenge will be mine
Slowly marching on
still we're marching on
22. Final Chapter (Thus Ends...)
Narrator: Thus ends the fifth battle
By the treachery of men the field is lost
The night falls and great is the triumph of evil
The league is broken
The last vestige of hope lives in the hidden king
Only he troubles the dark one's mind
Only he could bring ruin to the black foe
Though the land lies down in agony and the curse
lives on
A new star shall arise
And a new day shall come, again
|
