Гусарская Транслитерация

(пособие начинающему юнкеру)

Дорогой юнкер! В наще время просто неприлично писать на листы в транслите. Если кириллицы на вашем компьютере нет, используйте сайты-переводчики из транслита в кириллицу, например www.translit.ru. Учтите, что для вас сделать "Copy-Paste" - это дело нескольких секунд, а разбирать ваши шифровки придется десяткам подписчиков.

Для тех бедняг, которым даже эта опция недоступна, Академия юнкеров разработала рекомендации по написанию русских текстов английскими буквами.

Руководствуйтесь подсказками на зеленом фоне, и ни в коем случае не используйте варианты на красном фоне!

Особым случаем являются гусарские фамилии. Свое имя вы можете коверкать, как хотите, но чужое... Например, если вы не хотите получить ледорубом по голове от господина ГлавБуха, то лучше не пишите "Tormoz" вместо "TOPMO3"!