Herr vs Shanidze

##1 Shanidze - 8/33

 Люси, Вы сегодня меня поразили весьма расцветкой белья и корсета.
 Даже в парижских борделях, Люси, я такой красоты не встречал.
 Вы мне признаться, богиня, должны, сей же час, где Вы взяли все это!
 Что? Оболенский принес? Ну скажите, какой ведь нахал!
 
 Я Вам признаюсь, Люси, завтра будут маневры - стрельба, марш-броски и атаки.
 Очень опасно, Люси, я клянусь Вам, меня даже могут убить.
 Но не пугайтесь, я с Вами, Люси, я один семерых стою в драке,
 Нет, Оболенский сравниться со мною не в силах, не сможет он Вас защитить.
 
 Если ж меня, паче чаянья, вражеской пулей повалит,
 Знайте, Люси, все, что есть у меня я оставить хочу только Вам.
 Кивер, вот новый, нагайку, брегет... Нет, прошу, не деньгами,
 Поиздержался-с, ну да, Оболенский, каналья, ну да, обыграл...
 
 Что Вы, Люси, я люблю Вас, люблю, так же сильно и страстно, как прежде!
 Нет, денег нет, вы же знаете, с дам никогда не берем-с...
 Деньги - пустое, что проку от них, во сто крат их важнее надежда.
 Я же сказал, дорогая, Люси - как убьют - завещаю Вам все!
 

##2 Herr - 20/33

 О, мой потомок, читающий строки бессмертные эти,
 Будь ты хоть юнкером или простым же безусым корнетом,
 Сидя в сортире, сжимая в руках ветхий лист завещанья,
 Выполни то, что велит тебе древнее это посланье.
 
 Грешное тело мое не ввергай ты в пучину морскую,
 Там, в глубине, где одна лишь вода, я скорей затоскую.
 Ты опусти его в чистого спирта огромную бочку
 И положи рядом всякую закусь (а также цветочки!).
 
 Чтобы с гусарами мог я и дальше спокойно встречаться,
 Чтобы не плакать им возле меня, а гудеть и смеяться.
 Чтобы мог каждый желающий хряпнуть во славу гусара
 И не хмелеть, если слабый, от вида такого кошмара.
 
 Да и подумай ты сам, разве можно гусару-рубаке
 Вдруг уподобиться в смерти самой паршивой собаке.
 Гнить во земле, разлагаться в воде, или просто "уйти"?
 Только лишь в спирте могу я покой замогильный найти.
 
 Весь пропитаюсь и дух воспарит (в пьяном виде).
 Перцу задаст всем чертям, они чью-то мать вдруг увидят.
 На уши встанут бесята, мы вместе завалимся в рай.
 Нимфочек, верно, там много - уж только хватать успевай.
 
 Вот и продолжу я дело гусар на том свете, не так ли?
 Будут маневры и там, пока тело не выжмут до капли.
 Ну а когда бочка вся до конца опустеет (бывает!)
 Вдарь по французу - пусть снова ее до полна наливает!