Братья Гримм

   Поющая косточка
 
   В одной стране стряслась большая беда: появился в ней кабан,  который
взрывал поля у поселян, скот побивал и встречным людям живот своими клы-
ками вспарывал. Король той страны обещал большую награду тому, кто изба-
вит его королевство от этого бедствия: однако же зверь был настолько ве-
лик и силен, что никто не решился даже подойти к лесу, в котором он рыс-
кал.
   Наконец король объявил, что если кто-нибудь этого кабана изловит  или
убьет, то он за такого удальца выдаст замуж свою единственную дочку.
   Вот и вызвались на это смелое дело два брата - дети бедняка,  жившего
в той стране. Старший из них был хитер и себе на уме и пошел на  это  из
тщеславия, а младший, человек простой и недалекий, решился  на  него  по
доброте сердечной.
   Король сказал братьям: "Чтобы вам было легче разыскать зверя, ступай-
те в лес с двух противоположных сторон".
   Вот и вошли они в лес - старший с полуночи, а младший  с  полудня.  И
после того, как младший прошел уже некоторое пространство по лесу, к не-
му вдруг подошел человечек, а в руке у него было черное копьецо. Челове-
чек сказал: "Это копьецо я даю тебе, потому что у тебя сердце простое  и
доброе; с этим копьецом смело выступай против кабана - от него тебе  зла
не приключится".
   Поблагодарил молодец человечка, взял копье на плечо и бесстрашно  по-
шел вперед.
   Немного прошло времени, как он уж увидел зверя,  который  на  него  и
устремился, но молодец выставил свое копье  вперед,  и  кабан  в  слепой
ярости так сильно наскочил на это копье, что оно ему вонзилось  в  самое
сердце.
   Тогда молодец взвалил убитое чудовище себе на плечи, повернул к выхо-
ду из леса и собирался отнести свою добычу прямо во дворец к королю.
   Придя к окраине леса, он увидел там дом, в котором  люди  веселились:
пили вино и плясали.
   И старший брат его зашел туда же, думая, что кабан-то от него не  уй-
дет, а вот он сначала выпьет для храбрости!
   Когда же он увидел младшего брата, который выходил из леса, нагружен-
ный своею добычею, то его завистливое и злое сердце стало его мутить.
   Он крикнул брату: "Заверни-ка сюда, милый братец, отдохни да  подкре-
пись кубком вина".
   Младший брат, ничего дурного не подозревая, зашел и рассказал брату о
добром человечке, который дал ему копьецо в руки кабану на погибель.
   Старший брат задержал его до вечера, и вышли  они  вместе.  Когда  же
они, уже в потемках, пришли к мосточку, перекинутому через ручей,  стар-
ший пустил младшего брата вперед и, чуть только дошли до  середины  мос-
точка, нанес ему такой удар, что юноша сразу же пал мертвый.
   Убийца похоронил своего брата под мостом, затем взял кабана и  принес
его к королю, которому заявил, что он сам убил этого зверя;  после  того
король выдал за него замуж свою единственную дочь.  А  так  как  младший
брат не возвращался, то старший сказал: "Верно, кабан вспорол ему  живот
клыками". И все ему поверили.
   Но от Бога ничто не остается скрытым, а  потому  и  это  темное  дело
должно было также всплыть наружу.
   Много лет спустя случилось однажды, что  какой-то  пастух  гнал  свои
стада через этот мосток и увидел: под мостком в  песке  лежит  беленькая
косточка.
   Он и подумал, что из этой косточки мог бы выйти  отличный  наконечник
для дудки.
   Сошел под мосток, поднял косточку и вырезал  из  нее  наконечник  для
своего рожка.
   И чуть только он в первый раз приложил тот рожок к губам, косточка, к
великому изумлению пастуха, сама от себя запела.
   Вот что он услышал:
   Ах, мой милый пастушок!
   Ты послушай-ка, дружок:
   Меня брат мой здесь убил,
   Под мосточком схоронил.
   И себе обманом в жены
   Королевну подцепил.
   "Что за диковинный рожок: сам от себя песни распевает! - сказал  пас-
тух. - Надо бы мне показать его королю".
   Пришел он к королю с этим рожком, и рожок опять при короле запел свою
песенку.
   Король понял смысл песни, велел взрыть землю под мосточком, и там от-
рыли кости убитого брата.
   Злой брат уже не мог отрицать своего преступления, и его живого заши-
ли в мешок и утопили; а кости убитого младшего брата похоронили на клад-
бище и воздвигли над ними прекрасный надгробный памятник.

   Пер. под ред. П.Н. Полевого
   Печатается по изданию: "Сказки, собранные  братьями  Гриммами",  Спб, 1895.
   Изд. "Алгоритм", 1998.
   OCR Палек, 1999 г.