Братья Гримм

   Сказки об уже
 
   I
 
   Малое дитятко получало каждый день от матери блюдце молока со сдобны-
ми крошками и всегда выносило свое блюдце во двор. Когда же дитя начина-
ло кушать, то из стенной щели выползал домовый уж, опускал свою  головку
в молоко и питался вместе с дитятей. Это дитяте нравилось, и когда  слу-
чалось, что уж не тотчас являлся разделить скромную  трапезу,  дитя  его
начинало так выкликать:
   Уж-ужок, иди ко мне,
   Вылезай из щели,
   Чтобы блюдце молочка
   Мы скорее съели.
   Тогда уж вылезал поспешно и принимался за молоко. В благодарность  за
это он приносил для ребенка из своей скрытой казны всякие хорошие вещи -
блестящие камешки, жемчуг и золотые игрушки. Но питался уж только  моло-
ком, а к крошкам и не притрагивался.
   Вот однажды дитя взяло в руки ложечку, легонько ударило ужа по голов-
ке и сказало: "Ты должен и крошки есть".
   Мать тем временем стояла на кухне, услышала, что дитя с кем-то  гово-
рит и, увидев, что оно бьет ужа по головке, выскочила из кухни с поленом
и пришибла бедного ужа насмерть.
   С того времени в ребенке произошла какая-то перемена. Пока  уж  ел  с
ним из одного блюдца, ребенок и вырос, и окреп, а тут вдруг побледнел  и
стал хиреть.
   Немного спустя не к добру стала завывать над домом  ночная  птица,  а
красношейка стала собирать листочки и веточки для могильного веночка - и
вскоре после того ребенок уж лежал в гробу.
 
   II
 
   Бедная сиротка сидела у городской стены и пряла, и вдруг увидела, как
уж выполз из одного отверстия в стене.
   Она тотчас разостлала свой голубой шелковый платочек  около  себя,  а
ужи этот цвет очень любят да на него только и идут.
   Как только уж это увидел, сейчас повернул к своей щели, опять  выполз
из нее и принес маленькую золотую коронку, положил  на  платок  и  опять
уполз.
   Девочка забрала ту коронку, сплетенную из тонкой  золотой  проволоки,
чтобы любоваться блеском ее.
   Вскоре после того уж и еще раз выполз; но, увидев,  что  коронки  уже
нет на платке, он всполз на стену и до тех пор бился изо всех сил о сте-
ну головою, пока не упал со стены мертвый.
   Кабы девочка на ту коронку не польстилась, уж,  вероятно,  еще  более
натаскал бы ей сокровищ из своей норы.

   Пер. под ред. П.Н. Полевого
   Печатается по изданию: "Сказки, собранные  братьями  Гриммами",  Спб, 1895.
   Изд. "Алгоритм", 1998.
   OCR Палек, 1999 г.