Жанр: Акростих
Тема: Жертвы долга

##1 Дуб - 21/28

Из Роберта Бернса
(компьютерный перевод с английского без редакторской правки)

Игрунья тысячи сердец
Смеясь разбила эта.
Плутовку Пегги плут-отец
Отдал за баронета.

Любви баронской крошка Пег
Нисколько не желала,
И, отправляясь на ночлег,
Терзалась и страдала.

"Скорей бы черт побрал тебя,
Унынья б я не знала!
Плясать и петь я не скорбя
Решилась бы сначала.

У знатной молодой вдовы
Желаний будет море.
Ей будут молодые львы
Стремиться скрасить горе!"

Куранты бьют над головой,
И в спальню муж вползает.
И старец долг священный свой
Драконски исполняет.

О, смерть не тронет бодрых душ,
Лишь Пег живет страданьем!
Глядь, в спальню снова ветхий муж
Бредет, влеком желаньем.

Увы, склероз его настиг,
Да, он о долге помнил.
То позабылось, что старик
Его уже исполнил.

Гляди же, юноша, на них!
О, не вредить здоровью
Такой пустяк: мой акростих
Окрашен чьей-то кровью...

Вы, дЕвицы, мужей своих,
Ищите, чтоб с любовью!!!

##2 Остен-Закен - 11/28

А счетчик - щёлк...
В. Высоцкий

Добролюбов заводит свой джип-"Мерседес",
Он одет и обут от Версаче.
Лихо критик рулит в переделкинский лес,
Где его ждут поэты на даче.

Не страшат Добролюбова ствол и перо -
Есть охрана и слева, и справа.
Пусть поэты толпятся в вонючем метро -
Лишь бы книжки писали исправно.

А когда гонорар получаешь - смотри:
Тут как тут калькулятор и критик.
Ему должен ас Пушкин, Державин-старик,
Жлоб Жуковский и Лермонтов-нытик.

Он своих должников самых злостных собрал:
Мало пишете, надо побольше.
Обо мне, например, - я ль не гений пера? -
Пусть завидуют Франция с Польшей.

...Александр Сергеевич, рюмку вертя,
Смутно помнит, как жили беспечно.
Ему тошно писать, все обрыдло к чертям.
Ничего, скоро Черная Речка...