Субпродукты любви
или
Love is a fart...
15.09.2000
|
Господа,
Одна из наших бесценных дам в личной переписке мягко упрекнула меня в грубости, имея ввиду те вольности, которые я себе позволил обсуждая subject "Без затей". Ну, дескать, разговор шел о любви а я грубил. И я подумал, а не случалась ли классикам говорить о любви грубо? Поискал я и нашел. Вот посмотрите, господа, что написал о любви английский поэт John Suckling (1609-1642): (дальше, пардон, по-английски) "Love is the fart Of every heart: It pains a man when 'tis kept close, And others doth offend, when 'tis let loose." (конец цитаты) Может кто-нибудь рискнет перевести в стихах? ;) рр д'Аксельрод
|
|
Я б сравнил любви томленье,
Пардон, с газовым давленьем. Если газ не выпускать - Можно сильно пострадать. Если же насрать прилюдно - То, понять совсем не трудно, Будут сильно вас ругать, Да и в репу могут дать. ппр. Чингиз-Хам.
(Романтик. С большой дороги.) |
|
Любовь, как в сердце ты ее найдешь,
По сути, все одно что твой пердеж: Держать в себе -- болит и лезет в душу, Обидишь всех вокруг, коль выпустишь наружу. рр Евреиторов
|
|
Любовь, мой друг -
Сердечный пук: Держать его в себе - одно томленье, А выпустишь - рассердишь окруженье. ггк Букин, не рискуя
и не пья шампанского |
|
|
|
|
|
||
Оформление: Василий Серенький
Copyright Гусарский Клуб, 1995-2008