Мне кажется, я играл в четырех командах

Интервью Стива Айзермана каналу ESPN

Этот сезон отмечен достижением очередных вех в карьере Стива Айзермана. Не так давно он забил свой 600 гол, а сейчас уже опережает в списке бомбардиров всех времен Дино Сисарелли, Бобби Халла, и вскоре опередит Марио Лемье. С более чем 900 передачами он является лишь 10 игроком, достигшим такого результата и 7 достигшим отметки 1500 очков за карьеру. Наконец он выбран в стартовую пятерку матча ALL-STAR GAME в Торонто. Недавно он дал интервью компании ESPN. Вот некоторые фрагменты этого интервью.

ВОПРОС:
Вы знаете, Бретт Халл приближается к отметке 600, вы хотели бы дать ему какой-то совет, и что означает для вас достижение этого рубежа?

ОТВЕТ:
Нет, конечно, никаких советов Бретту. Вы знаете, это отличается, скажем, от достижения 50 в 50 (как это делал Бретт) или от первого гола. Полагая, что ничего плохого не произойдет, вы собираетесь достигнуть ее когда-нибудь. Действительно, я совсем не думал об этом. Рано или поздно шайба попадает в сетку. Я лишь надеялся, что это произойдет в игре, которую мы должны выиграть или выиграем или просто когда это будет особенно важно. Так что, какой может быть совет. Некогда даже радоваться 600 шайбе. Я забил его в начале игры в Эдмонтоне. Появилось желание отдохнуть, расслабиться, потому что ты только что слышал овации трибун, все поздравляли тебя, но оставалось еще 50 минут игры, и на это не было времени. Так что лучше бы я забил его в овертайме или конце игры, а когда готовишься к следующей игре - нет времени думать об этом.

ВОПРОС:
Много написано о соперничестве Детройт-Колорадо. Уменьшится ли неприязнь между этими командами после трейда Клода Лемье?

ОТВЕТ:
Мы играем лишь 4 раза в год, но это жесткие и сложные игры. Соперничество будет до тех пор, пока обе команды будут сильными командами. Это всегда очень зрелищные игры. Это может быть хороший хоккей или что-то там еще, но это всегда отличные игры. Отсутствие Клода ничего не меняет. Да, раньше когда мы готовились к играм с Колорадо, то обсуждали ряд ребят в их команде и возможные игровые ситуации, но никогда не думали о нем особенно много. Нам было что обсудить и без него. Так что его трейд ничего не меняет. Мы все еще рассматриваем их как одну из сильнейших команд лиги, к тому же мы уступили им в плей-офф. Вряд ли что-то изменится и в перспективе.

ВОПРОС:
Кто был вашим кумиром в юности?

ОТВЕТ:
Брайан Троттье. Он был моим идолом, я следил за ним с момента его появления в НХЛ. Мне и моему отцу нравился стиль его игры. Айлендерс были восходящей командой. Мне нравились его немногословность, поведение на льду. Я подражал ему во всем: у меня был шлем как у него, я так же радовался забитым шайбам, так же обматывал клюшку. Но больше всего мне нравилась его игра. Подражать ей было очень сложно. Он был более силовым игроком, но я стремился играть как он по всей площадке.

ВОПРОС:
Вы редкость - 17 сезонов в одной команде. Возможно, такого больше не увидишь.

ОТВЕТ:
Да, мне действительно сильно повезло. Была пара моментов, когда меня могли обменять. Сейчас, по ряду финансовых причин это менее реально.

ВОПРОС:
Это важно для вас?

ОТВЕТ:
Конечно, но еще важнее то, что мы в состоянии выиграть Кубок Стэнли, то, что я играю в хорошей команде с отличными игроками. Я не чувствую груза необходимости вести команду вперед. Я просто играю и не нахожусь на льду по 30 минут. Отличная ситуация. Я полностью полагаюсь на своих партнеров, ведь у нас отлично сбалансированный состав. Мне нравится играть здесь. Детройт-- мой дом и город с богатой хоккейной историей. У Крыльев - великая история, они часть этого города и это замечательно.

ВОПРОС:
Короткий комментарий по поводу игры Мэнни Легаса.

ОТВЕТ:
Он отыграл 3 игры подряд. Две отличные игры дома и одна в Бостоне Он отлично вписался в нашу команду. Это индивидуальность, и я знаю, ребятам понравилось играть с ним, ведь он отыграл эти 3 игры очень хорошо.

ВОПРОС:
В связи с недавней эпидемией травм в Детройте, что вы думаете по поводу молодых парней, таких как Фишер, завоевывающих место в команде?

ОТВЕТ:
Много ребят, особенно в нападении получает достаточно игрового времени, например Рест, Буцаев, Лаплант. Целое звено. Раньше они играли по 4-5 минут, сейчас по 14-15, так что их игровое время утроилось. Они чувствуют себя комфортней, набираются игрового опыта. Благодаря травмам руководство обратило на них внимание и стало ценить их. Заметьте, Иржи Фишер и Ян Голубовский могли бы играть больше, но наша линия защиты меньше пострадала от травм. Однако все молодые имеют возможность играть. Я надеюсь, мы преодолеем проблему травм в нашей команде.

ВОПРОС:
Напоминает ли это вам вашу молодость, когда вы чувствовали ответственность, лежащую на вас?

ОТВЕТ:
Мне кажется ситуация несколько иная. В мои первые годы в НХЛ была команда, которая совершенствовалась и начинала свой путь наверх, пытаясь пробиться в плей-офф. Сейчас мы боремся за первое место. И молодые ребята не имеют права на ошибку. Давления нет, но вы знаете как важны для нас многие игры. Просто сложнее, тем более, что в ряде игр все решает одна шайба. Они все в отличной форме и много работают вне льда, их уровень достаточно высок.

ВОПРОС:
Вы рекордсмен по числу игр в лиге в роли капитана. Каково быть капитаном сейчас, в конце 80х, в начале 90х, насколько отличается, и насколько вы выросли как капитан за эти годы?

ОТВЕТ:
С этой командой, о крайней мере с большинством, мы играем вместе 5-6 лет. Всю свою карьеру со мной играют Федоров и Лидстрем, некоторые молодые ребята в последние 4-5 лет. Мы все знаем друг друга очень хорошо. Большего не скажешь. У нас немного командных собраний. Каждый сам в состоянии следить за своей формой. У всех есть мотивация. Много сильных личностей с характером, так что моя роль не так уж велика. Я не больший лидер, чем остальные ребята. Все что я делаю - выхожу и играю с полной отдачей. Все что изменилось - появилось несколько молодых ребят - Фишеру 19, Буцаеву - 20. Не то чтобы я много говорю им, но есть ситуации, когда я могу помочь им или объяснить что-то тренерам. Не только я, все игроки стараются, чтобы они чувствовали более комфортно в раздевалке. Сравнивая эту команду с командой 80х - разница лишь в том, что мы вместе чуть больше. Если бы я вел себя постоянно как капитан - это бы утомило многих парней, поэтому я просто выхожу и играю. Как я уже говорил, каждый знает над чем ему надо работать и готовится по-своему. По большому мне нечего говорить им.

ВОПРОС:
Всегда ли они правы ?

ОТВЕТ:
С этой командой по большей части - да. Может быть, 5 или 6 лет назад мы обычно тратили много времени заставляя ребят работать над собой, отрабатывать определенные вещи, быть более внимательными и играть с полной отдачей. Например, Слава Козлов- тихий, серьезный парень. Не помню, сколько он в команде- 6 или 7 лет. Он значительно улучшил свою игру. Не то чтобы он был в плохой форме или как молодой игрок неважно тренировался, но год от года он совершенствует свою игру и сейчас находится в потрясающей форме. Он хорошо и жестко играет. Он совершенствуется сам, и я думаю, тон этому пытаются задавать ветераны. Как, например, Фишер и Буцаев, они говорят "Невозможно поверить, как трудятся ребята, отрабатывая то или это, крутя велосипед". Я думаю - так по всей лиге- они учатся и постоянно работают над собой. Это отличный старт - увидеть, как надо трудиться в начале своей карьеры, это очень важно.

ВОПРОС:
Интересно вам не кажется, как быстро пролетели 17 лет. Это было давно или совсем недавно ?

ОТВЕТ:
Пожалуй, они действительно пролетели. Мне кажется, я играл в четырех командах. В какой-то момент мы перестраивались. Добирались до полуфиналов пару раз при Жаке Демере, потом чуть отступали назад. Потом пришел Брайан Мюррей, и мы построили сильную команду, потом пришел Скотти Боумен. Было много игроков, поэтому мне кажется, что я играл в разных командах. Сейчас ребята вместе 4-5 лет, однако, мы видим некоторые изменения в нашей команде. Время летит, но я не особенно оглядываюсь, тем более далеко назад. Идет сезон и важно, что происходит сейчас, поэтому я не оглядываюсь назад.

ВОПРОС:
Заглядывая вперед, вам не кажется, что прошло 17 лет и дорога идет вниз ?

ОТВЕТ:
Совсем немного. Понимаете, когда идет сезон, вы думаете только о настоящем, о том, что происходит сейчас, и не заглядываете вперед. Но все-таки я надеюсь отыграть 20 сезонов, то есть еще 3. 19 или 20, 21 или 22 - не уверен, но я поставил целью 20 сезонов. У меня всего 3-4 года и завоевав Кубок Стэнли, я хочу сделать это снова и не хочу упускать любую возможность сделать это.

ВОПРОС:
Прокомментируйте приход Пэта Вербика в команду, его игру. Что значит его приход для команды и для вашего звена особенно?

ОТВЕТ:
Против него очень трудно играть, он жесткий как наждак. Это очень важно особенно в плей-офф, такие ребята выделяются своей жесткой, цепкой игрой, особенно когда немного результативных шансов. Это сила нашей команды - такие парни как Холмстрем, Лапойнт, Маккарти и Молтби забили немало важных шайб и играют ключевую роль в плей-офф. Я думаю Пэтти из того же теста. Я и Брендан сыграли с ним более 8 игр - и очень даже неплохо. Мне нравится как он просто и надежно играет на фланге. Я чувствую себя комфортно, играя с ним. Он жестко бьется за каждую шайбу в углах площадки. Он очень вписался в наше звено и команду.

ВОПРОС:
Вас не удивляет, что игрок с таким послужным списком так долго не был подписан ?

ОТВЕТ:
Да этот год особенный для свободных агентов. Ряд парней ждет до сих пор. Да это удивительно. Но я думаю, что и следующее лето будет столь же непредсказуемым. Я не знаю причин, по которым команды не подписывают игроков, но полагаю это финансы. Однако я думаю, что мы приобрели хорошего игрока по хорошей цене. Это отличное приобретение

ВОПРОС:
Даллас имел определенные трудности в начале сезона, но сейчас выступает неплохо. Вы одни из немногих команд 90х способны повторить успех. Насколько трудно повторить успех и сохранить жажду очередного?

ОТВЕТ:
Сезон в разгаре и я думаю, по мере приближения плей-офф Даллас наберет обороты. Это очень сложно выложить все силы в плей-офф и через два месяца начать все сначала. Каждая победа над обладателем Кубка Стэнли- это как победа в Кубке. В сочетании с травмами это и создало трудности им на старте.

ВОПРОС:
Еще пара вопросов - Вы забили 600 шайб, но кем вы себя считаете - снайпером или распасовщиком ? Уэйн ответил на этот вопрос так: "Я забил кучу шайб, но всегда считал себя распасовщиком "

ОТВЕТ:
Когда я пришел в лигу я был распасовщик, забивал немного. В юниорах в свой второй год у меня было 40 шайб и это немного для юниоров. Честно говоря, не знаю. Не сказал бы, что я снайпер как Босси или Ракета Ришар Плеймейкер? Глядя на Гретцки, Лемье, Оутса или Дуга Уэйта - нет. Я нечто среднее, немного того и другого. Когда я пришел в лигу то считал бы себя плеймейкером, сейчас многое изменилось, я полагаю- к лучшему .

ВОПРОС:
Что вы считаете хорошим годом для нападающего? Вы набирали 155 очков в год.

ОТВЕТ:
Да.

ВОПРОС:
Сейчас показатель в среднем очко за игру - хороший показатель для нападающего?

ОТВЕТ:
Да, думаю, если набираешь 90 очков за сезон - год удался.35 голов - показатель снайпера. Времена изменились. 90 очков. Не знаю, сколько очков наберут Ягр или Форсберг - это лучшие из лучших, возможно 115-120 . Сравните со 170-180 раньше. Игра сильно изменилась. Команды играют в более оборонительный хоккей, как результат - отсутствие открытого пространства и победы 3-1, 4-1, а не 7-5 как раньше.

ВОПРОС:
Мы уже касались этого момента, но все же каково провести всю карьеру в Детройте?

ОТВЕТ:
Играть всю карьеру в Детройте - действительно нечто особенное, играть в этой особой хоккейной атмосфере, в городе с богатыми хоккейными традициями, выиграть два Кубка Стэнли- я действительно рад этому

ВОПРОС:
Все же оглядываясь назад, вы чувствуете что-то особенное ?

ОТВЕТ:
Конечно, здорово оставаться здесь. Я был задрафтован в 83 Джимми Девеллано, он и сейчас с командой, вернулся Кен Холланд с которым я играл - он генеральный менеджер, я играл с Джимом Нилом - его помощником, играл с помощником тренера Дейвом Льюисом. Мы прошли вместе через многие разочарования, строительство новой команды. Тем приятнее праздновать успехи организации. Было бы очень трудно быть где-то в другом месте, сидеть и видеть побеждающие Красные Крылья, и осознавать, что ты провел там столько времени и не получил шанс быть частью этого.

ВОПРОС:
Отличались ли последние годы для вас от начала карьеры в команде, которая проходила через "период перестройки" ?

ОТВЕТ:
Первые годы карьеры - фантастика. Впереди вся карьера, ты думаешь, что впереди куча Кубков Стэнли и масса других замечательных событий. Ты очень оптимистичен в молодости. Потом было трудное время, как вы знаете, начало 90х. Команда потерпела несколько разочаровывающих поражений в первых раундах плей-офф: одно от Торонто, одно от Сан-Хосе. Было очень трудно, потому что возникало много вопросов: достаточно ли хороша наша команда, сильны ли наши лидеры. Потом мы смогли выиграть пару Кубков Стэнли и, сейчас, как я полагаю, играть стало легче, поскольку мы ответили на большинство этих вопросов. Сейчас мы можем просто выходить и играть. У меня стало больше опыта, поэтому я чувствую себя уверенней в различных ситуациях, знаю чего ожидать, могу управлять ситуацией немного лучше, чем раньше, когда я был моложе. Так что весело играть сегодня. И тот факт, что мы сильная команда и, выходя играть, имеем шанс победить в большинстве игр - это хорошее положение дел. Так что я получаю удовольствие от успехов команды в последние пару лет, и от того, что играю сегодня в очень сильной команде. Это замечательно.

Вадим Казаков
12/01/00