Now you all know The bards and their songs When hours have gone by I'll close my eyes In a world far away We may meet again But now hear my song About the dawn of the night Let's sing the bards' song Tomorrow will take us away Far from home No one will ever know our names But the bards' songs will remain Tomorrow will take it away The fear of today It will be gone Due to our magic songs There's only one song Left in my mind Tales of a brave man Who lived far from here Now the bard songs are over And it's time to leave No one should ask you for the name Of the one Who tells the story Tomorrow will take us away Far from home No one will ever know our names But the bards' songs will remain Tomorrow all will be known And you're not alone So don't be afraid In the dark and cold 'Cause the bards' songs will remain They all will remain In my thoughts and in my dreams They're always in my mind These songs of hobbits, dwarves and men And elves Come close your eyes You can see them too

Ты знаешь теперь, Что я - менестрель Когда пройдёт гроза, Закрою я глаза И где-то далеко Мы встретимся опять Теперь же слушай мою песнь Про то, как ночь сменяет день Ты слушай Барда А за-автра подхватит нас прочь Из дома и в ночь И никто не узнает наших имён А останется лишь песнь Мы за-автра уходим во мрак Но сегодняшний страх Он растает, ведь песнь, Останется с тобой Я вечно храню Песню одну Сказ о храбром герое Что жил далеко Но вот кончилась песня И время идти И никто и не спросит Про имя того, Кто спел вам песню А за-автра подхватит нас прочь Из дома и в ночь И никто не узнает наших имён А останется лишь песнь Всё станет понятно во срок Ты не одинок Так не бойся идти сквозь хлад и тьму Ведь останется песнь Останется песнь В мечтах моих и в снах ночных Они всегда со мной О гномах песни и хоббитах И про народ ночной Ты их видишь, друг?

Follow the Blind
"Вслед за Слепым"
(с) Перевод с английского Альберта Магнуса, 1999
(с) Вайгаджь Лсд, 1999
E-mail: vaigaj@zmail.ru

Изгнание из Храма
(Banish From Sanctuary)

В пустынях нес я Слово, 
Всевышним был ведомый.
Я крестил водой и предвещал 
Приход другого:
"Дух Святой  его нас всех спасет!"
А случилось все совсем наоборот. 

Я уверен, ты 
Здесь недалеко.
Я тобой забыт 
Вот она 
Цена тех слов 
О любви.
В темноте сырой 
Размышлять я смог 
О твоих речах. 
Мне никак 
Не понять 
Тебя, сын мой!

Дорога в рай закрыта.
Меня ты прогоняешь

Припев:
Прочь. Возврата нет.
Из Храма меня изгнали.
Внутри  лишь мрак и боль свербит во мне.
Мне путь назад закрыт навечно

В тени брожу я 
Один совсем один 
Я жажду избавленья. 
Что толку?
Тот ли ты, кто должен 
Придти. Так где ж твой свет? 
Иль мы должны дождаться другого? 

Припев

Царем в наш мир придешь ты. 
Моя кровь путь расчистит 
Я последних сил лишусь, а ты 
Ввысь вознесешься. 
Поберегись крыс, друг, 
Ведь не уснут они, пока тебя не схватят. 

Свет узрит слепой,
Побежит хромой,
Внемлет мне глухой.
Ты поверь! 
Лишь поверь!
Они верят в меня.
Вот знамения!   
Я исполню все,
Что мне суждено. 
Я пройду 
Весь свой путь - 
Путь  распятия 

Палач идет, я знаю 
Настал мой час последний. 

Припев.


Проклят навсегда
(Damned For All Time )

Весь мир завоевать, чтоб жажду утолить -
Их страсть к кошмарам.
Они скрывают лица в полной темноте.
Твое решенье.
На рунном посохе клянемся.
Клятвы этой крепче нет
Крепче нет.

Он был проклят навсегда. 
Он был рожден изменять. 

Когда Земля была стара, 
От холода впадала в сон, 
Был единственный закон - 
Кто сильней, тот и прав. 

Хокмуном был и знак носил -
Черный камень в голове.
Он тот, кто вечно здесь,
Рожденный тысячу раз.

Припев:
Проклят навсегда.
Он жил всегда, в каждом веке.
Проклят навсегда.
Во всех столетьях будет жить,
Будет жить. Крик несется,
Несется.

Мне известно, что ты там. 
А лица те мои?
Ты откуда? 
Я  твое узнаю имя, 
Тварь, поберегись! 
Слушай смех мой!

Забвенье, кто в рог трубит? 
Ответь, кто богов убивает?

Припев:
Проклят навсегда.
Он жил всегда, в каждом веке.
Проклят навсегда.
Во всех столетьях будет жить,
Будет жить. 

Страна тьмы пала. Боль пронзает всех. 
Что происходит? 
Безумный маг все уровни смешал, 
Все во вселенной.
Чтоб ключ к его власти отыскать,
Найди то место, где ждет правда 
- Танелорн. 

Проклят навсегда - кто же я? 
Я был когда Эрикезе.

Я был Эльрик - буду Корум.
Я властитель южных льдов. 
Сейчас ничто я. 
Жду кого-то
Жду Илиан!
Теперь я Хокмун! 

Забвенье, война будет вечной!
Забвенье,  мой бой бесконечен! 

Припев.


Следуй за Слепым
( Follow The Blind )

Иди за мной!  
Это твой последний шанс.  
Все твои сны 
Реальностью полны.
Всего нельзя и представить.
Иди за мной! 

Талисман своей мечты 
Отыскать сумеешь ты 
В другом мире. 
Ты будешь удивлен, 
Увидав одни и те же лица везде.
Ты найдешь себя средь них, 
Ведь ты их часть. 

Я не тот, кем был. 
Кто ответит, где ж я сейчас? 
На короткий миг
Вспомнил я, где ж я был сейчас. 

Припев:
Я один. Следуй за мной! 
Я зову - следуй за мной! 
Я один. Следуй за мной! 
Вслед за слепым. 
Следуй за мной, 
Вслед за слепым
Следуй за мной, 
Вслед за слепым.

Я иду сквозь темень снов. 
Тени следуют за мной. 
В той пустыне Тиран зовет меня:
"Помоги Любви моей!
Она больна.
Королева далеко, 
В бесконечном сне".

Прежде чем я проснулся, 
Странный голос мне тихо прошептал: 
"Ты попал в мышеловку! 
Вернись, не то познаешь боль! 

Припев.


Королевский Зал
(Hall Of The King )

Я иду и слышу голос.
Он зовет меня.
Здесь никто 
Не должен быть. 
О, Боже! За что все это? 

Ты сквозь смерть меня унеси! 
Туда, где время не погасить. 

Хуже, чем смерть 
Вечность и вечный мрак.
Зри в оба!

Сотни тысяч лет подряд 
Солнца не видать - 
Так близко и далёко. 
Ты знаешь, что такое жизнь,  
Да нету слов.
Ты ничуть не изменился. 
Глянь же на меня. 
Время не излечит ран, 
Но ты бессмертен. 

Припев:
Королевский Зал - 
видение конца. 
Королевский Зал, 
Не плачь по нам! Не слушай стонов!
Но берегись! 
Но берегись меня. 
Зал света - мой последний грех. 

Чтоб отыскать 
Себя, ты должен 
Просто раскрыть глаза. 
Как ястреб в небесах. 
Его тоже ждет смерть. 
Не спрашивай зачем! 

Ты и начало, ты и конец. 
Весь изранен, но не мертвец. 
Ни к чему тебя было искать. 
Ты души отравил нам и сердца. 
Разрушали мы, чтоб править миром. 
Мы уничтожали, 
Да все зря. 

Припев.


Спешу сойти с ума. 
(Fast To Madness)

У него белый волос 
и красные глаза. 
Он носит корону. 
Эльрик из Мельнибоне
Рожден разрушать. 
Богами ведомый
Вечный герой 
По меркам Вечности.

Кровь на руках. 
Рожден он тысячу раз. 
Ну почему же нас 
Нельзя вразумить. 

Давным-давно он начал 
Свой дальний путь. Орел взмахнул крылом. 
Следуя судьбе, 
Стремился он
Истину найти 
Глубоко внутри.

Слава королю! 
- воскликнут вокруг.
Он Спаситель наш. Его час настал! 
Он сейчас в той стране, 
Где клубится мрак.
Черный меч он там найдет - 
Клинок, холодный как лед. 

Меч Бури жаждет 
Душу каждого.
Меч Бури шепчет 
"Это начало конца!"

Припев:
Я спешу сойти с ума
Вечно. 
Я спешу сойти с ума. 
Оставь его. 

Припев.

Судьба зовет вернуться на остров 
А время? Прекратило бег. 
Тает как снег. 
Тает как снег. 

Надеты доспехи и он рвется в бой. 
Он правит драконом. 
Солнце не взойдет. 
Твари крадутся, 
Сливаются с тьмой. 
В небесную высь 
Король драконов взмыл. 

Слава королю из Мельнибоне. 
Он спаситель наш. Его час настал. 

Всюду траур и гниенье. 
Он поднимет меч. 
Люди в страхе 
Прячутся во мраке 
В надежде, что Эльрик придет. 

Меч бури создан, 
Когда царила тьма. 
Меч бури шепчет: 
"Это начало конца".

Припев




Вальгалла
(Valhalla )

Где в небесах  парят орлы, 
На трон взошел Морграй-из-Тьмы. 

Отворяй ворота! 
Король идет. 
Дуйте в рог и славьте 
Господина.
Зарю принес 
Нам новый бог. 
Во дворце стальном 
Он одарит каждого судьбой. 
И наступит Хаос вновь. 
Пусть войдет. 

Так много столетий 
И разных богов! 
Мы были пленниками фантазии.
Но теперь мы идем войною на них. 
Я  смогу здесь изменить все.

Припев:
Вальгалла - Спасение!
За что забыла меня ты?
Вальгалла - Спасение!
За что забыла меня ты?

Магия во мне. 
Я пропащий маг. 
Я не нашел  то, что долго искал, 
А что нашел - потерял. 

Мой бастион сгорел дотла. 
Я ухожу вслед за богами. 

Как много столетий
И разных богов!
Мы были пленниками фантазии. 
Но кто же теперь укажет нам путь. 
Нет, нам без Них  никак нельзя. 

Припев.

There are signs on the bottle, 
which makes me feel so down... 
'Cause beer was drinked sudden, 
and find the bottle rhyme... 
And drive bottle 
into cold place, forever it be 
cool! 

Three cups for Kings 
of the Elves with beer light
Nine to the mortals 
Which cry:

Yohoho, and I drink some beer,
Yohoho, and I drink something else! 

And there's no 
way out... hang-over... 
Dark beer in to Sauron's pub!..
Drinking a long time
Drinking a long time 

Seven cups- for the Dwarven-lords 
in their pubs made of stone 

In to the "Beerdor" I feel up 

One bottle for the Dark Lord him,
Drinked on his throne 
In the Land so drunk, 
Where are I'll to go... 

I'll keep the bottle... 
I'll keep the bottle... 
The Bottle of the Beer

Альбом был создан Хэнси, Андре и Томасом и записан Чарли Бауэрфиндом, Питом Сьелком и Куни и смешан Флеммингом Расмуссеном

Вот так назывались записанные в январе 1998 года песни "Nightfall in Middle-Earth"

   1.    Frodo speaks 
   2 .   Noldor 
   3 .   A Dark Passage 
   4.    Rhinegold 
   5.    Gollum speaks 
   6.    Experiment Song 
   7.    Blood and Honour 
   8.    Harvest of Sorrow 
   9.    Mirror, Mirror 
  10.   Of Elves and Dwarves 
  11.   Piano M/T 
  12.   Thorne 
  13.   Doom 
  14.   Heavy Riffs