ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ä. çõä÷éî ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ äåóñôø ðéóåí ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ÷ ä÷õè þáóôñè ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ èòïîéëá - íüçüúéî. ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ æéìáäåìøæéñ - 1980. ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ 2 ðòåäéóìï÷éå ðïçïîñ úá õìøôòáóï÷òåíåîîùí é îåïâùþîùí óàöåôïí óôïìëîõìá á÷ôïòá üôïçï òïíáîá ó îåäá÷îï õûåäûéí ÷ ïôóôá÷ëõ éîóðåëôïòïí æéìáäåìø- æéêóëïê ðïìéãéé. ïâóôïñôåìøóô÷á é ðòéþéîù, ÷ùú÷á÷ûéå åçï ïôóôá÷ëõ ïëáúáìéóø ó÷ñúáîîùíé ó ôáëéíé îåúáõòñäîùíé óïâùôéñíé, þôï, á÷ôïò, îéóëïìø- ëï îå ëïìåâìñóø, ðïôòáôéì íáóóõ ÷òåíåîé, îáðòá÷ìññ ÷óà ó÷ïà üîåòçéà îá óïâéòáîéå îåïâèïäéíùè äáîîùè é äïëõíåîôï÷ äìñ ðòåäìá- çáåíïçï òïíáîá. âìáçïäáòñ ÷åóøíá âïìøûïê ìàâåúîïóôé õ÷áöáåíùè ìéã, úáîñôùè ÷ óðåãéáìøîùè ïòçáîáè, õäáìïóø ðïìõþéôø ÷óå üôé îåïâèïäéíùå äïëõ- íåîôù é ó÷åäåîéñ, á ôáëöå òáúòåûåîéå îá éè ðõâìéëáãéà. ÷ ïóîï÷õ òïíáîá ðïìïöåîù äåóñôø ðéóåí íüççé òéþáòäó, áäòå- óï÷áîîùå åå ðïäòõçå ëüô, ðïëáúáîéñ áíéîù, úáäåòöáîîïê óåëòåôáòûé éú÷åóôîïçï ñðïîóëïçï òáú÷åäþéëá, òáóóëáú âù÷ûåçï éîóðåëôïòá, á ôáëöå îåëïôïòùå ó÷åäåîéñ é æáëôù, ðïìõþåîîùå é óïâòáîîùå á÷ôïòïí ëáë ÷ óáíïê áíåòéëå, ôáë é ÷ ñðïîéé. éíåîá äåêóô÷õàýéè ìéã ïóôá÷ìåîù âåú éúíåîåîéñ. îåïâèïäéíïóôé ÷ üôïí îåô. ïóîï÷îáñ íáóóá äåêóô÷õàýéè ìéã îå ñ÷ìñåôóñ çòáöäáî- áíé óûá, îáèïäéôóñ îùîå äáìåëï úá åå ðòåäåìáíé é, âåúõóìï÷îï, îïóñô äòõçéå éíåîá é æáíéìéé. éíåîá öå, ðïä ëïôïòùíé ïîé äåêóô÷ï÷áìé îá ôåòòéôïòéé óûá, âåú ÷óñëéè éúíåîåîéê ðõâìéëï÷áì- éóø ÷ îáûåê ðòåóóå. ôï öå ïôîïóéôóñ é ë îåëïôïòùí áíå - òéëáî- óëéí çòáöäáîáí, éíåàýéí ïôîïûåîéå ë üôïê îåïâùþîïê éóôïòéé. éè éíåîá ôáëöå ûéòïëï ðõâìéëï÷áìéóø ÷ ðåþáôé. ðòá÷äá, ïäîï éú üôéè ìéã, á éíåîîï òüä, îáú÷áîï ÷ ðåþáôé, á ôáëöå ÷ òïíáîå ôïìøëï üôéí õíåîøûéôåìøîùí éíåîåí. ÷ ðåþáôé ïó÷åýåîï íîïçïå, îï äáìåëï, òáúõíååôóñ îå ÷óå. îåëïôïòùå öå æáëôù, ðïäá÷á÷ûéåóñ ðåþáôøà ÷ óåîóáãéïîîïí ðìáîå, ðòé ôýáôåìøîïê ðòï÷åòëå ïëáúáìéóø óïâùôéñíé éíå÷ûéíé óï÷åòûåîîï äòõçïê óíùóì é éîïê èáòáëôåò. ðïäìåöéô ðòï÷åòëå ÷òåíåîåí ôáëöå é ôáêîá éîöåîåòá òéûáòá. âùôø íïöåô úîáþåîéå üôïê ôáêîù é ðòåõ÷åìéþåîï, îï, ôáë éìé éîáþå, ïîá äï óéè ðïò ïóôáåôóñ îåòáóëòùôïê, ëáë äìñ á÷ôïòá îáó- ôïñýåçï òïíáîá, ôáë é äìñ õ÷áöáåíïê ðõâìéëé. ðï ëòáêîåê íåòå, äìñ îéè ô ï ì ø ë ï ÷ ò å í ñ äáóô ïô÷åô îá üôõ úáçáäëõ, îáä òáúòåûåîéåí ëïôïòïê òáâïôáàô, ðï-÷éäéíïíõ, íîïçéå. þôï ëáóáåôóñ òüäá, ôï á÷ôïò ðòé÷ïäéô æáëôù é ôïìøëï æáëôù, óþéôáåô, þôï èïôñ òüä é âùì ÷ ëáëïê-ôï óôåðåîé ó÷ñúáî óï óðåãé- áìøîùíé ïòçáîáíé, îï óõäéôø ðï îåíõ ï äåñôåìøîïóôé é óïóôá÷å üôéè ïòçáîï÷, òáúõíååôóñ îåìøúñ. é ÷ïïâýå, ÷óñ òïìø á÷ôïòá üôïçï òïíáîá ó÷åìáóø ë óëòõðõìåúîï- íõ óïâéòáîéà é óéóôåíáôéúáãéé æáëôï÷ é ôïìøëï. îéëáëéè óïâóô÷åîîùè íùóìåê á÷ôïòá, á ôåí âïìåå, îéëáëéè åçï äïíùóìï÷ ÷ äáîîïí òïíáîå îåô. äá é âùôø éè îå íïçìï ðòé ôáëïí äïëõíåîôáìøîïí íåôïäå óïóôá÷ìåîéñ òïíáîá. åóìé íîïçïå éú ïðéóù÷áåíïê úäåóø äåñôåìøîïóôé òáú÷åäþéëï÷ äòõçéè óôòáî íïöåô ðòåäóôá÷éôø óïíîåîéñ é îåóïíîåîîùê éîôåòåó äìñ ìàâïúîáôåìøîùè þéôáôåìåê, ôï îáòñäõ ó üôéí ÷óôáåô äòõçïê ÷ïðòïó: á âõäåô ìé, ÷ ëáëïê - ìéâï íåòå, éîôåòåóåî íáôåòéáì, ëáóáàýéêóñ éîôéíîùè óôïòïî öéúîé äåêóô÷õàýéè ìéã, ïó÷åýåîîùê ÷ ðéóøíáè íüç? íïöîï âù üôõ þáóôø ðéóåí úáíåîéôø ðòïðõóëáíé, íîïçïôïþéåí éìé ÷ïïâýå ÷ùþåòëîõôø. ÷ üôïí óìõþáå ðòïéúïûìï âù ôï, þôï óìõþáåôóñ ó îåëïôïòùíé éú- äáîéñíé, îáðòéíåò, íåíõáòáíé ëáúáîï÷ù, éú ëïôïòùè ôýáôåìøîï éúù- íáåôóñ ïðéóáîéå åçï ìàâï÷îùè ðïèïöäåîéê. ÷ ôáëéè íåíõáòáè ïóôá- åôóñ é åóôø ÷óå, þôï õçïäîï, îï îåô óáíïçï ëáúáîï÷ù, ô.å. ÷ äáîîïí óìõþáå çìá÷îïçï. ÷ ðòåäìáçáåíïí òïíáîå ÷óå üôï îå ñ÷ìñåôóñ çìá÷îùí, îï åóìé 3 "üôï", ôï åóôø ïðéóáîéå éîôéíîùè óôïòïî öéúîé äåêóô÷õàýéè ìéã éúøñôø éú îåçï, ôï, äõíáåôóñ, ðïîéíáîéå èáòáëôåòï÷, ðïâõäéôåìø- îùè óôéíõìï÷ äåêóô÷õàýéè ìéã ÷ éîùè é äáöå ÷ï íîïçéè óìõþáñè ÷åóøíá úáôòõäîéôóñ. ôáë éìé éîáþå, ãåìùê òñä óïïâòáöåîéê ðòé÷åìé á÷ôïòá, ÷ ëïîåþîïí éôïçå, ë òåûåîéà ïðõâìéëï÷áôø ÷óå äïëõíåîôù ãåìéëïí, îéþåçï îå ÷ùâòáóù÷áñ é îéþåçï îå óïëòáýáñ. á÷ôïò úáòáîåå âìáçïäáòéô úá ÷óå óï÷åôù, úáíåþáîéñ, ëïôïòùå, ëáë ïî îáäååôóñ, ðïóôõðñô ÷ åçï áäòåó ïô þéôáôåìåê äáîîïçï òïíá- îá. çõä÷éî ä. æéìáäåìøæéñ. 16 - Iè - 196ï ç. 4 ð ò ï ì ï ç "... óëáúáôø, þôï íüç âùìá ëòáóé÷áñ, úîáþéô, òï÷îùí óþåôïí îéþåçï îå óëáúáôø. ïîá âùìá ðòåëòáóîá, ïþáòï÷áôåìøîá, óëáúïþîï ïâ÷ïòïöéôåìøîá, é ÷óå òá÷îï üôéè óìï÷ îå è÷áôéô äìñ ôïçï, þôïâù ðåòåäáôø ÷óå ôå þõ÷óô÷á, ëïôïòùå ÷ïúîéëáàô ðòé ÷úçìñäå îá íüç. òïäéìáóø âù ïîá ä÷á óôïìåôéñ îáúáä, ïîá íïçìá âù âùôø ãáòéãåê ëïòïìåê, éìé ëïòïìå÷ïê éíðåòáôïòï÷, á ÷ äòå÷îéå ÷òåíåîá - ÷åìé- ëïê çòåþåóëïê éìé òéíóëïê ëõòôéúáîëïê, ÷ïûåäûåê ÷ éóôïòéà îá- òá÷îå ó ëìåïðáôòïê éìé íåóóáìéîïê! á óåêþáó ïîá - òáú÷òáôîéãá! äá, óáíáñ ïâùëîï÷åîîáñ ðïèïô- ìé÷áñ ëïâùìá, éú÷òáýåîîáñ îòá÷óô÷åîîï é æéúéþåóëé. é çìñäñ îá åå ÷åìéëïìåðîõà ëòáóïôõ, ÷ï íîå úáëéðáåô ëòï÷ø, ÷ïúâõöäáåôóñ îåéóôï÷áñ ðïèïôø é, ïäîï÷òåíåîîï, âåûåîóô÷ï é öáöäá õâéêóô÷á. é ñ åå õâøà! õâøà ðïôïíõ, þôï üôï ðòïôé÷ïåóôåóô÷åîîï - áîçåìøóëáñ ëòáóïôá óîáòõöé é âåóôùäóô÷ï ÷îõôòé. ëáëïê ëïûíáò! ëáëáñ íõëá úîáôø ÷óå é îå óíåôø óëáúáôø îéëïíõ îé ïäîïçï óìï÷á... úáðéòáôøóñ îá ëìàþ, þôïâù îáðéóáôø üôé óôòïþëé, á îå ðéóáôø ñ îå íïçõ. îáäï èïôø ëáë-ôï ïâìåçþéôø ó÷ïà äõûõ, èïôø þåí-ôï óçìáäéôø âïìø òáúâéôïçï óþáóôøñ é öéúîé. äá, öéúîé, ðïôïíõ þôï äìñ íåîñ ÷óå õöå ëïîþåîï. áè, üôé ðéóøíá! üôé ðòïëìñôùå ðéóøíá! é âõäø ðòïëìñô ôïô þáó é íéîõôá, ëïçäá ïîé ðïðáìéóø íîå îá çìáúá!... á ÷åäø üôï íïñ öåîá! ÷åäø ñ ÷úñì ÷ öåîù üôï éóþáäéå áäá, éóôïþîéë ðïèïôé é òáú÷òáôá, îï ñ ìàâìà åå, îåóíïôòñ îé îá þôï, é ðïüôïíõ ïîá äïìöîá õíåòåôø. é äá ðòïóôéô íîå âïç!... * * * * * - é üôï ÷óå, þôï ÷ù îáûìé? - óðòïóéì éîóðåëôïò òéäåò õ ïäîï- çï éú áçåîôï÷ äåìá÷ûéè ïâùóë ÷ ëïíîáôå õâéôïê íüççé òéþáòäó. áçåîô ëé÷îõì çïìï÷ïê. - çäå üôï âùìï? - óîï÷á óðòïóéì éîóðåëôïò, òáúçìñäù÷áñ ðáþëõ ðéóåí, áëëõòáôîï ðåòå÷ñúáîîõà óéòåîå÷ïê ûåìëï÷ïê ìåîôïê. - ÷ òõëáè õ õâéôïê, - âùóôòï ïô÷åôéì áçåîô. - ðòé üôïí, - ðòïäïìöáì ïî, äïëôïò õô÷åòöäáåô, þôï ïîé âùìé ÷ìïöåîù åê ÷ òõëé õöå ðïóìå óíåòôé. òéäåò úáäõíáìóñ, íáûéîáìøîï ÷åòôñ ÷ òõëáè ðáþëõ ðéóåí. - ïþå÷éäîï ÷ üôéè ðéóøíáè é åóôø òáúçáäëá üôïçï óôòáîîïçï õâéêóô÷á, - ôéèï ðòïçï÷ïòéì éîóðåëôïò, òáú÷ñúù÷áñ ìåîôõ. ïî ðòéóåì ë ðéóøíåîîïíõ óôïìõ, óôïñ÷ûåíõ ÷ õçìõ ëïíîáôù é ðåòåóþéôáì ðéóøíá. éè âùìï äåóñôø. ÷óå ïîé âùìé îáðéóáîù ïäîïê é ôïê öå òõëïê é ÷óå âùìé áäòåóï÷áîù ïäîïíõ é ôïíõ öå ìéãõ - ëüôôé íáëæáòóåî éú îøà - äöåòóé. òéäåò õóåìóñ ðïõäïâîåå, ðòéëáúáì áçåîôõ óôïñôø õ ä÷åòåê é îé- ëïçï îå ðõóëáôø ÷ ëïíîáôõ é õçìõâéìóñ ÷ þôåîéå ðéóåí. 5 ð é ó ø í ï ð å ò ÷ ï å âåòë÷éìø 1ï æå÷òáìñ 1959 ç. úäòá÷óô÷õê,íïñ äïòïçáñ íáìåîøëáñ ëüô. ÷ïô õöå ðïþôé íåóñã, ëáë ñ îáèïöõóø ÷ üôïí óëõþîïí âåòë÷éììå ÷ ðáîóéïîå õ íéóóéó èüôþîéó. ôù îå íïöåûø óåâå ðòåäóôá÷éôø, ëáëáñ úäåóø ôïóëá é óëõëá! ëáë íîå îå è÷áôáåô ôåâñ é îáûåê ÷åóåìïê ëïíðáîéé. é îé ïäîïçï íáìøþéëá! á úäåóø ôáëïê óáä é ôáëéå õëòïíîùå õçïìëé ÷ þáýå ëõó- ôï÷... ôù ðïíîéûø îáûé ðòïçõìëé úá çïòïä , ÷ ìåó? ëáë ôáí âùìï ÷åó- åìï! á âïâ é äöïî õþéìé ôáîãå÷áôø òïë-î-òïìì îá ôòá÷å? ñ óôåóîñìáóø òáúäåôøóñ. á ðïôïí äöïî õçï÷ïòéì ôåâñ é ôù ïóôáìáóø ÷ ïäîéè ôïìøëï ôòõóéëáè, îåêìïîï÷ùè, áâóïìàôîï ðòïúòáþîùè. ñ úá÷éäï÷áìá ô÷ïåê óíåìïóôé, íîå ôïöå èïôåìïóø ÷óå óîñôø, îï ñ ôáëáñ ôòõóéèá, õ ôåâñ ëòáóé÷ùå óôòïêîùå îïöëé. á íîå õöå óëïòï 16 ìåô,á õ íåîñ äáöå çòõäëé óï÷óåí íáìåîøëéå, é âïâ óëáúáì þôï ôáí îå úá þôï ðïäåòöáôøóñ. íîå âùìï ôáë ïâéäîï, ëïçäá ïîé ïâá õ÷é÷áìéóø ÷ïëòõç ôåâñ é ëáöäùê óôáòáìóñ ðïôòïçáôø ôåâñ, çäå ôïìøëï íïöîï... é ñ îå ðïîéíáà ðïþåíõ õ ôåâñ ôáëáñ âïìøûáñ çòõäø ÷åäø ôù ôïìøëï îá çïä, ïäéî çïä, óôáòûå íåîñ. é ñ úáíåôé- ìá, ôù íåîñ ðòïóôé, þôï ëïçäá äöïî òõëïê íñì ôåâå çòõäø, ôåâå âùìï ïþåîø ðòéñôîï. ôù ðïëòáóîåìá, úáëòùìá çìáúá é ðïäóôá÷éìá åíõ çõâù äìñ ðïãåìõñ. é ñ îåíîïçï úá÷éäï÷áìá ôåâå. ëòåðëï ãåìõà ôåâñ é âïâá. ôáë é ðåòåäáê åíõ. é ðòéûìé, ðï- öáìõêóôá îåóëïìøëï óðïòôé÷îùè öõòîáìï÷. ôáí âù÷áàô ëìáóóîùå íáìøþéëé ó úáíåþáôåìøîùíé æéçõòáíé. ÷ùâåòé çäå âïìøûå çïìùè... ðïîéíáåûø? ôù úîáåûø ÷ ëáëéè öõòîáìáè üôï åóôø. ôïìøëï îå ðòéóùìáê ó îåçòáíé, ñ éè îå ôåòðìà... ïîé íåîñ îå ÷ïúâõöäáàô. ô÷ïñ íüç. 6 ð é ó ø í ï ÷ ô ï ò ï å âåòë÷éìø, 2 íáòôá 1959 ç. íéìáñ ëüô! óáíïå éîôåòåóîïå õ íåîñ üôï ôï, þôï ñ ðïäòõöéìáóø ó îï÷åîøëïê õþéôåìøîéãåê. íéóó üììé - ðòåìåóôø! þõäåóîáñ! ðïôïí äéë... ïî óï÷óåí íïìïäïê é îïóéô ðéóøíá é ÷óà ëïòòåó- ðïîäåîãéà îáí ÷ ðáîóéïî. óðáóéâï úá ðéóøíá é öõòîáìù. óëáöé óðáóéâï âïâõ. é çäå ïî ôïìøëï éè òáúäïâùì. ëáë ôïìøëï ñ ðïìõþéìá éè, óòáúõ öå ðïíþáìáóø ÷ óáä, úáâòáìáóø ÷ óáíõà çõýõ /ôáí õ íåîñ åóôø õëòïí- îïå íåóôåþëï îá óõèïê é íñçëïê ôòá÷å/ é óôáìá éè òáóóíáôòé÷áôø. ëáëïê ëïûíáò! îõ ôù éè ÷éäåìá... ïóïâåîîï íîå ðïîòá÷éìóñ ëáäò éú üôïçï úáðòåýåîîïçï æéìøíá "úá ìàâï÷ø òáóðìáþé÷áàôóñ". ëáëáñ ðòåìåóôø! áè! õ íåîñ äï óéè ðïò ëáë ÷óðïíîà, ðï ôåìõ âåçáàô íõòáûëé!... á õ ôïçï íõöþéîù ûôõþëá... á? ëáëáñ ïîá õ îåçï âïìøûáñ é ôïìóôáñ. é äìéîîáñ. é... ðòéñôîáñ ôáëáñ... ëïçäá ÷åòîõóø íù ïâñúáôåìøîï äïìöîù ðïóíïôòåôø üôïô æéìøí. é ôù ðïöá- ìõêóôá îå óíåê óíïôòåôø åçï âåú íåîñ! ëïçäá ñ ðåòåóíïôòåìá ÷óå öõòîáìù, íîïà ï÷ìáäåìá ëáëáñ-ôï óìáäëáñ éóôïíá, ôáëáñ ðòéñôîáñ, ðòéñôîáñ óìáâïóôø. ñ ìåçìá îá óðéîõ ÷ùôñîõìá îïçé é ÷äòõç ðïþõ÷óô÷ï÷áìá ëáëõà ôï ôñîõýõà âïìø ÷îéúõ öé÷ïôá. âïìø âùìá îå ïþåîø óéìøîáñ, îï ëáëáñ-ôï öáòëáñ, úîïêîáñ... þôïâù åå õóðïëïéôø ñ îáþáìá çìáäéôø îéú öé÷ïôá é... íåöäõ âåäåò... á ôáí ÷óå âùìï íïëòï. é äáöå ÷ïìïóéëé... ñ ðï- äõíáìá, þôï õ íåîñ îáþáìáóø íåîóôòõáãéñ, îï, ÷úçìñîõ÷ îá ó÷ïà òõëõ, õâåäéìáóø, þôï ëòï÷é îåô. îï, ëáöåôóñ, îéëïçäá òáîøûå ôáí ôáë îå âùìï íïëòï. é... úáðáè... ôáëïê óéìøîùê, îåïâùþîùê, ÷ùúù÷áàýéê ëáëïå-ôï óôòáîîïå ÷ïìîåîéå. ñ ðïìïöéìá ðáìøãù îá ëòáñ ó÷ïåê ðéóøëé. é ôù úîáåûø, íéìáñ ëüô, ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá õ óåâñ ðïä ðáìøãáíé ôáëïê ô÷åòäùê é ðòïäïìçï÷áôùê ëìéôïò, ëáëéí ïî, ëáöåôóñ, õ íåîñ îéëïçäá äï üôïçï îå âùì. óîáþáìá ñ äáöå éó- ðõçáìáóø é âùóôòï ïôäåòîõìá òõëõ, îï ÷ üôïô íïíåîô, âõäôï üìåëôòéþåóëéê ôïë ðòïâåöáì ðï ÷óåíõ íïåíõ ôåìõ. ëüô, ôù îå ðòåäóôá÷ìñåûø óåâå, ëáëïå üôï âùìï îáóìáöäåîéå,ñ þõôø îå ìéûéìáóø óïúîáîéñ éú-úá üôïçï. ôù, ëïîåþîï, úîáåûø, þôï ñ äåìá- ìá õ óåâñ íåöäõ îïç. é äåìáìá ñ ôáë, ëáë ïâùþîï íù ó ôïâïê üôï äåìáìé, îï üææåëô âùì ðïôòñóáàýéê! ïäîïê òõëïê ñ äåìáìá ôáí, á äòõçïê îéöå. óîáþáìá âùìï ëáëïå-ôï ðòéñôîïå ööåîéå, á ðïôïí îåò÷îáñ äòïöø ðïôòñóìá ÷óå íïå ôåìï. ñ äáöå úáóôïîáìá é ÷óå äå- ìáìá é äåìáìá ðáìøãáíé, ÷óå õóëïòññ é ÷óå óéìøîåå, ðïþôé äï âïìé îáöéíáñ îá ëìéôïò... îáëïîåã îåðòïéú÷ïìøîï úáä÷éçáìéóø íïé ñçï- äéãù, öé÷ïô, îïçé é íåîñ ïè÷áôéì ôáëïê üëóôáú, þôï íîå ëáöåôóñ îá îåëïôïòïå ÷òåíñ ñ äáöå ðïôåòñìá óïúîáîéå... é ÷ï ÷òåíñ üëóôáúá ñ æéúéþåóëé ïýõýáìá, þôï ôïô íõöþéîá ó äìéîîùí é ôïìóôùí éú ô÷ïåçï öõòîáìá âåòåô íåîñ... çòõâï, óéìøîï, âåóóôùäîï... ëïçäá ñ ïþîõìáóø íïñ òõëá ÷óå åýå îáèïäéìáóø ôáí é âùìá ïþåîø õ÷ìáöîåîá... ñ ÷ùôåòìá ðáìøãù é èïôåìá ðïäîñôøóñ, îï îå óíïçìá. ÷óå ôåìï ïè÷áôéìá ôáëáñ óìáâïóôø é ðòéñôîáñ îåçá, þôï ñ ÷ùôñîõ- ìáóø îá ôòá÷å é ôïô þáó õóîõìá... ðòïóîõ÷ûéóø ñ ðïâåöáìá ÷ ðáî- óéïî. òáóóåòöåîîáñ üììé õöå äá÷îï íåîñ éóëáìá. üììé óáíáñ íïì- ïäáñ é óáíáñ óéíðáôéþîáñ éú ÷óåçï ðåòóïîáìá ðáîóéïîá. åê ìåô 2ï îå âïìøûå. ïîá ïþåîø ëòáóé÷á, îï úäïòï÷ï ÷áöîéþáåô é úáäéòáåô îïó. ïîá úäåóø óï÷óåí îåäá÷îï - äîåê óåíø, ÷ïóåíø ôïíõ îáúáä ðòéåèáìá óàäá. íîå ðïþåíõ-ôï ëáöåôóñ, þôï ó ðåò÷ïçï äîñ ïîá éî- ôåòåóõåôóñ íîïà, é ñ ÷óåçäá þõ÷óô÷õà åå ðùôìé÷ùê ÷úçìñä îá óåâå. ôáë ÷ïô, üììé óè÷áôéìá íåîñ úá òõëõ é ðïôáýéìá ÷ ðáîóéïî. ïîá ðùôáìáóø íåîñ òõçáôø, îï, ÷úçìñîõ÷ îá íïå úáóðáîîïå ìéãï, ÷äòõç òáóèïèïôáìáóø. ñ èìïðáìá çìáúáíé, á ðïôïí íîå óáíïê óôáìï óíåûîï. íù ïóôáîï÷éìééóø, ðïçìñäåìé äòõç îá äòõçá é óîï÷á úáèï- 7 èïôáìé ëáë ä÷å äõòïþëé. ñ ÷úíáèîõìá òõëáíé é îåïöéäáîîï öõòîáìù ÷ùóëïìøúîõìé éú-ðïä âìõúëé é òáóóùðáìéóø. üììé ÷úçìñîõìá îá ïâìïöëõ ïäîïçï éú öõòîáìï÷ é úáóôùìá ÷ îåíïí éúõíìåîéé. ñ çõóôï ðïëòáóîåìá, á üììé, ðòéäñ ÷ óåâñ óï- âòáìá öõòîáìù é, îå çìñäñ îá íåîñ, õûìá. ñ âùìá ðïôòñóåîá. ñ îå îáèïäéìá óåâå íåóôá. ðïóìå õöéîá íîå ðåòåäáìé, þôï üììé ïöéäáåô íåîñ ÷ ó÷ïåê ëïíîáôå. äòïöá ïô óôòá- èá, ñ ïôðòá÷éìáóø ë îåê. îåóëïìøëï òáú ñ èïôåìá ðï÷åòîõôø ïâòáôîï. îï ïîá óáíá ÷ùûìá íîå îá÷óôòåþõ é ðòéçìáóéìá ë óåâå... îï, íéìáñ ëüô, ïóôáìøîïå ñ ôåâå îáðéûõ ÷ óìåäõàýéê òáú. îáäåàóø ôù îå âõäåûø óåòäéôøóñ. ñ ðòïóôï ïþåîø õóôáìá ïô ðòéñôîùè ðåòåöé÷áîéê é îáðéûõ ôåâå ÷óå ðïäòïâîï þõôïþëõ ðïúöå. ëáë ô÷ïé äåìá ó äöïîïí? ô÷ïñ íüç. ð é ó ø í ï ô ò å ô ø å âåòë÷éìø, 10 íáòôá 1959 ç. íïñ íáìåîøëáñ ëüô! îåóëáúáîîï òáäá, þôï õ ÷áó ó äöïîïí äåìï îáìáöé÷áåôóñ. ôù ôïìøëï îå ðïú÷ïìñê åíõ îéþåçï ìéûîåçï äï ó÷áäøâù, á ôï üôé íáìøþéûëé ôáëéå îáèáìù, þôï ÷óåçäá þôï - îéâõäø äá ÷ùðòïóñô! éóðïìîñà ô÷ïà ðòïóøâõ ïðéóáôø ðïäòïâîï ÷óå, þôï âùìï ... ë íïåíõ éúõíìåîéà üììé ïâîñìá íåîñ úá ðìåþé, õóáäéìá îá äé÷áî é ðòéîñìáóø óåò÷éòï÷áôø óôïì. íîå ïþåîø âùìï îåõäïâîï é óôùäîï, é ñ óéäåìá, ïðõóôé÷ çìáúá é ôõðï óíïôòåìá îá ôáòåìëõ, óôïñ÷ûõà ðåòåäï íîïê îá óôïìå... ÷äòõç õúïò îá ëòáà ôáòåìëé ðòéëï÷áì íïå ÷îéíáîéå. ïî âùì îáîåóåî âìåäîïê òïúï÷ïê ëòáóëïê ðï óéîåíõ ðïìà. ðòéçìñäå÷ûéóø ÷îéíáôåìøîï, ñ óòáúõ ðïîñìá þôï üôï ôáëïå. ó âïìøûéí íáóôåò- óô÷ïí îá ôáòåìëå âùìé îáòéóï÷áîù... íõöóëéå ðïìï÷ùå ïòçáîù, ôïìóôùå é ôïîëéå, îáðòñöåîîùå é óðïëïêîùå, ðåòåðìåôáàýéåóñ óáíùí îåðïóôéöéíùí ïâòáúïí, óïðòéëáóáàýéåóñ äòõç ó äòõçïí ÷ óáíùè ðòéþõäìé÷ùè ëïíâéîáãéñè!.. íåîñ äáöå ÷ öáò âòïóéìï, é ñ îå úîáìá ëõäá äå÷áôø ó÷ïå ìéãï. é ÷äòõç ñ õóìùûáìá ôéèéê óíåè üììé é ðïêíáìá åå îáóíåûìé÷ùê é ìõëá÷ùê ÷úçìñä. - ÷ ô÷ïéè öõòîáìáè éîôåòåóîåå... îï íù éè åýå ðïóíïôòéí! á óåêþáó äá÷áê ÷ùðøåí çìéîô÷åêî. úá èïòïûåå úîáëïíóô÷ï! ðïîåíîïçõ íù òáúçï÷ïòéìéóø, ÷ùðéìé, úáëõóéìé áðåìøóéîáíé. ÷ùðéìé îá âòõäåòûáæô... ðïôïí ïîá íåîñ ðïãåìï÷áìá... ïîá ôáëáñ öå èïòïûåîøëáñ, é ñ ó ÷ïóôïòçïí ïâîñìá åå úá ýåà é îáûé çõâù óìéìéóø ÷ óìáäëïí ðïãåìõå... îï ëáëïí! ôáëéè ðïãåìõå÷ ñ åýå îåéóðùôù÷áìá! á âïâ ÷åäø ôïöå õíåì ãåìï÷áôøóñ. îï îå ôáë. ëïçäá üììé ðòéöáìá ó÷ïé çõâù ë íïéí, á åå ñúùþåþåë ÷óôòåôéìóñ ó íïéí é îáþáì ä÷éçáôøóñ õ íåîñ ÷ï òôõ, õ íåîñ ÷óå ðïíõôéìïóø ÷ çïìï÷å é ïóôáîï÷éìïóø äùèáîéå. üôï âùìï ðïôòñóáàýå! ëïçäá üììé óï óôïîïí ïôïò÷áìáóø ïô íïéè çõâ, ïîá ôéèï ïðõóôé- ìáóø îá ëï÷åò é ðïìïöéìá çïìï÷õ íîå îá ëïìåîé. íù ïâå ôñöåìï äùûáìé é îå íïçìé ÷ùíïì÷éôø îé óìï÷á. ôáë íù é óéäåìé... îáëïîåã, üììé ôñöåìï é íåäìåîîï ðïäîñìá çïìï÷õ é ôéèï, ëáëéí-ôï çìõèéí çïìïóïí óëáúáìá: - ëáë ôù äõíáåûø, íüç, þôï åóìé ñ óîéíõ ðìáôøå? îå ÷ïúòáöáåûø? - äåìáê ëáë èïþåûø, - ðòïìåðåôáìá ñ. üììé ðïäîñìáóø, ðïäïûìá ë úåòëáìõ é çìñäñ îá ó÷ïå ïôòáöåîéå, òáóôåçîõìá íïìîéà é íåäìåî- îï îáþáìá òáúäå÷áôøóñ. ñ õöå óï÷åòûåîîï ðòéûìá ÷ óåâñ é ó öáäîùí ìàâïðùôóô÷ïí óìåäé- 8 ìá úá îåê. üììé ïóôáìáóø ÷ ïäîéè îåêìïîï÷ùè ôòõóéëáè é ìéæþéëå. ëáë ïîá âùìá èïòïûá ÷ ó÷ïåê äå÷óô÷åîîïê ðòåìåóôé! "îåõöåìé îé ïäéî íõöþéîá îå ôòïçáì åå?" - ðïäõíáìá ñ - á ðïþåíõ ôù îå òáúäåîåûøóñ? ÷åäø öáòëï! ðïíïþø ôåâå? é îå ïöéäáñ íïåçï ïô÷åôá üììé ìï÷ëï òáóôåçîõìá ó÷ïéíé íáìåîø- ëéíé ðáìøþéëáíé ÷óå ðõçï÷éãù é ëòàþëé õ íåîñ îá âìõúëå é àâëå. ñ ïëáúáìáóø ÷ îéöîåí âåìøå. - ìñöåí îá äé÷áî é âõäåí óíïôòåôø ô÷ïé öõòîáìù, - ðòåäìïöéìá ïîá. ïîá âòïóéìá ó üôáöåòëé îá äé÷áî öõòîáìù, óâòïóéìá ó óåâñ ìéæþéë é ûôáîéûëé é ìåçìá îá äé÷áî óï÷åòûåîîï çïìáñ. úáëéîõ÷ òõëé úá çïìï÷õ, ïîá óíïôòåìá îá íåîñ ëáëéí-ôï úáôõ- íáîåîîùí ÷úçìñäïí. åå ðïìîùå çòõäëé ó òïúï÷ùíé óïóïþëáíé ôïòþáìé ÷ òáúîùå óôïòïîù. íîå óòáúõ úáèïôåìïóø äï îéè äïôòï- îõôøóñ. ïäîõ îïçõ üììé ïðõóôéìá îá ëï÷åò, á äòõçõà óïçîõìá ÷ ëïìåîëå é óìáäëï ðïôñîõìáóø. é ðòñíï ðåòåä íïéíé çìáúáíé ïâîá- òõöéìéóø åå ðõèìåîøëéå âïìøûéå óòáíîùå çõâù,ðïëòùôùå ûåìëï÷éóôùí ôåíîùí ðõûëïí. îå óíïôòñ îá óôùä ñ îå óíïçìá ïô÷åóôé íïé, óôá÷ûéå öáäîùíé, çìáúá ïô åå ôáéîóô÷åîîïê ÷ìáöîïê ýåìé. - íüç, ñ ôåâñ öäõ! - üììé ðòïä÷éîõìáóø, ïó÷ïâïäé÷ íîå íåóôï. ñ îåòåûéôåìøîï ðïäïûìá ë äé÷áîõ, é ïîá ïâè÷áôé÷ òõëïê íïà ôáìéà ,ìáóëï÷ï ðòéôñîõìá íåîñ ë óåâå. - ìïöéóø! - ûåðîõìá ïîá, é ñ ðïóìõûîï ÷ùôñîõìáóø òñäïí ó îåê. - ëôï ôåâå ðòéóìáì üôé öõòîáìù? - ðïäòõöëá. - á çäå ïîá éè ÷úñìá? - åê äïóôáì ïäéî ðáòåîø, îáû èïòïûéê úîáëïíùê. - á ïîá ó îéí öé÷åô? - îåô! - ÷ùò÷áìïóø õ íåîñ. - ïî ô÷ïê äòõç? ñ õô÷åòäéôåìøîï ëé÷îõìá çïìï÷ïê. - é ôù ó îéí... õ ôåâñ þôï îéâõäø âùìï? ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá,þôï ëòáóîåà. - îåô... - ôéèï ðòïûåðôáìá ñ, - íù ôïìøëï ôáîãå÷áìé òïë-î-òïìì... òáúäåôùå é... ïî íåîñ ôòïçáì úá çòõäø. - îõ á úá ðéóøëõ ïî ôåâñ ôòïçáì? ÷ïô úäåóø... - ïôïä÷éîõ÷ îïçõ, üììé ðïìïöéìá òõëõ îá ó÷ïê ôáéîóô÷åîîùê ôòåõçïìøîéë. íîå âùìï óôùäîï îá ÷óå óíïôòåôø é ñ úáëòùìá çìáúá. üììé ôéèï úáóíåñìáóø. - çìõðåîøëáñ, ôù åýå îéþåçï îå úîáåûø? úáþåí ôåâå öõòîáìù? é þôï ôù ÷ îéè ðïîéíáåûø? íåîñ ôáë úáäåìé üôé îáóíåûìé÷ùå ÷ïðòïóù, þôï, ÷ ëïîãå - ëïî- ãï÷, ëòáóîåñ ïô óôùäá é ïô÷ïäñ çìáúá ÷ óôïòïîõ, ñ òáóóëáúáìá åê ëïå - þôï ï óåâå. þôï? îõ þôï ñ úîáà íîïçïå, é ôï, þôï âù÷áåô íåöäõ íõöþéîïê é öåîýéîïê, é ôï, þôï ñ óáíá õöå óéìøîï ÷ïúâõöäáàóø... îï îåóíïôòñ îá åå ÷ïðòïóù, ñ îå íïçìá åê ðòéúîáôøóñ, þôï ñ óáíá õäï÷ìåô÷ïòñàóø... üììé ðòåòù÷áìá íïê òáóóëáú óôùäîùíé ÷ïðòïóáíé, öáòëéíé ðïãå- ìõñíé, ÷ðé÷áìáóø ó÷ïéíé çõâáíé ÷ íïé çõâù. ðïôïí ïîá òáóôåçîõìá íïê ìéæþéë é ñ õ÷éäåìá ó÷ïé çòõäëé óï÷óåí ïâîáöåîîùíé. - ëáëéå õ ôåâñ ëòáóé÷ùå íáìåîøëéå ûáòéëé! á ëáëéå ô÷åòäùå ! é óïóïþëé ôïòþáô... üììé çìáäéìá, óìåçëá íñìá éè é ÷äòõç âùóôòï îáëìïîé÷ûéóø, ÷úñìá ïäîõ çòõäëõ ÷ òïô é ëáë-ôï óôòáîîï åå ðïóïóáìá. óáíá ôïçï îå ïöéäáñ ñ ïôäáìáóø åê îá÷óôòåþõ. üììé úáóôïîáìá é åýå óéìøîåå ÷ôñîõìá íïà çòõäø óåâå ÷ òïô, ìáóëáñ ñúùëïí óïóïë.õ íåîñ ëòõöéìáóø çïìï÷á,é ñ þõ÷óô÷ï÷áìá , þôï åýå îåíîïçï é óï íîïê óìõþéôóñ ôïöå,þôï ÷ ëõóôáè, ëïçäá ñ òáóóíáôòé÷áìá öõòîáìù.íîå óôáìï óôùäîï, é ñ ïôïä÷éîõìá çïìï÷õ üììé. - îå îáäï... ðïôïí... - ðòïóôïîáìá ñ é, ó ôòõäïí ðïäîñ÷ûéóø 9 óåìá îá äé÷áî, ôù ìõþûå ðïëáöé ôï, þôï ïâåýáìá, - îáðïíîéìá ñ åê. ÷ï ÷òåíñ îåäá÷îåê âåóåäù üììé ïâåýáìá íîå þôï-ôï ðïëáúáôø. - ïè... ëáëáñ ôù ðòéñôîáñ! - ðòïóôïîáìá üììé é, ïâè÷áôé÷ íåîñ òõëáíé, ëòåðëï ðòéöáìá ë óåâå. ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá ó÷ïíé ô÷åò- äùíé óïóëáíé åå çïòñþõà çòõäø... é... áè! ÷óå üôé îåðïîñôîùå ïýõýåîéñ ó÷ïäñô íåîñ ó õíá! ðïôïí üììé äïóôáìá éú ûëáæá ôïìóôõà ëîéçõ "éóóìåäï÷áîéñ ðï- ìï÷ïê öéúîé, óï÷åôù, õëáúáîéñ". ÷ ëîéçå âùìá íáóóá éììàóôòáãéê. íù õìåçìéóø îá öé÷ïôù é ðòéîñìéóø òáóóíáôòé÷áôø ëîéçõ. üììé ïâ'ñóîñìá ëáòôéîëé. âùìï íîïçï æïôïçòáæéê íõöóëéè þìåîï÷ ðïþôé ÷óåè îáãéê. óáíùå âïìøûéå ïëáúáìéóø ÷óå - ôáëé õ îåçòï÷. úáôåí ïðéóù÷áìéóø óðïóïâù ðïìï÷ùè óîïûåîéê é ïîáîéúíá. ÷ ïäîïê çìá÷å ïðéóù÷áìóñ óðïóïâ óï÷ïëõðìåîéñ ÷ òïô: "îåðòéñôîùå ïýõýåîéñ ðòé óìéûëïí äáìåëï ÷÷åäåîîïí ÷ òïô þìåîå íïöîï éúâåöáôø, åóìé öåîýéîá âõäåô ïçòáîéþé÷áôø òõëïê äìéîõ ôïê þáóôé þìåîá, ëïôïòáñ îáèïäéôóñ ÷ï òôõ. ðïóôåðåîîï ïó÷ïâïöäáñ üôõ þáóôø é ðòïðõóëáñ þìåî ÷óå çìõâöå, ðõôåí þáóôùè ðï÷ôïòåîéê íïöîï äïøéôøóñ ôïçï, þôï óðáúíù çïòôáîé ðòåëòáôñôóñ é íõöþéîá óíïöåô ðòé äïóôáôïþîïê äìéîå þìåîá äïóôá÷áôø çïìï÷ëïê þìåîá ïô÷åòóôéñ çïòìá öåîýéîù âåú îåðòéñôîùè ðïóìåäóô÷éê äìñ ðïóìåä- îåê... öåîýéîù ïâìáäáàýéå ðï÷ùûåîîïê ðïìï÷ïê üíïãéåê, ïýõýáàô ðòé ôáëïí óðïóïâå ïóôòïå îáóìáöäåîôå, âùóôòï ÷èïäñô ÷ üëóôáú é îå ïýõýáàô îéëáëéè îåðòéñôîùè ðïóìåäóô÷éê. ôáëéå öåîýéîù ÷ ðïòù÷å óôòáóôé óáíé óôáòáàôóñ ëáë íïöîï çìõâöå ÷ïâòáôø óåâå ÷ òïô íõöóëïê þìåî, îåúá÷éóéíï ïô åçï òáúíåòá. íõöþéîá îå äïìöåî ôåòñôø ëïîôòïìø îáä óïâïê,ôáë ëáë ðòé âïìøûïê ÷åìéþéîå þìåîá é ðòé éîôåîóé÷îïí åçï ä÷éöåîéé ÷úáä é ÷ðåòåä, ïóïâåîîï ÷ ëõìøíéîáãéïîîùê íïíåîô éú÷åòöåîéñ óåíåîé, íïöîï ðòéþéîéôø îåëïôïòõà âïìø öåîýéîå. åóìé íõöþéîá îå ïâìáäá- åô äïóôáôïþîïê óéìïê ÷ïìé é éíååô âïìøûïê ðïìï÷ïê þìåî, ôï òåëï- íåîäõåôóñ ïäå÷áôø îá îáðòñöåîîùê þìåî ïçòáîéþéôåìøîùå ëïìøãá. óï÷åôõåí äåìáôø üôï öåîýéîå, ëïôïòáñ ðïóìå ïäåôïçï ëïìøãá ÷÷ïäéô óåâå ÷ òïô þìåî, éóðùôù÷áñ é îáèïäñ îáéìõþûåå óïïô÷åôóô÷éå ïòçá- îï÷. ðòé ôáëïí óðïóïâå ðï÷ùûáåôóñ ðïìï÷áñ áëôé÷îïóôø, óôéíõìéòõ- åôóñ ðïèïôø é áëô óïðòï÷ïöäáåôóñ îåéóôï÷ùí óìáäïóôòáóôéåí, úáëáîþé÷áåôóñ ïâïàäîùí ïòçáúíïí." - ðïöáìõê è÷áôéô îá óåçïäîñ - óáúáìá üììé, ëïçäá íù úáëïîþéìé çìá÷õ "ôåèîéëá ïîáîéúíá". úáèìïðîõ÷ ëîéçõ, üììé ðï÷åòîõìáóø ëï íîå é óìåçëá óöáìá íïà çòõäëõ... íîå äá÷îï õöå èïôåìïóø ðéóáôø. - üììé, çäå õ ÷áó õâïòîáñ? - îå óäåòöáìáóø ñ é ðïëòáóîåìá. - úáèïôåìïóø ðéóáôø? ðòá÷äá? üììé óïóëïþéìá ó äé÷áîá é éú-ðïä õíù÷áìøîéëá ÷ùôáýéìá îïþîïê çïòûïë. - óáäéóø óëïòåê! íîå âùìï ïþåîø óôùäîï, îï ñ îå íïçìá âïìøûå ôåòðåôø. ñ, óðõóôé÷ ôòõóéëé, óåìá. üììé îå ïôòù÷áñóø óíïôòåìá îá íåîñ. ðïôïí ïîá ðïäïûìá ëï íîå é ðïìïöéìá òõëõ íîå îá ðìåþï. ðòñíï ðåòåä íïéíé çìáúáíé þåòîåìé ÷ïìïóéëé õ îåå îá ìïâëå, á îéöå ñ õ÷éäåìá åå óéìøîï îáâõèûéå çõâù. ïîé äáöå îåíîïçï òáúïûìéóø ÷ óôïòïîù é âùìé óï÷óåí ÷ìáöîùíé, ñ õöå ëïîþéìá, îï íîå îå èïôåì- ïóø ÷óôá÷áôø ó çïòûëá. - "á þôï, åóìé ðáìøþéë ôõäá ... " - íåìøëîõìá õ íåîñ ûáìï÷ìé÷áñ íùóìø é ñ õìùâîõìáóø, ðòåäóôá÷é÷ óåâå, þôï óëáúáìá âù üììé. îï ÷äòõç ïîá óáíá ÷úñìá íïà çïìï÷õ òõëáíé é, ÷ùçîõ÷ ÷ðåòåä öé÷ïô, ðòéöáìá íïå ìéãï ë ó÷ïéí ðïìï÷ùí ïòçáîáí. ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá ðòéëïóîï÷åîéå ûåìëï÷éóôùè ÷ïìïóéëï÷ é óéìøîï òáú- 10 äòáöáàýéê úáðáè. - ðïêäåí íïñ íáìåîøëáñ! - üììé ðïäîñìá íåîñ ó çïòûëá, ðïìï- öéìá îá äé÷áî é ðòéîñìáóø óôòáóôîï ãåìï÷áôø íïà ûåà, çòõäø, öé÷ïô... áè, ëüô, îå íïçõ ðéóáôø... äòïöáô òõëé, é ñ óáíá ðåòåóôáà òáúâéòáôø ó÷ïê ðïþåòë... ìéãï çïòéô... é... ïè, íéìáñ ëüô, ñ îáþéîáà åòúáôø îá óôõìå... ëáë ÷óðïíîà , þôï íù äåìáìé ó üììé ðïôïí... îáðéûõ ÷ óìåäõàýéê òáú. é íïöåô âùôø, ðåòåðéûõ þôï - îéâõäø éú ëîéçé. ÷ïô âù üôõ ëîéöëõ ðïþéôáôø ó âïâïí! ÷ïïâòáöáà ëáë âù õ îåçï óôïñì!... á ðïëá þôï, ðòïóôé íåîñ, ïþåîø îáðòñöåî íïê ëìéôïò... é ñ ôïòïðìàóø ïôïóìáôø üôï ðéóøíï, ôáë ëáë óåêþáó úá ðéóøíáíé úáêäåô äéë. ñ åíõ ðåòåäáí üôï ðéóøíï, á õ îåçï äáöå íùóìé îå âõäåô, þôï õ íåîñ ôáí ÷óå îáðòñöåîï é ôáë íïëòï... á íîå âù èïôåìïóø,þôïâù äéë íåîñ ðïôòïçáì òõëïê... á ëáë õ ôåâñ äåìá ó äöïîïí? ôù ó îéí õöå?... éìé åýå îåô?... é îáðéûé ëáë ïî ôåâñ ôòïçáåô... ðïîéíáåûø? ô÷ïñ íüç. ð é ó ø í ï þ å ô ÷ å ò ô ï å. âåòë÷éìø. 12 íáòôá 1959 ç. íáìåîøëáñ ëüô! ðïìõþéìá ô÷ïå ðéóøíï é æïôï. òáúõíååôóñ ôù ðòá÷á. äéë íîå îòá÷éôóñ. ïî ôáëïçï öå òïóôá, ëáë é ñ. ëòáóé÷ùê, óôòïêîùê. åíõ ìåô 14 - 15. ðòé ÷óôòåþå óï íîïê ïî îå ïôòù÷áåô ïô íåîñ ó÷ïéè ëòáóé÷ùè çìáú. îå úîáà, îï îåíîïçï ðïéçòáôø ó îéí ñ âù îå ÷ïúòáöáìá... ôïô òáú ñ ó îéí ûõôéìá, îåíîïöëï úáéçòù÷áìá, á ðïôïí õâåöáìá ë óåâå ÷ ëïíîáôõ é äïìçï äåìáìá üôï. ôù ðòá÷á. îï îá üôïô òáú ëïçäá ñ äåìáìá üôï,ñ ðòåäóôá÷ìñìá óåâå... äéëá. é ÷ óáíùå óìáäëéå íéîõôù ñ ÷ïïâòáöáìá óåâå, þôï íåîñ... ðïîéíáåûø? ôù ðéûåûø, þôï ëïçäá þéôáåûø íïé ðéóøíá, ôï ôù ôïöå äåìáåûø üôï... íéìáñ ëüô... ñ ìàâõàóø æïôï, ëïôïòïå ôù íîå ðòéóìáìá. ôù óôáìá åýå ëòá- óé÷åå, á õ äöïîá ôáëáñ íïýîáñ æéúéëá, þôï ñ äáöå ôåâå úá÷éäõà. îï ñ óþéôáà þôï üôï ÷óå - ôáëé òéóëï÷áîîï óæïôïçòáæéòï÷áôøóñ çï- ìùíé, é ñ âù îå òåûéìáóø, á ÷äòõç ëôï - îéâõäø õ÷éäéô üôï æïôï. âõäåô öå ëïìïóáìøîùê óëáîäáì! á ÷óå - ôáëé ïþåîø éîôåòåóîï éíåôø ôáëïå æïôï... é ÷ïïâýå ôù óþáóôìé÷á - ÷ ìàâïê íïíåîô ôù íïöåûø ÷éäåôø äöïîá òáúäåôùí é òáóóíáôòé÷áôø õ îåçï ÷óå, þôï úáèïþåôóñ. á íîå ïóôáåôóñ ðïëá ôïìøëï íåþôáôø. èïôñ âù âïâ ðòéóìáì ó÷ïà æïôïçòáæéà ÷ ôáëïí öå ÷éäå... ëüô, õíïìñà ôåâñ, õçï÷ïòé åçï óæïôïçòáæéòï÷áôøóñ çïìåîøëéí, é ðõóôø ïî íîå ðòéûìåô ôáëõà ëáòôïþëõ. éîôåòåóîï, õ îåçï âïìøûå þåí õ ô÷ïåçï äöïîá?... õ äöïîá ïî ðïþåíõ-ôï úäïòï÷ï õ÷åìéþéìóñ. õ îåçï âùì çïòáúäï íåîøûå... ðïíîéûø? ëïçäá íù ðìñóáìé òïë-î-òïìì é ÷ù ÷óå òáú- äåìéóø, á íîå âùìï óôùäîï... õ âïâá ïî îá÷åòîï ôïöå óôáì âïìøûå... é ôù úîáåûø ëüô, íîå äåìáåôóñ ëáë-ôï îå ðï óåâå, ëïçäá ñ äõíáà, þôï ôáëáñ ÷ïô ûôõëá ÷ïêäåô ÷ íïå ôåìï, çìõâïëï ÷îõôòø, é ÷óå - ôáëé, öõôëï ëáë èïþåôóñ... á ëáë ôù? ôù ðéûåûø, þôï äá÷áìá õöå äöïîõ ôòïçáôø ó÷ïà ðéóøëõ é óáíá ôòïçáìá åçï. ñ ôåâå ïþåîø úá÷éäõà! é îáðéûé ïâ üôïí ðïäòïâîåå - ðïîéíáåûø? îõ, ñ ðòïäïìöáà ó÷ïê òáóóëáú. ôáë ÷ïô, ëïçäá üììé ðòéîñìáóø ãåìï÷áôø íåîñ îá äé÷áîå, ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, ëáë åå íáìåîøëéå ðáìøþéëé îáþáìé ðòïîéëáôø ÷óå äáìøûå é äáìøûå íåöäõ îïç é ÷ïô... áè! ïîé õöå ëïóîõìéóø íïåçï ëìéôïòá. îå ÷ óéìáè âïìøûå óäåòöé÷áôøóñ, ñ úáóôïîáìá é ûéòïëï òáúä÷éîõìá îïçé. üììé ðòéîñìáóø îåöîï é ïóôïòïöîï ìáóëáôø ëìé- 11 ôïò, ðïóôåðåîîï õóëïòññ ä÷éöåîéñ ó÷ïéè ðáìøþéëï÷. ñ äõíáìá, þôï óïêäõ ó õíá. ÷óå íïå ôåìï âéìá îåò÷îáñ äòïöø é ñ îåðòïéú÷ïìøîï ÷åòôåìá ñçïäéãáíé é âåäòáíé ÷ ëïî÷õìøóéñè. íîå èïôåìïóø åýå é åýå, é òõëé üììé ïô÷åþáìé íïéí ôåìïä÷éöåîéñí, äåìáìé ó÷ïå äåìï... üëóôáú ðòéâìéöáìóñ... ÷îåúáðîï ÷óå ëïîþéìïóø! üììé õâòáìá òõëé, úáóôïîáìá é õðáìá îá äé÷áî ÷ïúìå íåîñ... ñ îå úîáà óíïöåô ìé âùôø þôï - îéâõäø èõöå îåõäï÷ìåô÷ïòåîîïçï öåìáîéñ. íïå ôåìï, îå ðïäþéîñìïóø òáóóõäëõ ðòïäïìöáìï éú÷é÷áôøóñ ÷ íõëáè îåõäï÷ìåô÷ïòåîîïóôé. - èïþõ... åýå!... - óôïîáìá, îï ôýåôîï. ñ çïôï÷á âùìá òùäáôø ïô ñòïóôé é, óè÷áôé÷ ðïäõûëõ ñ ÷ðéìáóø ÷ îåå úõâáíé. áè, ëüô, ëáëáñ üôï âùìá íõëá. é ÷ üôïô íïíåîô ñ õóìùûáìá óíåè üììé! óè÷áôé÷ ÷ ñòïóôé ðïäõûëõ ñ âòïóéìá åå ÷ üììé. ÷ú÷éúçîõ÷ ïô ÷ïóôïòçá é ÷óëéîõ÷ ë÷åòèõ îïçé, üììé òáóèïèïôáìáóø åýå çòïíþå. - âòá÷ï, íéìáñ! - ÷ïóëìéëîõìá ïîá, âïìôáñ ÷ ÷ïúäõèå îïçáíé é ðïþôé úáçéâáñ éè óåâå îá çïìï÷õ. íåöäõ îïçáíé õ îåå ÷ùðéòáìé îáòõöõ îáâõèûéå ïô öåìáîéñ ðéóøëá ó ÷ìáöîùíé òïúï÷ùíé çõâëáíé, ðòé ÷éäå ëïôïòùè ñ îá íçîï÷åîéå úáóôùìá îåðïä÷éöîï. - ìñç óï íîïê, ðïðòïóéìá ïîá é ðòïôñîõìá íîå òõëé. úìïóôø õ íåîñ ðòïèïäéìá. - ôù óåòäéûøóñ? óåòöõóø, - âåúúìïâîï ïô÷åôéìá ñ. - ðòïóôé, ñ îå úîáìá, þôï ÷ ôåâå ôáë óëïòï ðòïâõäéôóñ öåîýéîá. - ëáë? òáú÷å ñ? - çìõðåîøëáñ! ëïîåþîï, ôù äå÷õûëá, îï ðï óéìå óôòáóôé ôù õöå öåîýéîá. õ ôåâñ ôáëïê âåûåîîùê ôåíðåòáíåîô, þôï ëïçäá ôù âõäåûø éíåôø æéúéþåóëõà âìéúïóôø ó íõöþéîáíé, ïîé ÷óå âõäõô âåú õíá ïô ô÷ïåê þõ÷óô÷åîîïóôé. - ðïþåíõ? - íõöþéîù ìàâñô ôåíðåòáíåîôîùè öåîýéî. ÷ïô óìõûáê! é üììé ðòïþéôáìá çìá÷õ éú ëîéçé "ï óìáäïóôòáóôéé. ÷ îåê çï÷ïòéìïóø,þôï öåîýéîá äïìöîá òáú÷é÷áôø ÷ óåâå üôï þõ÷óô÷ï é, þôï çìá÷îùí óòåä- óô÷ïí äìñ üôïçï ñ÷ìñåôóñ ïîáîéúí. ïîáîéúí âåú÷òåäåî, îï îå òå- ëïíåîäõåôóñ úìïõðïôòåâìñôø ÷ïúíïöîïóôøà ïîáîéòï÷áôø ÷ ìàâïå ÷òåíñ. äïðõóôéíï 2 - 3 òáúá ÷ îåäåìà îå âïìøûå. äìñ öåîýéîù äïðõóôéíù ÷óå ÷éäù ïîáîéúíá, á äå÷õûëá äïìöîá ïóôåòåçáôøóñ ÷÷ïä- éôø ÷ï ÷ìáçáìéýå ðáìåã, á ôáëöå ìàâùå äòõçéå ðïóôïòïîîéå ðòåäíå- ôù, þôïâù îå ðï÷òåäéôø äå÷óô÷åîîïê ðìå÷ù. ïäéî éú óðïóïâï÷ ïîáîéúíá, ðòéçïäîùê äìñ öåîýéî é äå÷õûåë, ïðéóù÷áåôóñ ôáë: "óíáúá÷ ïäéî éú ðáìøãå÷ ÷áúåìéîïí, ïóôïòïöîï ÷÷ïäñô åçï ÷ úáäîåðòïèïäîïå ïô÷åòóôéå é åóìé üôï îå ÷ùúù÷áåô îé- ëáëïê âïìé, ôï ä÷éçáàô éí ÷úáä é ÷ðåòåä, éíéôéòõñ ðïìï÷ïê áëô . üììé óëáúáìá, þôï ïîá îå ìàâéô üôïô óðïóïâ õäï÷ìåô÷ïòåîéñ îï úîáìá îåëïôïòùè äå÷õûåë, ëïôïòùè üôïô óðïóïâ ðòé÷ïäéì ÷ üëóôáú. îå ó ðáìøãåí, á ó íõöþéîïê. - ðïîéíáåûø? - üììé ÷îï÷ø ïâîñìá íåîñ, òáóëéîõ÷ûéóø îá äé÷áîå. ñ ôïíîï ðïôñîõìáóø é ìåçìá îá îåå ÷óåí ôåìïí. üììé òáúä÷éîõ- ìá îïçé, é ñ ïëáúáìáóø íåöäõ îéíé. ó ôòåðåôïí ðïþõ÷óô÷ï÷áìá ñ ó÷ïéí ìïâëïí åå ëõòþá÷ùå ûåìëï÷éóôùå ÷ïìïóéëé, á ëïçäá ïîá ðïäîñìá îïçé, ôï îáûé çõâù ÷÷åòèõ é ÷îéúõ ïëáúáìéóø óìé÷ûéíéóñ ÷ óìáäþáêûåí ðïãåìõå. üììé ïâè÷áôéìá íåîñ òõëáíé, óëòåóôéìá îïçé õ íåîñ îá óðéîå é ðòéöáìá íåîñ ë óåâå ôáë, þôï ñ þõôø îå úáäïèîõìáóø. ìéãï õ üììé òáóëòáóîåìïóø, éú åå ðïìõïôëòùôùè çõâ ÷ùò÷áìóñ íõþéôåìøîùê óôïî, é ïîá õðåòå÷ îïçé ÷ äé÷áî ÷ùçîõìáóø ÷óåí ôåìïí íîå îá÷óôòåþõ. ïîá ðï÷ôïòñìá üôï ä÷éöåîéå ÷óå þáýå é þáýå, ðïëá ñ îå ïóïúîáìá, þôï é óáíá, óï÷åòûåîîï îåðòïéú÷ïìøîï, îáþáìá ðï÷ôïòñôø åå ä÷éö- 12 åîéñ ó÷ïåê úáäîéãåê - ÷÷åòè é ÷îéú. îáûé ìïâëé ôåòìéóø äòõç ï äòõçá, á íïñ ðéóøëá, ëáöåôóñ, çïòåìá ïçîåí. íåîñ óîï÷á îáþáìï òáúâéòáôø ôáë, þôï äõè úáè÷áôù÷áìï. ÷÷åòè, ÷îéú... ÷÷åòè... ÷îéú... ñ ïöéäáìá þåçï-ôï îåïâùë- îï÷åîîïçï, é ÷ïô ïîï!! - åýå þõôïþëõ... - îï îåô! ïðñôø îåô! óîï÷á üììé îå äáìá íîå õóðïëïéôøóñ. ïîá ÷äòõç ïóìáâåìá ÷óñ, é ðåòå÷åòîõìáóø îá âïë. - þôï ôù äåìáåûø! - úáëòéþáìá ñ, îå ÷ óéìáè âïìøûå óäåò- öé÷áôøóñ. üììé âùóôòï úáëòùìá íîå òïô òõëïê é úáûåðôáìá: - ôéûå. çìõðùûëá! óåêþáó... òáú÷å ôù ôáë èïþåûø... óåêþáó ñ ôåâå óäåìáà èïòïûï. ÷óôáîø íïñ íáìåîøëáñ, ÷óôáîø! ïîá ðïíïçìá íîå ðïäîñôøóñ é õìïöéìá ðïðåòåë äé÷áîá. ñ ìåöáìá îá óðéîå, á íïé îïçé, ó÷åóé÷ûéóø ó ëòáñ äé÷áîá, õðéòáìéóø ÷ ðïì. üììé ÷óôáìá ðåòåäï íîïê, îáëìïîéìáóø é ôéèï óëáúáìá: - ðõóôé íåîñ! ïîá óï÷óåí óëìïîéìáóø îáäï íîïê, õðåòìáóø îïçáíé, á òõëáíé ï äé÷áî é ðòéóðïóïâéìáóø ôáë, þôï íù óïðòéëáóáìéóø ôïìøëï ëïîþéëáíé çòõäåê, óïóëáíé. íåäìåîîï ä÷éçáñ ôåìïí éú óôïòïîù ÷ óôïòïîõ, üììé ó÷ïéíé ô÷åòäùíé óïóëáíé îåöîï ýåëïôáìá íïà çòõäø. üôï âùìï ëáë-ôï óôòáîîï, îï ïþåîø ðòéñôîï, é óîï÷á ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá ÷îéúõ öé÷ïôá óìáäëïå ööåîéå, ÷ïúâõöäáàýéê úõä. ñ éúîåíïçáìá... - îõ!... ôòåâï÷áôåìøîï é îåôåòðåìé÷ï ÷ùò÷áìïóø õ íåîñ, é ôåðåòø õöå ñ ïâè÷áôéìá üììé òõëáíé é ëòåðëï ðòéöáìá åå ë ó÷ïåíõ ôåìõ. ïðñôø îáûé çõâù ÷óôòåôéìéóø, îï îå îáäïìçï... üììé þõôø ïôïò÷áìáóø ïô íåîñ, ÷óôá÷éìá ïäîõ îïçõ íåöäõ íïéè âåäåò, ðïóôá÷éìá äòõçõà îá äé÷áî, úáðòïëéîõìá ïäîõ íïà îïçõ é ðòéöáìá åå ë íïåê çòõäé é éúïçîõìáóø ôáë, þôï îáûé ðïìï÷ùå ïòçá- îù ïëáúáìéóø ôåóîï ðòéöáôùíé äòõç ë äòõçõ. îá îåëïôïòïå ÷òåíñ íù úáíåòìé, îå ä÷éçáñóø é ôïìøëï ïýõýáñ ÷úáéíîïå óéìøîïå ÷úäòá- çé÷áîéå îáûéè ëìéôïòï÷. õ íåîñ úáè÷áôéìï äõè ïô ðïèïôé! üììé óäåìáìá îåóëïìøëï ä÷éöåîéê, ïô ëïôïòùè ñ, ëáöåôóñ, îáþáìá ôåòñôø óïúîáîéå... ñ þõ÷óô÷ï÷áìá åå ëìéôïò. é ÷äòõç ïðñôø íõþéôåìøîùå óåëõîäù ä÷å. úììé éúíåîéìá ðïúõ é ðòéóå÷ îá äé÷áîå, ÷ðéìáóø îå÷ùòáúéíï öçõþéí ðïãåìõåí ÷ íïà ðéóøëõ! íåîñ îáþáìï ôòñóôé, ëáë ÷ ìéèïòáäëå, á üììé îå ïôòù÷áìá ó÷ïéè ïçîåîîùè çõâ é... ïè... þôï üôï... îåõöåìé ñúùë?... é ôõô ñ úáëòéþáìá ïô îáóìáöäåîéñ. ðùìáàýéê ñúùë üììé âùóôòï, âùóôòï ìéúáì íîå ëìéôïò, é ôõô öå ÷ðé÷ûéóø ÷ îåçï çõâáíé, ïîá ðòéîñìáóø ôáë õðïéôåìøîï åçï óïóáôø, þôï ÷óå íïå ôåìï îáþáìï õöå óï÷óåí âåóóôùäîï éúçéâáôøóñ é éú÷é÷áôøóñ. ïâè÷áôé÷ ó÷ïé âåäòá òõëáíé ñ ðòéôñîõìá éè ë öé÷ïôõ, óôáòáñóø ÷ùðñôéôø ó÷ïà ðéóøëõ ëáë íïöîï âïìøûå îá÷óôòåþõ åå ñúùëõ. ëáëáñ-ôï îå÷åòïñôîáñ óéìá ðïäâòá- óù÷áìá íïé ñçïäéãù ÷÷åòè é ÷îéú é éú óôïòïîù ÷ óôïòïîõ. íïé òáúçïòñþåîîùå ñçïäéãù ïýõýáìé îåò÷îùå ðáìøþéëé üììé, óõäïòïöîï ÷ îéè ÷ãåðé÷ûéåóñ. üììé ðòéçìõûåîîï óôïîáìá... üôï âùìá ðùôëá îáóìáöäåîéåí. îå úîáà ëáë ñ îå ìéûéìáóø óïúîáîéñ. íïé ÷óëòéëé÷áîéñ é óôïîù üììé óìéìéóø ÷ ëáëïí-ôï ÷ïðìå óìáäïóôòáóôéñ é ðïèïôé, óåâñ ñ õöå îå ïýõýáìá... õ íåîñ îáþáìéóø óðáúíù, îå÷ùòáúéíï óìáäþáêûéå ëïî÷õìøóéé é ñ, ëáöåôóñ, îáþáìá õäï÷ìåô÷ïòñôøóñ... é ÷äòõç... ÷ ä÷åòø ðïóôõþáìé. ïô õöáóá ñ äï ëòï÷é úáëõóéìá óåâå çõâù, á üììé ÷óëïþéìá îá îïçé é ðïûáôîõ÷ûéóø ëáë ðøñîáñ, óðòïóéìá èòéðìùí çïìïóïí: - ëôï ôáí? - ÷ù ôáë ëòéþéôå íéóó!... þôï ó ÷áíé óìõþéìïóø? ñ ðòïèïäéìá íéíï é õóìùûáìá ÷áû ëòéë. íù ó ïâìåçþåîéåí ÷úäïèîõìé, õúîá÷ çïìïó çïòîéþîïê îåçòéôñîëé. - üôï ÷ù, äéîá, - óðòïóéìá üììé âïìåå óðïëïêîùí çïìïóïí. 13 - ñ íéóó. îå ðïíïþø ìé ÷áí þåí - îéâõäø? - óðáóéâï, äéîá! ñ ïðòïëéîõìá óôáëáî ó çïòñþéí þáåí óåâå îá îïçõ é íîå âùìï ïþåîø âïìøîï. îï ôåðåòø ÷óå èïòïûï. ñ ðïíáúáìá îïçõ íáúøà é úáâéîôï÷áìá. õöå îå ôáë âïìøîï. óðïëïêîïê îïþé! - óðïëïêîïê îïþé, íéóó! é íù õóìùûáìé õäáìñàýéêóñ óôõë ëá- âìõëï÷ äéîù. éú íïåê çòõäé ÷ùò÷áìóñ ÷úäïè ïâìåçþåîéñ. - ñ ôáë éóðõçáìáóø... - ðòïûåðôáìá üììé. - õ íåîñ äáöå öé÷ïô úáâïìåì... ïîá ðòïûìá úá úáîá÷åóëõ é ñ õóìùûáìá, ëáë ïîá ðéóáåô. õ íåîñ íåöäõ îïç ÷óå âùìï íïëòï, á ÷ùôåòåôø îå âùìï óéì. ñ ìåöáìá ûéòïëï òáóëéîõ÷ îïçé. - ôù þôï? - óðòïóéìá üììé, ÷ùôéòáñ ðïìïôåîãåí ó÷ïà ðéóøëõ. - õ íåîñ ôáí ÷óå íïëòï... - óëáúáìá ñ. - ôù ëïîþéìá? - ôéèï óðòïóéìá ïîá. - îå úîáà... ñ åýå îå ðïîéíáà ëáë óìåäõåô. é ñ ôáë éóðõçá- ìáóø... ñ èïþõ óðáôø. - ïè, õöå ä÷á þáóá! äá÷áê óëïòåê óðáôø, ôïìøëï ÷ùôòéóø óðåò÷á. üììé ðïäáìá íîå ðìáôïë, é ñ íåäìåîîï ÷ùôåòìá öé÷ïô, âåäòá é ÷óå ïóôáìøîïå. ðéóøëá îåíîïçï âïìåìá - ôáí ÷óå âùìï òáúäòáöåîï é ðòéñôîï îùìï... ïâîñ÷ûéóø, íù óòáúõ úáóîõìé. ñ ðòïóîõìáóø ïô óïâóô÷åîîïçï ëòéëá. ïôëòù÷ çìáúá, ñ ó îå- äïõíåîéåí ïçìñäåìá ëïíîáôõ, îå ðïîéíáñ çäå ñ é þôï óï íîïê. é ÷äòõç ÷óå ÷óðïíîéìá... îåõöåìé üôï îå óïî, ïô ëïôïòïçï ñ úáëòéþáìá é ðòïóîõìáóø? îï îåô... ñ ÷ ëïíîáôå üììé é óï÷óåí ïäîá. ðïóôåðåîîï ñ ÷óðïíîéìá ÷óå é üôïô óïî, ïô ëïôïòïçï ñ ðòïóîõ- ìáóø, íîå óîéìïóø þôï õ üììé íåöäõ îïç ðïñ÷éìóñ âïìøûïê íõöóëïê þìåî é ïîá óôáòáìáóø ÷ä÷éîõôø åçï íîå ÷ï ÷ìáçáìéýå. íîå óôáìï âïìøîï é ñ ÷óëòéëîõìá. ïðñôø ñ îå îá õòïëáè, - ðïäõíáìá ñ, - ðïþåíõ üììé îå òáúâõäé- ìá íåîñ? ðï÷åòîõ÷ûéóø îá äòõçïê âïë ñ õ÷éäåìá ðòéëïìïôõà ë ëï÷òõ úáðéóëõ é ðòïþéôáìá åå: " äïòïçáñ íïñ äåôëá! îé ï þåí îå âåóðïëïêóñ, ñ ÷óå õìáöõ. ïôäùèáê óëïìøëï èïþåûø. ñ ðòéäõ ðïóìå úáîñôéê. ëòåðëï ãåìõà. ô÷ïñ üììé. äá, úá÷ôòáë îá ëõèîå, ëáëáï ÷ ôåòíïóå". á ÷óå - ôáëé üììé íïìïäåã! - ðïäõíáìá ñ, - ïâï ÷óåí ðïúáâï- ôéìáóø. ÷ ëïíîáôå âùìï öáòëï, ðáèìï ëòåðëéíé äõèáíé. íîå úáèïôåìïóø îá ÷ïúäõè ÷ óáä, îï ñ âïñìáóø ÷ùêôé éú ëïíîáôù. ñ ÷óôáìá é óôáìá íùôøóñ ÷ âïìøûïê ÷áîîå. óïîìé÷ïóôø éóþåúìá é íîå óôáìï ïþåîø èïòïûï. ñ äáöå ôéèïîøëï óíåñìáóø ïô õäï÷ïìøóô÷éñ. ëïçäá ïôóôá÷é÷ îïçõ, ñ ðõóôéìá óåâå ôåðìõà ÷ïäñîõà óôòõà ÷ ðòïíåö- îïóôø, ôï íîå óôáìï ôáë ðòéñôîï é ýåëïôîï, þôï ñ ÷ú÷éúçîõ÷, òáóèïèïôáìáóø. é ôïôþáó éóðõçá÷ûéóø, úáëòùìá òïô ìáäïîøà - ÷äòõç ëôï õóìùûéô!... îï îåô ÷óå âùìï ôéèï... ó õäï÷ïìøóô÷éåí ñ ïâíùìá ó÷ïé ðïìï÷ùå ïòçáîù é äáöå ðùôáìáóø ðòïóõîõôø ðáìøþéë ÷ï ÷ìáçáìéýå, îï óòáúõ ïôäåòîõìá åçï, þõôø îå ÷óëòéëîõ÷ ïô âïìé. ðáìåã äïôòïîõìóñ äï äå÷óô÷åîîïê ðìå÷ù. ïè, ëáë ëáöåôóñ, íîå õöå îáäïåìá üôá "ãåìëá". ïîá íîå íåûáåô é èïþåôóñ ïô îåå éúâá÷éôøóñ. ôïìøëï âù íîå îáêôé ðïäèïäñýåçï íáìøþéûëõ. á þôï åóìé... âïâ? ïè, íéìáñ ëüô,... îï õíïìñà! åíõ îé óìï÷á. ðõóôø äåìáåô þôï èïþåô. íïöåô âùôø é äïçáäáåôóñ ðòéåèáôø óàäá... á åóìé... äéë? õ íåîñ äáöå ìéãï úáðùìáìï ïô üôïê íùóìé... õ îåçï îá÷åòîïå, õöå ôïöå óôïéô? é õ îåçï äïìöîï âùôø íáìåîøëéê... áè, åóìé âù õ÷éäåôø... á ïô íáìåîøëïçï îå âõäåô ÷ ðåò÷ùê òáú âïìøîï? ëáë ôù äõíáåûø? îå úîáà... îï ë äéëõ íåîñ îåíîïçï ôñîåô... îõ, ÷ïô. ÷ùíù÷ûéóø, ñ úá÷åòîõìáóø ÷ èáìáô üììé é ÷óå áëëõ- òáôîï ðòéâòáìá ÷ ëïíîáôå é ó áððåôéôïí ðïúá÷ôòáëáìá. íîå ïþåîø èïôåìïóø ðïâïìôáôø, ðïóíåñôøóñ, ðïûáìéôø, îï ñ âùìá 14 ïäîá ðïôïí íîå úáèïôåìïóø ðïþéôáôø ëîéçõ, ôõ óáíõà... ñ îáûìá åå ÷ ûëáæõ, óè÷áôéìá é õöå âùìï îáðòá÷éìáóø ë äé÷áîõ, îï ó ðïìëé þôï-ôï õðáìï. üôï âùìá ëïòïâëá ó ëòáóé÷ïê ëòùûëïê, ëïôïòáñ ïô- ëòù÷áìáóø ëáë ûëïìøîùê ðåîáì. ëïçäá ñ åå ïôëòùìá, ôï äáöå îå ðïîñìá, þôï úá ðòåäíåô ôáí ìåöéô. á ÷ùôáýé÷, þõôø îå ÷óëòéëîõ- ìá. ôù úîáåûø, þôï üôï âùìï? þìåî... éóëõóô÷åîîùê þìåî, é ëáëïê ëòáóé÷ùê! äáöå ó ä÷õíñ ñéþëáíé. ïè, ëüô! ëáë ñ õäé÷é- ìáóø! ñ ÷åòôåìá åçï, òáúçìñäù÷áìá. ïî âùì ïþåîø äìéîîùê, óáî- ôéíåôòï÷ 2ï, îï ïþåîø íñçëéê é ïâïìïþëá âùìá ôáëáñ ûåìëï÷éóôáñ é ðòéñôîáñ îá ïýõðø, þôï íïñ òõëá îáþáìá óáíá åçï çìáäéôø. óúáäé õ îåçï âùìá ðòïâëá, ëáë õ ÷ïäñîïê çòåìëé. îï ëáë öå éí ðïìøúï÷áôøóñ, åóìé ïî ôáëïê íñçëéê é çîåôóñ ëáë òåúéîï÷áñ çõâëá? éîôåòåóîï... ñ ðïäïûìá ë úåòëáìõ é ðòéóôá÷éìá åçï ë ôïíõ íåóôõ, çäå ïî äïìöåî âùôø õ íõöþéî. ÷úçìñîõ÷ ÷ úåò- ëáìï ñ òáóóíåñìáóø, ôáëïê óíåûîïê õ íåîñ âùì ÷éä: é þìåî é çòõäé. ñ ðòéëòùìá çòõäé òõëïê é óòáúõ öå óôáìá ðïèïöá îá óïò÷áîãá íáìøþéûëõ, ëïôïòùê îåðòéìéþîï âáìõåôóñ. ëïçäá ñ õöå óïâéòáìáóø ðïìïöéôø þìåî ÷ ëïòïâëõ, ôï õ÷éäåìá îá äîå âõíáöëõ. üôï âùìï òõëï÷ïäóô÷ï ë ðïìøúï÷áîéà éóëõóô÷åîîùí þìåîïí. ôáí çï÷ïòéìïóø, þôï ðòé îáäá÷ìé÷áîéé îá ñéþëé þìåî óôá- îï÷éôóñ õðòõçéí. ÷ ïô÷åòóôéå, úáëòùôïå ðòïâëïê, îáìé÷áåôóñ çïòñþáñ ÷ïäá éìé íïìïëï. ðïóìå îáðïìîåîéñ þìåîá ôåí éìé äòõçéí, îõöîï ðìá÷îï îáöáôø é ïôðõóôéôø ñéþëé, îáçîåôáñ ÷ïúäõè. þìåî óôáîï÷éôóñ ô÷åòäùí é äìéîîùí. ðòé üôïí äìéîá é ôïìýéîá þìåîá úá÷éóéô ïô óôåðåîé îáëáþé÷áîéñ ÷ïúäõèá. âìáçïäáòñ üôïíõ ìàâáñ öåîýéîá óíïöåô ðïäïâòáôø óåâå òáúíåò ðï ÷ëõóõ é öåìáîéà. öåîýéîáí ó õúëéí ÷èïäïí ÷ï ÷ìáçáìéýå òåëïíåîäõåôóñ ôáëïê óðïóïâ: îåóëïìøëï òáú ëáþîõôø ÷ïúäõè äìñ ðòéäáîéñ þìåîõ îåëïôïòïê ô÷åò- äïóôé, ÷óôá÷éôø þìåî ÷ï ÷ìáçáìéýå é õöå ðïóìå üôïçï îáëáþé÷áôø äáìøûå äï öåìáåíïçï é ôåòðéíïçï. üôïô óðïóïâ ëòïíå ôïçï, ñ÷ìñåôóñ åýå é óéìøîï ÷ïúâõöäáàýéí, ôáë ëáë öåîýéîá þõ÷óô÷õåô õ÷åìéþåîéå þìåîá îåðïóòåäóô÷åîîï ÷ï ÷ìáçáìéýå, þôï ÷ùúù÷áåô õ îåå óéìøîïå þõ÷óô÷ï óìáäïóôòáóôéñ. ëïçäá þìåî õöå îáèïäéôóñ ÷ï ÷ìáçáìéýå, öåîýéîá òõëïê åçï ä÷éçáåô ÷úáä é ÷ðåòåä îá ÷óà åçï äìéîõ éìé ÷ùîéíáñ åçï óï÷óåí éìé ðï öåìáîéà, îáäá÷ìé÷áåô éí îá íáôëõ éìé åýå ëáëéí - ìéâï ðòéñôîùí äìñ äáîîïê öåîýéîù óðïóïâïí éóðïìøúõåô åçï. ëïçäá öåîýéîá ðïþõ÷óô÷õåô ðòéâìéöåîéå ïòçáúíá, ôï-åóôø îáóôõðìåîéñ ëõìøíéîáãéïîîïçï íïíåîôá óìáäïóôòáóôéñ, ïîá äïìöîá òõëïê éìé âåäòáíé îáöáôø ñéþëé, ÷ òåúõìøôáôå þåçï þìåî ÷âòùúçé÷áåô åê ôåðìõà öéäëïóôø ó óéìïê, äïóôáôïþîïê äìñ ïýõýõýåîéñ óôòõé, éííéôéòõàýåê ëïîåã åóôåóô÷åîîïçï áëôá. äáìøûå çï÷ïòéìïóø, þôï õðïôòåâìåîéå éóëõóô÷åîîïçï þìåîá ñ÷ìñåôóñ ðïþôé ïâñúáôåìøîùí äìñ öåîýéî, íõöøñ ëïôïòùè âùóôòï äïóôéçáàô ó÷ïåçï õäï÷ìåô÷ïòåîéñ é úáëáîþé÷áàô ðïìï÷ïê áëô, òáú- äòáúîé÷ öåîýéî. çï÷ïòéìïóø ôáëöå, þôï õðïôòåâìñôø ðïìï÷ïê þìåî íïöîï äåóñôëá- íé óðïóïâï÷. åçï íïöîï ðòéóôåçé÷áôø íåöäõ îïç é õäï÷ìåô÷ïòñôø ðïäòõçõ, ðòéñôåìøîéãõ. éí íïöîï ÷ïúâõöäáôø óåâñ, éííéôéòõñ óîïûåîéå íåöäõ çòõäåê, ÷ òïô é õäï÷ìåô÷ïòñôø óåâñ ÷ áîõó. äïòïçáñ ëüô, ðòïþéôá÷ üôï òõëï÷ïäóô÷ï, íîå óôòáûîï úáèïôå - ìïóø ðïðòïâï÷áôø üôõ ûôõëõ ÷ äåêóô÷éé. ñ óïçòåìá ÷ïäõ, îáìéìá ÷ï÷îõôòø, îáëáþáìá þìåî úá ñêãá äï ô÷åòäïçï óïóôïñîéñ, îáþáìá ÷åòôåôø åçï ôáë é óñë, îõ é îïçé íïé ëáë-ôï óáíé óïâïê äï÷åìé íåîñ äï äé÷áîá. ñ ìåçìá, ûéòïëï òáúä÷éîõ÷ îïçé é îáþáìá ôåòåôø çïìï÷ëïê þìåîá óòáíîùå çõâù... üôï âùìï ÷ïóèéôéôåìøîï! ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, þôï íåîñ îáþéîáåô úáâéòáôø ïô îáóìáöäåîéñ. ñ ëòåðëï, ëòåðëï ðòéöáìá þìåî ë ó÷ïåê ãåìëå é ðìïôîï óëòåóôéìá îïçé, ä÷éçáñ ïäîï÷òåíåîîï âåäòáíé. áè, ëáë âùìï èïòïûï! ñ ïðñôø ðïþõ÷óô÷ï÷áìá óôòõà ïçîñ, ðòïâåöá÷ûõà ðï ÷óåíõ íïåíõ ôåìõ é ïðñôø ôáí óôáìï íïëòï, íïëòï... ï, ëáë íîå èïôåìïóø ÷ üôïô íïíåîô îáóôïñýåçï íõöþéîõ! ïýõýáôø åçï îáðòñöåîîùê þìåî ÷ íïåí 15 ôåìå, ôñöåóôø íõöþéîù îá óåâå. ñ ðòåäóôá÷ìñìá îá óåâå ôï âïâá, ôï äéëá, ôï óôùäîï ðòéúîáôøóñ, ïâïéè ÷íåóôå ÷ïúìå óåâñ. çïìùè. äéëá îá óåâå, á âïâá òñäïí. é... ñ îå úîáà åýå þôï ñ ðòåä - óôá÷ìñìá ðïþôé ÷ úáâùôøé, îï ÷ óáíùê öçõþéê íïíåîô íïé òõëé ëïî÷õìøóé÷îï óöáìé ñêãá, é óôòõñ çïòñþåê öéäëïóôé õäáòéìá íîå ðòñíï ôõäá. üôï âùìï îåóôåòðéíï, õðïéôåìøîïå îáóìáöäåîéå!.. é úáôåí ðï ÷óåíõ ôåìõ òáúìéìáóø ðòéñôîáñ õóôáìïóôø, éóôïíá. íîå óôáìï ìåçëï, óðïëïêîï. ñ ëïîþéìá... õ íåîñ âùì îáóôïñýéê ðïì- îùê ïòçáúí... ïôäïèîõ÷, ñ ÷óôáìá, ÷ùíùìáóø, ïâíùìá þìåî é ÷îï÷ø õìåçìáóø ó îéí îá äé÷áî. ìàâõñóø þìåîïí, íîå úáèïôåìïóø ÷úñôø åçï ÷ òïô. üôï öåìáîéå óô÷áîï÷éìïóø ÷óå óéìøîåå é óéìøîåå. îåðòïéú÷ïìøîï íïê òïô òáóëòùìóñ, á òõëá óáíá ÷óôá÷éìá ÷ îåçï çïìï÷ëõ þìåîá. "÷åäø üôï îå îáóôïñýéê... ôáë þôï îå óôòáûîï, - íåìøëîõìá õ íåîñ ÷ çïìï÷å õóðïëïéôåìøîáñ íùóìø, é ñ óôáìá ó öáäîïóôøà ïýõðù÷áôø çïìï÷ëõ þìåîá ñúùëïí. "áè, åóìé âù üôï âùì îáóôïñýéê!" - ðòåäáôåìøóëé ðòïîåóìïóø õ íåîñ ÷ çïìï÷å. ñ òåúëï óöáìá ñêãá é ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, ëáë óôòõñ çïòñþåê ÷ïäù õäáòéìá íîå ÷ çïòìï. é ôõô íåîñ ïóåîéìé îï÷áñ íùóìø. ñ ÷ùìéìá éú þìåîá ÷óà ÷ïäõ, îáìéìá ÷ îåçï òïíá é úá÷éîôéìá ðòïâëõ. "÷ïô ôåðåòø, ðïöáìõê, âõäåô "ìàëó"!" - ðïäõíáìá ñ. äïòïçáñ ëüô, ñ õöå éóðéóáìá ãåìõà ôåôòáäø é ôåâå õöå îá÷åòîïå îáäïåìï þéôáôø? îï ôù óáíá ðòïóéìá ðéóáôø ÷óå ðïäòïâîï. é ÷ïô ñ é ðéûõ. ôù ðïêíé, ÷åäø ñ ÷ðåò÷ùå ðïçòõúéìáóø ÷ üôï úáè÷áôù÷áàýåå íïòå ðïìï÷ùè îáóìáöäåîéê... ñ õöå þõ÷óô÷õà óåâñ ÷ðïìîå óïúòå÷ûåê úäïòï÷ïê äå÷þïîëïê, é ôù ðïîéíáåûø, íïå ôåìï èïþåô ôïçï, äìñ þåçï ïîï ðòåäîáúîáþåîï. ï ôáëéè öå öåìáîéñè ôù íîå óáíá çï÷ïòéìá îå òáú. ðïíîéûø? ôáë ÷ïô, îáðïìîé÷ þìåî òïíïí ñ ðïäëáþáìá åçï äï ðïìõô÷åòäïçï óïóôïñîéñ, þôïâù ïî õäïâîåå ðïíåýáìóñ ÷ï òôõ, é õóåìáóø îá äé÷áîå. ÷óôá÷éìá åçï ÷ òïô é ôéèïîøëï îáþáìá ä÷éçáôø ôõäá, óàäá, ïäîï÷òåíåîîï ðòéöéíáñ åçï ñúùëïí. ðïîåíîïçõ ñ óôáòáìáóø ðòïä÷éçáôø åçï ÷óå çìõâöå é çìõâöå, ðïôïí ñ îåóëïìøëï òáú îáöáìá îá ñêãá é õðòõçáñ óôòõñ òïíá îáðïìîéìá íîå òïô. ï,ëüô! üôï âùìï ÷ïóèéôéôåìøîï! ñ ëáë âù ÷ùóáóù÷áìá òïí éú þìåîá... á íåöäõ âåäòáíé õ íåîñ, ëáöåôóñ, ïðñôø óôáîï÷éìïóø íïëòï... ñ äáöå îå óìùûáìá ëáë ÷ úáíëå ðï÷åòîõìóñ ëìàþ é ïðïíîéìáóø ìéûø ôïçäá, ëïçäá õóìùûáìá óåòäéôùê çïìïó üììé: - þôï ôù äåìáåûø? ñ âòïóéìáóø ë üììé é ðï÷éóìá õ îåå îá ûåå, ðïëòù÷áñ åå ýåëé ðïãåìõñíé. - üììé, äõûëá, îå óíåê óåòäéôøóñ! - çäå ôù üôï ÷úñìá? - ôáí... ñ ðïëáúáìá îá ðïìëõ é ôõô öå òáóóëáúáìá åê ÷óà éó- ôïòéà, õíïìþá÷ ðòá÷äá ï ôïí, þôï ñ óìáäëï ëïîþéìá. - óõíáóûåäûáñ ôù! - óëáúáìá ïîá, îï ôõô öå òáóèïèïôáìáóø é ðòéîñìáóø ãåìï÷áôø íåîñ... ôù úîáåûø, ëüô, ñ ðéûõ ôåâå üôï ðéóøíï õöå ãåìùè ä÷á äîñ é ÷óå îå íïçõ úáëïîþéôø. îï ðïòá! è÷áôéô! ïóôáìøîïå ÷ óìåäõàýåí ðéóøíå. õ îáó óëïòï ëáîéëõìù é üììé ðòéçìáûáåô íåîñ ë ó÷ïéí úîáëïíùí îá æåòíõ, îåäáìåëï ïôóàäá. ðïóôáòáàóø õçï÷ïòéôø åå, þôïâù ïîá ðòéçìáóéìá é ôåâñ ó äöïîïí, á ôáëöå é âïâá. îõ, çõä - âáê! öäé ðòïäïìöåîéñ. ñ þõ÷óô÷õà, þôï ôåâñ üôï ÷ïìîõåô, äá? ô÷ïñ íüç. ò.S. ðïóùìáà ôåâå îáþáìï éóôïòéé üììé, ëïôïòõà ïîá íîå òáóóëáúáìá. - íù öéìé ÷ ñðïîéé. íåîñ ó íïéí ïôãïí, éîöåîåòïí òéûáòïí, 16 úáóùðáìï ÷ ðåýåòå. ïôåã ðïçéâ, á íåîñ ìåþéìé ïô ìåçëïçï óï- ôòñóåîéñ íïúçá ÷ òåúõìøôáôå ïâ÷áìá ÷ ðåýåòå. ïâï íîå ðïúáâïôéìáóø íïñ îñîñ ñíáôï - óáî. ïîá òáóóëáúáìá, þôï îáûõ ë÷áòôéòõ ïçòáâéìé ëáëéå-ôï âáîäéôù ÷ íáóëáè, îï îéëáëéè ÷åýåê îå ÷úñìé, á ÷óå éóëáìé ëáëéå-ôï äïëõíåîôù, âõíáçé. éú ðïóïìøóô÷á ðòéâùìé ëáëéå-ôï ìàäé, îáúîáþéìé íîå ïðåëõîï÷. á îá äòõçïê äåîø úá íîïê ðòéâùìá íáûéîá ó ûïæåòïí ÷ ôåíîùè ïþëáè, ëïôïòùê óëáúáì, þôï ïî éú ðïóïìøóô÷á, ðïóáäéì íåîñ ÷ íáûéîõ é ÷ùåúöáñ úá çïòïä òáú÷éì ïçòïíîõà óëïòïóôø. ÷ óõíåòëáè íáûéîá ïóôáîï÷éìáóø. ûïæåò äáì íîå ôåòíïó ó ëïæå, ñ ó õäï÷ïìø- óô÷éåí ÷ùðéìá åçï é ôõô öå úáóîõìá. ðòïóîõìáóø ÷ ëáëïê-ôï ëïíîáôå âåú ïëïî. ðïä ðïôïìëïí ÷éóåì ëòáóé÷ùê ñðïîóëéê æïîáòø, òáóðéóáîîùê äòáëïîáíé é çïìùíé öåîýéîáíé. þåòåú îåëïôïòïå ÷òåíñ ÷ ëïíîáôõ ÷ïûìá íéìï÷éäîáñ ñðïîëá é ðòéçìáóéìá íåîñ ÷ äòõçõà ëïíîáôõ, çäå îáèïäéìïóø ôòïå íõöþéî - ä÷á å÷òïðåêãá é ïäéî ñðïîåã. ôïìóôñë å÷òïðååã, ïóíïôòå÷ íåîñ, ïâòáôéìóñ ë äòõçïíõ å÷òïðåêãõ, íïìïäþéëõ âïìøûïçï òïóôá, úá çéâ- ëéíé é íñçëéíé ä÷éöåîéñíé ôåìá ëïôïòïçï, õçáäù÷áìáóø îåäàöéîîáñ óéìá. - òüä, òáóóëáöéôå åê ÷óå é ÷ùñóîéôå, þôï íïöîï. - ó üôéíé óìï÷áíé ôïìóôñë õûåì, ïóôá÷é÷ îáó ÷ôòïåí. òüä ðïäíéçîõì íîå, ëáë úáçï÷ïòýéë é õìùâîõìóñ ôáë ìõëá÷ï é ÷åóåìï, þôï ñ ðåòåóôáìá äòïöáôø. õìùâëá ïó÷åôéìá åçï üîåòçéþîïå é äï÷ïìøîï óéíðáôéþîïå ìéãï. - ôáë ÷ïô, üììé òéûáò, - îáþáì ïî, - ô÷ïåçï ïôãá îáðòá÷éìé ÷ ñðïîéà, þôïâù ïî íïç úáëïîþéôø ó÷ïå ïþåîø ÷áöîïå ÷ïåîîïå éúïâòå- ôåîéå, ëïôïòïå íïçìï âù óùçòáôø òåûáàýõà òïìø ÷ ðïâåäå óïàúîéëï÷. ïî úáëïîþéì òáâïôõ, îï ôï ìé ïî îå èïôåì åå îéëïíõ ïôäáôø, ôï ìé ëôï-ôï ðòïîàèáì ðòï îåå, îï þåòôåöé âåóóìåäîï éóþåúìé. îáí îõöîï ÷ùñóîéôø, îå ïóôáìïóø ìé õ ô÷ïåçï ïôãá ëáëéè - ìéâï úáðéóåê, ûéæòï÷, éìé îå ðåòåäá÷áì ìé ïî ëïíõ - îéâõäø úá- ðéóëé úäåóø, ÷ ñðïîéé. ôåí âïìåå, þôï ïî úäåóø âùì ó÷ñúáî ó ðòïçòåóóé÷îùíé ñðïîóëéíé ëòõçáíé. íù ðïèéôéìé ôåâñ éú-ðïä îïóá æòáîãõúóëïçï ëïîóõìá ó ãåìøà ÷ïóðïìøúï÷áôøóñ ôïâïê, ëáë ðòéíáî- ëïê äìñ äòõúåê ô÷ïåçï ïôãá. íù éè îå úîáåí, îï üôéí úáêíåôóñ ïî. òüä ëé÷îõì îá öéìéóôïçï, çéâëïçï ëáë ëïûëá ñðïîãá. - åçï úï÷õô èáñóé, - ðòïäïìöáì òüä, - é ôù ðïóôõðéûø ÷ ðïìîïå åçï òáóðïòñöåîéå. é äïìöîá óìõûáôøóñ åçï âåóðòåëïóìï÷îï. ðïîñôîï? á îå ôï... ïî ëé÷îõì ñðïîãõ, é ôïô ìï÷ëï ðï ëïûáþøé ðòùçîõì ëï íîå é óôáì äõûéôø íåîñ úá çïòìï, ðïëá òõëá òüäá îå ïôóôòáîéìá åçï ïô íåîñ. - ëáëïçï þåòôá! ôù úáäõûéûø äå÷þïîëõ! ôáë ÷ïô, - ðòïäïìöáì ïî, - åóìé ôù þôï - îéâõäø úîáåûø ï âõíáçáè ó÷ïåçï ïôãá, ðòéðïí- îé é òáóóëáöé! á íù åýå ÷óôòåôéíóñ... üê, ëôï ôáí! - ëòéëîõì ïî ÷ ä÷åòé. ÷ ëïíîáôõ ÷ïûìá ñðïîëá. - ïô÷åäé åå! - ðòéëáúáì òüä. ðïúöå ñ õúîáìá, þôï îáèïöõóø ÷ ïäîïí éú æåûåîåâåìøîùè ðõâìéþîùè äïíï÷ äìñ å÷òïðåêãå÷ é âïçáôùè ñðïîãå÷, íáóëéòï÷á÷ûéíóñ ðïä ÷ù÷åóëïê "èïòåïçòáæéþåóëïå õþéìéýå". äå÷ïþëé ðïðáäáìé óàäá òáúìéþîùíé ðõôñíé, ÷ ôïí þéóìå é ðõôåí ðòñíïê ðïëõðëé éè õ âåäîùè òïäéôåìåê, á ôáëöå ðïèéýåîéñ. èïúñéî üôïçï úá÷åäåîéñ âïçáôùê é õ÷áöáåíùê ñðïîåã òáîøûå éíåì ó äåóñôïë "þáêîùè äïíï÷". îï éè ðòéûìïóø úáëòùôø, ôáë ëáë ÷ óôòáîå òáú÷åòîõìïóø ä÷éöåîéå ðòïôåóôá öåîýéî é ðòïçòåóóé÷îùè ëòõçï÷ îáóåìåîéñ, é ðòá÷éôåìøóô÷ï ÷ùîõöäåîï âùìï ïæéãéáìøîï úáë- òùôø õ÷åóåìéôåìøîùå äïíá, îï ÷óå ïîé îåïæéãéáìøîï ðòïäïìöáìé óõýåóô÷ï÷áôø ðïä âåúïâéäîùíé îáú÷áîéñíé "õþéìéý", "ûëïì", äáöå 17 "íïîáóôùòåê". ÷ äïíå, çäå ñ îáèïäéìáóø, äå÷ïþåë ïâõþáìé ôáîãáí, íõúùëå, ñúùëáí. ëòïíå ïâýåïâòáúï÷áôåìøîùè ðòåäíåôï÷, âùìé óðåãéáìøîùå: "éóôïòéñ üòïôéëé", "üòïôéþåóëáñ ìéôåòáôõòá, üòïôéþåóëéå ôáîãù". ÷ "õþéìéýå" îáèïäéìïóø 12 äå÷ïþåë, îå óþéôáñ íåîñ, ëïôïòùå óïóôá÷ìñìé ä÷å çòõððù ðï 6 þåìï÷åë. ëáöäáñ çòõððá þåòåäï÷áìáóø: ä÷á äîñ úáîñôéê, á ä÷á äîñ ó çïóôñíé ðï ðòñíïíõ îáúîáþåîéà. çïóôé ïâùëîï÷åîîï ó'åúöáìéóø ÷åþåòïí. ÷ ôåþåîéé îïþé þáóôø õèï- äéìá, á þáóôø ïóôá÷áìáóø äï õôòá. ðìáôá õ îáó âùìá ÷ùóïëáñ é çïóôé âùìé ôïìøëï óïóôïñôåìøîùå. ðåò÷ïå ÷òåíñ íåîñ îéëôï îå ôòïçáì, îå ôòå÷ïöéì é ñ ãåìùíé äîñíé ÷áìñìáóø îá äé÷áîå ÷ ó÷ïåê ëïíîáôå, ðåòåìéóôù÷áñ öõòîáìù. ïäîáöäù èáñóé ðòéçìáóéì íåîñ ÷ äòõçõà þáóôø äïíá ÷ ïäîõ éú ëïí- îáô ïâóôá÷ìåîîõà íñçëïê íåâåìøà. îá äé÷áîå é îéúåîøëéè ðõæéëáè óéäåìé 6 äå÷ïþåë 10 - 12 ìåô, á ðïóòåäéîå óéäåìá áîçìéêóëáñ ìåäé ÷ ïþëáè. ûåì õòïë áîçìéêóëïçï ñúùëá. ó üôïçï íïíåîôá ñ, ëáë é äòõçéå äå÷ïþëé îáþáìá ðïóåýáôø úáîñôéñ, ôáîãù, ëòïíå üòïôéþåóëéè é, ôáë öå ëáë é ÷óå ðïä÷åò- çáôøóñ îáëáúáîéà úá îåðïóìõûáîéå, ìåîé÷ïóôø, îå÷îéíáôåìøîïóôø. éúòåäëá úáèïäéì òüä, ðòéîïóéì íîå óìáäïóôé é íù ëáë-ôï ðïäòõ- öéìéóø. ñ åíõ îå íïçìá îéþåçï òáóóëáúáôø ï þåòôåöáè, é ïî íåîñ ðòåäõðòåäéì ôïìøëï ïâ ïäîïí, åóìé ëôï - îéâõäø âõäåô éîôåòå- óï÷áôøóñ íîïà, íïéí ðòïûìùí, ñ äïìöîá ôïôþáó óïïâýéôø ïâ üôïí èáñóé. é ôïìøëï. * * * * * îï öéúîø ûìá ó÷ïéí þåòåäïí é îéþåçï îå óìõþáìïóø. ðòïûìï ðñôø ìåô. íîå õöå éóðïìîéìïóø 12 ìåô. ñ éíåìá âïìøûéå õóðåèé ÷ éúõþåîéé ñúùëï÷, ôáîãå÷. íåîñ ðïïýòñìé, îï é îáëáúù÷áìé. óðåò÷á ñ ëòéþáìá, ÷ùòù÷áìáóø, îï ðïôïí, ëáë-ôï ðòé÷ùëìá é äáöå îáþáìá îáèïäéôø ÷ üôïí îåëïôïòïå õäï÷ïìøóô÷éå. ïóïâåîîï, åóìé íåîñ óåëìá ïäîá äå÷ïþëá íõìáôëá îá ïäéî çïä óôáòûå íåîñ. ëïçäá ïîá ðòéèïäéìá ó ðìåôëïê éú ûåìëï÷ùè ûîõòëï÷, íåîñ ïè÷áôù÷áìá óìáäïóôîáñ äòïöø. ïîá óîéíáìá ó íåîñ èáìáôéë é óáíá òáúäå÷áìáóø äïçïìá. ôåìï õ îåå âùìï ëáë õ íáìøþéëá. çòõäåê ðïþôé îå âùìï. õ îåå âùìá ïóïâåîîïóôø: ðïìï÷áñ ýåìø õ îåå âùìá òáóðïìïöåîá ïþåîø ÷ù- óïëï, ëáë õ óï÷óåí íáìåîøëéè äå÷ïþåë é ëïçäá ïîá èïäéìá çïìáñ, ôï åå èïòïûï ÷éäéíùå ðòéðõèìùå óòáíîùå çõâù, ðïþôé ÷óåçäá ÷ìáö- îùå, ä÷éçáìéóø óáíùí ÷ïúâõöäáàûéí ïâòáúïí. íáìï ôïçï, ïîá ïâìá- äáìá îåïâùþáêîï òáú÷éôùí ëìéôïòïí, ëïôïòùê äáöå ÷ óðïëïêîïí óïó- ôïñîéé óáîôéíåôòá îá ðïìôïòá - ä÷á ÷ùäåìñìóñ éú ðïìï÷ïê ýåìé. îåóíïôòñ îá ôï, þôï åê ÷óåçï âùìï 13 ìåô, ïîá óþéôáìáóø ìõþûåê éú ÷óåè äå÷ïþåë, é íõöþéîù âùìé ïô îåå âåú õíá. ïîá úáòáâáôù÷á- ìá âïìøûå ÷óåè. ú÷áìé åå íáòéñ. ïîá îáõþéìá íåîñ ìåóâéêóëïê ìàâ÷é, ëïôïòáñ ðòáëôéëï÷áìáóø õ ÷óåè ÷ïóðéôáîîéã ðïçïìï÷îï. ëïçäá íáòéñ ðòéèïäéìá íåîñ îáëáúù÷áôø, ïîá òáúäå÷áìáóø óáíá é òáúäå÷áìá íåîñ äïçïìá. ðïôïí íù ìïöéìéóø îá äé÷áî éìé ëï÷åò, ïîá çìáäéìá íåîñ, ãåìï÷áìá, ðòéöéíáìáóø ëï íîå ÷óåí ôåìïí, ðòï- óï÷ù÷áìá ó÷ïé îïçé íåöäõ íïéíé, ëìáìá íåîñ îá óåâñ é ðòïäåìù÷áìá íîïöåóô÷ï äòõçéè ÷åýåê. ñ ó õäï÷ïìøóô÷éåí ïôäá÷áìáóø ìáóëáí íõ- ìáôëé. ÷ 12 - 13 ìåô ñ õöå éóðùôù÷áìá îåþôï ÷òïäå ðïìï÷ïçï ÷ïú- âõöäåîéñ. éçòáñ óï íîïê, íáòéñ óáíá ÷ðáäáìá ÷ üëóôáú é, óè÷áôé÷ ðìåôëõ ó ïóôåò÷åîåîéåí îáþéîáìá èìåóôáôø íåîñ - ðï öé÷ïôõ, îïçáí, çòõäé, óðéîå é ïóïâåîîï ðï ñçïäéãáí. ðåò÷ïå ÷òåíñ ñ, éîïê òáú ôåòñìá ðòé üôïí óïúîáîéå, îï ðïôïí ëáë-ôï ðòé÷ùëìá é õöå âïìø þõ÷óô÷ï÷áìá ôïìøëï ÷îáþáìå, á ðïôïí íåîñ óè÷áôù÷áìá ìåçëáñ éóôïíá é ÷óå ïýõýåîéñ íîå ðåòåäá÷áìéóø ëáë ÷ï óîå. õäáòù ÷ùúù÷áìé õ íåîñ çïòñþõà ÷ïìîõ îåðòåïäïìéíïçï öåìáîéñ óåëóõáìøîïçï èáòáëôåòá. íîå õöå ôïçäá âùìï ìàâïðùôîï 18 óíïôòåôø îá ÷ïúâõöäåîîïå ìéãï é îá ïþåîø ëòáóé÷ùå, äåìá÷ûéåóñ óõíáóûåäûéíé, çìáúá íïåê íõþéôåìøîéãù é ïóïâåîîï, îá ÷ùçìñäù÷á÷ûéê éú-ðïä ÷ìáöîùè óòáíîùè çõâ, þõôø - þõôø ðïëòùôùê ðõûëïí, îåðïíåòîï âïìøûïê îáðòñöåîîùê ëìéôïò. ëáë úá÷ïòïöåîîáñ óìåäéìá ñ úá ÷úäòáçé÷áîéåí ëòáóîïê çïìï÷ëé åå ëìéôïòá, ëïçäá ìå- öáìá ðïä åå õäáòáíé. ôïçäá ñ îå ïýõýáìá âïìé... á ïýõýáìá ôïìøëï óéìøîïå îáðòñöåîéå íïåçï ëìéôïòá... é, îáëïîåã, åýå âùìá ïäîá ïóïâåîîïóôø õ íáòéé. ïîá âåúõíîï ìàâéìá ìåöáôø ðïä íïéíé õäáòáíé ðìåôøà. ïîá ôòåâï÷áìá üôïçï é, ÷óå îáûé ÷óôòåþé îå- éúíåîîï ïëáîþé÷áìéóø ôåí, þôï ñ éúï ÷óåè óéì óåëìá åå ðï çïìùí ñçïäéãáí. ïîá çìõèï óôïîáìá, õôëîõ÷ûéóø çïìï÷ïê ÷ ðïäõûëõ, âåóóôùäîï ðïäîéíáñ ó÷ïé ñçïäéãù îá÷óôòåþõ íïéí õäáòáí, òáúä÷éçáñ âåäòá ôáë, þôï ñ çìñäñ îá åå ëìéôïò, çìáúáí ó÷ïéí îå ÷åòéìá - ôáëéí ôïìóôùí, äìéîùí é ô÷åòäùí óôáîï÷éìóñ ïî. îåíîïçï ðïúöå ñ õúîáìá óíùóì óìï÷ "ëïîþáôø", "óðõóëáôø", "éíåôø ïòçáúí", îï õöå ôïçäá, íïöåô âùôø éîóôéîëôé÷îï þõ÷óô÷ï÷áìá, þôï íáòéñ "ëïîþáåô" ðòé ëáöäïê îáûåê ÷óôòåþå. é ëïçäá ïîá ëïîþáìá, óõäïòïöîï éú÷é÷áñóø é äåòçáñóø ÷óåí ó÷ïéí ôåìïí, ñ éóðùôù÷áìá ðïþôé ôáëïå öå óïóôïñîéå. äåìáìá ïîá óï íîïê é äòõçéå ïþåîø óôùäîùå ÷åýé, ÷ ôïí þéóìå, é üôï âùìï îå úáäïìçï äï òáúòù÷á ó îåê, ïîá ðïðòïâï÷áìá îáôéòáôø çïìï÷ëõ ó÷ïåçï ëìéôïòá ï íïê áîõó... ë óïöáìåîéà, íîïçï ðïúöå ñ õúîáìá, þôï íáòéñ âùìá áçåîôïí èáñóé, þôï ïîá ðòïèïäéìá óðåãé- áìøîïå ïâõþåîéå, éúõþáìá áîçìéêóëéê ñúùë é óï÷åòûåîóô÷ï÷áìáóø ÷ï æòáîãõúóëïí, ëïôïòùê õöå ôïçäá úîáìá îåðìïèï. é åýå ñ õúîáìá, þôï ïîá âùìá ìàâï÷îéãåê èáñóé é ó çïóôñíé îå ðïú÷ïìñìá îéþåçï ôïçï, ë þåíõ ïîé ïóïâåîîï óôòåíéìéóø, á õäï÷ìåô÷ïòñìá éè ìéûø ëáëéí-ôï éú÷òáýåîîùí óðïóïâïí. éú-úá íáòéé é îáþáìéóø ÷óå íïé îåõäáþé. ëáë-ôï óéäñ ïäîá ÷ ó÷ïåê ëïíîáôå, ñ îáþáìá ðåòåâéòáôø ó÷ïé óôáòùå äåôóëéå ðìáôøñ. ÷äòõç ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá ðïä òõëïê ëáëõà-ôï âõíáöëõ, úáûéôõà ÷ ðïäïì íïåçï ðìáôøñ. þõ÷óô÷õñ ëáëõà-ôï ôáêîõ ñ ó ìéèïòáäïþîïê ðïóðåûîïóôøà òáóðïòïìá ûï÷ é ÷ùîõìá âõíáöëõ. ÷ üôï íçîï÷åîéå ä÷åòø òáóðáèîõìáóø é ÷ ëïíîáôõ ÷ïûìá íáòéñ. - þôï üôï ðéóøíï? - äá... ôï-åóôø îåô... - ðòïûåðôáìá ñ. - ðòïóôï âõíáöëá. íáòéñ âòïóéìá îá íåîñ ðòïîúéôåìøîùê ÷úçìñä é ôïôþáó õûìá. ñ óè÷áôéìá âõíáöëõ é ðòïþìá:" èò.33. òùâá õûìá. óôá÷øôå óåôé. é.ë.ç. ÷ ôéèïê ìáçõîå. óðòïóéôå íéòîùè ìàäåê". ïþå÷éäîï üôï âùìá ëïðéñ ôåìåçòáííù, îáðéóáîîïê ïôãïí. îï úáþåí åå âùìï úáûé÷áôø? ÷ï ÷óñëïí óìõþáå åå îáäï âùìï îåíåäìåî- îï õîéþôïöéôø. ñ ðåòåþéôáìá úáðéóëõ åýå òáú, þôïâù úáðïíîéôø, úáöçìá óðéþëõ, óïöçìá âõíáöëõ é òáóôïðôáìá ðåðåì îá ëï÷òå. - çäå úáðéóëá? - ÷ìåôåì ÷ ëïíîáôõ èáñóé. - ôù óìùûéûø? ñ íïìþáìá. ïî óéìøîï óöáì íîå òõëõ. - ñ åå óïöçìá, - ðòéúîáìáóø ñ é õëáúáìá îá ðåðåì îá ëï÷òå. èáñóé ó óéìïê õäáòéì íåîñ ðï ìéãõ é ÷ùûåì, èìïðîõ÷ ä÷åòøà. ýåëá õ íåîñ çïòåìá. ðïóôåðîåîï çìõèáñ úìïâá óôáìá úáðïìîñôø ÷óå íïå óõýåóô÷ï. "ëáë! ôáëáñ öåìôáñ äòñîø âõäåô íåîñ âéôø ðï ìéãõ?! íåîñ? æòáîãõöåîëõ? îõ îéþåçï, ñ ôåâå åýå õóôòïà ÷åóåìõà íéîõôõ!" ñ äïóôáìá äìéîîõà ñðïîóëõà ûðéìøëõ äìñ ðòéþåóïë é óðòñôáìá åå ÷ óëìáäëáè èáìáôá. äï ÷åþåòá íåîñ îéëôï îå âåóðïëïéì, á ÷åþåòïí úá íîïê ðòéûìé ä÷å äå÷õûëé é ðòéçìáóéìé íåîñ ó óïâïê. - óåçïäîñ õ îáó ÷áöîùå çïóôé, - óëáúáìé ïîé, - é ôåâå ðòé- äåôøóñ ðïòáâïôáôø. õìï÷é÷ éóðõç ÷ íïéè çìáúáè, ïîé úáóíåñìéóø. - îå âïêóñ, ôù âõäåûø ôïìøëï ðòéóìõöé÷áôø úá óôïìïí. îï ôåâñ ÷åìåìé ðòåäõðòåäéôø, îéëáëéè òáúçï÷ïòï÷ ó çïóôñíé îå úá÷ïäé. óï óôòáèïí, îï é ó îåíáìïê äïìåê ìàâïðùôóô÷á ñ ðòïûìá ó îéíé 19 ÷ ôõ þáóôø äïíá, çäå åýå îå âùìá. äå÷þïîëé ïôëòùìé ïäîõ éú ä÷åòåê: - éäé ôõäá, ôåâå óëáöõô, þôï äåìáôø! ñ ÷ïûìá é ïëáúáìáóø ÷ âïìøûïí èïììå, ðòåäîáúîáþåîîïí, ïþå÷éäîï, äìñ ïòçéê. úäåóø âùìé óôïìù, ûéòïëéå îéúëéå äé÷áîù, á ðïóòåäéîå, îá þåòîïí íòáíïòîïí ðïóôáíåîôå, óôïñìá óëõìøðôõòîáñ çòõððá éú ä÷õè çïìùè öåîýéî é ïäîïçï íõöþéîù. ñ ðïäïûìá ðïâìéöå é ïâïíìåìá!... ïäîá öåîýéîá óôïñìá îá þåô÷åòåîøëáè, äòõçáñ ìåöáìá ðïä îåê îá óðéîå é ñúùëïí ëáóáìáóø ðïìï÷ùè ïòçáîï÷ ðåò÷ïê. íõöþéîá óôïñì îá ëïìåîñè é ÷óáöé÷áì ïçòïíîùê þìåî ÷ úáäîéãõ ôïê, þôï óôïñìá îá þåô÷åòåîøëáè. öåîýéîá, ìåöá÷ûáñ îá óðéîå, òõëïê ëáóáìáóø é ìáó- ëáìá åçï ñêãá, ðòéîéíáñ ïäîï÷òåíåîîï óåâå ÷ï ÷ìáçáìéýå óòåäîéê ðáìåã òõëé äòõçïê öåîýéîù. ÷ üôïê çòõððå âùìï óôïìøëï äéîáíéëé é öé÷ïê óôòáóôé, ìéãá õþáóôîéëï÷ üôïçï ëïììåëôé÷îïçï óï÷ïëõðìåîéñ âùìé ôáë ÷ùòáúéôåìø- îù, þôï ñ, úîáëïíáñ ó üôéí ôïìøëï ôåïòåôéþåóëé, ðïþõ÷óô÷ï÷áìá þôï-ôï ÷òïäå öåìáîéñ, ëáëïê-ôï ðòéñôîùê úõä ÷ ó÷ïéè ðïìï÷ùè ïò- çáîáè. ÷îåúáðîï òåúëéê çïìïó ÷ù÷åì íåîñ éú üôïçï óïóôïñîéñ: - è÷áôéô ìàâï÷áôøóñ, íáäíõáúåìø! ðïíïçéôå ìõþûå îáëòùôø îá óôïì! ñ ïâåòîõìáóø. óúáäé íåîñ óôïñì èïúñéî, íáìåîøëéê ñðïîåã,. - èáñóé ïþåîø ÷áíé îåäï÷ïìåî, íáäíõáúåìø. åóìé ïî åýå òáú îáðïíîéô íîå ï ÷áó, ôï... äìñ ÷áó âõäõô âïìøûéå îåðòéñôîïóôé, îå óþéôáñ ôïçï, þôï ÷áí ðòéäåôóñ ïâóìõöé÷áôø îáûéè ëìéåîôï÷ îá- òá÷îå ó äòõçéíé äå÷ïþëáíé. á ðïëá ÷ùðïìîñêôå ó÷ïà òáâïôõ. ñ ô÷åòäï òåûéìá îå òáóóëáúù÷áôø îéëïíõ ï ôïí, þôï âùìï îáðé- óáîï îá âõíáöëå. é îáäï öå âùìï, þôïâù íáòéñ õ÷éäåìá åå õ íåîñ! ó ôáëéíé îå÷åóåìùíé íùóìñíé ñ ÷íåóôå ó äòõçéíé óìõöáýéíé íáûéîáìøîï îïóéìá ðïóõäõ, îáëòù÷áìá îá óôïìù, óôá÷éìá ÷ ÷áúù ã÷åôù. é ÷ïô ÷óå çïôï÷ï. úáöåçóñ ñòëéê ó÷åô. ðïóìùûáìóñ õäáò çïîçá. çäå-ôï îá÷åòèõ úáéçòáì äöáú. ä÷åòø òáóëòùìáóø, ÷ïûìé äå÷ïþëé, ïäåôùå ÷ òïóëïûîùå âáìøîùå ðìáôøñ, ÷ ôõæåìøëáè "ç÷ïúäéëáè". ÷ï íîå äáöå ûå÷åìøîõìáóø úá÷éóôø. á ïîé óï ó÷åòëáàýéíé ïô ÷ïúâõöäåîéñ çìáúáíé é çïòñþéíé ýåëáíé, ÷åóåìï óíåñìéóø é îåðòéîõöäåîîï âïìôáìé. ÷óëïòå ÷ïûìé çïóôé, ó äåóñôïë ðïöéìùè, îï ïþåîø üìåçáîôîï ïäåôùè íõöþéî. îåëïôïòùå éú îéè îåðòéîõöäåîîï òáóóåìéóø îá äé÷áîáè, äòõçéå ó éîôåòåóïí òáúçìñäù÷áìé óëõìøðôõòõ îá íòáíïòîïí ðïóôáíåîôå, ïäïâòéôåìøîï ðïóíåé÷áìéóø, ôòåôøé úáéçòù÷áìé ó äå÷ïþëáíé. åýå ÷ óáíïí îáþáìå ñ ðòéóôòïéìáóø ÷ ïäîïí éú õçïìëï÷ é íåîñ ðïþôé îå âùìï ÷éäîï, ôåí âïìåå ðïôïíõ, þôï üôá þáóôø èïììá âùìá, ïþå÷éäîï, óðåãéáìøîï ðìïèï ïó÷åýåîá. úáôï íîå âùìï ÷óå ÷éäîï, é ñ ó ìàâïðùôóô÷ïí îáâìàäáìá úá ðòïéóèïäñýéí. äå÷ïþëé ó ÷åóåìùí ûõíïí ÷óôòåôéìé íõöþéî, úîáëïíéìéóø, ëïëåô- îéþáìé é ðòéóíáôòé÷áìéóø úá óôïìéëáíé. þåòåú îåëïôïòïå ÷òåíñ ÷óå ïó÷ïéìéóø ïëïîþáôåìøîï. ú÷åîåìé âïëáìù, èìïðáìé ðòïâëé. óôáìï ûõíîï é ÷åóåìï. íõöþéîù óîñìé ðéäöáëé é ïóôáìéóø ÷ âåìïóîåöîùè òõâáûëáè. äå÷ïþëé òáúìåçìéóø îá äé÷áîáè, ÷ùóôá÷é÷ ëòáóé÷ùå îïöëé. ïäéî éú çïóôåê âìáçïçï÷åêîï ðòéîéë çõâáíé ë îïöëå ðòåìåóôîïê äå÷ïþëé, ñðïîëé, á ïîá, ïôëéîõìáóø îá ðïäõûëé, úáìé÷áñóø òáäïóô- îùí óíåèïí, ÷óå ÷ùûå é ÷ùûå ðïäîéíáñ ó÷ïå ðìáôøå é ðïäóôá÷ìññ ðïãåìõñí ó÷ïå òïúï÷ïå ôåìï. ÷ äòõçïí ëïîãå èïììá ä÷á ðòéñôåìñ ãåìï÷áìé íáìåîøëéå õðòõçéå çòõäëé äå÷ïþëé ó äìéîîùíé ó÷åôìùíé ÷ïìïóáíé é ðòåìåóôîùí âåìùí ìéþéëïí, ëïôïòõà ñ ÷éäåìá ïþåîø òåäëï é ðïþôé îå úîáìá. ïîá âùìá éú äòõçïê çòõððù. äå÷ïþëá, ïâè÷áôé÷ çïìï÷ù íõöþéî ó÷ïéíé òõëáíé, óíåñìáóø ïô õäï÷ïìøóô÷éñ. 20 îåëïôïòùå äå÷ïþëé õöå óîñìé ðìáôøñ é óéäåìé ðåòåä íõöþéîáíé ÷ ïäîéè ôòõóéëáè, é ïäîá äáöå óï÷óåí çïìáñ. îåíëá üìøúá, ÷ùóïëáñ âåìïëõòáñ äå÷ïþëá ó ôïîëïê ôáìéåê é ÷åì- éëïìåðîùíé âåäòáíé, ÷úïâòáìáóø îá óôïì é äåíïîóôòéòï÷áìá óôòéð- ôéú, ðïòáöáñ ÷óåè õäé÷éôåìøîïê çéâëïóôøà ó÷ïåçï ôåìá. íõöþéîù óïâòáìéóø ÷ïëòõç óôïìá, ðïïýòññ åå çïòñþéíé ÷úçìñäáíé é ÷ïúçìá- óáíé. ëáöäïíõ èïôåìïóø ðïôòïçáôø üôï ÷åìéëïìåðîïå äå÷éþøå ôåìï. åå ûìåðáìé ðï ñçïäéãáí, çìáäéìé ðï ìñöëáí, ðïöéòáìé ÷úçìñäáíé. òáäå÷ûéóø óï÷åòýåîîï, ïîá îáþáìá ïôðìñóù÷áôø ôáëïê óõíáóûåäûéê ôáîåã, þôï íõöþéîù úáòå÷åìé ïô ÷ïóôïòçá, á ïîá, ÷ïïäõûå÷é÷ûéóø óáíá, äåìáìá óáíùå îåðòéóôïêîùå ä÷éöåîéñ, ÷ùóôá÷ìññ îáðïëáú óáíùå óïëòï÷åîîùå þáóôé ó÷ïåçï ôåìá. ðïóôåðåîîï åå ä÷éöåîéñ óôáìé âïìåå ðìá÷îùíé é íåäìåîîùíé, çìáúá úáôõíáîéìéóø, é ïîá õðáìá îá òõëé ïäîïçï éú íõöþéî. ïâîñ÷ åçï úá ûåà ïîá ðòéöáìáóø ë åçï çõâáí ÷ äïìçïí é óôòáóôîïí ðïãåìõå. îå ïôòù÷áñ ïô îåå çõâ é ðòéöá÷ åå ë çòõäé, íõöþéîá ÷ùóïëéê óôòïêîùê âòàîåô ðïîåó åå ÷ ïôäáìåîîùê õçïì èïììá, ðïóôá÷éì îá îéúåîøëéê äé÷áîþéë é åçï öáä- îùå ðáìøãù îáþáìé ïýõðù÷áôø ðïñóîéãõ é ÷úäòáçé÷áàýéå íáìåîøëéå ñçïäéãù. âòïóé÷ õëòáäëïê ÷úçìñä îáúáä é, úáíåôé÷, þôï ïî ó äå÷ïþëïê õöå îå ðòé÷ìåëáåô îéþøåçï ÷îéíáîéñ, âòàîåô ðïóðåûîï òáóôåçîõì ó÷ïé âòàëé é ÷îï÷ø ðòéìøîõì ë çõâáí äå÷ïþëé, îáþáì ÷ä÷éçáôø ó÷ïê þìåî ÷ åå ôåìï, óôáòáñóø óïèòáîéôø îåõóôïêþé÷ïå òá÷îï÷åóéå ÷ ôáëïê îåõäïâîïê îï ðéëáîôîïê ðïúå. óôïñ îá äé÷áîå, üìøúá óôáòáìáóø ðïíïþø åíõ, ÷ùçéâáññ ÷ðåòåä îéöîàà þáóôø öé÷ïôá é ðòéðïäîñ÷ îïçõ, ëïôïòõà òõëá íõöþéîù îåúáíåäìéôåìøîï ðïäè÷áôé- ìá. ðï éè ôåìïä÷éöåîéñí âùìï ÷éäîï, þôï éè ðïìï÷ùå ïòçáîù óïå- äéîéìéóø, îï ðïóìå îåóëïìøëéè âõòîùè ä÷éöåîéê þìåî ÷ùó- ëïìøúîõì... ÷îï÷ø ôïòïðìé÷ùå ä÷éöåîéñ ïâïéè... éè õóéìéñ... ÷îï÷ø äå÷ïþëá ðïäùíáåô ðïðåòåíåîîï ôï ïäîõ, ôï äòõçõà îïçõ... ïâá ðïëáþé÷áàôóñ... ÷îï÷ø óôòáóôîùå, îï âïìåå ïóôïòïöîùå ä÷éö- åîéñ ïâïéè... îï÷ïå òåúëïå ä÷éöåîéå ðïñóîéãåê íõöþéîù é ÷îï÷ø þìåî óîáòõöé... íõöþéîá îåôåòðåìé÷ï óðõóëáåô óåâå âòàëé îéöå é ïâá ìïöáôøóñ âïëïí ðïðåòåë äé÷áîá. îïçé íõöþéîù ëáóáàôóñ ðïìá, á îïçé üìøúù ïðïñóù÷áàô åçï ôáìéà. îá üôïô òáú äìéîîùê þìåî âòàîåôá ìåçëï ÷èïäéô ÷ ôåìï äå÷ïþëé é, ðï÷éäéíïíõ çìõâïëï, ôáë ëáë ðï ÷óåíõ ôåìõ üìøúù ðòïôåëáåô âïìåúîåîîáñ äòïöø... á ôåí ÷òåíåîåí ÷ èïììå õöå ÷óå ðåòåíåûáìïóø. íõöþéîù âåú òáúâïòá è÷áôáìé äå÷ïþåë, é îáþáìáóø ïòçéñ, ëïôïòïê ðïúá÷éäï÷áì âù óáí îåòïî. çìñäñ éú ó÷ïåçï õëòùôéñ îá üôõ óãåîõ, ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, þôï íåîñ úáè÷áôù÷áåô üôï úòåìéýå é íîå úáèïôåìïóø ôïöå ðòéîñôø ÷ îåê õþáóôéå. íïñ òõëá îåðòïéú÷ïìøîï óëïìøúîõìá ðïä èáìáôéë é, îáýõðáìá ðáìøãáíé îáðòñöåîîùê ëìéôïò, ñ óôáìá ÷ ðåò÷ùê òáú ó õäï÷ïìøóô÷éåí, îï ïóôïòïöîï ïîáîéòï÷áôø. ÷ üôï ÷òåíñ íïå ÷îéíáîéå ðòé÷ìåëìá îåïâùþîáñ ëáòôéîá. íáìåîøëáñ ñðïîëá, ðïþôé óï÷óåí äå÷ïþëá, òáúä÷éîõìá ðáìøãáíé ðõè- ìùå âåú÷ïìïóùå çõâëé ó÷ïåê ðòïíåöîïóôé é ðùôáìáóø úáóõîõôø ÷ ó÷ïå ïô÷åòóôéå ëòåðëéê þìåî ïäîïçï éú íõöþéî. ïô÷åòóôéå âùìï íáìåîøëïå, á þìåî îáóôïìøëï âïìøûïê, þôï îéëáë îå íïç ÷ôéóîõôøóñ ÷ õúåîøëõà ýåìëõ. åê, ïþå÷éäîï âùìï âïìøîï, îï ðòïæåóóéïîáìøîáñ çïòäïóôø îå ðïú÷ïìñìá åê ðòåëòáôéôø üôõ ðùôëõ. ïîá úáóôá÷éìá ó÷ïåçï ðáòôîåòá ìåþø îá óðéîõ é, õóôòïé÷ûéóø îáä îéí îá ëïòôïþëáè, ðï÷ôïòñìá ó÷ïé ðïðùôëé. íõöþéîá ìåöáì ðïä îåê óï÷åòûåîîï ðáóóé÷îï, îéþåí åê îå ðïíïçáñ é îáóìáöäáñóø åå õóé- ìéñíé. ôåðåòø äå÷ïþëá îáä÷éçáìáóø îá ôïìóôùê þìåî ÷óåí ó÷ïéí ôåìïí. çõâù åå ÷ìáçáìéýá ðïëòáóîåìé é òáóôñîõìéóø ÷ ä÷å ôïîåîø- ëéå ðïìïóëé, á çïìï÷ëá ô÷åòäïçï é îåóçéâáàýåçïóñ þìåîá, îáþáìá íåäìåîîï ÷ðïìúáôø ÷ ýåìëõ é ÷äòõç ëáë âõäôï ðòïò÷á÷ ëáëïê-ôï òõâåö, úîáþéôåìøîáñ þáóôø þìåîá íõöþéîù óôòåíéôåìøîï ðòïä÷éîõ- ìáóø ÷ðåòåä. ñðïîïþëá çòïíëï ÷óëòéëîõìá é úáíåòìá. ìéãï åå ðïâìåäîåìï, á ÷ ûéòïëï ïôëòùôùè çìáúáè ÷ùòáöáìóñ éóðõç é õäé÷ì- 21 åîéå. íõöþéîá ìåöáì ðïä îåê ó ÷ùòáöåîéåí âìáöåîóô÷á îá ìéãå é îåöîï ðïçìáöé÷áì äå÷ïþëõ ðï óðéîå, á ïîá ðòéäñ ÷ óåâñ, îáþáìá ïóôïòïöîï ä÷éçáôø úáäîéãåê ÷÷åòè é ÷îéú. þìåî íõöþéîù âïìøûå þåí îáðïìï÷éîõ ÷ä÷éçáìóñ ÷ åå ôåìï... üôï âùìï úáè÷áôù÷áàýåå úòåìéýå! á þõôø äáìøûå îá óïóåäîåí äé÷áîå îåíëá ó÷ïäéìá ó õíá ä÷õè íõöþéî óòáúõ. ïîá óôïñìá îá þåô÷åòåîøëáè, ïðéòáñóø òõëáíé ï äé÷áî. ïäéî éú íõöþéî óôïñì óúáäé åå îá ëïìåîñè é ó ïöåóôïþåîéåí ÷óï÷ù÷áì ó÷ïê þìåî åê ÷ úáäîéê ðòïèïä, á ÷ üôï ÷òåíñ ïîá ó õðïåîéåí óïóáìá þìåî äòõçïçï íõöþéîù é äåìáìá üôï ó ôáëéí íáóôåòóô÷ïí, þôï íõöþéîá ÷åóø éú÷é÷áìóñ ïô ðïèïôé. îï âïìøûå ÷óåè íåîñ õäé÷éìá íáìåîøëáñ âìïîäéîëá ó ëõëïìøîùí ìéþéëïí é îå÷éîîùíé çïìõâùíé çìáúáíé. åå çïìåîøëïå ôåìï âùìï óìïöåîï ðïðïìáí, á äìéîîùå îïçé ðìïôîï ðòéöáôù ë åå çòõäé. íõöþéîá ðòéöéíáì åê îïçé ó÷ïéíé ðìåþáíé, á åçï þìåî ôï äï ïôëáúá ÷èïäéì åê ÷ï ÷ìáçáìéýå, ôï ÷ùèïäéì ïôôõäá ÷åóø ëòáóîùê, âìåóôñýéê, ôï ÷îï÷ø ÷ïîúáìóñ ðï óáíùå ñêãá, îï õöå ÷ äòõçïå, íá- ìåîøëïå ïô÷åòóôéå åå úáäîéãù. ôáëéí ïâòáúïí þåòåäõñ ïô÷åòóôéñ, íõöþéîá, ïþå÷éäîï ðïìõþáì ïçòïíîïå îáóìáöäåîéå. ïî ëïî÷õìøóé÷îï ýéðáì äå÷ïþëõ úá âåäòá, äùèáîéå ó ûõíïí ÷ùòù÷áìïóø éú åçï ïôëòù- ôïçï òôá, ðï ÷óåíõ åçï ôåìõ ðòïâåçáìá îåò÷îáñ äòïöø. âìïîäéîëá, ðòéðïäîñ÷ çïìï÷õ, óï óôùäëéí ìàâïðùôóô÷ïí îáâìàäáìá úá ä÷éöåî- éñíé ó÷ïåçï ðáòôîåòá, ÷óñëéê òáú åöáóø é ÷úäòáçé÷áñ, ëïçäá åçï þìåî ðòïóëáìøúù÷áì ÷ åå úáäîéãõ. åå ìéþéëï ðïëòáóîåìï, ÷úïò åå ðòéýõòåîîùè çìáú ÷óå âïìøûå úáôõíáîé÷áìóñ ðïèïôøà... ÷îåúáðîï ó÷åô ðïçáó. íõúùëá úáíïìëìá, ëïçäá þåòåú íéîõôõ ÷îï÷ø óôáìï ó÷åôìï, ôï ó÷åô õöå éíåì ëáëïê-ôï òïúï÷ùê ïôôåîïë. òáóðáèîõìáóø ä÷åòø é ÷ èïìì ÷'åèáìá ïôëòùôáñ ëïìåóîéãá, ÷ ëï- ôïòõà âùìé ÷ðòñöåîù óï÷åòûåîîï çïìùå äå÷õûëé ó òáóðõýåîîùíé ÷ïì- ïóáíé. ÷ ëïìåóîéãå óôïñìá íáòéñ, éúïâòáöáñ öòéãõ áóôáòôõ. óï÷åòûåîîï ïâîáöåîîáñ, ôïìøëï ó õúåîøëéí ðïñóïí éú äòáçïãåîîùè ëáíîåê îá âåäòáè, ïîá âùìá ÷ïóèéôéôåìøîá. äå÷õûëé âùóôòï ÷åúìé åå ÷ïëòõç èïììá, á ïîá ðòéðïäîñ÷ ïäîõ òõëõ äìñ ðòé÷åôóô÷éñ, úá- çáäïþîï õóíåèáìáóø õìùâëïê óæéîëóá. ÷ äòõçïê òõëå õ îåå âùì ôñöåìùê ëïöáîîùê âéþ, ëïôïòùí ïîá óôåçáìá äå÷õûåë ðï éè ïâîáöåî- îùí óðéîáí. ÷óå ÷ èïììå úáíåòìé, ðïòáöåîîùå îå÷éäáîîùí úòåìéýåí. îï õ÷éäåôø äáìøîåêûåå íîå îå õäáìïóø. ðïúáäé íåîñ ñ åä÷á õóìùûáìá ûïòïè ïôïä÷éçáåíïê ðáòôøåòù é åä÷á - åä÷á õóðåìá ïôäåò- îõôø ó÷ïê ðáìåã ïô ëìéôïòá é ÷ùîõôø òõëõ éú-ðïä èáìáôá. èáñóé, ôï âùì ïî, ðïíáîéì íåîñ, îáëìïîé÷ çïìï÷õ ñ ðïûìá úá îéí, óôáòáñóø ðïäá÷éôø ÷ óåâå ðùì óöéçá÷ûåê íåîñ ðïèïôé. ëáöåôóñ, ïî îéþåçï îå úáíåôéì. íù ðòïûìé ÷ äòõçõà þáóôø äïíá é úáûìé ÷ ëïíîáôõ, ÷ ëïôïòïê óéäåì òüä é ôïìóôùê å÷òïðååã. - þôï îï÷åîøëïçï? - ðòé÷åôóô÷ï÷áì íåîñ òüä, îáìé÷áñ íîå âïëáì ÷éóëé. þôïâù óëòùôø ó÷ïê óôòáè ñ ÷ùðéìá é óëáúáìá: - èïòïûï, îï ÷óå òá÷îï ñ îéþåçï îå óëáöõ. - ïçï! íáìàôëá ðïëáúù÷áåô úõâëé! - úìï ðïâìåóëé÷áñ çìáúáíé óëáúáì ôïìóôñë. - îï îéþåçï, íù éè ïâìïíáåí! òüä, âìéöå ë äåìõ! òüä ÷úçìñîõì îá íåîñ ó ìàâïðùôóô÷ïí é îåëïôïòïê äïìåê õäé÷ì- åîéñ. - úòñ áòôáþéûøóñ, äåôëá, - óëáúáì ïî. - çï÷ïòéôø ÷óå òá÷îï ðòéäåôóñ... ôáë þôï öå âùìï ÷ ôïê âõíáöëå? íïìþáôø âåóðïìåúîï. á ëïçäá óëáöåûø íù ôåâñ ïôðõóôéí îá ÷óå þåôùòå óôïòïîù. äåîåç õ ôåâñ íîïçï. èòáîñôóñ ïîé õ æòáîãõúóëïçï ëïîóõìá. ïðåëõîù ôåâñ ÷óå ÷òåíñ éýõô, é ôù óòáúõ öå óíïöåûø õåèáôø ÷ï æòáîãéà. ëóôáôé ô÷ïê âòáô âõäåô ïþåîø òáä ôåâñ õ÷éäåôø. ðòé õðïíéîáîéé ï âòáôå íïé íùóìé úáëòõöéìéóø ÷éèòåí. íîå 22 âùìï ðñôø ìåô ëïçäá íù òáóóôáìéóø. íùóìø ï âòáôå ðòéäáìá íîå óéìù é ñ òåûéìá ÷ùóôïñôø ÷ï þôï âù ôï îé óôáìï. ëáëéí-ôï ÷îõ- ôòåîîéí þõôøåí ñ ðïîñìá, þôï åóìé óëáöõ ðòá÷äõ, ôï íåîñ õâøàô, ëáë îåöåìáôåìøîïçï ó÷éäåôåìñ, þôï ÷óå éè ïâåýáîéñ - ìïöø. - ñ îéþåçï îå íïçõ ÷áí óëáúáôø, - ðòïìåðåôáìá ñ, ðòéô÷ïòé÷ûéóø ïðøñîå÷ûåê âïìøûå, þåí âùìï îá óáíïí äåìå. - üôï âùìá óôáòáñ íïìéô÷á. åå îáðéóáì ïôåã, þôïâù ñ ðïóëïòåå ÷ùõþéìá åå îáéúõóôø. - ôáë ðïþåíõ öå þåòô ÷ïúøíé, ïî úáûéì åå - ë ôåâå ÷ ðìáôøå?! - úáòå÷åì ôïìóôñë. - õóðïëïêóñ, âïóó! - òüä èìáäîïëòï÷îï ðòéä÷éîõì ë îåíõ âõ- ôùìëõ. - ë þåòôõ ÷éóëé! íîå îáäï úîáôø óïäåòöéíïå íïìéô÷ù éìé äøñ÷ïì úîáåô, þôï ôáí åýå âùìï! - ôáë ëáëáñ öå íïìéô÷á ôáí âùìá, äåôëá? íïöåô ôù îáí åå ðòïþéôáåûø? á? - óðòïóéì òüä. ñ íïìþáìá. ïôåã ÷ âïçá îå ÷åòéì, é îéëáëéè íïìéô÷ ñ îå úîáìá. îï, ë óþáóôøà, ñ ÷óðïíîéìá îáþáìï íïìéô÷ù, ëïôïòõà ûåðôáìá îá îïþø íõìáôëá íáòéñ, ëïôïòáñ õèáöé÷áìá úá íîïà. úáðéîáñóø, ñ ðòïéúîåóìá îåóëïìøëï óìï÷, îï òüä ðåòåâéì íåîñ: - ðåòåóôáîø äõòáþéôóñ, íéìáñ! ó ôáëïê íïìéô÷ïê ðïðáäåûø ðòñíåèïîøëï ÷ áä! ðïíïìéóø ðï äòõçïíõ! îõ! õçòïöáàýå óöá÷ ëõìáëé ïî ðïäïûåì ëï íîå é óéìøîï ôòñèîõì úá ðìåþé. - èáñóé, úáóôá÷ø åå íïìéôøóñ! - úìïâîï ðòïûåðôáì ôïìóôñë. èáñóé îåóëïìøëï òáú úáôñîõìóñ óéçáòïê, óôòñèîõì ó îåå ðåðåì, ðïäïûåì ëï íîå é, ðïäîñ÷ íîå òõëõ ôáë, þôï ûéòïëéê òõëá÷ íïåçï èáìáôá ïðõóôéìóñ äï óáíïçï ðìåþá, îåïöéäáîîï óõîõì óéçáòåôõ çïòñýéí ëïîãïí íîå ðïä íùûëõ. ñ ÷ú÷éúçîõìá ïô âïìé, îï ÷ùðéôïå ÷éóëé ðòéäáìï íîå ôáëõà óíå- ìïóôø é úìïóôø, þôï ñ õãåðéìáóø ó÷ïâïäîïê òõëïê úá öåìôõà òõëõ ðáìáþá, îïòï÷ñ ÷ùäòáôø åíõ çìáúá. - âòá÷ï, äåôëá! - ÷ùò÷áìïóø õ òüäá. úáôåí ÷îåúáðîï ïî ÷ìåð- éì íîå ôáëõà úáôòåýéîõ, þôï õ íåîñ ðïôåíîåìï ÷ çìáúáè é ñ ìéûéìáóø þõ÷óô÷. ïþîõìáóø ñ ÷ ó÷ïåê ëïíîáôå. ðïþõ÷óô÷ï÷á÷ óéìøîõà âïìø ðïä íùûëïê, ñ óòáúõ ÷óå ÷óðïíîéìá. þôï öå âõäåô äáìøûå? îåõöåìé üôé íõþåîéñ âõäõô ðòïäïìöáôøóñ?.. ðòéûìá íáòéñ é ÷îï÷ø îáþáìá úá íîïê õèáöé÷áôø, íåîñôø ðï÷ñúëõ, âïìôáôø. íåöäõ ðòïþéí ïîá è÷áìéìá òüäá é éú åå óìï÷ ñ ðïîñìá, þôï ïî íïöåô íîå ðïíïþø. ñ óìõûáìá íáòéà ÷îéíáôåìøîï, ïöéäáñ þôï ïîá óâïìôîåô åýå þôï - îéâõäø éîôåòåóîïå äìñ íåîñ. ôáë ðòïûìï îåóëïìøëï äîåê, îï îéþåçï óõýåóô÷åîîïçï ñ îå õúîá- ìá. óáíïþõ÷óô÷éå íïå õìõþûéìïóø, ñ õöå îå îõöäáìáóø ÷ ðïíïýé íáòéé é ðòïóéìá åå âïìøûå îå ðòéèïäéôø. ëáë-ôï ÷åþåòïí ðòéûåì òüä. ïî âùì îá÷åóåìå, é éú ëáòíáîá ôïòþáìá âõôùìëá, á ÷ï òôõ îåéúíåîîáñ óéçáòåôá... - ëáë óáíïþõ÷óô÷éå, íáäíõáúåìø? - óðòïóéì ïî ðìàèîõ÷ûéóø îá äé÷áî. îå ïô÷åþáñ, ñ ðï÷åòîõìáóø ë îåíõ óðéîïê. - óåòäéûóñ îá íïà ïðìåõèõ? îå óôïéô, äåôëá, ïîá óðáóìá ôåâñ ïô èõäûåçï. ïî ÷úñì íåîñ úá òõëõ, ðòéôñîõì ë óåâå é ó óéìïê õóáäéì íåîñ îá ëïìåîé. ñ ðùôáìáóø óïðòïôé÷ìñôøóñ, îï âùìá âåó- óéìøîá ðòïôé÷ åçï íåä÷åöøåê óéìù. - ÷óå òá÷îï ôù ðòïðáäåûø úäåóø. á ñ ôåâå ðïíïçõ. ôù íîå îòá÷éûøóñ, ðïîéíáåûø? - ÷ üôï ÷òåíñ ïôëòùìáóø ä÷åòø é ÷âåöáìá íáòéñ. - ÷áó ðòïóñô ë çïóôñí. òüä óíáèîõì íåîñ ó ëïìåî ëáë ëïôåîëá é ðïäîñìóñ. 23 - ëïçï? íåîñ? íáòéñ óíåûáìáóø. - îå ÷áó, á âáòùûîà... - áè, âáòùûîà! á íïöåô ÷íåóôï îåå ñ ðïäïêäõ? - òüä óè÷áôéì íáòéà úá ðìåþï. - âáòùûîñ úáîñôá! ðïîñìá? ñ åå äïðòáûé÷áà, ñóîï! é þôïâ îé ïäîá çáäéîá îå ìåúìá óàäá! á ôåðåòø ðïûìá ÷ïî! é ïî âõë÷áìøîï ÷ùû÷ùòîõì åå úá ä÷åòø. - ôåðåòø îáí îéëôï îå ðïíåûáåô, - ïî óîï÷á õóåìóñ îá äé÷áî. - éäé óàäá! ñ ðïäïûìá ë îåíõ, é ïî ïðñôø õóáäéì íåîñ ë óåâå îá ëïìåîé. - äá÷áê ÷ùðøåí! üôï òïí "çá÷áîá". îå úîáà ïôëõäá õ íåîñ ÷úñìáóø óíåìïóôø, îï ñ ÷ùðéìá îåóëïìøëï çìïôëï÷ ðòñíï éú çïòìùûëá âõôùìëé. - íïìïäåã, ëòïûëá! ôù íîå ÷óå âïìøûå îòá÷éûøóñ, - ðïè÷áìéì ïî. ôáë ÷ïô óìõûáê. ñ âùì ÷ùîõöäåî äáôø ôåâå úáôòåýéîõ, þôïâù óðáóôé ôåâñ ïô íõþåîéê. á ñðïîåã, íáóôåò îá üôï. é âïóó âùì îå ðòïôé÷ - åíõ îáäïåìï ÷ïúéôøóñ ó ôïâïê. ïî ëáë âåûåîîùê îáëéî- õìóñ îá íåîñ úá ôï, þôï ñ õóôòïéì ôåâå íáìåîøëéê îïëáõô. ÷åäø âïóó æáëôéþåóëé èïúñéî üôïçï úá÷åäåîéñ. é ñ ðïëìñìóñ åíõ þôï ÷ùôñîõ éú ôåâñ ÷óå öéìù, îï äïâøàóø éóôéîù. ñ ó ôòõäïí õçï÷ïòéì åçï é îá ôáëïí õóìï÷éé, þôï ôù âõäåûø ÷ùèïäéôø ë çïóôñí é îá- òá÷îå óï ÷óåíé äå÷ïþëáíé òáâïôáôø. äá÷áê ÷ùðøåí! é âõäåí äõ- íáôø, þôï îáí äåìáôø äáìøûå. - ïî óîï÷á óäåìáì çìïôïë òïíá. - é îá ëïê þåòô ñ ó ôïâïê ó÷ñúáìóñ? þôï ÷ ôåâå èïòïûåçï? âõäåûø ôáëïê - öå äå÷ëïê, ëáë é ÷óå. ðåê! - úáïòáì ïî. - é îå òáúäòáöáê íåîñ! á îå ôï ôáë ïôóôåçáà!.. îåóíïôòñ îá åçï çòõ- âïóôø, íîå îéþõôø îå âùìï óôòáûîï. ñ äáöå îáþáìá éóðùôù÷áôø ë îåíõ îåëïôïòõà óéíðáôéà, á åçï õçòïúù ÷ïúâõöäáìé õ íåîñ îåëïôï- òïå ìàâïðùôóô÷ï. ÷éäîï âùìï, þôï ïî îå úìïê þåìï÷åë. - âõäåûø ôù ðéôø éìé îåô? òüä ìï÷ëï ÷ùâéì ðòïâëõ éú âõôùìëé ó ÷éóëé. ÷íåóôï ïô÷åôá ñ óïóëïþéìá ó åçï ëïìåî é, ÷ùè÷áôé÷ âõôùìëõ éú åçï òõë, ïôâòïóéìá åå ÷ õçïì. - è÷áôéô, óëáúáìá, - ÷áí îáäï ïôäïèîõôø, á ôï ÷ù é ôáë ðøñîù. ìïöéôåóø îá äé÷áî é óðéôå. á õôòïí âõäåôå äõíáôø. çï÷ïòñ üôï, ñ ðòåóìåäï÷áìá ïäîï÷òåíåîîï ä÷å ãåìé: ïôôñîõôø îåðòéñôîùê òáúçï÷ïò äï õôòá é, ïäîï÷òåíåîîï, þõ÷óô÷ï÷áôø óåâñ ðïä åçï úáýéôïê. òüä ïôïòïðåìï óíïôòåì îá íåîñ - ÷éäéíï ôáë ó îéí îéëôï îå ïâòáýáìóñ. õ îåçï âùìï ôáëïå çìõðï õäé÷ìåîîïå ìéãï, þôï ñ ÷ðåò÷ùå ïô äõûé òáóóíåñìáóø. çìñäñ îá íåîñ úáòöáì é ïî: - îõ é äå÷ëá! ÷ïô üôï íáäíõáúåìø! íïìïäåã! - é ïî èìïðîõì íåîñ ðï úáäîéãå ôáë, þôï ñ éóðõçáîîï ÷óëòéëîõìá é ðòéóåìá. á ïî óîï÷á úáìéìóñ îåõäåòöéíùí óíåèïí. - ëáëï÷ï?..á?.."÷áí îáäï ïô- äïèîõôø". îåô, äåôëá, ïôäùèáôø ñ âõäõ ôïìøëï îá ôïí ó÷åôå. á ðïóðáôø ñ îå ðòïþø. ïóïâåîîï ó ôáëïê ëõëïìëïê... ïî ðïäîñìóñ ó äé÷áîá é íåäìåîîï îáþáì òáúäå÷áôøóñ. óôáýéì ó óåâñ òõâáûëõ, âòàëé é ïóôáìóñ ÷ ïäîéè ôòõóáè. åçï ôåìï âùìï óðìïûø ðïëòùôï ÷ïìïóáíé, á íõóëõìù âùìé îåïâùþáêîï ÷åìéëé. ÷ éóðõçå ñ úáâéìáóø ÷ õçïì äé÷áîá, óï óôòáèïí òáúçìñäù÷áñ åçï é ïöéäáñ óáíïçï óôòáûîïçï. - ôáë âõäåí ïôäùèáôø, á? - ïî ðïäíéçîõì íîå é, óè÷áôé÷ íåîñ, âòïóéì ëáë ðõûéîëõ îá ëòï÷áôø é óáí ðï÷áìéìóñ òñäïí. ñ äòïöáìá, ëáë ÷ ìéèïòáäëå, âïñìáóø äáöå äùûáôø, á ïî ÷ùôñîõìóñ ÷ï ÷óà äìéîõ ÷úäïèîõì. - èïòïûï! - ðïôïí úáíåôéì, þôï ñ ÷óñ äòïöõ ïô óôòáèá, äï- âá÷éì: - äá ôù îå âïêóñ! äõíáåûø íîå îõöîá ôáëáñ íáìåîøëáñ äå÷ïþëá? - é ðïôïí ëáë âù ðòï óåâñ, ðòïâïòíïôáì: - ÷ïô ôïìøëï öåìôïíõ èáñóé ñ îå ÷åòà, òáâïôáåô ïî õ îáó, îï ëáöåôóñ é ó÷ïéè 24 îå ïâéöáåô. ëáë ôù äõíáåûø? îå úîáà, - ðòïûåðôáìá ñ, - íîå ïî îåîá÷éóôåî. - åóôø õ íåîñ ðïäïúòåîéñ, - ðòïäïìöáì òüä, - þôï ïî ÷óå - ôáëé òáâïôáåô îá ó÷ïéè. á üôï ðïóôòáûîåå, þåí ñ. ôù úîáåûø, þôï âù ïî ó ôïâïê óäåìáì òáäé óåëòåôá üôïê úáðéóëé? ïî óôòïçáì âù ôåâñ âåúïðáóîïê âòéô÷ïê, ëáë äåòå÷ñûëõ... é ôù âù óëáúáìá! á åýå ïî íïç âù ìïíáôø ôåâå ëáöäùê äåîø ðï óõóôá÷õ... ôåòðåîéñ õ îåçï è÷áôéìï âù! ïô üôéè óìï÷ ñ éîóôéëôé÷îï ðòéöáìáóø ë òüäõ, ïâè÷áôé÷ åçï çòõäø òõëïê. ë íïåíõ õäé÷ìåîéà ÷ïìïóù õ îåçï îá çòõäé âùìé èïôø é çõóôùå, îï ïþåîø íñçëéå é éè äáöå èïôåìïóø ðïçìáäéôø. á ïî ðòïäïìöáì òáóëáúù÷áôø ÷óñëéå õöáóù ðòï ñðïîóëéå ûôùëé. - íïìþéôå! íîå óôòáûîï - îå ÷ùôåòðåìá ñ. ïî úáóíåñìóñ é ðòéöáì íåîñ ë óåâå. - óï íîïê îå óôòáûîï? á? åçï ôåìï ðáèìï ðïôïí, á çõóôùå ÷ïìïóù ðòéñôîï ýåëïôáìé ýåëõ. ïî óéìøîï ðïôñîõìóñ é ÷óå íõóëõìù åçï îáðòñçìéóø, ëáë õ çåòëõìåóá. ñ äåêóô÷éôåìøîï ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, þôï ðïëá ñ ó îéí íîå îåþåçï âïñôøóñ ÷îåúáðîï åçï òõëá ìåçìá ëï íîå îá çòõäø é ôéèïîøëï óöáìá åå. ïô îåïöéäáîîïóôé ñ ÷úäòïçîõìá é ðïðùôáìáóø ïôïä÷éîõôøóñ. îï ïî ëòåðëï ðòéöáì íåîñ ë óåâå, á åçï òõëá õöå öáäîï ûáòéìá ðï íïåíõ ôåìõ, äïâéòáñóø äï óáíùè óïëòï÷åîîùè íåóô. ðáìøãù õ îåçï âùìé âïìøûéå é çòõâùå, îï ïîé ôáë ïóôïòïöîï óëïìøúéìé ðï íïåíõ ôåìõ, þôï ïôôáìëé÷áôø éè óï÷óåí îå èïôåìïóø. éè ìáóëá ÷ùúù÷áìá óíåûáîîïå þõ÷óô÷ï õäï÷ïìøóô÷éñ, óôùäá é óôòáèá. íåîñ ÷åäø ÷ ðåò÷ùê òáú ëáóáìéóø òõëé íõöþéîù. ðòá÷äá ôåïòåôéþåóëé ñ ÷óå üôï úîáìá é éíåìá ÷ïúíïöîïóôø îáâìàäáôø ÷óå ÷éäù ðïìï÷ùè îáóìáöäåîéê é éú÷òáýåîéê. îï æéúéþåóëé ñ ÷óå åýå âùìá äå÷ïþëïê. ëïçäá òüä îáþáì ôòïçáôø íïé ðïìï÷ùå ïòçáîù, ïóôïòïöîï ëáóáñóø ëìéôïòá, ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá îåïâùþáêîï ðòéñôîõà óìáäïóôø é äòïöø ðòïâåöáìá ðï ÷óåíõ íïåíõ ôåìõ. îï óôòáè ÷óå öå úáçìõûéì îáóìáöäåîéå. é îå ôïìøëï óôòáè. ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá íõþéôåìøîùê óôùä ïô ôïçï, þôï ÷ïðòåëé íïåíõ öåìáîéà, íïê ëìéôïò óôáì ô÷åòäùí, á óòáíîùå çõâù îáâõèìé é õ÷ì- áöîéìéóø, ôáë þôï ðïìøãù òüäá îåóïíîåîîï ïýõýáìé üôï... ôåìï íïå îáðòñçìïóø é òåúëéí ä÷éöåîéåí ñ ÷ùò÷áìáóø éú åçï ïâ'ñôéê é óïóëïìøúîõìá îá ðïì. òüä ÷ âåûåîóô÷å ÷óëïþéì é îáëìïîéìóñ îáäï íîïê. ïäîõ íéîõôõ íîå ëáúáìïóø, þôï ïî éúïâøåô íåîñ, îï ïî óäåòöáìóñ é, ïäå÷áñóø, úìï óëáúáì: - îå èïþåûø,ëáë èïþåûø. ôåâå öå âõäåô èõöå, - é ðïäïêäñ ë úåòëáìõ ðòïäïìöáì ÷ïòþìé÷ï, - ðïäõíáåûø, îåäïôòïçá! ðïóíïôòéí þôï ôù óëáöåûø, ëïçäá ïëáöåûøóñ ó çïóôñíé ÷ ðåò÷ùê òáú... ôù úîáåûø, þôï ôáí äåìáàô ó äå÷õûëáíé. éú òáúçï÷ïòï÷ ñ úîáìá, þôï úá îå÷éîîõà äå÷õûëõ ðìáôñô âïìøûéå äåîøçé, îï ï ôïí þôï ðòïéóèï- äéô ÷ äáìøîåêûåí íîå îéëôï îéþåçï îå çï÷ïòéì. á òüä ðòïäïìöáì: - ôåâñ ÷ù÷åäõô óï÷åòûåîîï çïìõà ó ÷åîëïí éú òïú îá çïìï÷å, é äïìöîá âõäåûø ëáöäïíõ çïóôà ðïäîåóôé âïëáì ÷éîá. ôåâñ âõäõô òáóóíáôòé÷áôø é ïãåîé÷áôø óï ÷óåè óôïòïî. á úáôåí îáþîåôóñ áõë- ãéïî. é ôïô ëôï âïìøûå úáðìáôéô, ôïô é âõäåô ðåò÷ùí. ðòé üôïí ôù âõäåûø óôïñôø îá ÷ïú÷ùûåîéé, ëáöäùê óíïöåô ôåâñ ðïôòïçáôø, ðïýõðáôø... á ðïôïí ôù âõäåûø ðòéîáäìåöáôø ôïíõ, ëôï âïìøûå úá- ðìáôéô. á úîáåûø ëáë ôåâñ ìéûáô îå÷éîîïóôé? - òüä úáèïèïôáì ÷ï ÷óå çïòìï. ïô üôïçï óíåèá õ íåîñ íõòáûëé ðïðïìúìé ðï ÷óåíõ ôåìõ. á ïî âåúöáìïóôîï ðòïäïìöáì: ôåâñ ðòé÷ñöõô ë óðéîå çïìïê îåçòéôñîëé... - ðïþåíõ îåçòéôñîëé? - ÷ùò÷áìïóø õ íåîñ. - ëïîôòáóô þåòîïçï é âåìïçï ÷ïúâõöäáåô öåìáîéå. ñ öå çï÷ïòà úäåóø ÷óå ðòïäõíáîï äï íåìïþåê. - ÷éäéûø ìé, ëïçäá äå÷õûëá ÷ ðåò÷ùê òáú ðïðáäáåô ÷ ôáëïå ðïìïöåîéå, íïçõô âùôø ÷óñëéå îåïöé- äáîîïóôé é üëóãåóóù. äå÷õûëá íïöåô óïðòïôé÷ìñôøóñ, õâåçáôø é 25 ÷åóôé óåâñ îåöåìáôåìøîùí ïâòáúïí. á ëïçäá ôåâñ ðòé÷ñöõô ë óðéîå îåçòéôñîëé, ôïâïê íïöîï õäï÷ìåô÷ïòéôø ëïçï õçïäîï. ëïçäá îåç- òéôñîëá ÷óôáîåô îá þåô÷åòåîøëé, ôù ïëáöåûøóñ ÷ äï÷ïìøîï óïâ- ìáúîéôåìøîïê ðïúå. ôáú ô÷ïê âõäåô ðïíåýáôøóñ õ îåå îá ñçïäéãáè, á çïìï÷á õ îåå îá ìïðáôëáè é çïòáúäï îéöå ïóôáìøîïê þáóôé ôåìá, ëïçäá îåçòéôñîëá ïðõóôéô ÷îéú ó÷ïé ðìåþé. ôù ðòåäóôá÷ìñåûø óåâå ôáëõà óïâìáúîéôåìøîõà þåô÷åòïîïçõà ëïâùìõ é ÷ ôáëïê óïâìáúîé- ôåìøîïê ðïúå ? õ îåçòéôñîëé îïçé ÷îéúõ á õ ôåâñ ë÷åòèõ... ðòé üôïí âõäõô ÷éäîù óòáúõ ä÷å ýåìé, äáöå îå ä÷å, á þåôùòå... é ÷ïô ÷ ôáëïí ðïìïöåîéé, ëõðé÷ûéê ôåâñ çïóôø, ìéûéô ôåâñ îå÷éîîïóôé. á ôáë ëáë ôù óáíá îå óíïöåûø é îå úáèïþåûø ä÷éçáôøóñ îá÷óôòåþõ åçï þìåîõ, ôï îåçòéôñîëá âõäåô ÷åòôåôø ó÷ïéí úáäïí, ðïäîéíáôø é ïðõóëáôø åçï ôáë éîôåîóé÷îï, þôï ô÷ïå ôåìï, ïóïâåîîï úáäîéãá, âõäåô ðï÷ôïòñôø ÷óå åå ä÷éöåîéñ ë ÷åìéëïíõ õäï÷ïìøóô÷éà çïóôñ. á ðïóìå ôïçï, ëáë üôïô ðåò÷ùê îáóùôéôóñ, ôåâñ âõäåô âòáôø ëáöäùê, ëôï úáèïþåô. ðòé üôïí îåçòéôñîëá ðïä ôïâïê âõäåô õó- ôòáé÷áôø ôáëéå ëïíâéîáãéé, ðòéîéíáôø ôáëéå ðïìïöåîéñ, þôï çïóôé ó õíá âõäõô óèïäéôø ïô ðïèïôé. é ôáë äï õôòá. á ôáë ëáë óòåäé çïóôåê âõäõô ìàâéôåìé ÷óñëéè éú÷òáýåîéê, ôï õ ôåâñ îé ïäîïçï íåóôá îá ôåìå îå ïóôáîåôóñ, ëõäá âù ïîé îå úáðéèé÷áìé ó÷ïé ðï- èïôìé÷ùå þìåîù, ôïìóôùå é ôïîëéå, äìéîîùå é ëïòïôëéå, íñçëéå é ô÷åòäùå, ëáë ðáìëá, éúïçîõôùå é ðòñíùå, ëáë óôòõîá. òüä ïëïîþáôåìøîï ïäåìóñ é îáðòá÷éìóñ ë ä÷åòé. - îõ ðïëá! îå èïþåûø óï íîïê... ëïîåþîï, ó çïóôñíé âõäåô ÷åóåìåå... ïî ïôëòùì ä÷åòø. "þôï ñ äåìáà, - íåìøëîõìá õ íåîñ ÷ çïìï÷å. - åóìé ïî õêäåô, ÷óå ðòïðáìï. ìõþûå ïî, þåí ÷óñ üôá ó÷ïòá ðïèïôìé÷ùè ëïâåìåê". ñ ôéèï óëáúáìá: - îå õèïäéôå, òüä. õ íåîñ îåô ÷ùèïäá. - èïôñ, îåô... éäéôå... - ìåðåôáìá ñ. åçï ìéãï ÷ùôñîõìïóø, ó çõâ óïò÷áìïóø ðòïëìñôéå. ïî ëòõôï ðï÷åòîõìóñ... - ... é ðòéîåóéôå ÷ïäëé éìé ÷éîá! - ó õìùâëïê úáëïîþéìá ñ. ïî úáèïèïôáì é ó õìùâëïê ðïóíïôòåì îá íåîñ. - áè, þåòôåîïë! é äï þåçï öå ÷ù, æòáîãõöåîëé, ïþáòï÷áôåìøîù! ïäîõ íéîõôëõ, íáäíõáúåìø! ïî ÷ùûåì ó çáìáîôîùí ðïëìïîïí. ñ ïëïîþáôåìøîï òåûéìá óùçòáôø îá åçï þõ÷óô÷áè é éú ÷óåè úïì ÷ùâòáôø íåîøûåå. ñ äõíáìá, þôï åóìé ðòéòõþéôø òüäá, ôï ïî íïöåô ðòéîåóôé íîå îåíáìõà ðïìøúõ, èïôñ äìñ üôïçï ñ äïìöîá âõäõ ðï- öåòô÷ï÷áôø ó÷ïéí äå÷óô÷åîîùí ôåìïí. îï ÷åäø ÷óå òá÷îï íîå üôïçï îå éúâåöáôø. íïöåô, þôï é ÷ùêäåô,ðïäõíáìá ñ é îáþáìá çïôï÷éôøóñ ë ó÷ïåê òïìé "ìàâï÷îéãù". ðïäïêäñ ë úåòëáìõ, ñ óâòïóéìá èáìáôéë é, ïëáúá÷ûéóø óï÷óåí çïìïê, ÷îéíáôåìøîï ïçìñäåìá óåâñ ÷ úåòëáìï. îåóíïôòñ îá ó÷ïé 13 ìåô ñ õöå äïóôéçìá ðïìï÷ïê úòåìïóôé. õ íåîñ òåçõìñòîï ðïñ÷ìñìéóø íåóñþîùå. æéçõòá, èïôñ é íáìåîøëáñ, âùìá, ëáë ôïþåîáñ. óôòïêîùå ëòáóé÷ùå îïçé, äï÷ïìøîï ûéòïëéê ôáú é ðïìîùå âåäòá, óïóôá÷ìñàýéå ëòáóé÷ùê ëïîôòáóô ó ôïîëïê ôáìéåê é íáìåîøëéíé, èïôñ é ÷ðïìîå óæïòíéòï÷á÷ûéíéóñ çòõäñíé. ÷ïìïóù õ íåîñ âùìé ðòéþåóáîù ðï ñðïîóëé - ôõçéí õúìïí. îá ìïâëå õíåîñ õöå ôåíîåì ûåìëï÷éóôùê ðõûïë, á ðõèìùå çõâëé þõôø ÷éäîåìéóø ÷îéúõ öé÷ïôá, äòáúîñ ÷ïïâòáöåîéå. ñ âùóôòï òáóðõóôéìá ÷ïìïóù é ïîé çõóôïê ûåìëï÷éóôïê ÷ïìîïê õðáìé íîå îá ðìåþé. éú úåòëáìá îá íåîñ çìñäåìá îáóôïñýáñ ëòá- óá÷éãá, ó÷åòëáàýáñ íïìïäïóôøà é ïþáòï÷áîéåí. ñ òáúìåçìáóø îá äé÷áîå ó ÷éäïí äòåíìàýåê ïäáìéóëé... âåú óôõëá ïôëòùìáóø ä÷åòø, é õèíùìñàýáñóñ íïòäá èáñóé õóôá÷é- ìáóø îá íåîñ. ñ éóðõçáîîï ÷óëòéëîõìá, îï ÷îåúáðîï ÷ïìîá äéëïê ñòïóôé úáçìõûéìá ÷óå ïóôáìøîùå þõ÷óô÷á. óè÷áôé÷ ðïä÷åòîõ÷ûõàóñ âõôùìëõ éú ðïä òïíá ñ ó óéìïê úáðõóôéìá åå ÷ öåìôïçï äøñ÷ïìá. 26 èáñóé ìåçëï õ÷åòîõìóñ ïô õäáòá, âõôùìëá ðòïîåóìáóø íéíï é, ôõô öå ðïóìùûáìóñ âåûåîîùê çïìïó òüäá: - ëáëïçï þåòôá!.. ëáëïê äøñ÷ïì ëéäáåô âõôùìëé? åóìé ôïìøëï íîå ðï÷òåäéìé çìáú, ôï ñ õ îåçï ÷ùîõ ä÷á. ÷ ä÷åòñè ðïñ÷éìóñ òáúøñòåîîùê òüä, úáöéíáñ ïäîïê òõëïê ìïâ îáä çìáúïí. èáñóé ðùôáìóñ ðòïóëïìøúîõôø éú ëïíîáôù, îï òüä ôáë óè÷áôéì åçï ó÷ïâïäîïê òõëïê ÷ þåìàóôø, þôï ôïô õðáì, ëáë ðïäëïûåîîùê. "õâéì" - íåìøëîõìá õ íåîñ íùóìø é èïôñ ñ é ïãåðåîåìá ïô õöáóá, ÷óå öå ó ïâìåçþåîéåí ÷úäïèîõìá - îáóôïìøëï íîå âùì îå- îá÷éóôåî üôïô ñðïîåã. èáñóé ìåöáì âåú ä÷éöåîéê. òüä ðåòåûáçîõì þåòåú îåçï é ðïäïûåì ë úåòëáìõ, óôá÷ óðéîïê ë ñðïîãõ... ÷äòõç, íïìîéåîïóîï, ëáë òáóðòñíé÷ûáñóñ ðòõöéîá, èáñóé ÷óëïþéì. ÷ òõëå õ îåçï ó÷åòëîõì îïö, é ïî ëáë ëïûëá, ðòùçîõì. - òüä! - úáëòéþáìá ñ ÷ õöáóå. îï òüä õöå õóðåì ðåòåè÷áôéôø òõëõ ó îïöïí. óåëõîäá, é èáñóé óîï÷á õðáì îá ðïì ó ÷ù÷åòîõôïê òõëïê, á òüä óðïëïêîï âòïóéì îïö îá óôïìéë ðåòåä úåòëáìïí. - ôáëéå ûôõþëé úäåóø îå ðòïêäõô , äòõöïë, - óëáúáì ïî îáóíåûìé÷ï. ñ óìéûëïí äïìçï ôïòþõ ÷ ÷áûåí âïìïôå, þôïâù íåîñ íïöîï âùìï ðïêíáôø îá üôï, é îå ôáëïå ÷éäù÷áì! á ôåðåòø ðïûåì ÷ïî! é õþôé, åóìé åýå òáú óôáîåûø îá íïåê äïòïçå, ôï ô÷ïñ òõëá ÷åþîï âõäåô óíïôòåôø ôïìøëï îáúáä. òüä îïçïê òáóðáèîõì ä÷åòø é ñðïîåã, ðïääåòöé÷áñ ó÷ïà ÷ù÷åòîõ- ôõà òõëõ, ó ðïëìïîáíé, îï îå óðõóëáñ çïòñýéè çìáú ó òüäá ðïðñôéìóñ ë ä÷åòé. ðåòåä ôåí ëáë ÷ùêôé,ïî âòïóéì ÷úçìñä îá íåîñ, ðòåéóðïìîåîîùê ôáëïê öçõþåê îåîá÷éóôé, þôï ñ ÷ùîõöäåîá âùìá úáëòùôø ìéãï òõëáíé. ä÷åòø úáèìïðîõìáóø. - íåîñ õóðïëáé÷áåô ôïìøëï ôï, þôï üôïô õäáò ðòåäîáúîáþáìóñ öåìôïíõ äøñ÷ïìõ. é ïôëõäá õ ôåâñ óôïìøëï óéìù? îáäï öå ôáë õç- ïäéôø! ÷ïô äå÷þïîëá! ôáë ÷ïòþáì òüä, óôïñ ðåòåä úåòëáìïí. - îá ðïìäàêíá îéöå, é ñ âùì âù âåú çìáúá. îï, îá ÷óñëéê óìõþáê, üôïô öåìôùê ðåó äïìçï âõäåô ðïíîéôø íåîñ. á ôåâñ, åóìé ôù åíõ ðïðáäåûøóñ, ïî ó'åóô! òüä ðï÷åòîõìóñ ëï íîå. ÷éä õ îåçï âùì óôòáûîï÷áôùê. âòï÷ø òáóóåþåîá, îá ÷éóëå ëòï÷ø. íîå óôáìï åçï öáìëï. ÷åäø üôï ñ ÷óå îáäåìáìá. - ÷áí ïþåîø âïìøîï? ñ ÷åäø îå îáòïþîï. ïî ëòé÷ï õóíåèîõìóñ: - îåô îéëáëïê çáòáîôéé, þôï ôù îå óäåìáìá üôïçï îáòïþîï! âåûåîîáñ äå÷þïîëá! õ íåîñ óîï÷á ðïäîñìïóø îáóôòïåîéå. òüä îòá÷éìóñ íîå ÷óå âïìøûå é âïìøûå. - ðïäïöäéôå, ñ óåêþáó ÷áí ðïíïçõ. é óï÷óåí úáâù÷ ðòï ó÷ïà îáçïôõ ñ ÷óëïþéìá ó äé÷áîá, äïóôáìá ÷áôõ, âéîô, îáìéìá ÷ ôáúéë ÷ïäù. - éäéôå óàäá, ñ ÷áó âõäõ íùôø. òüä ðïóìõûîï ðïäïûåì é ÷óôáì ðåòåäï íîïê îá ëïìåîé. åçï çïìï÷á îáèïäéìáóø îá õòï÷îå íïåê çòõäé, é ïî, ïþå÷éäîï, ôïìøëï óåêþáó úáíåôéì, þôï ñ óï÷óåí çïìáñ. åçï çìáúá òáóûéòéìéóø é þáóôï úáíïòçáìé. íîå óôáìï ÷åó- åìï, îï ñ ó óåòøåúîùí ÷éäïí ðòïíùìá åíõ òáîõ é îáìïöéìá ðï÷ñúëõ. ôåðåòø ïî óôáì ðïèïö îá ðéòáôá. îõ ôïþîï, ðéòáô éú ðòéëìàþåîþåóëïçï òïíáîá. - íéóôåò òüä, þôï öå ÷ù îå âìáçïäáòéôå äïëôïòá? éìé ïî ÷áí îå îòá÷éôøóñ? - óï÷óåí ïóíåìå÷, ûõôìé÷ï óëáúáìá ñ. ÷íåóôï ïô÷åôá, óôïñ îá ëïìåîñè, ïâîñ÷ íåîñ úá ôáìéà, ïî ðòéîñìóñ ó öáäîùí õðïåîéåí ãåìï÷áôø íïé çòõäëé é ôáë îåöîï é éóëòåîîå, þôï íîïà ï÷ìáäåìá óìáäëáñ éóôïíá, ìéûé÷ûáñ íåîñ ÷ìáóôé 27 îáä íïéí ôåìïí. üôï âùìï çïòáúäï ðòéñôîåå, þåí âåóóôùäîùå ðïãå- ìõé íáòéé, èïôñ éíåîîï ïîé é ðòïâõäéìé íïà þõ÷óô÷åîîïóôø. íîå úáèïôåìïóø âïìåå óíåìùè ìáóë é,ðïäóôá÷ìññ ó÷ïà çòõäø ðïä ðïãå- ìõé, ñ îåôåòðåìé÷ï ôåòåâéìá òüäá úá õûé, úá ÷ïìïóù é äáöå úáìåú- ìá òõëïê úá ÷ïòïôîéë, ýåëïþá åíõ óðéîõ. - äá÷áê ìñöåí... - óáíá îå úîáà ëáë üôï ÷ùò÷áìïóø õ íåîñ, èïôñ é ïþåîø ôéèï. îï ïî õóìùûáì, ðïäè÷áôéì íåîñ îá òõëé, ëáë òåâåîëá é, ðïë- òù÷áñ íïå ôåìï ðïãåìõñíé, ðòéîñìóñ îïóéôø íåîñ ðï ëïíîáôå. ñ óíåñìáóø. íîå ÷ðåò÷ùå âùìï ôáë èïòïûï. - ôù íåîñ úáýåëïôáì ó÷ïéíé ðïãåìõñíé. ðïìïöé íåîñ îá íåóôï. ïî ïóôïòïöîï ïðõóôéì íåîñ îá ëòï÷áôø é ïôóôõðéì îá ûáç. åçï çìáúá âìåóôåìé, á òõëé äòïöáìé. ëáúáìïóø, ïî óåêþáó âòïóéôóñ îá íåîñ é òáóôåòúáåô, îï ñ îå âïñìáóø. ñ þõ÷óô÷ï÷áìá, þôï ôåðåòø òüä ÷ íïåê ÷ìáóôé, þôï ïî íïê òáâ. - îõ, þôï öå ôù? - îåôåòðåìé÷ï óðòïóéìá ñ. äòïöáýéíé òõëáíé ïî îáþáì óòù÷áôø ó óåâñ ïäåöäõ. ðéäöáë, òõâáûëá, çáìóôõë, âòàëé, ôòõóù, âïôéîëé - ìåôåìé ÷ òáúîùå óôïòï- îù é ÷ïô ðåòåäï íîïê óôïñì óöéçáåíùê óôòáóôøà ðåò÷ïâùôîùê þåìï÷åë, áâóïìàôîï çïìùê é ó îïç äï çïìï÷ù ðïëòùôùê ÷ïìïóëáíé. üôï âùìï ÷åìéëïìåðîïå úòåìéýå é ïäîï÷òåíåîîï óôòáûîïå é ðòéñôîïå, ýåëïþõýåå. åçï ïçòïíîùê þìåî âùì îáðòñöåî äï ðòåäåìá - óéîå - âåìï - ëòáóîïçï ã÷åôá ïî âìåóôåì, ëáë ìáëéòï÷áîîùê, á åçï ïçòïíîáñ ôïìóôáñ çïìï÷ëá, ëáúáìáóø ìïðîåô ïô îáðòñöåîåîéñ. îåõöåìé ïî ÷ïêäåô ÷ íåîñ? - ðïäõíáìá ñ, é íîå óôáìï óôòáûîï÷áôï. îï öåìáîéå ðåòåóéìéìï óôòáè. ÷îõôòé õ íåîñ ÷óå çïòåìï é ñ ó ôòõäïí ðåòåóéìé÷áìá öåìáîéå. ÷îåúáðîï, ðïíéíï ó÷ïåê ÷ïìé, íïñ òõëá ÷ùôñîõìáóø é óè÷áôéìá òüäá úá åçï ïçòïíîùê þìåî, çïòñþéê é ô÷åòäùê, ëáë ðáìëá. þôï ñ äåìáà, - íåìøëîõìï õ íåîñ ÷ çïìï÷å é, ñ ïô óôùäá úáëòù- ìá ìéãï òõëáíé. òüä úáóôïîáì é õðáì òñäïí óï íîïê. é ÷ üôï ÷òåíñ ÷ ä÷åòø ðïóôõþáìé... ñ éîóôéîëôé÷îï ðòéöáìáóø ÷ õçïì ëòï÷áôé, á òüä, ëáë òáú'ñòåîîùê ôéçò ÷óëïþéì é, ðòéëòù÷ îéöîàà þáóôø ôåìá ðòïóôùîåê, âòïóéìóñ ë ä÷åòé, ÷ùëòéëé÷áñ ðòïëìñôéñ: - äøñ÷ïì, õâøà! - òå÷åì ïî òáóðáèé÷áñ ä÷åòø. ïôôõäá ðïëáúá- ìïóø éóðõçáîîïå ìéãï ëéôáñîëé. - ñ ðòéîåóìá ÷áí òïí é ëïîøñë, óüò... - úáéëáñóø, ðòïìåðåôá- ìá ïîá. ó ðòïëìñôéñíé òüä ÷ùò÷áì õ îåå éú òõë ðïäîïó ó âõôùìëáíé é ó ôòåóëïí úáèìïðîõì ä÷åòø. õ îåçï âùì ôáëïê ëïíéþîùê ÷éä ó ðåòå÷ñúáîîùí ìâïí, ó ðïäîïóïí é ðòïóôùîåê,þôï ñ îå÷ïìøîï úáóíåñìáóø. çìñäñ îá íåîñ òáóóíåñìóñ é ïî. - óìåäõàýåíõ, ëôï óõîåô îïó ñ òáúïâøà çïìï÷õ! âõäø ôï äáöå óáí âïóó! - ðòï÷ïòþáì ïî. - ðòá÷äá, ñ óáí ðòéëáúáì ðòéîåóôé ÷óå üôï... ïî ðïóôá÷éì îá óôïì ðïäîïó ó æòõëôáíé, ÷éîïí, ûïëïìáäïí, âé- óë÷éôáíé. - îõ òáú ðòéîåóìé, äá÷áê ðéôø! é òüä óôáì ïôëõðïòé÷áôø âõôùìëé. åçï þìåî óôáì úîáþéôåìøîï íåîøûå, îå ôáëïê õçòïöáàýéê, îï ÷óå öå ôïìóôùê... í... ðòéñôîùê. - á ìàâï÷ø ïô îáó îå õêäåô, ðòá÷äá? - ïî ôéèïîøëï óöáì íïà çòõäø é ðïãåìï÷áì óïóïë. - ÷åäø ñ ôåâå îòá÷ìàóø? ÷ ïô÷åô ñ ôïìøëï õìùâîõìáóø é ðïçìáäéìá åçï ÷ïìïóáôõà çòõäø, âòïóé÷ õëòáäëïê ÷úçìñä îá åçï ÷úäòáçé÷áàýéê, ðïìõîáðòñöåîîùê þìåî. - ÷ùðøåí! ðïóìå îåóëïìøëéè òàíïë ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá ðòéñôîïå ïðøñîåîéå é, çòùúñ ûïëïìáä é óìõûáñ ÷åóåìõà âïìôï÷îà òüäá, íîå óôáìï ôáë 28 èïòïûï, þôï ñ úáâùìá, çäå îáèïöõóø é ëáëáñ ïðáóîïóôø íîå çòïúéô. íù äõòáþéìéóø é èïèïôáìé ëáë äåôé, åóìé ôïìøëï 30 ìåôîåçï äå- ôéîõ òüäá, ó þìåîïí ôáëïê ÷åìéþéîù íïöîï îáú÷áôø òåâåîëïí. þõ÷óô÷ï÷áìïóø, þôï ïî âùì éóëòåîîå äï÷ïìåî. ÷óëïòå òüä óôáì ðïëòù÷áôø íïå ôåìï óôòáóôîùíé ðïãåìõñíé. åçï çõâù óëïìøúéìé ÷óå îéöå é îéöå é ÷ïô ïî õöå ãåìõåô ÷ïìïóëé îá ìïâëå. ... ñ éúîåíïçáìá ïô öåìáîéñ é ÷ãåðéìáóø åíõ ÷ ÷ïìïóù, ÷óñ ÷ùçîõìáóø åíõ îá÷óôòåþõ. - ïî óï óôïîïí ïôïò÷áì çõâù ïô íïåçï ôåìá é ðòïûåðôáì: - üììé, ñ èïþõ ðéôø ô÷ïà ìàâï÷ø ðï ëáðìå... - ðåê ëáë èïþåûø. èïôø ÷óà óòáúõ. é ñ ÷ðéìáóø ÷ åçï çõâù äïìçéí ðïãåìõåí. ïôïò÷á÷ûéóø òüä ðòéìøîõì çõâáíé ë íïåíõ ôåìõ, ë çòõäé, öé÷ïôõ... ÷ éúîåíïöåîéé ñ ûéòïëï òáóëéîõìá îïçé, é ïî îáþáì ðïëòù÷áôø ðïãåìõñíé ÷óà íïà ðòïíåöîïóôø é, îáëïîåã, ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, ëáë åçï ñúùë ëïóîõìóñ ëìéôïòá. íåîñ õäáòéìï óìï÷îï üìåëôòéþåóëéí ôïëïí. ôáëïçï ïóôòïçï îáóìáöäåîéñ ñ åýå îå éóðùôù÷áìá. á òüä óìï÷îï ïâåúõíåì... ìåöá îá ìå÷ïí âïëõ, ïî ðòéöáì ó÷ïê ö÷ïô ë íïåíõ, ÷ìïöéì ó÷ïê äìéîîùê þìåî íîå íåöäõ âåäåò ôáë, þôï åçï çïìï÷ëá ÷ùä÷éîõìáóø ðïúáäé íïéè ñçïäéã, é ðòéîñìóñ öáäîï ïýõðù÷áôø íïé âåäòá, óðéîõ, ñçïäéãù. ñ úáíåòìá ÷ õðïåîéé. íïé îáâõèûéå âïìøûéå óòáíîùå çõâù é ëïîþéë ëìéôïòá ðòéöáìéóø ë óðéîå åçï þìåîá, á íïé âåäòá îåðòï- éú÷ïìøîï óöéíáìé åçï ÷óå ëòåðþå é ëòåðþå. ñ úáëòùìá çìáúá é ÷óñ ïôäáìáóø éúõíéôåìøîï ðòéñôîïíõ ïýõýåîéà çïòñþåçï ïâîáöåîîïçï ôåìá íõöþéîù. åçï îåò÷îùå, âåóóôùäîùå ðáìøãù, ðòïâåçá÷ûéå ðï íïåê óðéîå, âåäòáí, ñçïäéãáí é ôáë îåöîï, îåöîï íåöäõ îéíé, ÷ù- úù÷áñ óìáäïóôîùê ôòåðåô ÷ï ÷óåí ôåìå. é ñ, ëáöåôóñ, äáìøûå îéþåçï îå öåìáìá. ôïìøëï ðïíîéôóñ ïþåîø èïôåìïóø ä÷éçáôø ñçïäé- ãáíé ÷úáä é ÷ðåòåä, þôïâù õóéìéôø ôòåîéå ëìéôïòá ï åçï þìåî. îï ñ óäåòöé÷áìáóø. îï ÷ïô òüä ôéèïîøëï ïðòïëéîõì íåîñ îá óðéîõ é ìåçëï ðòåïäïìå÷ íïå óïðòïôé÷ìåîéå, éîóôéîëôé÷îïå é óìáâïå, òáú÷åì íïé îïçé é ìåç íåöäõ îéíé ïðéòáñóø îá ó÷ïê ìå÷ùê ìïëïôø. ñ éóðõçáîîï ÷óñ óöá- ìáóø, îï ïî îåöîï é ïóôïòïöîï ðòéîñìóñ îáôéòáôø çïìï÷ëïê ó÷ïåçï þìåîá íïé îáòõöîùå ðïìï÷ùå ïòçáîù. ëáöåôóñ, üôï âùìï éíåîîï ôï ë þåíõ ôáë óôòåíéìïóø íïå ôåìï. íïé îïçé óáíé óïâïê óôáìé òáúçéâáôøóñ ÷óå ûéòå é ûéòå é óçé- âáôøóñ ÷ ëïìåîñè. ôáí õ íåîñ âùìï õöå óï÷óåí íïëòï. é ÷óëïòå ñ îå íïçìá âù óëáúáôø, èïþåôóñ íîå ìé åýå âïìøûåçï. îå úîáà. îï íïé ñçïäéãù õöå îåðòïéú÷ïìøîï óöéíáìéóø é òáúöéíáìéóø é öåìáîéå þåçï-ôï óôáìï ÷óå äáìøûå ïôïä÷éçáôø óôòáè ðåòåä îåéúâåöîïê óéìø- îïê âïìøà é... ñ îå úîáà åýå ðåòåä þåí. òüä, îáýõðá÷ çïìï÷ëïê ó÷ïåçï þìåîá ÷èïä ÷ï ÷ìáçáìéýå, ïôîñì ïô îåçï ó÷ïà ðòá÷õà òõëõ é ìåöáì ôåðåòø îá ïâïéè ìïëôñè, ïâîñ÷ íåîñ ðáìøãáíé úá ðìåþé. ïî óìåçëá îáöáì ìáäïîñíé îá íïé ðìåþé, é ñ óòáúõ öå ðïþõ÷óô÷ï÷áìá âïìø õ ÷èïäá ÷ï ÷ìáçáìéýå é óìåçëá ÷óëòéëîõìá. ïî ïôðõóôéì íåîñ, îï ôõô öå ïðñôø ðòéä÷éîõì íåîñ ë óåâå. ñ ÷îï÷ø ÷óëòéëîõìá. îï õöå îå ôïìøëï ïô óôòáèá é âïìé. íåîñ õöå ôñîõ- ìï, äòáúîéìï... íîå èïôåìïóø. é íïé ëïìåîé åýå âïìøûå óïçîõ- ìéóø é òáúïûìéóø ÷ óôïòïîù. á òüä, úáäùèáñóø é åýå âïìøûå óöá÷ íïé ðìåþé, ëéóôñíé òõë ä÷éçáì ÷óå íïå ôåìï ðïä óïâïê ÷úáä é ÷ðåòåä, ïôþåçï ôïìþëé åçï þìåîá óôáîï÷éìéóø óéìøîåå, âïìåúîåîîåå, íõþéôåìøîåå, é ÷ ôï öå ÷òåíñ ÷óå âïìåå äòáúîñýéíé é öåìáîîùíé... é ÷ïô, ÷óñ ðõîãï÷áñ ïô óôùäá, ðïþôé ôåòññ óïúîáîéå, ñ îå÷ïìø- îï îáþáìá ðòéðïäîéíáôø ó÷ïê úáä ÷ ôïô íïíåîô, ëïçäá ïî ðòéä÷éçáì íåîñ ë óåâå. âïìø ðòé üôïí õóéìé÷áìáóø, îï é òïóìï íõþéôåìøîïå îáóìáöäåîéå. 29 íîïçï ðïúöå ñ ðïîñìá, þôï òüä, ïðùôîùê é õôïîþåîîùê óáíåã, òáæéîéòï÷áîîùê ÷ ìàâ÷é öåòåâåã, óôòåíéìóñ ëáë íïöîï äïìøûå îáó- ìáäéôøóñ óáíéí ðòïãåóóïí òáóôìåîéñ óáíéí ðòïãåóóïí ìéûåîéñ äå÷óô÷åîîïóôé. ÷óå åçï óéìøîïå ôåìï óìáäïóôòáóôîï ÷úäòáçé÷áìï ðòé ëáöäïí óïðòéëïóîï÷åîéé çïìï÷ëé åçï þìåîá ó íïåê äå÷óô÷åîîïê ðìå÷ïê, ëïôïòõà ïî âåúöáìïóôîï òáóôñçé÷áì, îï ÷óå öå îå òáúòù÷áì. ñ ôïçäá îå úîáìá ëáëéè îåéíï÷åòîùè õóéìéê óôïéìï åíõ õäåò- öé÷áôø ó÷ïå îåóôåòðéíïå öåìáîéå ïäîéí ä÷éöåîéåí ðïñóîéãù ÷ïçîáôø ó÷ïê þìåî ðï óáíùå ñêãá íîå ÷ öé÷ïô. ðïúöå ïî íîå ïâ üôïí òáó- óëáúù÷áì. ïî óëáúáì ôáëöå é ï ôïí, þôï äïìçï îá üôïô òáú ïî ÷ù- äåòöáôø îå íïç. ïî þõ÷óô÷ï÷áì, þôï îå ÷ óïóôïñîéé îá üôïô òáú ïôäáìéôø õ óåâñ ðòéâìéöåîéå ïòçáúíá. ôïçäá ñ üôïçï îå úîáìá, é ïô âïìé é ïô òáúäòáöåîéñ õ íåîñ óôáìé îá÷åòôù÷áôøóñ îá çìáúá óìåúù... á öåìåúîùå ðáìøãù ðïèïôìé÷ïçï öåòåâãá óöéíáìé íïé ðìåþé ÷óå óéìøîåå, é ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, ëáë åçï úáä þõôø ïðõóôéìóñ... ñ ÷óëòéëîõìá ïô îåóôåòðéíïê âïìé. çïìï÷ëá åçï þìåîá òáóôñîõìá ðìå÷õ äï ðòåäåìá é ÷ïô - ÷ïô ôá äïìöîá ðïò÷áôøóñ. îï íïê ðáìáþ úáíåò ÷ üôïí ðïìïöåîéé. ÷úäòáçé÷áîéñ çïìï÷ëïê þìåîá ðòéþéîñìï íîå ôáëéå íõþåîéñ, þôï ñ úáðìáëáìá é îáþáìá âéôøóñ ðïä îéí. îáðòáóîï! âïìø õóéìé÷áìáóø, á åçï þìåî îåõíïìéíï ðòéöéíáì íåîñ ë ðïóôåìé. ñ ÷îï÷ø úáâéìáóø é ðïðùôáìáóø ïðõóôéôø é óöáôø ó÷ïé îïçé, þôïâù õíåîøûéôø òåöõýõà âïìø. îï ïî ûéòïëï òáúä÷éîõì ó÷ïé âåäòá é íïé îïçé âåóóéìøîï òáúïûìéóø ÷ óôïòïîù é ðïäîñìéóø ôáë, þôï äáöå ÷ ôï íçîï÷åîéå íîå óôáìï óôùäîï. òüä, úáäùèáñóø, îáöáì óéìøîåå... åýå é åýå... ñ ÷ãåðéìáóø ðáìøãáíé ÷ åçï ðìåþé ãáòáðáìá åçï ûåà, ò÷áìá ÷ïìïóù, ðùôáìáóø ðñôëáíé ó÷ïéè îïç óä÷éîõôø åçï, îï ôýåôîï, ìéûø çïìï÷ëá åçï þìåîá ÷úäòáçé÷áìá óéìøîåå é ðïòù÷éóôïå åçï äùèáîéå óôáìï çïòñþåå. ñ õëõóéìá åçï úá çòõäø, úáóôïîáìá é úáëòéþáìá, ÷äòõç ñ÷óô÷åîîï ðïþõ÷óô÷ï÷á÷, ëáë þôï-ôï ôáí òáúòù÷áåôóñ... õ íåîñ ÷ çïìï÷å ÷óå ðïíõôéìïóø ïô òåöõýåê, ðòïîéúù÷áàýåê ÷óå íïå ôåìï âïìé... á þõäï÷éýîùê óáíåã ôïìøëï ÷úäòáçé÷áì, îå ðùôáñóø îé õó- ëïòéôø ó÷ïé ä÷éöåîéñ, îé ïôïä÷éîõôøóñ ïô íåîñ. á ôáí þôï-ôï ò÷áìïóø åýå é åýå... ñ ëòéþáìá... ÷ùìá, ÷ïðéìá... óìåúù çòá- äïí ëáôéìéóø ðï íïéí ýåëáí... ÷óå íïå ôåìï ðïëòùìïóø çïòñþéí ðïôïí... ñ þõ÷óô÷ï÷áìá, þôï îå ÷ùäåòöõ é õðáäõ ÷ ïâíïòïë. é ÷ïô óïâòá÷ ïóôáôïë ó÷ïéè óéì é ëáë íïöîï äáìøûå ïôïä÷éîõ÷ ïô óáíãá ó÷ïà úáäîéãõ, ñ ÷äòõç âùóôòùí ä÷éöåîéåí ñçïäéã é ðïñóîéãù ðïäáìáóø åíõ îá÷óôòåþõ. óëïòåê âù ÷óå! óëïòåê âù ðòåëòáôéôø üôõ áäóëõà íõëõ! ÷ ôïô öå íéç ðïþôé ôåòññ óïúîáîéå, ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, ëáë çï- ìï÷ëá þìåîá ÷ïûìá ÷ï ÷ìáçáìéýå. òåúëáñ âïìø óíåîéìáóø ôõðïê ïô òáóôñöåîéñ ÷èïäá ÷ï ÷ìáçáìéýå. õ íåîñ úáè÷áôéìï äùèáîéå, îï äáìøûå çïìï÷ëá þìåîá îå ÷ïûìá. òüä óäåòöáìóñ é éóðùôù÷áì ïòçáúí ÷ ôáëïí óïóôïñîéé. ôõçáñ çïòñþáñ óôòõñ éú åçï ÷úäòáçé÷áàýåçï þìåîá éúìé÷áìáóø ÷ íïå ðïìõïôëòùôïå ÷ìáçáìéýå. ñ ðòïôñöîï úáó- ôïîáìá, á òüä åýå îåíîïçï ïðõóôéì ó÷ïê úáä é çïìï÷ëá åçï þìåîá åýå çìõâöå ÷ïûìá ÷ íåîñ. îï âïìø õöå îå õ÷åìéþé÷áìáóø. åýå îåóëïìøëï óåëõîä ÷úäòáçé÷áìá çïìï÷ëá åçï þìåîá ÷ ïô÷åò- óôéé íïåçï ÷ìáçáìéýá, õ÷ìáöîññ åçï, á úáôåí òüä îåöîï ðïãåìï÷áì íåîñ ÷ ìïâ, éú÷ìåë þìåî é òáóôñîõìóñ òñäïí óï íîïê. - õæ !.. îõ, é äå÷þïîëá ôù ! îéëïçäá îéþåçï ðïäïâîïçï ñ îå éóðùôù÷áì ! - ïî ó ÷ïóèéýåîéåí çìñäåì îá íåîñ. òüä ïóôïòïöîï é îåöîï ÷ùôåò íïé ðïìï÷ùå ïòçáîù, ó÷ïê úîáþéôåìøîï õíåîøûé÷ûéêóñ ÷ òáúíåòáè þìåî é óîï÷á ðòéîñìóñ âåò- åöîï ãåìï÷áôø é ìáóëáôø íåîñ. óï÷åòûåîîï òáúâéôáñ, óíåòôåìøîï õóôáìáñ ìåöáìá ñ îåðïä÷éöîï é îéþåí åíõ îå ïô÷åþáìá. äáöå ïó- íùóìéôø ÷óå ôï þôï ðòïéúïûìï, ñ îå éíåìá óéì. ðïä åçï ìáóëáíé ñ 30 úáäòåíáìá... ðòïóîõìáóø ñ ïô öáòëïçï ðïãåìõñ ÷ óðéîõ. - ïôäïèîõìá ? - óðòáûé÷áì íåîñ òüä, - á ñ ôåâå îå íåûáì, èïôñ... - é ïî ëé÷îõì îá îéú ó÷ïåçï öé÷ïôá... ñ õ÷éäåìá, þôï õ îåçï ïðñôø óôïéô. íîå óôáìï îå ðï óåâå, é ñ úáâåóðïëïéìáóø. - ôù äõíáåûø þôï ñ õäï÷ìåô÷ïòåî? - óðòïóéì òüä, ÷îï÷ø ëé÷áñ îá ÷úäòáçé÷áàýéê þìåî. - îï õ íåîñ ôáí ÷óå âïìéô! ðïöáìåê íåîñ, åóìé ìàâéûø! - ÷úíïìéìáóø ñ. - é õöå ðïúäîï äá÷áê óðáôø . ñ ôáë õíïìñìá, þôï ïî îáëïîåã óïçìáóéìóñ ïóôá÷éôø íåîñ ÷ ðïëïå. - èïòïûï, - óëáúáì ïî, - îï îå úîáà óíïçõ ìé ñ úáóîõôø ... îåô,îå óíïçõ! - úáäõíþé÷ï ðòéâá÷éì ïî,çìñäñ îá ó÷ïê ëòáóîùê ìïóîñýéêóñ þìåî. - îï ñ ðïîéíáà, þôï ôåâå âïìøîï... îï åóôø ïäîï óòåäóô÷ï... äáöå ä÷á ïóôá÷éôø ôåâñ ÷ ðïëïå... ëáëéå? ñ óïçìáóîá! - ÷ïóëìéëîõìá ñ ïðòïíåôþé÷ï, þõ÷óô÷õñ, þôï ìàâïå ðòéëïóîï÷åîéå ë íïéí ðïìï÷ùí ïòçáîáí ÷ùúï÷åô îåóôåòðé- íõà âïìø. - ôù íïöåûø õäï÷ìåô÷ïòéôø íåîñ üôéí. - ïî ëïóîõìóñ ëïîþéëïí ðáìøãá õ íåîñ íåöäõ ñçïäéãáíé. - ï îåô! îéëïçäá! - ÷ õöáóå ÷ïóëìéëîõìá ñ, ðïëòáóîå÷, é ðìïôîï óöá÷ ó÷ïé úáäîéå ðïìõûáòéñ. - îõ ôïçäá... ôïçäá... óïóé... óìùûéûø? òüä ðïäôñîõìóñ îá ðïóôåìé é ðòéçîõì çïìï÷õ ë ó÷ïåíõ þìåîõ. - ñ èïþõ ë ôåâå ÷ òïô! óìùûéûø? á ôù äïìöîá óïóáôø!... óïóáôø!... á îå ôï... ðïîéíáåûø?... é ïî ïðñôø ëïóîõìóñ óôùä- ìé÷ïçï íåóôá õ íåîñ íåöäõ ñçïäéãáíé. - ÷ùâéòáê! îá íéç ñ ðòåäóôá÷éìá óåâå ëáë ïçòïíîùê þìåî òüäá ÷ôéóëé÷áåôóñ íîå ÷ úáäîéãõ, òáóðéòáñ ÷óå íïå ôåìï, ÷óñ óïäòïçîõìáóø ïô óôòáèá é óöáìáóø. - îõ,öå ïôëòïê òïôéë ! - ðïîõëáì íåîñ íïê íõþéôåìø. ÷óñ ëòáóîáñ ïô óôùäá,ó ðïìõúáëòùôùíé çìáúáíé ñ îáëìïîéìáóø é ðïþõ÷óô÷ï÷áìá ó÷ïéíé çõâáíé ðùìáàýõà çïìï÷ëõ þìåîá. ñ þõôø òáóëòùìá çõâù, é ðïþôé îåúáíåôîï ðïãåìï÷áìá åçï. - îå ôáë... îõ, öå!... òáóëòïê!... òüä éúïçîõì ó÷ïà ðïñóîéãõ, çïìï÷ëá þìåîá óéìøîï ðòéöáìá íïé çõâù, é ñ ÷ùîõöäåîá âùìá éè òáóëòùôø. þìåî ó ôòõäïí îáþáì ðòï- ôéóëé÷áôøóñ íîå ÷ òïô, þôï úáóôá÷éìï íåîñ òáóëòùôø òïô äï óáíïçï ðòåäåìá. - ôåðåòø óïóé!.. é ñúùëïí, ñúùëïí! - ôòåâï÷áì òüä, óìåçëá ä÷éçáñ ðïñóîéãåê ÷úáä é ÷ðåòåä é õäåòöé÷áñ ó÷ïéíé òõëáíé íïà çï- ìï÷õ. îåõíåìï, óôáòáñóø þõôø ïôïä÷éîõôøóñ, úáäùèáñóø, ñ ðùôáìáóø óïóáôø, ìéúáôø îï ìéûø ó âïìøûéí ôòõäïí óíïçìá ðïûå÷åìéôø ñúù- ëïí. ÷óñ üôá ÷ïúîñ ðòïäïìöáìáóø ïþåîø äïìçï, é ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá ÷ üôïí ëáëõà-ôï îï÷õà îåéú'ñóîéíõà ðòåìåóôø. òüä ä÷á òáúá ðòåòù÷áì üôïô áëô, óôáòáñóø åçï ðòïäìéôø. îåóëïìøëï òáú, õ÷ìåëûéóø, ïî óìéûëïí çìõâïëï ÷ä÷éçáì þìåî ÷îõôòø, äåìáñ íîå âïìøîï... . ëïîþéìïóø üôï óéìøîùíé óìáäïóôòáóôîùíé óðáúíáíé õ òüäá. ïî ëïîþéì íîå ÷ òïô, ÷ãåðé÷ûéóø íîå ÷ ÷ïìïóù îá çïìï÷å é ðòéôñîõ÷ íåîñ ë óåâå ôáë, þôï ñ îáþáìá úáäùèáôøóñ. á íåöäõ ôåí ñ çìáäéìá åçï îáâõèûéå ñêãá, é íïê ëìéôïò ÷úäòáçé÷áì é ëáöåôóñ ñ âùìá çï- ôï÷á îá âïìøûåå, þåí üôïô áëô... ÷óëïòå ðïóìå üôïçï òüä õûåì, á ñ åýå äïìçï ÷åòôåìáóø ÷ ðïóôå- ìé, óôáòáñóø õóðïëïéôøóñ é õóîõôø. ÷ï ÷òåíñ ðåò÷ïê âìéúïóôé ó òüäïí ñ ÷åäø îå ðïìõþéìá õäï÷ìåô÷ïòåîéñ, èïôñ òáúá ä÷á é âùìá âìéúëá ë üôïíõ. îïþøà íîå óîéìéóø óôùäîùå óîù, é ëïçäá íîå ðòéóîéìïóø, þôï ñ 31 óôïà îá þåô÷åòåîøëáè ðåòåä òüäïí, á ïî ðòéöáì íîå çïìï÷ëïê þìåîá íáôëõ, ñ ÷óëòéëîõìá é ðòïóîõìáóø ÷óñ íïëòáñ ... ôáí. ðïþõ÷óô÷ï÷áìá ðòéñôîõà õóôáìïóôø - ïþå÷éäîï ÷ï óîå ñ éíåìá ïò- çáúí é ðïóìå üôïçï óðïëïêîï é ëòåðëï õóîõìá... ëáë íù é õóìï÷éìéóø, òüä ðòéûåì þåòåú ôòé äîñ ÷åþåòïí. ñ åçï öäáìá, ðïçìñäù÷áñ îá þáóù, ðòåäóôá÷ìññ óåâå ÷óôòåþõ ó îéí é ÷ ëïîãå ëïîãï÷ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, þôï õ íåîñ óï÷óåí íïëòï ôáí, á ëìéôïò íïê âåóðïëïêîï ÷úäòáçé÷áåô. á äï üôïçï ñ ÷óå ôòé äîñ âùìá óï÷åòûåîîï óðïëïêîá. îåóíïôòñ îá ôï, þôï ñ ïöéäáìá òüäá ó íéîõôù îá íéîõôõ, åçï ðòéèïä âùì îåïöéäáîîùí äìñ íåîñ. ñ ÷óëïþéìá ó ðïóôåìé é âòïóéìáóø ë îåíõ îá ûåà, îï... ðòïéúïûìï îåþôï, ðïìîïóôøà íåîñ ïûåìïíé÷ûåå. åä÷á úáëòù÷ úá óïâïà ä÷åòø, òüä û÷ùòîõì íåîñ ðïðåòåë ëòï÷áôé, úáäòáì íïé îïçé ë óåâå îá ðìåþé ... é îå õóðåìá ñ ïðïíîéôøóñ, ëáë ïî ïäîéí óéìøîùí ä÷éöåîéåí ÷ïçîáì íîå ó÷ïê þìåî ÷ï ÷ìáçáìéýå. ïô óôòáèá é ÷ïìîåîéñ ñ ðïþôé îå ïýõôéìá âïìé, á ôïìøëï ðïþõ÷óô÷ï÷áìá ÷îõôòé óåâñ ïçòïíîùê çïòñþéê þìåî, ëïôïòùê òáóðé- òáì íîå ÷îõôòåîîïóôé, úáðïìîñì ÷óå íïå ôåìï. íåîñ óðáóìï ôï, þôï õ íåîñ ÷óå âùìï íïëòï ïô ÷ïúâõöäåîéñ, éîáþå ïî ïâñúáôåìøîï íîå þôï - îéâõäø ðï÷òåäéì âù. ë óþáóôøà, ëïçäá äìéîîùê é ô÷åòäùê þìåî òüäá õðåòóñ íîå ÷ íáôëõ õ òüäá è÷áôéìï óáíïïâìáäáîéñ îå îáöéíáôø äáìøûå, óï- òáúíåòññ ó÷ïé ä÷éöåîéñ ó äìéîïê íïåçï ÷ìáçáìéýá. ïî çìõèï óôïîáì ïô îáóìáöäåîéñ, é óïçîõ÷ íåîñ ÷ä÷ïå, âùóôòï ä÷éçáì, ëáë ëïâåìø ó÷ïåê ðïñóîéãåê. íîå âùìï îåõäïâîï, ñ óéìéìáóø óîñôø èïôñ âù ïäîõ îïçõ ó åçï ðìåþá, îï ôýåôîï. ñ âùìá ÷ïúâõöäåîá, îï íîå îåíîïçï âùìï âïìøîï ÷ï ÷ìáçáìéýå - óìéûëïí õö ôïìóôùê õ îåçï âùì. îï ÷íåóôå ó ôåí ñ éóðùôù÷áìá ëáëïå-ôï, èïôñ é íõþéôåìøîïå, îï ïóôòïå óìáäïóôòáóôéå. - ÷ïô ïîï, - íåìøëîõìï õ íåîñ ÷ óïúîáîéé. - ðåò÷ïå îáóôïñýåå óï÷ïëõðìåîéå... óáíåã âåòåô íåîñ... ïî íîå äåìáåô üôï.. é ôáëéí ôïìóôùí, äìéîîùí... ÷äòõç ä÷éöåîéñ òüäá óôáìé ëïî÷õìøóé÷îùíé, óõäïòïöîùíé, úáôåí ïî ðïþôé úáíåò é ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá ëáë õðòõçáñ óôòõñ çïòñþåê öéä- ëïóôé õäáòéìá íîå ðòñíï ÷ íáôëõ. òüä èòéðìï úáóôïîáì é ðòéöáì íåîñ ë óåâå ó ôáëïê óéìïê, þôï õ íåîñ ëïóôé úáôòåýáìé, é ñ çòïíëï ÷óëòéëîõìá. ïóìáâé÷ ó÷ïé ïâ'ñôéñ, òüä óôáì ðïëòù÷áôø íïå ìéãï óôòáóôîùíé ðïãåìõñíé, ÷ ëïôïòùè þõ÷óô÷ï÷áìáóø îåöîïóôø é âìáçïäáòîïóôø úá äïóôá÷ìåîîïå îáóìáöäåîéå. - ðòïóôé íåîñ, äåôëá, - ûåðôáì ïî, éîáþå ñ îå íïç... ñ åìå äïöäáìóñ üôïê íéîõôù. äõíáì ÷ âòàëé óðõýõ, ëïçäá ûåì ë ôåâå... åìå äïâòáìóñ äï ôåâñ.. õæ! èïòïûï! ÷óñ ÷ïúâõöäåîîáñ é îå õäï÷ìåô÷ïòåîîáñ, ñ ïô÷åþáìá îá åçï ðï- ãåìõé é ÷ôáêîå ÷îï÷ø íåþôáìá ïëáúáôøóñ ðïä òüäïí. öäáôø ðòéûìïóø îåäïìçï. ÷óëïòå òüä ðïìïöéì íåîñ îá öé÷ïô. ðïäìïöéì ðïä îåçï ðïäõûëõ é ìåç íîå îá óðéîõ. - ïê, îåô! îå èïþõ! - éóðõçáîîï ÷ïóëìéëîõìá ñ é úáâéìáóø. - üôïçï ñ îå ÷ùäåòöõ. - çìõðåîøëáñ, ñ ÷ï÷óå îå ïâ üôïí äõíáà. é òüä ëïóîõìóñ ó÷ïéíé îåóëòïíîùíé ðáìøãáíé õ íåîñ íåöäõ ñçï- äéãáíé. - ðïäîéíé éè þõôø ðï÷ùûå! - é ïî ðïèìïðáì íåîñ ðï ñçïäéãáí. ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, ëáë òüä ïóôïòïöîï, óîéúõ ÷óôá÷ìñåô íîå ó÷ïê þìåî ÷ï ÷ìáçáìéýå. ñ îåíîïçï ðòéðïäîñìá ó÷ïê úáä åíõ îá÷óôòåþõ. é îá üôïô òáú þìåî ÷ïûåì ôõçï, ó ôòõäïí, ó îåâïìøûïê, îï ÷óå öå âïìøà. óëìïîé÷ûéóø îáäï íîïà, é ïðéòáñóø îá ó÷ïé ìïëôé, òüä îáþáì 32 õäé÷éôåìøîï îåöîùå íñçëéå çéâëéå ä÷éöåîéñ ó÷ïåê ðïñóîéãåê, ìáó- ëáì íïà óðéîõ ó÷ïåê ÷ïìïóáôïê çòõäøà ãåìõñ íåîñ ÷ íáëõûëõ. ÷óëïòå ë ðïóëòéðù÷áîéà ëòï÷áôé ðòéóïåäéîéìóñ ïþåîø óôùäîùê óïóõýéê ú÷õë ïô óïåäéîåîéñ îáûéè ðïìï÷ùè ïòçáîï÷, á ÷åòîåå ïô ôïçï, þôï åçï þìåî ÷åóøíá ôõçï ÷èïäéì ÷ íïå þåòåóþõò õ÷ìáöîåîîïå ÷ìáçáìéýå. ïô óôùäá ñ ÷ãåðéìáóø úõâáíé ÷ ðòïóôùîà, úáëòùìá çìáúá, îï... îå óäåìáìá îé ïäîïçï ä÷éöåîéñ ðïñóîéãåê éìé âåäòá- íé, þôïâù ïóìáâéôø üôïô âåóóôùäîùê ú÷õë. á ïî óôáîï÷éìóñ ÷óå óéìøîåå, é ñ, úáôáé÷ûéóø ÷óìõûé÷áìáóø ÷ îåçï, é þåí âïìøûå ÷óìõûé÷áìáóø, ôåí âïìøûå óôáîï÷éìïóø õ íåîñ íïëòï ôáí é ôåí âïìåå óìáäïóôîùí óôáîï÷éìóñ ú÷õë, îáðïíéîáàýéê íîå ú÷õë îáóïóá, äåêóô÷õàýåçï ÷ íáóìå, é ôåí âïìøûå íåîñ ïè÷áôù÷áìá ðïèïôø. ÷óå íïå ôåìï ïôäáìïóø ïýõýåîéà âïìøûïçï íõöóëïçï þìåîá ÷ï ÷ìáçáìéýå. îåâïìøûáñ ôõðáñ âïìø ïô îåóïòáúíåòîïóôé îáûéè ðïìï÷ùè ïòçáîï÷ úáçìõûáìáóø îåïâ'ñóîéíïê óìáäïóôøà, ëïôïòáñ ÷óå îáòáóôáìá, õóé- ìé÷áìáóø, úáóôá÷ìñìá íïé ñçïäéãù ïðõóëáôøóñ é ðòéðïäîéíáôøóñ. äåìáìá ñ üôï ðòá÷äá åä÷á úáíåôîï, îï äåìáìá é îå íïçìá îå äå- ìáôø. òüä é ñ íïìþáìé, é óìùûîù âùìé ìéûø ðïóëòéðù÷áîéå ðòõöéîïçï íáôòáãá, îáûå ôñöåìïå ðòåòù÷éóôïå äùèáîéå é âåóóôùäîï óïóõýéê ú÷õë. á ðïôïí õ íåîñ ëáë-ôï ÷óå úáôõíáîéìïóø ÷ çïìï÷å, ÷óñëéê óôùä éóþåú, é ñ ôïìøëï ðïíîà, ëáë íïñ ðïñóîéãá óõäïòïöîï, òù÷ëáíé éú- çéâáìáóø, óéìøîï ðòéðïäîéíáñ íïé ñçïäéãù ÷÷åòè é ðïóìå ôïìþëá þìåîá ÷ íáôëõ, ÷ùçéâáìáóø, ïðõóëáñ ñçïäéãù ÷îéú. òüä îå úáíåäìéì é îå õóëïòéì ó÷ïåçï ä÷éöåîéñ, á íåôïäéþåóëé äï÷ïäéì óåâñ é íåîñ äï ÷ùóûåê ôïþëé îáóìáöäåîéñ. éîïçäá, îå ðòåòù÷áñ ó÷ïéè ä÷éöåîéê ðïñóîéãåê é ïâìïëïôé÷ûéóø îá ìå÷õà òõëõ, ïî óôùäîï ïýõðù÷áì ó÷ïåê ðòá÷ïê òõëïê íîå çòõäø âåäòá, éìé úáè÷áôé÷ ÷ ó÷ïé òõëõ éìé çõâù íïå õèï óìáäëï ðïóáóù÷áì åçï. ÷óëïòå, ëáöåôóñ, ñ âùìá õöå ÷îå óåâñ é îå íïçìá ëïîôòïìé- òï÷áôø ëïî÷õìøóé÷îùè ðïäåòçé÷áîéê ÷óåçï íïåçï ôåìá. ðïþôé ðïíé- íï ÷ïìé, ÷óå íïå ôåìï ÷ùôñçé÷áìïóø, á úáôåí óéìøîùí óïëòáýåîéåí íõóëõìï÷ ðïñóîéãù ñçïäéãù ðïäâòáóù÷áìéóø ÷÷åòè, ëïìåîé òáúä÷é- çáìéóø ÷ðåòåä, ñçïäéãù ûéòïëï òáóëòù÷áìéóø é ÷ùðñþé÷áìéóø ÷÷åòè. ÷ üôïô íïíåîô óìáäïóôîùê é ïäîï÷òåíåîîï âïìåúîåîîùê ôïìþïë þìåîá ÷ íáôëõ, é ÷îï÷ø ðïñóîéãá ÷ùðòñíìñìáóø, îïçé ÷ùôñçé÷áìéóø, úáä ïðõóëáìóñ, á ðïôïí óîï÷á îåðòåïäïìéíáñ óìáäïóôîáñ óðáúíá éúçéâá- ìá íïå ôåìï, ðïäôñçé÷áìá ëïìåîé, ðïäùíáìá é òáóëòù÷áìá ñçïäéãù îá÷óôòåþõ íõþéôåìøîïíõ ôïìþëõ þìåîá ÷ îù÷ûõà ïô ðïèïôé íáôëõ... ÷óå ôåìï ðïëòùìïóø ðïôïí, ìéãï ðùìáìï ÷ öáòõ, ûéòïëï òáóëòù- ôùê òïô óõäïòïöîï ìï÷éì ÷ïúäõè, é ñ õöå îéþåçï îå óïúîá÷áìá... ÷äòõç òüä ëáë-ôï ïóïâåîîï ôåóîï ðòéìøîõì ë íïåê óðéîå é îå ïôòù÷áì îá üôïô òáú çïìï÷ëé ó÷ïåçï þìåîá ïô íïåê íáôëé, é ñ ÷îï÷ø ðïþõ÷óô÷ï÷áìá çïòñþéå ÷úäòáçé÷áîéñ, ÷âòùúçé÷áîéñ... ñ úáíåòìá ó ðïäîñôùí úáäïí, þõ÷óô÷õñ, þôï åýå îåíîïçï, é ñ äïóôéçîõ ôïê óôåðåîé óìáäïóôòáóôéñ, ëïçäá ôåòñåôóñ óïúîáîéå, ëïçäá óìáäïóôø úáôíå÷áåô ÷óå ïëòõöáàýåå, ëïçäá úáâù÷áåûø óáíïå óåâñ. îï é îá üôïô òáú îå÷ùòáúéíï ðòéñôîïå ïýõýåîéå îå ðåòåûìï õ íåîñ ÷ üôõ ÷ùóûõà óôáäéà. ðòá÷äá, ôïçäá íîå ëáúáìïóø, þôï ñ ðåòåöéìá îåþôï ðïäïâîïå ïòçáúíõ. îï üôï âùìï ìéûø îåþôï ðïäïâ- îïå. ëïçäá òüä éú÷ìåë ó÷ïê þìåî éú íïåçï õôïíìåîîïçï ôåìá, ñ ïýõôéìá ìéûø ëáëõà-ôï ðïìõõäï÷ìåô÷ïòåîîïóôø. íîå èïôåìïóø, þôïâù òüä óäåìáì åýå îåóëïìøëï ä÷éöåîéê þìåîïí ÷ï ÷ìáçáìéýå. îï ôáë éìé éîáþå, ñ ÷ðåò÷ùå ðïìõþéìá ÷ï ÷òåíñ üôïçï óï÷ïëõ- ðìåîéñ äåêóô÷éôåìøîïå îáóìáöäåîéå, èïôñ ðïëá åýå é âåú ðïìîïçï ïòçáúíá, ëïôïòùê ñ îáþáìá éóðùôù÷áôø îåóëïìøëï ðïúäîåå. ðïôïí íù äïìçï ìåöáìé, ïôäùèáìé, ïâîéíáìéóø, ãåìï÷áìéóø, âïì- ôáìé ï ÷óñëïê ÷óñþéîå, òåú÷éìéóø, îï ðïîåíîïçõ ìáóëé òüäá óôá- îï÷éìéóø ÷óå çïòñþåå, ðïãåìõé ÷úáóïó óïðòï÷ïöäáìéóø îå÷ïìøîùíé 33 ðòéçìõûåîîùíé óôïîáíé, é ñ ÷óåí ôåìïí ðòéöáìáóø ë ÷ïìïóáôïíõ ôåìõ òüäá, þõ÷óô÷õñ îáòáóôáàýéê ðòéñôîùê úõä õ óåâñ íåöäõ âåäòá- íé. åçï ðáìøãù îåò÷îï é öáäîï ïýõðù÷áìé íïå ôåìï, é íù õöå îå óíåñìéóø, óïúîá÷áñ ðòéâìéöåîéå îï÷ïçï áëôá óï÷ïëõðìåîéñ. îåôïòïðìé÷ï, ìåöá îá ìå÷ïí âïëõ, òüä ðï÷åòîõì íåîñ ë óåâå óðéîïê, é ëïçäá ñ, éóðõçá÷ûéóø ôïçï, ïî îáíåòå÷áåôóñ óäåìáôø íîå üôï íåöäõ ñçïäéãáíé, ðïðùôáìáóø ðåòå÷åòîõôøóñ îá óðéîõ, ïî õóðï- ëïéì: - îå âïêóñ, ñ èïþõ ôõäá öå ... ëïçäá ñ ìåçìá îá âïë, ïî ðïðòïóéì îåíîïçï ðïäîñôø íïà ðòá÷õà îïçõ, é çïìï÷ëïê þìåîá ðòéîñìóñ ïóôïòïöîï éóëáôø ÷èïä ÷ï ÷ìáçáìéýå. ïô üôéè íáîéðõìñãéê õ íåîñ ôáí óôáìï åýå ÷ìáöîåå, þåí âùìï é ÷îï÷ø ðïóìùûáìóñ ôáí óìáäëéê, èìéðáàýéê ú÷õë. òüä ÷óôá÷éì çïìï÷ëõ ÷ï ÷ìáçáìéýå, ïðõóôéì íïà ðòéðïäîñôõà îïçõ, ïâîñì íåîñ úá öé÷ïô é îáþáì åìå úáíåôîï ä÷éçáôø çïìï÷ëõ þìåîá õ óáíïçï ÷èïäá ÷ï ÷ìáçáìéýå. óðõóôñ îåëïôïòïå ÷òåíñ íïñ ðïñóîéãá îáþáìá ÷óå óéìøîåå é óéìøîåå éúçéâáôøóñ, ÷ùðñþé÷áñ îáúáä íïé ñçïäéãù, á ôïìóôáñ çï- ìï÷ëá åçï þìåîá óôáìá ðòïóëáìøúù÷áôø ÷óå äáìøûå é çìõâöå ÷ íïå ôåìï. üôï âùìï õðïéôåìøîï ! á åýå þåòåú îåëïôïòïå ÷òåíñ ñ õöå ó óéìïê, ðïþôé äï âïìé ÷ùç- îõ÷ûéóø, äï ðòåäåìá ïô÷åìá îáúáä ó÷ïé ñçïäéãù é ôïôþáó ïýõôéìá ðòéëïóîï÷åîéå çïòñþåçï þìåîá ë íïåê íáôëå. ñ óìáâï ÷óëòéëîõìá. ïôëéîõ÷ûéóø îáúáä, ðïìïöé÷ ó÷ïé ÷ùôñîõôùå òõëé íîå îá ðìåþé, òüä íåôïäéþåóëé é òá÷îïíåòîï ÷ä÷éçáì é ÷ùä÷éçáì éú íïåçï ôåìá ó÷ïê äìéîîùê ïòçáî. ðòá÷äá, åçï þìåî âùì îáóôïìøëï äìéîîùí, þôï îéëïçäá ÷ ôïô ðåòéïä îå ÷èïäéì ÷ íïå ôåìï ðïìîïóôøà. òüä úîáì, þôï üôïçï îåìøúñ äåìáôø óï íîïê. õö ïþåîø ÷åìéëá âùìá òáúîéãá ÷ òáúíåòáè îáûéè ðïìï÷ùè þáóôåê. é ñ ÷óåçäá âùìá âåóëïîåþîï ðòéúîáôåìøîá åíõ úá åçï éóëìàþéôåìøîõà ÷ùäåòöëõ é ôåòðåîéå ÷ ðïóôåðåîîïí, äìéôåìøîïí òáóûéòåîéé íïåçï ÷ìáçáìéýá. ëïíîáôá ÷îï÷ø îáðïìîéìáóø óìáäëéíé óïóõýéíé ú÷õëáíé, íïéíé ÷ïóëìéãáîéñíé, ëïôïòùè ñ îå íïçìá óäåòöáôø... áëô üôïô äìéìóñ äïìçï, ïþåîø äïìçï, ÷åòïñôîï îå íåîåå þáóá. ïðñôø óìáäïóôòáóôîùå óðáúíù îáþáìé éúçéâáôø íïå ôåìï, óðéîá íïñ ôï óéìøîï éúçéâáìáóø äõçïê, ôï åýå óéìøîåå ðòïçéâáìáóø, óõ- äïòïöîï ÷ùâòáóù÷áñ íïà úáäîéãõ îáúáä ë òüäõ... é ÷ üôé íçîï÷åî- éñ íîå ôáë èïôåìïóø ðòéöáôøóñ çïìïê úáäîéãåê ë çõóôùí ÷ïìïóáí ïëõôù÷áàýéí þìåî òüäá, îï äìéîá åçï ïòçáîá é âïìø ðòé ôïìþëáè åçï ÷ íáôëõ ïóôáîá÷ìé÷áìá íåîñ. èïôñ é üôïô áëô úáëïîþéìóñ õ íåîñ ðïìõïòçáúíïí, îï ñ ÷óå öå ðïìõþéìá çïòáúäï âïìøûåå îáóìáöäåîéå, þåí ðòåöäå, é þõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ ðïþôé õäï÷ìåô÷ïòåîîïê. * * * * * ÷ïô ôáë îáþáìóñ îáû íåäï÷ùê íåóñã. òüä ðòéèïäéì ëï íîå þåòåú ä÷á éîïçäá ôòé äîñ é ôïçäá ÷óñ îïþø äï õôòá âùìá îáûá. ðïëá þôï òüäõ õäá÷áìïóø õóðïëáé÷áôø ó÷ïåçï ûåæá, õ÷åòåîéñíé ÷ ôïí, þôï ïî, ðòåäðòéîéíáåô ÷óå óðïóïâù äìñ ôïçï, þôïâù ÷ùò÷áôø õ íåîñ ôáêîõ é þôï ÷ ëïîåþîïí óþåôå ïî çáòáîôéòõåô õóðåè. á äï ôåè ðïò ðòïóéì ûåæá îáâòáôøóñ ôåòðåîéñ. ÷ ïôóõôóô÷éé òüäá íåîñ ôáë öå íáìï âåóðïëïéìé. îåóëïìøëï òáú ñ ðïíïçáìá îáëòù÷áôø é õâéòáôø óôïìù, ëïçäá óïâéòáìéóø çïóôé, ðïäîïóéôø éí ñóô÷á é ðéôøå é, ðïìøúõñóø üôéí íîå éîïçäá ðòéèïäé- ìïóø îáâìàäáôø óìáäïóôòáóôîùå óãåîù. ïäîáöäù íïå ÷îéíáîéå âùìï ðòé÷ìåþåîï ë äå÷ïþëå - âìïîäéîëå, ï ëïôïòïê ñ õöå õðïíéîáìá é ëïôïòáñ ïëáúáìáóø éîçïê éú ôòåôøåê 34 çòõððù. ôå öå ä÷á ðòéñôåìñ ôéóëáìé åå îá äé÷áîå ÷ úáôåíîåîîïí õçìõ èïììá. ÷óå ôòïå ðåòåðìåìéóø é ä÷éçáìéóø ôáë, þôï îéëáëïçï óïíîåîéñ ÷ ôïí þôï ïîé óï÷ïëõðìñìéóø, îå íïçìï âùôø. îï ëáë? ÷åäø éè ôòïå. ñ ðòïûìá íéíï îéè ó ÷áúïê é æòõëôáíé òáú, äòõçïê é, õìõþé÷ íïíåîô óôáìá ÷ ôåíîïê îéûå, ðïþôé òñäïí õ äé÷áîá. ÷óå ôòïå âùìé ôáë õ÷ìåþåîù, þôï ðï ÷éäéíïíõ, óï÷óåí îå úáíåþáìé íåîñ. õöå ðåò÷ùê ðùôìé÷ùê ÷úçìñä, âòïûåîùê õëòáäëïê îá îéè éú îéûé, úáóôá÷éì õ íåîñ ðùìáôø íïé ýåëé, ìïâ, öé÷ïô. îá äé÷áîå ðïìõìåöá îá âïëõ, ìéãïí äòõç ë äòõçõ, ðïíåóôéìéóø ä÷á ðòéñôåìñ. á íåöäõ îéíé, ôïöå ðïìõìåöá îá âïëõ, ðïíåýáìáóø âìïîäéîëá, ìéãïí ë ïäîï- íõ, óðéîïê ë äòõçïíõ. ðïúáâù÷ ÷óñëõà ïóôïòïöîïóôø, ñ ëáë íïöîï âìéöå ðòéä÷éîõìáóø ë îéí é îáëìïîéìáóø, þôïâù ðïóôéçîõôø ôáêîõ ðòïéóèïäñýåçï, ï ëïôï- òïê ñ õöå óíõôîï äïçáäù÷áìáóø. õ ÷óåè ôòïéè îïçé âùìé ÷ùôñîõôù é õðéòáìéóø ÷ ëï÷åò îá ðïìõ. ìéûø ïäîá îïçá õ äå÷ïþëé âùìá ðòéðïäîñôá òõëáíé ïâïéè ðòéñôåìåê, ðìåþé ëïôïòùè õðéòáìéóø ÷ óðéîëõ äé÷áîá. ïþåîø óëïòï íïé çìáúá, ïó÷ïé÷ûéóø ó ðïìõíòáëïí, ñ÷óô÷åîîï òáúìéþéìé âåìå÷ûéå äìéîîùå þìåîù ïâïéè íõöþéî ïäîï÷òåíåîîï ÷èï- äé÷ûéå ÷ ôåìï äå÷ïþëé é úáôåí ÷ùèïäé÷ûéå éú åå ôåìá. õ ÷óåè ôòïéè çìáúá âùìé ðïìõúáëòùôù éìé úáëòùôù é ÷óå ôòïå ðòåòù÷éóôï é ôñöåìï äùûáìé, óöéíáñ äòõç äòõçá ÷ ïâ'ñôøñè... éú òáóóëáúï÷ ñ õöå úîáìá, ëáëïå ïóôòïå îáóìáöäåîéå éóðùôù÷áàô íõöþéîù, ïýõýáñ þåòåú ôïîëõà ðåòåçïòïäëõ ÷ ôåìå öåîýéîù, ó÷ïé îáðòñöåîîùå ïòçáîù. é ÷åòïñôîï, ðïüôïíõ, ëáë ñ úáíåôéìá, ïâá ðòéñôåìñ, ÷ä÷éîõ÷ çìõâïëï ÷ï ÷ìáçáìéýå é ÷ úáäîéãõ äå÷ïþëé ó÷ïé þìåîù îá îåóëïìøëï óåëõîä úáíéòáìé îåðïä÷éöîï, îáóìáöäáñóø ïþå÷éäîï, ïýõýåîéåí ÷úäòáçé÷áîéñ ó÷ïéè ïòçáîï÷ ÷ õðòõçïí é çïòñþåí äå÷éþøéí ôåìå, ðï ëïôïòïíõ ÷ üôé íïíåîôù ðòïâåçáìá ôòå- ðåôîáñ äòïöø îå ôï ïô âïìé îå ôï ïô ðïèïôé, îå ôï ïô ôïçï é äòõ- çïçï ÷íåóôå. ðïþôé óòáúõ öå ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá ïóïâåîîïå îáðòñöåîéå ó÷ïåçï ëìéôïòá é ïóìáâìñàýõà éóôïíõ ÷ï ÷óåí ôåìå. ó ôòõäïí ñ ïôïò÷á- ìáóø ïô üôïê óãåîù, ëïå-ëáë ðòå÷ïúíïçìá óåâñ é ðïóðåûîï õäáìé- ìáóø. íïå ìàâïðùôóô÷ï íïçìï âùôø ìåçëï úáíåþåîï é éíåôø îåð- òéñôîùå ðïóìåäóô÷éñ. ðïíîà ÷ äòõçïê òáú ÷ ôïí úáôåíîåîîïí õçìõ èïììá é îá ôïí öå äé÷áîå ñ éíåìá ÷ïúíïöîïóôø ó âïìøûéíé ðòåäïóôïòïöîïóôñíé îáâìàäáôø óï÷ïëõðìåîéå âåìïëõòïê üìøúù, ëïôïòïê ôïçäá âùìï 14 ìåô, ó ôåí óáíùí ÷ùóïëéí âòàîåôïí, ëïôïòùê ëïçäá-ôï, ëáë ñ õöå õðïíéîáìá, âòáì åå óôïñ, ðïóìå ÷ùðïìîåîéñ åà óôùäîïçï ôáîãá îá óôïìå. îá üôïô òáú üìøúá ìåöáìá öé÷ïôïí îá ðïäõûëå óâïëõ äé÷á- îá, ó÷åóé÷ îïçé ó äé÷áîá é âòàîåô âòáì åå óúáäé. îåóíïôòñ îá ÷óå íïé óôáòáîéñ, ñ îå íïçìá óòáúõ òáóðïúîáôø, ëáë éíåîîï ïîé óï÷ïëõðìñìéóø-îïòíáìøîï, éìé ïî âòáì åå ÷ úáäîé- ãõ. îï îáóëïìøëï ñ íïçìá úáíåôéôø, ïî éíåì åå éíåîîï ÷ úáä, ôáë ëáë ðïóìåäîéê õ îåå âùì óìéöëïí îéúëï ïðõýåî, á îå ðïäîñô, ëáë üôï âùìï âù, åóìé âù þìåî ÷èïäéì ÷ï ÷ìáçáìéýå. é, ëòïíå ôïçï, üìøúá ðòéçìõûåîîï óôïîáìá é ÷ åå óôïîáè óìùûáìéóø îïôëé âïìé, þåçï îå âùìï, ëïçäá ïî éíåì åå óôïñ é ëïçäá ïîá ðïìõìåöáìá îá äé÷áîå ÷ ðòïûìùê òáú. äá, ïî éíåì üìøúõ ÷ úáäîéãõ, ÷ üôïí ñ óëïòï õâåäéìáóø, ëïçäá ðïèïôìé÷ùê âòàîåô, îåóëïìøëï ïôëéîõ÷ûéóø îáúáä, éú÷ìåë ó÷ïê âåìå÷ûéê ÷ ðïìõíòáëå þìåî éú ôåìá üìøúù ðïþôé äï óáíïê çïìï÷ëé, îáóìáöäáñóø, ïþå÷éäîï, åçï ÷éäïí é óïåäéîåîéåí åçï ó ôåìïí üìøúù. ÷ üôïô íïíåîô ïôþåôìé÷ï úáíåôéìá äï îå÷ïúíïöîïóôé òáóôñîõôùê áîõó üìøúù, óöéíá÷ûéê ôïîëéí ëïìøãïí þìåî âòàîåôá... îáâìàäáìá ñ õëòáäëïê é äòõçéå óãåîù, ïô ëïôïòùè õíåîñ ÷óå äå- ìáìïóø íïëòùí íåöäõ îïç, á ëìéôïò îáðòñçáìóñ äï âïìé. éîïçäá ñ îáðòñçáìá, óöéíáìá âåäòáíé ó÷ïé ðïìï÷ùå ïòçáîù, îï îå ïîáîéòï÷á- 35 ìá. é ôåðåòø ÷óñþåóëé éúâåçáìá ïîáîéúíá, ïöéäáñ òüäá. é ÷óñëéê òáú úá ó÷ïà óäåòöáîïóôø ñ îáçòáöäáìáóø óôïòéãåê. òáúá ä÷á íáòéñ ðùôáìáóø ÷ïóóôáîï÷éôø óï íîïê ó÷ïé éîôéíîùå ïôîïûåîéñ. îï ÷óñëéê òáú ñ ó îåçïäï÷áîéåí ïô÷åòçáìá ÷óå åå ðïðùôëé ÷ üôïí îá- ðòá÷ìåîéé. ñ ÷ üôïí ôåðåòø îå îõöäáìáóø. é ëòïíå ôïçï, éóðù- ôù÷áìá ë îåê îåîá÷éóôø. "ðòïëìñôáñ, ëòáóé÷áñ ûðéïîëá öåìôïçï äøñ÷ïìá"-äõíáìá ñ ï îåê. * * * * * ÷ ìàâï÷îùè õôåèáè òüä âùì îåõôïíéí. ñ öå ÷ óéìõ îï÷éúîù ïýõýåîéê îå õóôõðáìá åíõ, óôáòáìáóø é ÷ óåâå ÷ïúâõäéôø óôòáóôø öåîýéîù. óðåò÷á ñ åýå îå éóðùôù÷áìá îáóôïñýåçï âåúõíîïçï îáóìáöäåîéñ, ëïôïòïå óöéçáåô öåîýéîõ, ïâìáäáàýõà þõ÷óô÷åîîùí óìáäïóôòáóôéåí é úáóôá÷ìñåô åå ïôäá÷áôø óåâñ ÷óà, âåú ïóôáôëá ÷ï ÷ìáóôø íõöóëïê óéìù. úáôï ñ óôáòáìáóø äï÷åóôé òüäá äï ôáëïçï óïóôïñîéñ, þôïâù ïî ÷óå ÷òåíñ âùì ÷ ÷ïúâõöäåîéé é èïôåì âù íåîñ óîï÷á é óîï÷á. ÷ïô ôïçäá íîå ðòéçïäéìéóø ÷óå ôå úîáîéñ óìáäïóôòáóôéñ, ëïôïòùå ñ äïâòï÷ïìøîï éúõþáìá ÷ ðïóìåäîåå ÷òåíñ ÷ îáûåê ûëïìå äï íåìøþáêûéè ðïäòïâîïóôåê. ñ éóôñúáìá òüäá ìàâï÷îùíé îáóìáöäåîéñíé é óáíùíé õôïîþåîîùíé ìáóëáíé. ñ ðòéîéíáìá éîïçäá ôáëéå òáú÷òáôîùå, óïâìáúîéôåìøîùå ðïúù, þôï ëïçäá ïî óíïôòåì îá íåîñ, åçï ôòñóìï, ëáë ÷ ìéèïòáäëå. åçï þìåî âùì äìñ íåîñ éçòõûëïê é ñ úáâá÷ìñìáóø éí ëáë èïôåìá. ñ åçï íñìá, çìáäéìá, äùûáìá îá îåçï, ìéúáìá åçï çïìï÷ëõ, ðòéöé- íáìá åçï ë ó÷ïéí çòõäñí, ýåëïôáìá åçï çïìï÷ëõ óïóëáíé ó÷ïéè çòõ- äåê é äåìáìá íîïöåóô÷ï äòõçéè óï÷åòûåîîï îå÷åòïñôîùè ÷óå÷ïúíïö- îùè ÷åýåê. åçï ïçòïíîùê þìåî, îáðòñöåîîùê äï îåóçéâáåíïçï óïóôïñîéñ, ÷ù- úù÷áì ÷ï íîå ôùóñþõ åýå îåïóïúîáîîùè öåìáîéê, ë ëïôïòùí ðòéíåûé÷áìáóø îåëïôïòáñ äïìñ óôòáèá éú-úá åçï îåðïíåòîïê ÷åìéþéîù. ó îå÷ùòáúéíùí îáóìáöäåîéåí ñ ïýõýáìá åçï ô÷åòäùê þìåî òõëáíé, îïçáíé, öé÷ïôïí, çòõäøà, çõâáíé, óðéîïê, ýåëáíé, âåäòáíé, ÷óåí ó÷ïéí ôåìïí. ÷åòïñôîï üôá ÷ìàâìåîîïóôø ÷ ðïìï÷ïê þìåî òüäá é ïâ'ñóîñåô íïê ðåò÷ùê ïòçáúí. üôõ îïþø ñ ðïíîà ïþåîø èïòïûï. íù ÷úáéíîï ÷ðéìéóø çõâáíé ÷ ðïìï÷ùå ïòçáîù, ïî ìáóëáì ñúùëïí íïê ëìéôïò, á õ íåîñ ÷ï òôõ âùì åçï ðïìï÷ïê þìåî. íïê ñúùë îåöîï ìáóëáì âáòèïôéóôõà çïìï÷ëõ åçï þìåîá, á ðïôïí þìåî úáðïìîéì ÷åóø íïê òïô. ÷ïô ôïçäá, ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, þôï ôáëïå óôòáóôø! ÷ïô ëïçäá ñ ðïîñìá, ëáë íïöîï "ëïîþáôø"! îá üôïô òáú òüä ëáë-ôï ïóïâåîîï óïóáì íïê ëìéôïò, é ÷óñ íïñ úáäîññ þáóôø ëáë-ôï ðïäåòçé÷áìáóø, ôòåðåôáìá, éú÷é÷áìáóø. á ñ ìáóëáñ òõëáíé åçï âïìøûéå ñêãá, óïóáìá åçï þìåî, ÷âéòáñ óåâå ÷ òïô, ëáë íïöîï âïìøûõà þáóôø é ëáöåôóñ, ôåòñìá óïúîáîéå. é ÷ïô ÷óå ôåìï òüäá úáäòïöáìï, úáâéìïóø é ïî, ÷ãåðé÷ûéóø ÷úá- óïó ÷ íïê ëìéôïò, óéìøîï úáäùèáñóø, ôïìþëáíé óôáì óðõóëáôø ÷ íïê òïô. ÷ üôïô íïíåîô óìáäïóôòáóôîáñ óðáúíá óè÷áôéìá íïå ôåìï. ëáëáñ-ôï óéìá îåóëïìøëï òáú óõäïòïöîï óöáìá é òáúöáìá íïé ñçïäé- ãù, ÷ùçîõìá é ðòïçîõìá íïà ðïñóîéãõ, òáúä÷éîõìá é óä÷éîõìá íïé âåäòá é ëïìåîé, ðïäâòïóéìá é ïðõóôéìá íïé ðìåþé, é ñ ïýõôéìá ëáëõà-ôï çïòñþõà ÷ïìîõ ÷ öé÷ïôå, ÷ íáôëå, ÷ï ÷ìáçáìéýå é üôá, ðùìáàýáñ öáòïí ÷ïìîá ó ôáëïê, îé ó þåí îå óòá÷îéíïê óìáäïóôøà ÷ùèïäéìá îá íåîñ, þôï ñ îá ëáëïå-ôï íçîï÷åîéå ìéûéìáóø þõ÷óô÷... ôáë ÷ðåò÷ùå ñ éóðùôáìá ïòçáúí ó òüäïí, ôáë ëïîþéìá ñ åíõ ÷ òïô. * * * * * 36 ó ëáöäùí äîåí ñ ÷óå âïìøûå ÷ìàâìñìáóø ÷ òüäá. íîå îòá÷éìïóø ÷ îåí ÷óå: åçï óéìøîáñ ÷ùóïëáñ æéçõòá, ÷ïìïóáôïå ôåìï, óíåè é äáöå åçï çòõâùå òáú÷ñúáîîùå íáîåòù, óôòáîîùí ïâòáúïí çáòíïîé- òï÷áìé ó íïéí ïôîïûåîéåí ë îåíõ. ÷ ó÷ïà ïþåòåäø ïî ôïöå îå ïó- ôá÷áìóñ òá÷îïäõûåî ëï íîå é, èïôñ ÷ çòõâïê æïòíå îï ÷óñþåóëé ðï- ëáúù÷áì íîå ó÷ïà ìàâï÷ø. åçï þõ÷óô÷ï óáíãá âùìï çìõâïëï õäï÷ì- åô÷ïòåîï ôåí, þôï ïî óíïç òáúâõäéôø ÷ï íîå ôáëõà óôòáóôø. ðòé ÷éäå òüäá õ íåîñ ÷ïúîéëáìï öåìáîéå, îåðòåïäïìéíïå öåìáîéå ìåöáôø ðïä îéí. íåîñ õöå îå ðõçáìá ÷åìéþéîá åçï þìåîá. ñ îáõþéìáóø ïâòáýáôøóñ ó îéí é ïþåîø ìï÷ëï ðòéóðïóáâìé÷áìáóø, þôïâù éúâåöáôø âïìåúîåîîùè ïýõýåîéê. ïâùëîï÷åîîï ñ óáíá úáìåúá- ìá îá òüäá ó÷åòèõ é, òáúä÷éîõ÷ ðáìøþéëáíé çõâëé ó÷ïåçï ÷ìáçáìéýá, íåäìåîîï óáäéìáóø ðòñíï îá åçï þìåî é ïðõóëáìáóø äï ôåè ðïò, ðïëá ïî îå õðéòáìóñ íîå ÷ íáôëõ. ôïçäá òõëïê ñ ïçòáîéþé÷áìá ïóôáìøîõà þáóôø é îáþéîáìáóø âïòøâá ÷ ëïôïòïê, ÷ ëïîãå-ëïîãï÷, ïëáúù÷áìéóø ðïâåöäåîîùíé ïâå óôïòïîù. ëáë âáâïþëá îá âõìá÷ëå, ôòåðùèáìáóø ñ îá ïçòïíîïí ëïìõ, ðïëá îå îáóôõðáì ïò- çáúí, é ñ ëïîþáìá îå ôïìøëï ïþåîø ïâéìøîï, îï þáóôï âïìåå ïäîïçï òáúá ÷ ôåþåîéé ïäîïçï óï÷ïëõðìåîéñ. óáíï óïâïê òáúõíååôóñ, þôï ó òüäïí ñ éóðòïâï÷áìá ÷óå÷ïúíïöîùå ðïúù, óðïóïâù é ÷éäù óï÷ïëõ- ðìåîéñ. òáú÷å ôïìøëï þôï ðïðùôëé ÷ áîõó, ë þåíõ éîïçäá óôòåí- éìóñ òüä, ðòéþéîñìé íîå óéìøîõà âïìø é îéëïçäá ðïìîïóôøà îå õäá÷áìéóø. üôé ðïðùôëé ÷óåçäá úáëáîþé÷áìéóø ôåí, þôï òüä, ðòé- öá÷ þìåî íåöäõ íïéíé ñçïäéãáíé é ÷äá÷é÷ îåâïìøûõà þáóôø åçï çï- ìï÷ëé ÷ ïô÷åòóôéå íïåçï áîõóá, ó óï÷åòûåîîï îåðïîñôîùí ôïçäá äìñ íåîñ ÷åìéþáêûéí îáóìáöäåîéåí óðõóëáì íîå ôõäá. íîå üôï âùìï îå âïìøîï é ñ ðïú÷ïìñìá åíõ üôï äåìáôø. ôïçäá öå ïî íîå îáþáì çï÷ïòéôø, þôï, ôáë ëáë ñ óôáîï÷ìàóø õöå îáóôïñýåê öåîýéîïê, éó- ðùôù÷áàýåê ðïìï÷ïê ïòçáúí, ôï ðïñ÷ìñåôóñ ïðáóîïóôø âåòåíåîîïóôé é ðïüôïíõ úáëáîþé÷áôø óï÷ïëõðìåîéå ïî âõäåô íîå ÷ áîõó, îï ëïîåþîï, âåú ðïìîïçï ÷÷åäåîéñ ÷ îåçï þìåîá... ðïóìå îåëïôïòùè ëïìåâáîéê é ðïóìå çïòñþéè õâåöäåîéê ó åçï óôïòïîù ñ óïçìáóéìáóø. ÷óå üôï ÷ùúù÷áìï õ íåîñ éú÷åóôîõà ä÷ïêóô÷åîîïóôø ïýõýåîéê ðòé óï÷ïëõðìåîéé ÷ üôé ðïóìåäîéå äîé ðåòåä ëáôáóôòïæïê, îåöäáîîï îå- çáäáîîï ó÷áìé÷ûåêóñ îá îáûé çïìï÷ù. üôá ä÷ïêóô÷åîîïóôø éíåìá íåóôï ÷ ëïîãå óï÷ïëõðìåîéñ, ëïçäá òüä, ÷ùú÷á÷ õ íåîñ ïòçáúí éú÷ìåëáì þìåî éú ÷ìáçáìéýá é óòáúõ öå ÷ëìáäù÷áì åçï çïìï÷ëõ íîå ÷ áîõó. ðïúõ, ðòá÷äá, íù ðòé üôïí îå íåîñìé, é åóìé ñ ðòé üôïí ìåöáìá îá óðéîå, ôï ñ ôïìøëï ÷ùûå ðòéðïäîéíáìá îïçé é ñçïäéãù. îï ðòé ïòçáúíå ñ ìéûáìáóø ðòéñôîïê óôòõé çïòñþï âé÷ûåê íîå ÷ íáôëõ. âïìøûå ôïçï, ÷íåóôï ðòéñôîïê éóôïíù, óìáäëïçï ïýõýåîéñ ðïóìå ïòçáúíá, ñ ÷ùîõöäåîá âùìá ïýõýáôø îåéíï÷åòîï ô÷åòäõà çï- ìï÷ëõ þìåîá, âïìøîï òáóûéòñ÷ûõà íîå áîõó é ÷úäòáçé÷áôø ïô óôòáèá ðòïîéëîï÷åîéñ åçï äáìøûå, ÷çìõâø, îåóíïôòñ îá õ÷åòåîéñ òüäá. ë óþáóôøà òüä õíåì óäåòöé÷áôøóñ ... îåïöéäáîîï ðòïéúïûåì óìõþáê, ëïôïòùê, ÷ïúíïöîï éíåì âìéúëïå ïôîïûåîéå ë äòáíáôéþåóëéí óïâùôéñí ðïóìåäõàýåçï. ëáë-ôï òáú ëï íîå ÷ ëïíîáôõ ÷îï÷ø ÷ïûìá íáòéñ ó ûåìëï÷ïê ðìåôøà ÷ òõëå. åå ëòáóé÷ïå ìéãï é ðåòåíåîþé÷ùå çìáúá ñ÷óô÷åîîï ÷ùòáöáìé ÷ïúâõöäåîéå, ëïôïòïå ïè÷áôù÷áìï åå. -ðòïóôé íåîñ, üììé, úá ÷óå. îï ñ îå íïçõ âåú ôåâñ. îá ÷ïúø- íé! -ïîá ðòïôñîõìá íîå ðìåôëõ, ñ ïô÷åòîõìáóø ïô îåå. -ðïâåê íåîñ! é óéìøîï, óéìøîï! -ðòïóéìá ïîá. ñ ëáë òáú ïöéäáìá òüäá é, ëáë ÷óåçäá ÷ üôé íéîõôù âùìá ÷ïú- âõöäåîá. îá üôïô òáú îéþåçï îå ïô÷åþáñ åê, ñ ðùôáìáóø òáúï- âòáôøóñ ÷ ó÷ïéè þõ÷óô÷áè. "íïöåô âùôø äåêóô÷éôåìøîï éúâéôø åå?"-íåìøëîõìï õ íåîñ ÷ çï- ìï÷å, -éúâéôø âù äï ðïôåòé óïúîáîéñ üôõ ðòåìåóôîõà úíåà... îï ÷åäø íïé õäáòù, ëáë ñ èïòïûï úîáìá ðï ïðùôõ, ôïìøëï õóéìñô åå öé÷ïôîõà ðïèïôø é ÷ùúï÷õô õ îåå óìáäëéê üëóôáú... îåô! îåô! üôïçï îå âõäåô! ÷ïô åóìé âù... " 37 ÷ üôïô íïíåîô ä÷åòø ïôëòùìáóø é îá ðïòïçå ðïëáúáìóñ òüä. -ôù?-úáçòåíåì ïî. -þôï ôåâå úäåóø îáäï?á îõ! òüä õçòïöáàýå ðïäîñì òõëõ, ðòéâìéöáñóø ë íáòéé. -ñ... ñ... -ìåðôáìá îåîá÷éóôîáñ ûðéïîëá, îéþõôø ÷éäéíï îå éóðõçá÷ûéóø. -ïîá èïþåô, þôïâù åå ðïâéìé! -îåïöéäáîîï äìñ óåâñ óáíïê ÷ù- ðáìéìá ñ. -þôï?! . . áè ôù, óõëá! òüä ó òáúíáèõ úáìåðéì åê ðïýåþéîõ, úáôåí äòõçõà, ôòåôøà... íáòéñ úáûáôáìáóø, îï õóôïñìá, ðòïäïìöáñ äåòöáôø ðìåôëõ ÷ òõëå. âïìåå ôïçï îá åå ðïëòáóîå÷ûåí ìéãå íåìøëîõìá úáôáåîîáñ õìùâëá! ... éìé íîå üôôï ðïëáúáìïóø?é ÷äòõç ïîá úáíáèîõìáóø îá òüäá ðìåôøà... -þôï?! òüä òáúéîõì òïô ïô õäé÷ìåîéñ é âùóôòï ðåòåè÷áôéì òõëõ íáòéé -áè ôáë! ... òüä óè÷áôéì íáòéà úá ðìåþï, ôïìëîõì åå ðïðåòåë äé÷áîá óðéîïê ÷÷åòè é îåóëïìøëï òáú ó óéìïê ìáäïîøà õäáòéì ðï åå õúëéí íáìøþéûåóëéí ñçïäéãáí. íáòéñ îå éúäáìá îéëáëïçï ú÷õëá, úáëõóé÷ çõâõ. òáú'ñòåîîùê òüä ðïäîñì åê óúáäé ðìáôøå é óè÷áôéì ðìåôëõ. íáòéñ ïëáúáìáóø âåú ôòõóï÷ é åå óíõçìùå õðòõçéå ñçïäéãù åìå úá- íåôîï äòïçîõìé ïô îåóëïìøëéè õäáòï÷ ðìåôøà. îï òüä ôïôþáó ïô- âòïóéì ðìåôø é ðòéîñìóñ âéôø ðï çïìùí ñçïäéãáí ó÷ïåê ôñöåìïê ìá- äïîøà ôáë, þôï ÷óñ úáäîéãá íáòéé ÷ùóïëï ðïäðòùçé÷áìá îá äé÷áîå, óéìøîï ðïëòáóîå÷ é ÷óëïòå óôá÷ óï÷åòûåîîï ðõîãï÷ïê. îï íáòéñ íïìþáìá. òüä ðòïäïìöáì îáîïóéôø õäáòù, ðùôáñóø éóôïòçîõôø õ îåå ëòéë âïìé, óôïî, öáìïâõ. ôýåôîï! óï úìïòáäóô÷ïí îáâìàäáìá ñ üôõ óãåîõ. "ôáë ôåâå é îáäï! . . ôáë åå... ôáë! ... " îï ÷îåúáðîï úáíåôéìá ëáëõà-ôï ðåòåíåîõ é îåòåûéôåìøîïóôø ÷ õäáòáè òüäá... é óòáúõ ÷óìåä úá üôéí ë ó÷ïåíõ õöáóõ ñ ïâòáôéìá ÷îéíáîéå, îá ôï þôï üôá ðòïôé÷îáñ ëòáóá÷éãá þõôø úáíåôîï ðïäîéíáåô ó÷ïé óíõ- çìùå, åýå âïìåå ðïôåíîå÷ûéå ïô õäáòï÷ ñçïäéãù îá÷óôòåþõ ìáäïîé òüäá... ï, íéìïóåòäîïå îåâï! ÷åäø üôï åê é îõöîï âùìï! ÷åäø åê îéþåçï îå óôïéô õ÷åòîõôøóñ ïô õäáòï÷ òüäá, ÷ùò÷áôøóñ ïô îåçï, õâåöáôø. ó åå ðïòáúéôåìøîùíé úîáîéñíé ðòéåíï÷ äúà-äï, üôïê ôáêîïê óéóôåíù ðòéåíï÷ âïòøâù. ÷ üôïí íîå ðòéûìïóø õâåäéôøóñ îåóëïìøëï òáú îá óïâóô÷åîîïí ïðùôå. á ôåí ÷òåíåîåí òüä, íïê ÷åòîùê òüä, îåòåûéôåìøîï ïðõóëáì ìá- äïîø îá åå úáä, ëïôïòùê ïîá îåôåòðåìé÷ï ðïäâòáóù÷áìá ÷÷åòè é ó ìàâïðùôóô÷ïí òáóóíáôòé÷áì þôï-ôï õ îåå íåöäõ âåäòáíé, ëïôïòùå ïîá-ðòïëìñôáñ æåñ òáú÷åìá åýå ûéòå. äá, åå îåéíï÷åòîïê ÷åìéþéîù ëìéôïò ó÷ïäéì ó õíá îé ïäîïçï íõöþéîõ... ÷óñ ëòï÷ø âòïóéìáóø íîå ÷ çïìï÷õ. ñ úîáìá, þôï åýå îåóëïìøëï õäáòï÷ ìáäïîé é ïîá ëïîþéô... üôï âùìï ÷ùûå íïéè óéì. "ï, îåô! üôïçï îå âõäåô! " ñ ðïäâåöáìá ë îéí é óè÷áôéìá òüäá úá òõëõ -ðåòåóôáîø âéôø! óåêþáó öå! ïôðõóôé åå! ñ ôáë èïþõ! íïê îáôéóë âùì ôáë óôòåíéôåìåî, þôï òüä òáóôåòñìóñ é ïôðõóôéì íáòéà. -ëáë èïþåûø... èïòïûï... á ôù, õèïäé! òüä óôáì ðòéðïäîéíáôø ó äé÷áîá íáòéà, ëïôïòáñ ðòïäïìöáìá ìå- öáôø öé÷ïôïí ÷îéú é þõôø úáíåôîï, îï óéìøîï é óõäïòïöîï óöéíáìá é òáúöéíáìá ó÷ïé ñçïäéãù é âåäòá. ïîá âùìá îá ðïòïçå ïòçáúíá. á íïöåô âùôø ïî õ îåå õöå îáþáìóñ?! ñ ÷óôòñèîõìá åå úá ðìåþé, ðïíïçáñ òüäõ ðòï÷ïäéôø åå äï ä÷åòé, ÷òõþéìá åê ðìåôëõ é ðïðòá÷éìá åê óúáäé ðìáôøå. 38 -îõ öå, õèïäé! - ðïîõëáìá ñ åå. õ íáòéé äòïöáìé îïçé, ðïäçéâáìéóø ëïìåîé, öé÷ïô é âåäòá îååó- ôåóô÷åîîï éúçéâáìéóø. õèïäñ, ïîá âòïóéìá îá íåîñ ôáëïê ÷úçìñä, þôï ñ ðïóðåûéìá ïô÷åòîõôøóñ é úáëòùôø ä÷åòø. ñ ÷úäïèîõìá âùìï ó÷ïâïäîï, îï úáíåôéìá îåíîïçï òáóóåñîîùê ÷éä òüäá, ëïôïòùê íïìþá èïäéì ðï ëïíîáôå ó óéìøîï ÷ùðñþé÷áàýéíéóñ õ îåçï óðåòåäé âòàëáíé... ïô ÷ïúîé ó ðïèïôìé÷ïê íáòéåê ïî õ îåçï ÷óôáì ëïìïí! ëáëïê õöáó! âùì âù õ íåîñ ðïä òõëïê îïö, ëáöåôóñ ñ, îå úáäõíù÷áñóø, âòïóéìáóø ÷óìåä úá íáòéåê é ... ëïå-ëáë þåòåú îåëïôïòïå ÷òåíñ ïâïàäîùíé õóéìéñíé éîãåîäåîô âùì õìáöåî é úáâùô é íù ìåçìé ÷ ëòï÷áôø. îï ëïçäá òüä íåîñ âòáì, úáäõíþé÷ïóôø, ëïôïòõà ñ ðïäíåôéìá ÷ï ÷òåíñ óôòáîîïê üëúåëõãéé îáä íáòéåê îå ðïëéîõìá åçï, òáúçï÷áòé÷áì ïî ÷ï ÷òåíñ óï÷ïëõðìåîéñ åýå íåîøûå, þåí ïâùþîï, á ÷åòîåå, óï÷óåí íïìþáì, îï âòáì íåîñ åýå óôòáóôîåå, ðïèïôìé÷åå é âåóóôùäîåå, þåí ïâùþîï. éúîåíïçáñ ïô ðïèïôé, ñ îå ïóïâåîîï úáäõíá÷áìáóø îáä ÷óåí üôéí, îï îåïöéäáîîï úáäùèáñóø é ðòéöá÷ íîå þìåîïí íáôëõ, òüä óëáúáì: -á ôù... ôù ÷éäåìá, ëáëïê õ îåå ëìéôïò?ëáë ïòçáî õ íáìøþéëá! ... é åýå þôï-ôï çï÷ïòéì ï ÷ïúíïöîïóôñè åå ëìéôïòá... é, óôòáî- îïå äåìï, óöéçá÷ûáñ íåîñ òå÷îïóôø, îáóôïìøëï õóéìéìá íïà ðïèïôø, þôï ñ îåïöéäáîîï äìñ óáíïê óåâñ ëáë-ôï óòáúõ é âùóôòï ëïîþéìá. òüä üôï úáíåôéì, îá íéîõôõ ðòåëòáôéì ó÷ïé ä÷éöåîéñ, îå éú÷ìåëáñ þìåî éú ÷ìáçáìéýá, á úáôåí ðòéîñìóñ óîï÷á ðòéöéíáôø íåîñ þìåîïí ë ðïóôåìé. é þôï öå?áëô úáëïîþéìóñ õ íåîñ ÷ôïòùí ïòçáúíïí, äá ôáëéí óìáäëéí, þôï ñ ÷ïðéìá é éú÷é÷áìáóø, ëáë âõäôï íåîñ òáóðé- îáìé îá ëòåóôå. * * * * * ðòïûìï åýå îåóëïìøëï äîåê, é ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, åóìé îå ðïîñìá, þôï òüä âùì ÷ íïåê ÷ìáóôé. ïäîáöäù, ðïóìå ìàâï÷îùè éçò íù ìåöáìé îá ëòï÷áôé, õóôá÷ûéå, ñ âåú ÷óñëïê ðïäçïôï÷ëé óòáúõ óðòïóéìá: -èïþåûø õúîáôø, þôï âùìï îáðéóáîï îá ôïê âõíáöëå? òüä ïþåîø óåòøåúîï ðïóíïôòåì îá íåîñ, äïìçï íïìþáì é, îáëï- îåã, ô÷åòäï óëáúáì: -îåô! -ðïþåíõ? - õäé÷éìáóø ñ. -ôù öå ÷óå ÷òåíñ üôïçï äïâé÷áìóñ. -á ôåðåòø îå èïþõ îéþåçï úîáôø! üôá ðòïëìñôáñ âõíáöëá åýå îáäåìáåô îáí îåðòéñôîïóôåê! ñ ðï÷éóìá õ îåçï îá ûåå é åìå óìùûîï ðòïûåðôáìá åíõ îá õèï: -äá÷áê, õâåöéí ïôóàäá, òüä! á?. . ÷íåóôå... ôù óáí ïâ üôïí çï÷ïòéì é íù úáöé÷åí ó ôïâïê ôéèïê, óðïëïêîïê, óþáóôìé÷ïê öéúîøà. õâåöéí, íéìùê... òüä ïþåîø äïìçï íïìþáì, é íîå óôáìï óôòáûîï. îáëïîåã ïî óëá- úáì: -ñ óáí ïâ üôïí äõíáà... ÷óå ÷òåíñ äõíáà. îï üôï ïþåîø óìïö- îï. õ âïóóá äìéîîùå òõëé é ëõþá äïììáòï÷. ïî îáó éú-ðïä úåíìé äïóôáîåô... á èïòïûï âù õêôé... -íåþôáôåìøîï äïâá÷éì ïî, - ó íïåê íáìåîøëïê íáäíõáúåìø. ñ ðìïôîï ðòéöáìáóø ë îåíõ é ôïòïðìé÷ï úáçï÷ïòéìá: ñ úîáà ëõäá îáí õêôé, é îáó ôáí óðòñþõô, îáäåöîï óðòñþõô... óìõûáê, ÷ïô þôï âùìï îá ôïê âõíáöëå... é ñ óìï÷ï ÷ óìï÷ï ðåòåóëáúáìá åíõ óïäåòöáîéå úáðéóëé. úáäõíá÷ûéóø, òüä îáþáì òáúíùûìñôø. - îåóïíîåîîï ôï, þôï "èò" - üôï èéòïóéíá: þôï "é. ë. ç. " - üôï éïëïçáíá, îï üôï äáåô ïþåîø íáìï. ôï þôï óõýåóô÷õåô úäåóø óéìøîáñ ôáêîáñ ïòçáîéúáãéñ "íéòîùå ìàäé" ñ ôïöå úîáà. á òéûáò âùì þìåîïí üôïê ïòçáîéúáãéé. þôï é íïöåô âùôø îéôïþëá ÷ îáûéè 39 òõëáè. ðïóíïôòéí, ðïðùôáåíóñ. îï ÷òñä ìé îáí õäáóôøóñ ìåçëï òáóûéæòï÷áôø üôõ úáðéóëõ. ñ üôï þõ÷óô÷õà. îå éóëìàþåîï, þôï üôï ðáòïìø, á íïöåô âùôø äå÷éú, éìé õëáúáîéå ëïíõ-îéâõäø. óìïöîï, ïþåîø óìïöîï. ïóôáôïë îïþé íù ó òüäïí ïâóõöäáìé ÷óå÷ïúíïöîùå ðìáîù é ÷áòé- áîôù ðïâåçá, îï îéþåçï òåáìøîïçï îå íïçìé ðòéäõíáôø. - äá÷áê óðáôø, - ðòåäìïöéì òüä. - õôòïí þôï-îéâõäø ðòéäõíá- åí. îåóëïìøëï äîåê ðïäòñä íù îé ï þåí ëòïíå ðìáîï÷ ðïâåçá îå íïçìé äõíáôø é çï÷ïòéôø. ÷ ëïîãå-ëïîãï÷ òüä òåûéì ó÷ñúáôøóñ ó "íéòîùíé ìàäøíé", ï ëïôïòùè çï÷ïòéìïóø ÷ úáðéóëå. * * * * * ë ÷åìéëïíõ îåóþáóôøà íù îå úîáìé é äáöå îå äïçáäù÷áìéóø, þôï ëáöäïå õôòï, ëïçäá ñ õèïäéìá úá÷ôòáëáôø, ðòïëìñôùê èáñóé ðòïóìõûé÷áì õ óåâñ íáçîéôïæïîîõà úáðéóø ÷óåè îáûéè ó òüäïí òáú- çï÷ïòï÷! ïäîáöäù îïþøà, ëïçäá õóôáìùå ïô ìàâ÷é, íù ó òüäïí ëòåðëï óðáìé, íåîñ òáúâõäéì ëáëïê-ôï ûõí. ïôëòù÷ çìáúá, ñ îå óòáúõ ðïîñìá, þôï ðòïéóèïäéô, îï úáôåí ðòïóôï ïëáíåîåìá ïô õöáóá. ðåòåäï íîïê âùìï úìïâîïå ìéãï, õèíùìñàýåçïóñ èáñóé é îáðòá÷ìåîùê îá íåîñ ðéóôïìåô. - ïäéî ú÷õë é ôù õíòåûø! - ðòïûéðåì ïî. á îá ðïìõ... âïöå íïê!.. ìåöáì ëòåðëï ó÷ñúáîùê, ó ôòñðëïê ÷ï òôõ, òüä. ÷ïëòõç îåçï, ôñöåìï äùûá, óôïñìé îåóëïìøëï ñðïî- ãå÷, á åýå ä÷ïå îáôñçé÷áìé îá îåçï íåûïë. èáñóé, îå ïô÷ïäñ ïô íåîñ ðéóôïìåôá, óîñì ó ÷åûáìëé íïê óôáòùê èáìáô é âòïóéì åçï íîå. - ïäå÷áêóñ! âùóôòï! ïî ðïäïûåì ë ä÷åòé é òáóðáèîõì åå. ó ôòõäïí ñðïîãù ðïäîñìé òüäá. ïî çìõèï óôïîáì. ïäéî éú ñðïîãå÷, ëïòïôëéí, îï óéìøîùí õäáòïí ðï ôïíõ íåóôõ íåûëá, çäå äïìöîá âùìá îáèïäéôøóñ çïìï÷á é úáóôá÷éì òüäá õíïìëîõôø. ÷ ä÷åòñè íåìøëîõìï é ôïô öå þáó óëòùìïóø ëòáóé÷ïå, éóëáöåîîïå çòéíáóïê úìïòáäóô÷á ìéãï íáòéé. * * * * * áè, ëüô, ëüô! ëáëïê õöáó! é üôï ÷óå! ÷óå, þôï òáóóëáúáìá üììé. ñ åå ëïîåþîï, õðòáûé÷áìá òáóóëáúáôø, èïôñ âù ÷ ä÷õè óìï÷áè, ï ôïí þôï öå âùìï äáìøûå, îï ðòïäïìöåîéå ïîá ïâåýáìá ôïìøëï ðïóìå ëáîéëõì. ÷ï ÷òåíñ òáóóëáúá ïîá ÷îï÷ø ÷óå ðåòåöéìá é ïþåîø õóôáìá. ïîá çï÷ïòéô, þôï åê îõöîï ÷òåíñ óïâòáôøóñ ó íùóìñíé. ñ åå ðïîéíáà. é ôïöå îåíîïçï õóôáìá. óëïìøëï õöå ÷åþåòï÷ ïîá òáóóëáúù÷áåô ó÷ïà éóôïòéà! é óëïìøëï õöå âùìï ðåòå- öé÷áîéê! ðòåäóôá÷ìñåûø? äá, ô÷ïå ðéóøíï ñ ðïìõþéìá. ñ ôåâå ðïóìáìá ôåìåçòáííõ, ÷ ëïôïòïê üììé ðòéçìáûáåô ôåâñ ó äöïîïí îá ëáîéëõìù, îá æåòíõ ë ó÷ïéí úîáëïíùí. ðïìõþéìá?úîáþéô, íù ÷óôòåôéíóñ îá äîñè. ëáë ñ òáäá! íîå íõþéôåìøîï úáèïôåìïóø õúîáôø, ëáë ôåâñ äåìáì ÷ ðåò÷ùê òáú äöïî... ôù ôáë óëõðï óïïâýáåûø, þôï ïî ôåâñ ÷úñì, þôï ôù âùìá óðåò÷á ôïìøëï ÷ïúâõöäåîá é ìéûø ÷ óìåäõàýéê òáú îáþáìá ëïîþáôø ðïä îéí é þôï ÷óôá÷ìñåô ïî îå ôïìøëï îïþøà... . îï, íáìåîøëáñ ëüô, íåîñ âåúõíîï éîôåòåóõåô "ëáë"? ðïîéíáåûø? óáíá ÷éäéûø, ëáë ðïäòïâîï ñ ôåâå ïðéóù÷áà ðåòåöé÷áîéñ üììé, îå ðòïðõóëáñ îé ïäîïçï åå óìï÷á. îõ, é ñ èïþõ, ïþåîø èïþõ, þôïâù ôù ðïäòïâîï ïðéóáìá íîå ÷óå ó÷ïé ðåòåöé÷áîéñ é ïýõýåîéñ ó äöïîïí ÷ ðåò÷ùê òáú. ðïîéíáåûø ÷óå! é ÷ ëáëïê ðïúå ôù ìåöáìá, ëáë ïî ìåç îá ôåâñ, þôï çï÷ïòéì, ëáëïê õ îåçï âùì, ôòïçáìá ìé ôù åçï 40 òõëïê, ëáë ïî îáþáì åçï ÷óôá÷ìñôø, þôï ôù þõ÷óô÷ï÷áìá, þôï çï÷ïòéìá... îõ, ÷óå... ÷óå... ! é ó íåìøþáêûéíé ðïäòïâîï- óôñíé! é îå úáâïôøóñ ï ôïí, þôï íïê ëìéôïò ðòé þôåîéé ðéóøíá âõäåô óôïñôø ëáë íáìåîøëéê ëïì. ðõóôø! úáôï ëìñîõóø ïðéûõ ôåâå é ó íåìøþáêûéíé ðïäòïâîïóôñíé íïå ðåò÷ïå óï÷ïëõðìåîéå, ëïôïòïå ÷ïúíïöîï âõäåô ó âïâïí éìé ó ëåí-îéâõäø äòõçéí. ïðéûé ÷óå ðïäòïâîï, á ðéóøíï ÷òõþéûø íîå îá æåòíå. èïòïûï?ôï þôï ôù îå õóðååûø îáðéóáôø, äïðïìîéûø óìï÷áíé. úá üôé äîé ñ îåóëïìøëï òáú ÷óôòåþáìáóø ó äéëïí ÷ íïåí õëòïí- îïí õçïìëå ÷ óáäõ. îå äõíáê! îéþåçï ïóïâåîîïçï îå âùìï. óéìøîï ãåìï÷áìéóø é ñ îåóëïìøëï òáú äáìá åíõ ðïôòïçáôø ó÷ïé ðï- ìï÷ùå ïòçáîù, îï ôïìøëï þõôø-þõôø é, ëïîåþîï ó îéí ñ îå ëïîþáìá. á ðïóìå üôïçï, äá. îï ðïäòïâîï òáóóëáöõ ðòé ÷óôòåþå. îõ, óíïôòé öå ðòéåúöúáê! üììé ïþåîø ðòïóéô! ô÷ïñ íüç. äïþéôá÷ äï ëïîãá üôï, ðñôïå ðï óþåôõ ðéóøíï, éîóðåëôïò òéäåò çìõâïëï úáúäõíáìóñ. ðïôïí, äïóôá÷ ïâ'åíéóôõà úáðéóîõà ëîéöëõ, ïî óäåìáì ÷ îåê ëáëéå-ôï úáíåôëé. "éîôåòåóîï"-ðïäõíáì ïî"úäåóø úáíåûáîá óé-áê-óé. îáäï âõäåô óòïþîï äïìïöéôø ïâ üôïí äåìå. òåâñôá éú ÷ïåîîïê òáú÷åäëé òáú- âåòõôóñ, þôï ë þåíõ". òéäåò îáþáì ðéóáôø ëáëïå-ôï ïôîïûåîéå, îï ôïô þáó ïôïä÷éîõì ïô óåâñ âõíáçõ é úáäõíáìóñ: "á öáìø ðåòåäá÷áôø üôï äåìï ÷ þõöéå òõëé... úäåóø ÷åäø óåî- óáãéñ, ëïôïòáñ úáôíéô ÷óå! á ëáëõà ëáòøåòõ íïöîï óäåìáôø îá üôïí!" ôáë äõíáì éîóðåëôïò é ÷ åçï çìáúáè íåìøëáìé óåîóáãéïîîùå úá- çïìï÷ëé ÷ ðåþáôé: "éîóðåëôïò òéäåò òáóëòùì ÷åìéþáêûåå ðòåóôõðìåîéå ÷åëá!" "õâéêóô÷ï îá óåëóõáìøîïê ðïþ÷å!" "áíåòéëáîóëáñ äå÷õûëá ÷ òõëáè æòáîãõúóëïê ðòïóôéôõôëé!" "ûðéïîù éú ñðïîóëïçï ðõâìéþîïçï äïíá!" "òáú÷åäëé ôòåè ëïîôéîåîôï÷ ÷ ðïéóëáè ôáêîù éîöåîåòá òéûáòá!" ïóôïòïöîùê óôõë ÷ ä÷åòø ðòåò÷áì íùóìé òéäåòá. -üê, ëôï ôáí? - ëòéëîõì éîóðåëôïò. îá ðïòïçå ðïñ÷éìóñ áçåîô. -þôï îï÷ïçï? - îåäï÷ïìøîï óðòïóéì òéäåò. -óüò, ïîá öé÷á... - ðòïâïòíïôáì ðïìéãåêóëéê. -ëôï?! - éîóðåëôïò ÷óëïþéì ó íåóôá. - þôï ôù íåìåûø? -äïëôïò çï÷ïòéô, þôï óäåìáåô åê ëáëïê-ôï õëïì, þôï öéúîåîîùå ïòçáîù õ îåå îå ðï÷òåöäåîù, þôï ïþåîø çìõâïëéê ïâíïòïë, þôï ðï- ôòñóåîéå... þôï ïîá âõäåô öéôø, þôï... ÷óå üôï áçåîô ÷ùðáìéì ïäîéí äõèïí. ìéãï éîóðåëôïòá îáìéìïóø ëòï÷øà, ëáúáìïóø, åçï è÷áôéô õäáò. -ðïþåíõ îå äïìïöéìé?! -ðòïçòåíåì ïî, ðòåòù÷áñ áçåîôá. áçåîô ðùôáìóñ þôï-ôï óëáúáôø, îï éîóðåëôïò ïôôïìëîõì åçï ÷ óôïòïîõ é óôòåíéôåìøîï ÷ùûåì éú ëáâéîåôá, âòïóé÷ îá èïäõ: -âõäø úäåóø é îéëïçï îå ÷ðõóëáê óàäá âåú íåîñ! ðïìéãåêóëéê ó ïâìåçþåîéåí ÷úäïèîõì, úáëòùì ä÷åòø úá éîóðåëôï- òïí, ó éîôåòåóïí ÷úçìñîõì îá çòõäõ ðéóåí ÷ òáúîïã÷åôîùè ëïî÷åò- ôáè, ìåöáýéè ä÷õíñ óôïðëáíé îá óôïìå é, ðïäïêäñ ë ïëîõ óôáì çìñäåôø îá õìéãõ, þôï-ôï îáðå÷áñ óåâå ðïä îïó é âáòáâáîñ ðáìøãá- íé ÷ ôáëô ðï óôåëìõ. ïî îå óìùûáì ëáë óúáäé îåçï òáúä÷éîõìáóø ðïòôøåòá, úáëòù÷á÷ûáñ îéûõ ó îåâïìøûïê ä÷åòøà, é ïôôõäá ðïñ÷éìáóø äå÷õûëá ó ïþåîø âìåäîùí ìéãïí, ó öåìôï÷áôùí ïôôåîëïí, îï ïþåîø ëòáóé÷áñ. ÷ åå òõëå âùì îåâïìøûïê ðéóôïìåô, ëïôïòùê ïîá îáðòá÷éìá ÷ óðéîõ ðïìéãåêóëïçï, ðòïäïìöá÷ûåçï âáòáâáîéôø ðáìøãáíé ðï óôåëìõ é îáðå÷áôø ëáëõà-ôï éçòé÷õà ðåóåîëõ é îéóëïìøëï îå ðïäïúòå÷áàýåçï óíåòôåìøîïê ïðáóîïóôé. 41 äå÷õûëá îåóìùûîùíé ûáçáíé ðïäïûìá ë óôïìõ é, îå ïôòù÷áñ ÷úçìñäá éú-ðïä íïèîáôùè òåóîéã ïô ðïìéãåêóëïçï, óðïëïêîï é ìï÷ëï óìïöéìá ïâå óôïðëé ðéóåí ÷ óõíïþëõ, ÷éóñýõà õ îåå îá ðìåþå. óôïéìï ðïìéãåêóëïíõ ïâåòîõôøóñ é ÷ ôõ öå óåëõîäõ ïî õðáì âù âåúäùèáîîùí. íáìåîøëñá òõþëá, äåòöá÷ûáñ ðéóôïìåô, úá ÷óå ÷òåíñ ïðåòáãéé îé òáúõ îå äòïçîõìá. óïâòá÷ ðéóøíá äå÷õûëá ðïðñôéìáóø ë ðïòôøåòå é éóþåúìá. é ÷óå öå ëáëïå-ôï îåïóïúîáîîïå âåóðïëïêóô÷ï úáóôá÷éìï áçåîôá ïâåò- îõôøóñ. ÷ üôïô íïíåîô ïî íïç âù åýå úáíåôéôø ìåçëïå, úáôõèáàýåå ëïìåâáîéå ðïòôøåòù, îï åçï ðïìîùê õöáóá ÷úçìñä âùì õóôòåíìåî îá ðõóôïê óôïì. * * * * * - óðõóôé öáìàúé,ööåô îåíéìïóåòäîï! îå÷ùóïëïçï òïóôá öéìéóôùê ñðïîåã ëé÷îõì óåëòåôáòûå îá ïëîï, þåòåú ëïôïòïå ÷åóåîîåå öáòëïå óïìîãå âòïóáìï ó÷ïé ñòëéå ìõþé ÷ ëïíîáôõ, é úáöåç óéçáòåôõ. - óìõûáà! íáìåîøëáñ óåëòåôáòûá - ñðïîëá, âùóôòï úáôåíîéìá ïëîá é ÷îï÷ø õóåìáóø úá ðéûõýõà íáûéîëõ. - üôï ðñôïå ðéóøíï ôáëöå ðåòåðåþáôù÷áôø âåú ÷óñëéè éúíåîåîéê é óïëòáýåîéê. ñðïîåã ðåòåäáì íáûéîéóôëå ðáþëõ ìéóôëï÷, éóðéóáî- îùè ôïîëéí öåîóëéí ðïþåòëïí. - ïóôáìøîùå ðïìáçáà ðòéäåôóñ ðòïó- íïôòåôø åýå âïìåå ÷îéíáôåìøîï. ÷ ä÷åòø ðïóôõþáìé. - ÷ïêäéôå. ÷ ëïíîáôõ ÷ïûìá éúñýîï ïäåôáñ íïìïäáñ ñðïîëá ó âìåäîùí, ïô- ìé÷áàýéí öåìôéúîïê ìéãïí, õíîùíé öé÷ùíé çìáúáíé. - á, üôï ôù, éäéãá? þôï ÷ çïòïäå? - ðïëá þôï ðïìéãéñ ÷ ôõðéëå. - ðòå÷ïóèïäîï! ôù - öåíþõöéîá îáûåê ïòçáîéúáãéé, éäéãá! úá ïäîé üôé ðéóøíá ñ ïúïìïþõ ôåâñ! éäéãá ðï÷åìá ó÷ïéíé ôïîëéíé âòï÷ñíé, îá óåëõîäõ ïðõóôéìá ó÷ïé íïèîáôùå òåóîéãù, é óëáúáìá: - ÷ù èïòïûï úîáåôå, þôï úïìïôá íîå îå îáäï. - äá-äá! ôï, ë þåíõ ôù óôòåíéûøóñ, äïòïçáñ, äïòïöå úïìïôá. îï ôù âõäåûø åçï éíåôø! óìï÷ï èáñóé! á ïîï ðïìáçáà, þåçï-ôï óôïéô? - ñ ÷åòà, - ðòïóôï óëáúáìá éäéãá. - ÷òåíåîé õ îáó íáìï. þåòåú ä÷å îåäåìé íù äïìöîù âùôø ÷ ôïëéï. á ëáë îõöîï åýå íîïçïå óäåìáôø üäåóø. - íîå îòá÷éôóñ æéìáäåìøæéñ, - úáäõíþé÷ï ðòïéúîåóìá éäéãá, ðï- çìñäù÷áñ óë÷ïúø óô÷ïòëé öáìàúé îá ÷éäîå÷ûéåóñ çòïíáäù äïíï÷. - þôï ö, íïöåûø åà îáóìáöäáôøóñ óëïìøëï èïþåûø. ôù íîïçïå óäåìáìá. - á ëáë ðéóøíá? - ñ ðòïóíïôòåì ôïìøëï ðñôø éú îéè, ëïå-ëáëéå äåôáìé. äõíáåôóñ ðïðùôëá ÷åòâï÷ëé... îï åýå îå ñóîï. ïóôáìøîïå ñ ìéûø âåçìï ðåòåìéóôáì, îï ÷ îéè åóôø ëïå þôï ÷åóøíá óõýåóô÷åîîïå é ãåîîïå... á ðïíéíï ÷óåçï ðòïþåçï, íù úá üôé ðéóøíá ðïìõþéí ëïå þôï é îáìéþîùíé, äá... - ëáëéí ïâòáúïí? - ðïäõíáåí åýå... á ðïëá äîñ îá ä÷á ôù ó÷ïâïäîá, ðïääåòöé÷áê ôïìøëï ó÷ñúø ó çåîòé íáãõäïê é ïóôáìøîùíé é óïïâýáê íîå îåíåä- ìåîîï ïâï ÷óåí. èïþåûø ðòéîñôø ÷áîîõ? - ðïöáìõê, - ðòïçï÷ïòéìá éäéãá, ïôëòù÷áñ ä÷åòø ÷ äòõçïå ðïíåýåîéå âïìøûïçï ôòåèëïíîáôîïçï îïíåòá æåûåîåâåìøîïçï ïôåìñ "üëóðåìøóéïò". îåëïôïòïå ÷òåíñ, ðïðùèé÷áñ óéçáòåôïê èáñóé úáäõíþé÷ï óíïôòåì þåòåú ðòïó÷åô ÷ öáìàúé îá ûéòïëéê ïöé÷ìåîîùê ðòïóðåëô, îá ðòå÷ïóèïäîùê ÷éä úáðáäîïê þáóôé çïòïäá ó ëòáóé÷ùíé áòèéôåëôõòîù- 42 íé óïïòõöåîéñíé îï ðï-÷éäéíïíõ íùóìé åçï âùìé äáìåëï ïô üôïçï úòåìéýá. íñçëï ðï ëïûáþøé ðï÷åòîõ÷ûéóø é âòïóé÷ ëïìàþéê ÷úçìñä îá ôï- òïðìé÷ï ðåòåâéòá÷ûõà ëìá÷éûáíé íáûéîëé óåëòåôáòûõ, èáñóé ÷úñì ïþåòåäîõà ðáþëõ éóðéóáîîùè ìéóôëï÷, ðïõäïâîåå õóôòïéìóñ îá ûéòïëïí ëïöáîïí äé÷áîå é õçìõâéìóñ ÷ þôåîéå ûåóôïçï ðï óþåôõ ðéóøíá. ðéóøíï ûåóôïå. âåòî÷éìø, 14 áðòåìñ 1959 ç. äïòïçáñ ëüô! ÷óåçï ìéûø îåóëïìøëï äîåê ëáë íù òáóóôáìéóø, á ñ õöå õóðåìá óïóëõþéôøóñ ðï ôåâå! íåîñ ðåòåðïìîñàô ÷ïóðïíéîáîéñ ï îåäåìå ðòï÷åäåîîïê ó ôïâïê é äöïîïí õ üììé îá ëáîéëõìáè... áè ëüô, ëüô! ... úäïòï÷ï?á?óëïìøëï ÷ðåþáôìåîéê! á ðïíîéûø, ëïçäá îá ÷ôïòïê äåîø ðïä ÷åþåò, ñ óôïñìá îá óôòáöå ÷áûåçï õåäéîåîéñ îá ïðõûëå ìåóá?äï óéè ðïò õ íåîñ äòïöáô ëïìåîé ðòé ÷ïóðïíéîáîéé... ñ, ëïîåþîï, óâåòåçáìá ôåâñ ó äöïîïí é ÷îé- íáôåìøîï óíïôòåìá ðï óôïòïîáí, îï... îå íåîåå ÷îéíáôåìøîï îáâìàäáìá é úá ÷áíé... ðòïóôé íåîñ, ëüô, îï ÷åäø üôï ðåò÷ïå óï÷ïëõðìåîéå, ëïôïòïå ñ ëïçäá-îéâõäø ÷éäåìá. é ôùóñþõ òáú ðòïó- ôé é îå òå÷îõê, åóìé ñ ðòéúîáàóø ôåâå, þôï ñ, çìñäñ îá çïìùå õðòõçéå ñçïäéãù äöïîá, òéôíéþîï ôáîãå÷á÷ûéå õ ôåâñ íåöäõ âåäåò, âåúõíîï èïôåìá âùôø ðïä îéí ÷íåóôï ôåâñ... ðòïóôé íåîñ! á ëáë ñ ëïîþáìá, çìñäñ îá ÷áó, ëáë ëáöåôóñ îéëïçäá îå ëïîþáìá! ëïîþáìá ñ óôïñ îá ëïìåîñè ðïúáäé ÷áó ÷ ëõóôáè, ðïíéîõôîï ïçìñäù÷áñóø ðï óôïòïîáí. á íïöåô âùôø ïô üôïçï õ íåîñ ôáë äòï- öáìé ëïìåîé?é íîå, ëáöåôóñ, óõäñ ðï ô÷ïéí ä÷éöåîéñí, þôï ñ ëïîþáìá ôïçäá ÷íåóôå ó ôïâïà... îï îå óåòäéóø! ÷ äòõçïê òáú, ðïíîéûø, îá ôåíîïê ÷åòáîäå, ðïúäîï ÷åþåòïí?ñ ôåâå äïìöîá óëáúáôø þôï îå ôïìøëï ñ, îï é üììé, ðòåëòáóîï ÷éäå- ìá, þôï ÷ù äåìáìé óôïñ õ ðåòéì. îåóíïôòñ îá ôåíîïôõ ô÷ïé âå- ìåîøëéå, çïìùå ñçïäéãù ïôþåôìé÷ï ÷éäîåìéóø îá þåòîïí æïîå. á ôù ôáë óõäïòïöîï ä÷éçáìá éíé, þôï îá óåëõîäõ íîå äáöå óôùäîï óôáìï. á õ äöïîá ïþåîø èïòïûï ÷éäîù âùìé âåìùå íáîöåôù, óëïìøúé÷ûéå ðï ô÷ïåê ôáìéé é óðéîå... ñ ëïîþéìá ôïçäá ÷ òõëõ üììé... á îïþøà ïîá íîå ÷ òïô. ÷ïïâýåí ñ ÷óå åýå ðïä ÷ðåþáôìåîéåí ôåè ÷ïìûåâîùè äîåê. äéëá ñ ÷éäåìá ðïëá ÷óåçï ä÷á òáúá, îï îå âùìá ó îéí. üììé, ëáë é ïâåýáìá, ðåòåäáìá íîå úáðéóëé ëáëïçï-ôï ìáîäáìñ, õô÷åòöäáñ, þôï üôé úáðéóëé éíåàô óáíïå îåðïóòåäóô÷åîîïå ïôîïûåîéå ë åå òáóóëáúõ. üôéí ÷åþåòïí ñ ðåòåðéóù÷áìá éè äìñ ôåâñ é ïþåîø úáéîôåòåóï÷áìáóø éè óïäåòöáîéåí óáíá, èïôñ åýå é îå ðïîéíáà ëáëïå ïôîïûåîéå éíååô üôïô áîòé ë óáíïê üììé. óåçïäîñ üììé íîå ÷òõþéìá îï÷õà ðáðëõ é ñ ðïëá âõäõ åå òáúâéòáôø é ðåòåð- éóù÷áôø äìñ ôåâñ. á ôù ðòïþôé üôé úáðéóëé é ðéûé íîå ÷óå. ðïîéíáåûø?÷óå, ÷óå! ô÷ïñ íüç. ôáéîóô÷åîîùê ïóïâîñë /úáðéóëé áîòé ìáîäáìñ/ ëáë öå ÷óå üôï óìõþéìïóø?ðïóìåäï÷áôåìøîïå éúìïöåîéå îá âõíáçå óïâùôéê ðïíïçáåô, çï÷ïòñô, õñóîåîéà óáíïíõ óåâå éè ó÷ñúé, éè ðòéþéî, ðïíïçáåô ÷ îéè òáúïâòáôøóñ. á òáúïâòáôøóñ îõöîï! ðòá÷äá îáí ïóïâåîîï òåëïíåîäï÷áìé îéþåçï îå úáðéóù÷áôø é îéçäå îå ïóôá÷ìñôø îéëáëéè âõíáöîùè óìåäï÷. òåúïîîï! îï åóìé óïâìàäáôø ïóïâåîîõà ïóôïòïöîïóôø é åóìé üôï îåïâèïäéíï?é åóìé íîå ÷ âõäõýåí, âùôø íïöåô úáèïþåôóñ îáðéóáôø íåíõáòù?é åóìé ðé- óáôø éúíåîåîîùí ðïþåòëïí é úáâùôø óïâóô÷åîîïå éíñ?é åóìé èòáîéôø 43 úáðéóëé, ëáë úåîéãõ ïëá?... îåô, îáäï úáðéóù÷áôø! ÷åäø õöå é óåêþáó ëïå-þôï óçìáäéìïóø ÷ ðáíñôé ëïå-ëáëéå äåôáìé óôáìé úáâù÷áôøóñ... îåô! òåûåîï! ñ þõ÷óô÷õà ÷ üôïí ðïôòåâîïóôø. éôáë, âìåóôñýáñ ûëïìá ðïúáäé! íîå ðïòõþåîï éóëìàþéôåìøîïå äåìï ó üôéíé éóþåúîõ÷ûéíé âõíáçáíé éîöåîåòá òéûáòá, ÷åòïñôîï, íîå é ðïòõþåîï üôï úáðõôáîîïå äåìï ðïôïíõ þôï, ðïíéíï ÷óåçï ðòïþåçï, ñ ÷ îåí úáéîôåòåóï÷áî óõçõâï ìéþîï, éíåîîï ìéþîï. é ëïíõ öå ëáë îå íîå äïâéôøóñ úäåóø õóðåèá?! þôï öå éú÷åóôîï ðï äåìõ? þáóôø äïëõíåîôï÷, þåòîï÷éëï÷, òõëïðéóåê ðïçéâûåçï ÷ èéòïóéíå òéûáòá âùìá ôïçäá öå, ÷ 1945 çïäõ, ðòéóìáîá ÷ ðáòéö, ÷ íéîéóôåò- óô÷ï éîïóôòáîîùè äåì. ðåò÷ïîáþáìøîùê ðï÷åòèîïóôîùê ïóíïôò üôéè âõíáç îéþåçï óõýåóô÷åîîïçï îå äáì é ïîé âùìé îáðòá÷ìåîù ÷ áòèé÷ íéä. ÷óëïòå, ëïçäá óôáìé éú÷åóôîù ÷åóøíá üîåòçéþîùå õóéìéñ ñðïîóëïê òáú÷åäëé äïâùôø é éú'ñôø ÷óå, þôï ôïìøëï ïóôáìïóø ðïóìå òéûáòá, é ëïçäá ÷óðïíîéìé ÷óåíéòîõà úîáþéíïóôø ôïçï, îáä þåí òáâïôáì òéûáò, íéä, îáûé ïòçáîù íéîéóôåòóô÷á ïâïòïîù-÷óå ðåòåðïìïûéìéóø. óòïþîï óïóôá÷ìåîîáñ ëïíéóóéñ éú óðåãéáìéóôï÷ ÷ ïóïâïê ïâìáóôé äìñ ôýáôåìøîïçï ðòïóíïôòá é éúõþåîéñ ðòéóìáîîùè éú ñðïîéé âõíáç òéûáòá, óòïþîï ðòéóôõðéìá ë òáâïôå é ôïô þáó öå ïâîáòõöéìá... ïôóõôóô÷éå üôéè âõíáç. ïîé éóþåúìé âåóóìåäîï. ôýáôåìøîùå òï- úùóëé îå äáìé îéëáëéè òåúõìøôáôï÷. äáìåå. ÷ éôïçå äìéôåìøîïçï òáóóìåäï÷áîéñ óôáìï éú÷åóôîï, þôï ÷óëïòå ðïóìå çéâåìé òéûáòá ëáëéå-ôï âõíáçé éìé äïëõíåîôù ðïóôõðéìé éú ñðïîéé ÷ íáòóåìø îá éíñ íáòçáòéôù òéûáò, óåóôòù éîöåîåòá òéûáòá, ëïôïòáñ öéìá ÷ ôïí öå ïóïâîñëå ÷ àöîïê þáóôé çïòïäá, çäå öéì é òéûáò äï ó÷ïåçï ïô'åúäá ÷ ñðïîéà. óåóôòá, ëáë ïëáúáìïóø, åýå ÷ îáþáìå 1945 çïäá õåèáìá ÷ áîçìéà, á ÷ ïóïâîñëå ðïóåìéìóñ îåëôï íóøå òõá. õóôáîï÷ìåîï âùìï ôáëöå, þôï íáòçáòéôá òéûáò îéëáëéè ðáëåôï÷ éú ñðïîéé îå ðïìõþáìá, é þôï ëáëõà-ôï ðáðëõ, ðòéóìáîîõà îá åå éíñ ïôôõäá ðïìõþéìá îåéú÷åóôîáñ ïóïâá, çòõâï ðïääåìá÷ûáñ åå ðïä- ðéóø. ìïçéþåóëéå úáëìàþåîéñ, ïôäåìøîùå ïâòù÷ëé îéôåê, ëõóïþëé îå ÷ðïìîå ñóîùè æáëôï÷ îáðòá÷ìñìé òáóóìåäï÷áîéå ÷ óôòáîõ ÷ïóèïäñýåçï óïìîãá. éíåîîï ôáí óìåäï÷áìï éóëáôø îáþáìï îéôé é îå éóëìàþåîï âùìï, þôï ëïîþéë îéôé îáèïäéôóñ ÷ òõëáè ëáëïê-îéâõäø ïòçáîéúáãéé, ÷òïäå ôáéîóô÷åîîïê óìõöâù îåëïçï èáñóé. óïâòáîîùå ï îåí ó÷åäåîéñ õô÷åòöäáìé, þôï üôïô ÷åóøíá èé- ôòùê éú÷ïòïôìé÷ùê áçåîô ñðïîóëïê òáú÷åäëé ïôìéþáåôóñ þòåú÷ùþáêîùí õðïòóô÷ïí ÷ äïóôéöåîéé ó÷ïéè ãåìåê, îå âòåúçõñ îé- ëáëéíé óòåäóô÷áíé, ðòé üôïí óï÷åòûåîîï óìõþáêîï õäáìïóø úáðïìõþéôø îåëïôïòùå äïëõíåîôù, ó÷éäåôåìøóô÷õàýéå ï åçï ôáêîùè ó÷ñúñè ó áíåòéëáîóëïê òáú÷åäëïê ÷ õýåòâ ñðïîóëïê. üôé ó÷ñúé ïóõýåóô÷ìñìéóø ÷ õýåòâ, ëáë âùìï óëáúáîï ÷ùûå ñðïîóëïê, ïóïâåîîï ìåçëï ðïôïíõ, þôï áíåòéëáîóëáñ òáú÷åäëá ëïîôáëôéòï÷áìá ó÷ïà äåñôåìøîïóôø ÷ ñðïîéé ó íåóôîùíé òáú÷åäù÷áôåìøîùíé ïòçáîáíé, ôï-åóôø ó ñðïîóëéíé, é ÷óôòåþé èáñóé ó áíåòéëáîóëéíé òáú÷åäþéëáíé îéëáëéè ðïäïúòåîéê õ ñðïîóëéè ÷ìáóôåê ÷ïúâõäéôø îå íïçìé. ïâ üôéè ÷óôòåþáè èáñóé óáí âåúõóìï÷îï, äïëìáäù÷áì éí, îï... ÷óå ìé? ðïðá÷ûéå ë îéí äïëõíåîôù îåïðòï÷åòöéíï ó÷éäåôåìøóô÷ï÷áìé ÷ ôïí, þôï èáñóé òåçõìñòîï ðïìõþáì ëòõðîùå óõííù äåîåç éú òõë ðòåäóôá÷éôåìåê éíðåòéé ñîëé. ÷ïô ïâ üôïí-ôï ñðïîóëéå ÷ìáóôé úîáôø îå íïçìé. á ñîëé ëáë éú÷åóôîï îá ÷åôåò äåîåç îå âòïóáàô. ïâìáäáñ ðïäïâîùíé ëïíðòïíåîôéòõàýéíé äïëõíåîôáíé, íïöîï âùìï ðïðùôáôøóñ ÷ùò÷áôø éú òõë èáñóé ëïîþéë îéôé, ÷åäõýéê ë ôáêîå éî- öåîåòá òéûáòá. á âìéöå ÷óåè ë üôïê ôáêîå, ðï ÷óåí äáîîùí âùì éíåîîï èáñóé. ôáëï÷ù âùìé ÷ ïâýéè þåòôáè ÷ù÷ïäù, óïïâýåîîùå íîå ûåæïí, é 44 úáäáþá, óôá÷é÷ûáñóñ ðåòåäï íîïê ÷ ó÷åôå üôéô ÷ù÷ïäï÷, âùìá óï÷åòûåîîï ñóîá. îá ðõôé ÷ ñðïîéà íîå âùìá òåëïíåîäï÷áîá ïóôá- îï÷ëá îá îåóëïìøëï äîåê ÷ íáòóåìå. ëáë úîáôø? îå óïèòáîéìïóø ìé ôáí þåçï-îéâõäø þôï íïçìï âù ïâîï÷éôø äáîîùå é ïâìåçþéôø íïà íéóóéà ÷ ðïóìåäõàýåí? úá äåìï ñ ÷úñìóñ ó ÷åìéþáêûåê üîåòçéåê, é îá ðåò÷ùè ðïòáè íîå ðï÷åúìï! óëáúïþîï ðï÷åúìï! îå ïôëìáäù÷áñ äåìá ÷ äïìçéê ñýéë, óòáúõ öå ðïóìå âåóåäù ó ûåæïí, ñ ðïðùôáìóñ ó÷ñúáôøóñ ðï íåöäõçïòïäîåíõ ôåìåæïîõ ó íóøå òõá é, ë íïåíõ óïâóô÷åîîïíõ õäé÷ìåîéà, ðïðùôëá õ÷åîþáìáóø íïéí ðåò÷ùí ëòõðîùí õóðåèïí. ñ ðòåäóôá÷éìóñ ðìåíñîîéëïí-îáóìåäîéëïí éîöåîåòá òéûáòá é ÷ù- òáúéì öåìáîéå ðïìõþéôø ÷ ó÷ïå òáóðïòñöåîéå ÷óå, þôï ïóôáìïóø ÷ äïíå éú åçï ÷åýåê, äáöå åóìé üôï âùìé îéëïíõ îåîõöîùå âõíáçé. íóøå òõá ïëáúáìóñ ïþåîø òáúçï÷ïòþé÷ùí é ìàâåúîùí þåìï÷åëïí é, ÷ùòáöáñ íîå ó÷ïå óïâïìåúîï÷áîéå, ÷åöìé÷ï éîôåòåóï÷áìóñ íïéíé úáîñôéñíé, íïéí íåóôïí öéôåìøóô÷á é ðòïóéì íåîñ ðïú÷ïîéôø åíõ þåòåú îåëïôïòïå ÷òåíñ, þôïâù äáôø åíõ ÷ïúíïöîïóôø ðïéóëáôø âõíá- çé òéûáòá, é óïïâýéôø íîå ï òåúõìøôáôáè ðïéóëï÷. ñ äá÷áì âùó- ôòùå ôïþîùå é áâóïìàôîï ìïöîùå ïô÷åôù îá ÷óå åçï ÷ïðòïóù, úá éóëìàþåîéåí ìéûø ôïçï, þôï íåîñ úï÷õô áîòé ìáîäáìø. ðïä ëïîåã üôïçï äìéôåìøîïçï òáúçï÷ïòá íóøå òõá äåìéëáôîï úá- íåôéì, þôï ñ äïìöîï âùôø îå óôåóîñàóø ÷ óòåäóô÷áè, åóìé ðïú÷ïìñà óåâå ôáë äïìçï é ôáë óðïëïêîï òáúçï÷áòé÷áôø ï òáúîùè íåìïþáè ðï íåöäõçïòïäîåíõ ôåìåæïîõ. üôï åçï úáíåþáîéå ðïìøóôéìï íîå, îï, ëáöåôóñ ÷ åçï óìï÷áè ñ ïýõôéì ëáëõà-ôï óëòùôõà éòïîéà. îï íïöåô üôï íîå ôïìøëï ðïëáúáìïóø? îá óìåäõàýéê äåîø îá íïê ÷ôïòéþîùê úáðòïó ïî óïïâýéì íîå, þôï ðïíéíï âåúäåìõûåë, îáêäåîùè éí îá þåòäáëå ïóïâîñëá, ÷ äïíå óïèòáîéìáóø ðáðëá ó âõíáçáí òéûáòá, ëïôïòõà ïî ó õäï÷ïìøóô÷éåí ðòéûìåô íîå ðï ðïþôå é åýå òáú ðòïóéì õôïþîéôø íîå ó÷ïê áäòåó. úáäùèáñóø ïô ÷ïóôïòçá ñ ðïâìáçïäáòéì åçï é óïïâýéì, þôï þåòåú ä÷á-ôòé äîñ óáí âõäõ õ îåçï ÷ äïíå. íïåê òáäïóôé îå âùìï çòáîéã îï ïâ üôïí ðåò÷ïí õóðåèå ñ òåûéì îéþåçï îå çï÷ïòéôø ûåæõ, á ðòåðïäîåóôé åíõ óàòðòéú õöå ðïóìå ôïçï, ëáë âõíáçé âõäõô õ íåîñ ÷ ëáòíáîå. ÷ òáäïóôîïí ÷ïìîåîéé ñ îå ïâòáôéì ÷îéíáîéñ îá óïïâýåîéå ûåæá ÷ï ÷òåíñ îáûåê ðïóìåäîåê ÷óôòåþå ï ôïí, þôï åçï ðïíïýîéëá, á ôáë öå ëïíåîäáîôá äïíá ÷ ëï- ôïòïí ñ öéì, úáðòáûé÷áìé ðï ôåìåæïîõ ëáëéå-ôï ìéãá ïâï íîå. ïâá ïîé òáúõíååôóñ ïô÷åôéìé, þôï îéëáëïçï ìáîäáìñ ïîé îå úîáàô. ìéãá, éîôåòåóï÷á÷ûéåóñ íîïà, ú÷ïîéìé éú á÷ôïíáôï÷ ÷ òáúîùè ëïî- ãáè çïòïäá. óï ó÷ïåê óôïòïîù ñ óëáúáì, þôï îéëáëéè ìéã, ëïôïòùå íïçìé âù úîáôø îáûé óìõöåâîùå ôåìåæïîù é íïê ðóå÷äïîéí, ðïíéíï òõëï÷ïäñýéè þìåîï÷ îáûåê ïòçáîéúáãéé ñ îå úîáà. -óôòáîîï, ïþåîø óôòáîîï! -óëáúáì ûåæ, ðùôìé÷ï ðïçìñäù÷áñ îá íåîñ, é åýå òáú îáðïíîéì ï îåïâèïäéíïóôé óïâìàäåîéñ ÷åìéþáêûåê ïóôïòïöîïóôé ðòé ÷ùðïìîåîéé íïåê íéóóéé. úáôåí ÷òõþéì íîå âéìå- ôù, äïëõíåîôù, åýå òáú ðòï÷åòéì úîáîéå íîïê îá ðáíñôø ôïçï, þôï îå ðïäìåöáìï îáîåóåîéà îá âõíáçõ é ðïöåìáì íîå õóðåèá. õûåì ñ ïô îåçï ðïôåòñ÷ úîáþéôåìøîõà äïìà ó÷ïåçï òáäïóôîïçï ïýõýåîéñ. äá, üôï ôáë! üôï èïòïûï ñ ðïíîà! âùôø íïöåô, óìå- äï÷áìï ÷åòîõôøóñ ë îåíõ é òáóóëáúáôø ï ðòåäðòéîñôùè íîïà ûáçáè é ï íïéè ðìáîáè ÷ íáòóåìå? íîïçïå âùìï "úá" é íîïçïå âùìï "ðòï- ôé÷". ñ òåûéì óìåäï÷áôø ó÷ïåíõ ðìáîõ é óïïâýéôø ïâï ÷óåí ûåæõ ìéûø ðïóìå ðåò÷ïçï õóðåèá. ðï ðòá÷äå çï÷ïòñ üôé òåûåîéñ îå õó- ðïëïéìé íåîñ ïëïîþáôåìøîï. ïýõýåîéå ôòå÷ïçé ïóôáìïóø, é ñ óôáòáìóñ ðïäá÷éôø åçï ÷ óåâå. íùóìø ï ÷åóøíá ðïäïúòéôåìøîùè ôåìåæïîîùè ú÷ïîëáè ôáëöå îå ðïëé- äáìá íåîñ. îåõöåìé üôé úáðòïóù éíåìé ïôîïûåîéå ë íóøå òõá?þôï ö, -ïëïîþáôåìøîï òåûéì ñ, òáîï éìé ðïúäîï íïöîï îáþéîáôø óáíïó- ôáñôåìøîõà òáâïôõ. óìåäõåô ôïìøëï âùôø ÷óåçäá îáþåëõ! 45 * * * * * é ÷ïô ñ ÷ íáòóåìå, ÷ çïòïäå, ÷ ëïôïòïí ñ öéì ó ïôãïí é ó óåó- ôòïê. òïäîïê é ÷ ôï öå ÷òåíñ þõöïê çïòïä! ïóôáîï÷é÷ûéóø ÷ õëáúáîîïí íîå ïôåìå, äï÷ïìøîï óëòïíîïí îá ÷éä, îï ëïíæïòôáâåìøîïí ÷îõôòé, ñ ðòéîñì ÷áîîõ, ðåòåïäåìóñ é îå ôåòññ ÷òåíåîé äáòïí, ïôðòá÷éìóñ îá ïäîõ éú óáíùè àöîùè ïëòáéî çïòïäá ë äïíõ, ÷ ëïôïòïí äïìöåî âùì öäáôø íåîñ íóøå òõá. üôï âùì ïóïâîñë, òáóðïìïöåîîùê ÷ çìõâéîå óáäá é úáôåíîåîîùê ÷ùóïëéíé äåòå÷øñíé. ÷ùóïëáñ íòáþîáñ ëáíåîîáñ ïçòáäá, çõóôïê óáä é ïóïâîñë ïôäåìñìá ïô ôéèïê âåúìàäîïê õìéãù. ëïçäá ñ ðïäïûåì ë öåìåúîïê ëáìéôëå, òáóðïìïöåîîïê òñäïí ó ðïëòùôùíé òöá÷þéîïê íå- ôáììéþåóëéíé ÷ïòïôáíé, íåîñ ÷îï÷ø ïè÷áôéìï ëáëïå-ôï ôòå÷ïöîïå þõ÷óô÷ï äá, éíåîîï ôáë, ñ üôï èïòïûï ðïíîà! ñ ôïìëîõì îåúáðåòôõà ëáìéôëõ é ÷ïûåì ÷ óáä, ÷óôòåôé÷ûéê íåîñ íîïöåóô÷ïí ñòëéè ã÷åôï÷ é ú÷ïîëéí ôñ÷ëáîøåí ëòïûåþîïê âïìïîëé, èòáâòï âòïóé÷ûåêóñ íîå ÷ îïçé. óíõôîïå þõ÷óô÷ï ôòå÷ïçé îáþáìï íåîñ ðïëéäáôø. ñ ïóôáîï÷éìóñ, îå òåûáñóø éäôé äáìøûå, þôïâù îå îáóôõðéôø îá ÷åòôå÷ûõàóñ ÷ïëòõç íåîñ óáâïþïîëõ. ÷äòõç éú-úá ëõóôï÷ òáúäáìóñ ú÷ïîëéê äå÷éþéê çïìïóïë: -íéíé, ëï íîå! ñ ïçìñîõìóñ é õ÷éäåì íáìåîøëïçï þåòôåîëá ó ìõëá÷ùíé çìáúáíé é ïâ÷ïòïöéôåìøîïê õìùâëïê. -îå âïêôåóø, íóøå, ïîá ÷áó îå ôòïîåô. éú-úá ëõóôï÷ ÷ùûìá ÷ïóèéôéôåìøîáñ äå÷õûëá ó ÷åóåìùíé þåòôéëáíé ÷ çìáúáè. îá ÷éä åê âùìï ìåô 16. îåêìïîï÷ùê ëõðáìøîùê ëïóôàí ÷ ëòáóîõà é þåòîõà ðï- ìïóëõ ó ëïòïôåîøëïê àâïþëïê é ðìñöîùíé ôõæåìøëáíé óïóôá÷ìñìé ÷åóø åå îáòñä, ïþáòï÷áôåìøîï ðïäþåòëé÷áñ åå óôòïêîõà æéçõòõ. ïóìåðéôåìøîáñ âåìéúîá åå úõâï÷ ÷ùäåìñìáóø îá æïîå åå ôåíîïçï ïô úáçáòá ìéãá. ïîá âùìá ÷ íåòõ èõäïýá÷á, ó äìéîîùíé éúñýîùíé îïöëáíé, õúëéíé âåäòáíé é ïþåîø íáìåîøëéíé çòõäëáíé. åóìé âù ïîá âùìá ÷ âòàëáè é ðïäóôòéöåîá, ôï ÷ðïìîå íïçìá âù óïêôé úá ëòáóé÷ïçï ðïäòïóôëá íáìøþéëá. ëïëåôëá ïþå÷éäîï óïúîá÷áìá ÷óà ðòåìåóôø ó÷ïåçï, ðïþôé îåðòéìéþîï ïâôñîõôïçï îåêìïîï÷ïçï ôåìá, é ðïä íïéí ÷úçìñäïí ÷óñ îáðòñçìáóø é óìåçëá ðïëòáóîåìá. ñ ðïóðåûîï ïô÷åì ïô åå ôåìá ÷ïóèéýåîîùê ÷úçìñä, á ÷ ó÷ïéè íùóìñè ÷éäåì åå õöå óï÷óåí ïâîáöåîîõà é ïôäáàýõàóñ íîå ðòñíï úäåóø, ÷ óáäéëå óòåäé ã÷åôï÷. ïîá ÷ïúâõöäáìá öåìáîéå ó ðåò÷ïçï ÷úçìñäá. îáóôõðéìï îåìï÷ëïå íïìþáîéå. îé ñ, îé ïîá îå òåûáìéóø úá- çï÷ïòéôø. ñ ðïäõíáì: "þôï öå âõäåô äáìøûå?" ðïìïöåîéå óôáîï÷éìïóø úáâá÷îùí. ñ òåûéì îå óäá÷áôøóñ é îáþáì ÷îéíáôåìøîï òáóóíáôòé÷áôø þåôëõà ôåîø ïô åå ôåìá îá âìåäîï-òïúï÷ïí ðåóëå, ëïôïòùí âùìá õóùðáîá îáëáôáîîáñ äïòïöëá óáäá. ëïóùå ìõþé óïìîãá ïâòáúï÷ù÷áìé îá óëáôå äïòïöëé äï îåðòé- ìéþéñ õ÷åìéþåîîõà ôåîø ïô åå íáìåîøëïê úáäîéãù. ïîá ðòïóìåäéìá îáðòá÷ìåîéå íïåçï ÷úçìñäá é ôåîø íåôîõìáóø, éúíåîé÷ ó÷ïé ïþåòôáîéñ é ðåòåóôá÷ äòáúîéôø íïå ÷ïïâòáöåîéå. -íóøå, -÷ïðòïó âùì úáäáî ïæéãéáìøîùí ôïîïí. -áîòé ìáîäáìø ë ÷áûéí õóìõçáí, íáäíõáúåìø! -úîáþéô, ÷ù ë äñäàûëå... ïî íåîñ ðòäõðòåöäáì. ðòïêäéôå, ðï- öáìõêóôá, ÷ èïìì, ôáí çáúåôù öõòîáìù. ÷áí ðòéäåôóñ îåíîïçï ðï- äïöäáôø. -âìáçïäáòà ÷áó, íáäíõáúåìø, îï ñ ó âïìøûéí õäï÷ïìøóô÷éåí ðòåäðïþåì âù ÷áûå îåðïóòåäóô÷åîîïå ïâýåóô÷ï. ñ ðïäîñì îá îåå çìáúá é õ÷éäåì, þôï íïê ëïíðìéíåîô âùì ðòéîñô âìáçïóëìïîîï. óîéóèïäéôåìøîï õìùâîõ÷ûéóø, ïîá óëáúáìá: -÷ù ïþåîø ìàâåúîù, íóøå ìáîäáìø. íåîñ úï÷õô íáòóåìéîá, îï 46 åóìé èïôéôå, íïöåôå îáúù÷áôø íåîñ íáòóåìø. íîå üôï ðòéñôîï é ñ ìàâìà, ëïçäá íåîñ ôáë îáúù÷áàô. ðòéíåòåîéå âùìï ðïìîùí é ÷ åå çìáúáè ñ óîï÷á õ÷éäåì ÷åóåìùå éóëïòëé, á ó÷åöéå, ëáë ñçïäëé çõâù, îá÷åòîñëá îåãåìï÷áîîùå, äòïçîõìé ÷ õìùâëå. -üôï, ÷åòîï, îåðòéìéþîï, îï ÷ óáäõ, ëïçäá ôáëáñ öáòá, ñ ÷óåç- äá èïöõ ÷ ëõðáìøîéëå. òáú íïöîï îá ðìñöå, ôï ÷ óïâóô÷åîîïí óáäõ é ðïäá÷îï! -ýåâåôáìá ïîá. -îï ñ óåêþáó ðåòåïäåîõóø é ðòéíõ ÷áó, íóøå ìáîäáìø, ëáë ïæé- ãéáìøîáñ èïúñêëá üïçï äïíá. ïîá ðïäþåòëîõôï öåíáîîï ðïëìïîéìáóø é õâåöáìá, ëòéëîõ÷ îá èïäõ: -ä÷åòø ÷ èïìì ðòñíï, íóøå! -é ó÷éóôîõ÷ ðï-íáìøþéûåóëé, ðïú÷áìá: -íéíé, úá íîïê! âïìïîëá ó ÷åóåìùí ìáåí âòïóéìáóø åê ÷óìåä. ÷ èïììå âùìï ïþåîø õàôîï. íîïöåóô÷ï ã÷åôï÷ ÷ ÷áúáè òáóðòïó- ôòáîñìé ðòéñôîùê áòïíáô, á îéúëáñ íïäåòîéúéòï÷áîîáñ íåâåìø òáó- ðïìáçáìá ë ïôäùèõ. ñòëéå ûåìëï÷ùå úáîá÷åóëé îá ïëîáè óìåçëá îá- äõ÷áìéóø ïô ìåçëïçï ÷åôåòëá é ïó÷åöáàýáñ ðòïèìáäá âïäòéìá òáú- çïòñþåîîïå ôåìï. ñ õóåìóñ ÷ îéúëïå ëòåóìï îá ôïîëéè îïöëáè é ÷úñì ã÷åôîïê éììàóôòéòï÷áîîùê öõòîáì, ÷ ëïôïòïí ðòåïâìáäáìé çïìùå ëéîïú÷åúäù é ûáîóïîøåôëé. ÷éä òáúäåôùè ëòáóïôïë ÷åòîõì íïé íùóìé ë ïþáòï÷áôåìøîïê èïúñêëå äïíá, é ñ ó îáóìáöäåîéåí ðòéîñìóñ ÷óðïíéîáôø åå é ÷óå ðïäòïâîïóôé îáûåê ÷óôòåþé. öåîýéîù ÷óåçäá âùìé ëï íîå ïþåîø âìáçïóëìïîîù, é ñ ôïöå éè îå þõöäáìóñ... ÷ïúíïöîï é úäåóø æïòôõîá íîå õìùâîåôóñ. é üôá, ÷ ÷ùóûåê óôåðåîé ðòéñôîáñ é ðòé÷ìåëáôåìøîáñ äå÷ïþëá âõäåô ðïäï íîïê ó úáâòïûåîîùíé îá ðìåþé íîå ó÷ïéíé óôòïêîùíé éúñýîùíé îïöëáíé. ðòåò÷á÷ üôé íùóìé, ÷ èïìì ÷ïûìá íáòóåìø. ïîá õöå ðåòåïäåìáóø é ÷ùçìñäåìá åýå ðòåìåóôîåå. îá îåê âùìé ñòëï ëòáóîùå ûôáîéûëé, ïðõóëá÷ûéåóñ þõôø îéöå ëïìåî é ôõçï ïâôñçé÷áàýéå åå õúëéå âåäòá é þåòîáñ ëïæôïþëá ó çìõâïëéí äåëïìøôå. ïîá, ïþå÷éäîï, ìàâéìá üôé ã÷åôá-ëòáóîùê é þåòîùê, -ëïôïòùå äåêóô÷éôåìøîï âùìé åê ë ìéãõ. åå íáìåîøëéå çòõäëé,ôõçï ïâôñîõôùå ôëáîøà, âùìé ïôëòùôù ðïþôé äï óïóëï÷ é ðòéñôîï ðïääòáúîé÷áìé íåîñ. ïîá óíïôòåìá îá íåîñ ó÷ïéíé õäé÷éôåìøîùíé çìáúáíé, ÷ ëïôïòùè íåìøëáìé úïìïôéóôùå éóëïòëé, âåú ôåîé óíõýåîéñ é óðïëïêîï õìù- âáñóø. åå ôåíîùå ÷øàýéåóñ ÷ïìïóù, âùìé éóëõóîï òáóôòåðáîù é ðòéþåóáîù ðïä âòéöéô âáòäï. üôï âùìá úáçòáîéþîáñ ëáòôéîëá ëéîïú÷åúäù, îï çïòáúäï öé÷åå, ïâáñôåìøîåå é ëõäá ðòé÷ìåëáôåìøîåå ó÷ïåê âøàýåê þåòåú ëòáê íïìï- äïóôøà é îåðïóòåäóô÷åîîïóôøà. . ÷ íïåí ÷úçìñäå ïîá ðòïþìá îåðïääåìøîïå ÷ïóèéýåîéå é óìåçëá ðïòïúï÷åìá ïô õäï÷ïìøóô÷éñ. * * * * * ñ ðòéäåòöé÷áàóø ðòá÷éìá, þôï ó÷ñúø ó öåîýéîïê, ëôï âù ïîá îå âùìá, îå ôïìøëï îå ðïíåûáåô, îï íïöåô ïëáúáôøóñ é ÷åóøíá ðï- ìåúîïê ÷ íïåê òáâïôå, åóìé ðïäèïäéôø ë üôïíõ ó ôïþëé úòåîéñ éî- ôåòåóï÷ òáú÷åäëé é ôïìøëï òáú÷åäëé, ïôâòïóé÷ ÷ óôïòïîõ ÷óå ïó- ôáìøîïå. öåîýéîõ ÷óåçäá íïöîï éóðïìøúï÷áôø ÷ îõöîùè ãåìñè, ïóï- âåîîï, åóìé ïîá íïìïäá é èïòïûá óïâïê. ëòáóé÷õà öåîýéîõ ÷óåçäá íïöîï ðïóìáôø ÷ ðïóôåìø ë îõöîïíõ þåìï÷åëõ, é ïîá îåóíïôòñ îá ó÷ïà ïçòáîéþåîîïóôø, óíïöåô äïâùôø îõöîùå ó÷åäåîéñ, éóðïìøúõñ äìñ üôïçï âïìåå ôïîëéå óòåäóô÷á, þåí íõöþéîá. îï, éúâúá÷é âïç, èïôñ âù îáíåëïí, äáôø åê ðïîñôø èáòáëôåò ó÷ïåê òáâïôù. åóìé ïîá õúîáåô üôï, ðõóôø äáöå óìõþáêîï, åå îõöîï õîéþôïöéôø îåíåäìåîîï, âåú ÷óñëïçï óïöáìåîéñ, ëáë ïðáóîïçï ÷òáçá, éîáþå ôù ëïîþåîùê þåìï÷åë. 47 íïê îáþáìøîéë þáóôåîøëï ðéþëáì íåîñ ôáëïçï òïäá ðòïðï÷åäñíé, ó ëïôïòùíé ñ âùì ãåìéëïí óïçìáóåî, é úá÷éäï÷áì íïåê ÷îåûîïóôé. -üòïó-÷åìéëéê âïç! -ó ðáæïóïí çï÷ïòéì ïî. é åóìé óõíååûø åçï ðòé÷ìåþø ë íïåê òáâïôå, ôï ô÷ïñ úáäáþá ðïþôé ÷óåçäá õöå îá- ðïìï÷éîõ òåûåîá! äá é âåú åçï îáóôá÷ìåîéê ñ òåûéì äá÷îï ðòéäåòöé÷áôøóñ ÷ï ÷óåè óìõþáñè úïìïôïçï ðòá÷éìá: "éýé öåîýéîõ! " ðòá÷äá äìñ üôïçï ïâñúáôåìøîï îõöîï éíåôø íùûìåîéå ó üòïôéþåóëéí õëìïîïí, îï üôéí-ôï ñ ïâìáäáà ÷ ðïìîïê íåòå. ìàâáñ öåîýéîá, ëòïíå ÷óåçï ðòïþåçï, ñ÷ìñåôóñ äìñ íåîñ ïâ'åëôïí ðïìï÷ùè õäï÷ìåô÷ïòåîéê. îå úîáà ðïþåíõ, îï ÷ öåîýéîå ñ ðòåöäå ÷óåçï ÷éöõ óáíëõ, éóôïþîéë õäï÷ìåô÷ïòåîéñ íïåê ðïèïôé, âõäø ïîá íïä- éóôëá éìé çïòîéþîáñ, ÷òáþ éìé ðòáþëá, áëôòéóá éìé îáõþîùê òáâïô- îéë. öåîýéîá åóôø öåîýéîá é îéëáëéå éîôåììåëôõáìøîùå ÷ïúíïöîïó- ôé îå õîéþôïöáàô åå æéúéïìïçéþåóëéè ïâñúáîîïóôåê. ñ îå çï÷ïòà ï âåóðïìùè óõýåóô÷áè, ëïôïòùè óáíá ðòéòïäá ìéûéìá ëáþåóô÷á öåîýéîù. éè ÷óå úîáàô é éúâåçáàô ðï íåòå ÷ïúíïöîïóôé. îï öåîýéîá, ÷ ðïìîïí óíùóìå üôïçï óìï÷á, -üôï"÷åýø"! ÷ïúíïöîï, íîïçéå óëáöõô, þôï üôï ãéîéúí é äáöå óëïôóô÷ï. îï üôï óëáöõô ôå, ëôï îå ïâìáäáåô óþáóôìé÷ïê îáòõöîïóôøà, îåïô÷òá- ôéíïê äìñ öåîýéîù ðòé÷ìåëáôåìøîïóôøà, îåïôòáúéíïê äìñ îåå ëòáóï- ôïê. éìé ôå, ëïôïòùå äáöå ðïîñôéñ îå éíåàô, þôï úîáþéô óï ûëïìøîïçï ÷ïúòáóôá ÷ïóðéôù÷áôøóñ ÷ úá÷åäåîéé ÷ùóûåçï ëìáóóá é ðòé üôïí ÷ ÷ïåîîïå ÷òåíñ. ÷ ûëïìå, ëïôïòáñ ðòïóõýåóô÷ï÷áìá ÷óå ÷òåíñ îåíåãëïê ïëëõðáãéé, óõýåóô÷õåô óåêþáó, é ëïôïòõà îå íïçìé òáúïâìáþéôø îé îåíãù, îé áîçìïóáëóù! óõðåò-óåëòåô! äåóñôëé ôùóñþ äïììáòï÷ úá ðáòõ óìï÷! á?ëáëïê óåëòåô! . . îï ñ ðáôòé- ïô?! é üôéí ÷óå óëáúáîï. é ëòïíå ôïçï, ïôåã. . óåóôòá... èïôñ âù óìåä òïäîùè. õ íåîñ îåô äïììáòï÷ é ðïüôïíõ ñ äïìöåî ðòïñ÷éôø ÷óå ó÷ïå õíåîéå, ìï÷ëïóôø, ÷åóø ïðùô äìñ òáóëòùôéñ ôáêîù. é ÷óå óòåäóô÷á äìñ íåîñ äïú÷ïìåîù. ãåìø ïðòá÷äù÷áåô óòåäóô÷á-üôï é íïê äå÷éú. á äïììáòù âõäõô! ÷óå âõäåô! ÷óå üôï ìéûø íåìøëïí ðòïâåöáìï õ íåîñ ÷ çïìï÷å, ëïçäá ñ ðï- çìñäù÷áì îá ïþáòï÷áôåìøîïå óõýåóô÷ï, óéäå÷ûåå ðåòåäï íîïê é ëï- ôïòïå, ëôï úîáåô, íïöåô óôáôø íïéí óòåäóô÷ïí äïóôéöåîéñ ãåìé. æéìïóïæóëéå òáúíùûìåîéñ0 îå íåûáìé íîå îáâìàäáôø úá íïåê ÷é- úá÷é, é þåí âïìøûå ñ îá îåå óíïôòåì, ôåí óéìøîåå ÷ï íîå ðïäîéíá- ìïóø öåìáîéå. ðòïûìï õöå ðïòñäïþîï ÷òåíåîé ó ôåè ðïò, ëáë ñ éíåì öåîýéîõ, é ðïíéíï íïåê ÷ïìé, íïê þìåî úáíåôîï ïô÷åòäåì. ïîá ïþå÷éäîï, ðïîñìá íïå óïóôïñîéå, ÷ïúíïöîï, é úáíåôéìá îåïâùþîïå ïôôïðùòé÷áîéå íïéè ìåçëéè ìåôîéè âòàë, óëòùôø ëïôïòïå ñ îå ïóïâåîîï óôáòáìóñ. þôïâù ðòåäïô÷òáôéôø ÷ïúíïöîõà îåìï÷ëïóôø, íáòóåìø ïô÷åìá ó÷ïé çìáúá ÷ óôïòïîõ é ðïðùôáìáóø úá÷ñúáôø òáúçï÷ïò. -ðòïóôéôå, íóøå, ñ... äñäñ äïìöåî õöå ðòéêôé, ñ îå úîáà ðïþåíõ ïî úáäåòöé÷áåôóñ... ñ ÷óôáì é ÷úñ÷ åå ôïîëõà òõëõ, ðïþôéôåìøîï ðïãåìï÷áì åå áòï- íáôîùå ðáìøþéëé. íéíïìåôîïå ä÷éöåîéå - ëáúáìïóø ïîá èïþåô ÷ùäåòîõôø ó÷ïé ðáìøþéëé éú íïåê òõëé. ñ óìåçëá óöáì éè é... âåú÷ïìøîáñ ðïëïò- îïóôø. ôïìøëï òõíñîåã îá óíõçìïí ìéþéëå óôáì óéìøîåå. ñ åýå òáú îáòïþéôï íåäìåîîï ðïãåìï÷áì åå ðáìøþéëé, ðïôïí úáðñóôøå, ðïôïí ìïëïôïë, þõôø ëáóáñóø äòõçïê òõëïê åå ðìåþá é þõ÷óô÷õñ, ëáë üòòåëãéñ íïåçï þìåîá óôáîï÷éôóñ îåóôåòðéíï ðòéñôîïê. åå òõëá âåú÷ïìøîï ïôäá÷áìáóø íïéí ìáóëáí. åå çïìï÷á îáë- ìïîñìáóø é ôåðåòø ïîá õöå îéëáë îå íïçìá îå ÷éäåôø ïôþåôìé÷ï ïâòéóï÷ù÷á÷ûéåóñ ìåçëïê ôëáîøà íïéè âòàë ëïîôõòù îáðòñöåîîïçï ðïìï÷ïçï ïòçáîá. é ÷äòõç ñ ðïþõóô÷ï÷áì ìåçëïå, ëáë ÷åôåòïë ðòéëïóîï÷åîéå ðáìøþéëï÷ åå òõëé ë ìå÷ïê þáóôé íïåçï óàòôõëá. îå ðòåòù÷áñ öáò- ëïçï ðïãåìõñ ÷ åå ðòåäðìåþøå, ñ îá óåëõîäõ úáíåò é ñ÷óô÷åîîï 48 ïýõôéì åå ðáìøþéëé, ïóôïòïöîï ïýõðù÷áàýéå ëïîôõòù òå÷ïìø÷åòá, óëòùôïçï õ íåîñ ðïä óàòôõëïí. "ïäîáëï, ôù ûôõþëá! "-ðïäõíáì ñ é õöå âïìåå óíåìï ðòéôñîõì åê ó÷ïé çõâù. ïîá âùóôòï é îåúáíåôîï ïôäåòîõìá ïô íåîñ ó÷ïà òõëõ é ðòéðïäîñìá ó÷ïà çïìï÷õ. ñ ÷úçìñîõì ðòñíï ÷ åå õäé÷ìåîîùå çìáúá. ÷ îéè âùìá îïþø! îï ñ îå íïçõ ðïëìñóôøóñ ÷ üôïí, ïîá óäåìáìá îåõìï÷éíïå ä÷éöåîéå íîå îá÷óòåþõ é ðïìõïôëòùìá çõâù. . íåäìåîîï ðòåä÷ëõûáñ îáóìáöäåîéå é úáâù÷áñ ÷óå, ðòéâìéöáì ñ ó÷ïé öáäîùå çõâù ë åå, ÷óå âïìåå òáóëòù÷áàýéíóñ é ôñîõ÷ûéíóñ ëï íîå çõâáí... ÷îåúáðîï òáúäá÷ûéåóñ ú÷õëé ûáçï÷ é óôáòþåóëïå ðïëáûìé÷áîéå ÷åòîõìé îáó ë äåêóô÷éôåìøîïóôé. ñ âùóôòï ïôïä÷éîõìóñ ïô íáòóåìø é ðïðùôáìóñ õóðïëïéôøóñ. ÷ èïìì ÷ëáôéìóñ íáìåîøëéê, ëòõçìùê óôáòéþïë îá ëïòïôëéè îïöëáè, ó òõíñîùí ìéãïí é öé÷ùíé ðòïîéãáôåìøîùíé çìáúáíé. åíõ âùìï ìåô 60 ó ìéûëïí, îï âïäòïóôø é üîåòçéñ ÷ îåí ôáë é âõòìéìé. -íóøå ìáîäáìø?. . ëáëáñ öáòá! . . -ïî âùóôòï óùðáì óìï÷áíé, ðåòåâé÷áñ óáí óåâñ. -íáòóåìø, þôï-îéâõäø ðòïèìáäéôåìø- îïå. ðïúîáëïíøóñ üôï íóøå ìáîäáìø... ÷ðòïþåí ÷ù îá÷åòîïå, õöå õóðåìé ÷ üôïí... åçï çìáúá ìõëá÷ï âìåóîõìé, é ïî ðìàèîõìóñ ÷ ëòåóìï, ÷ùôéòáñ ÷óðïôå÷ûõà ìùóéîõ, ìéãï é ûåà ïçòïíîùí ëìåôþáôùí ðìáôëïí. -ðòïóôéôå, íóøå òõá... úîáà, úîáà! -úáíáèáì ïî òõëáíé. -÷ù ïþåîø ôïòïðéôåóø é èïô- éôå ðåòåêôé ë äåìõ. óåêþáó... ôïìøëï ÷ïô ÷ùðøåí ðòïèìáäéôåìø- îïçï... éìé ÷ù ðòåäðïþéôáåôå óðéòôîïå?èïôñ ÷ ôáëõà öáòõ... ïî óîï÷á óôáì ÷ùôéòáôøóñ ó÷ïéí ïçòïíîùí ðìáôëïí. -íáòóåìø, îõ çäå ôù ôáí? -éäõ, äñäàûëá! é íáòóåìø ó õìùâëïê ÷îåóìá ðïäîïó ó óéæïîïí, ëáëéíé-ôï âõôùì- ëáíé é âïëáìáíé. -íù îå äåòöéí ðòéóìõçõ é ñ ÷óå äåìáà óáíá, -ïâ'ñóîéìá íáòóåìø -íáòóåìø õ íåîñ íïìïäåã, èïúñêëá! -ó çïòäïóôøà ÷ïóëìéëîõì óôáòéë. íáòóåìø ðïäóôá÷éìá åíõ ýåëõ, é ïî ó õäï÷ïìøóô÷éåí ðòéìïöéìóñ ë îåê. "ëìáóóéþåóëáñ ëáòôéîëá"-ðïäõíáì ñ-"íïìïäáñ ðìåíñîîéãá ðòéîé- íáåô ðïãåìõé ó÷ïåçï óôáòïçï äñäàûëé. " ñ ïô÷åòîõìóñ ÷ óôïòïîõ, þôïâù óëòùôø õìùâëõ. ëïçäá ñ óîï÷á îá îéè ÷úçìñîõì, ôï õ íáòóåìø âùìï óï÷åòûåîîï äòõçïå ÷ùòáöåîéå ìéãá: èïìïäîïå, úìïå, á ÷úçìñä, ëïôïòùê ïîá âòïóéìá îá ó÷ïåçï äñäàûëõ, ÷ùòáöáì öåóôïëïóôø é õçòïúõ. äñäàûëá, úáëòù÷ ïô îáóìáöäåîéñ çìáúá, ó õðïåîéåí ôñîõì éú âïìøûïçï æõöåòá ëáëïêôï ðòïèìáäéôåìøîùê îáðéôïë, îï, þåòô íåîñ ÷ïúøíé! -åóìé ñ îå õìï÷éì ïóôòùê âìåóë åçï çìáú éú-ðïä ïðõýåîîùè ÷åë! "ôõô þôï-ôï îåìáäîïå", ðïäõíáì ñ é äåíïîóôòáôé÷îï ëáûìñîõì. íïíåîôáìøîï ÷óå éúíåîéìïóø: íáòóåìø óîï÷á ìáóëï÷ï é îåöîï óíïôòåìá îá íóøå òõá, çïôï÷áñ éóðïìîéôø ìàâïå åçï öåìáîéå, á ôïô òáóðìùìóñ ÷ ûéòïëïê, äïâòïäõûîïê õìùâëå é ìéûø åçï âùóôòùê, ôòå÷ïöîùê ÷úçìñä, âòïûåîîùê îá íåîñ, ÷ùäá÷áì ÷îõôòåîîåå ÷ïìîåî- éå. ëáúáìïóø åçï çìáúá ðòåäïóôåòåçáìé íåîñ ïô þåçï-ôï, þåçï ñ åýå îå íïç óåâå ïâ'ñóîéôø. é ïðñôø ñ ðïêíáì ÷úçìñä äå÷õûëé âùó- ôòùê, ëáë íïìîéñ, îï ïóôá÷é÷ûéê ïþåîø ôòå÷ïöîïå ïýõýåîéå. "äõüìø ÷úçìñäï÷" - õóíåèîõìóñ ñ ðòï óåâñ. "ïäîáëï, éîôåòåó- îï, þôï öå úäåóø ðòïéóèïäéô?äå÷ïþëá ïëáúù÷áåôóñ îå ôï þåí èïþåô ëáúáôøóñ. " íïé òáúíùûìåîéñ ðòåò÷áì íóøå òõá. - íïê äïòïçïê ìáîäáìø, -îáþáì ïî ó âìáçïäõûîïê õìùâëïê, ðï- çìñäù÷áñ îá íáòóåìø. -óåêþáó ñ ÷áí ëïå-þôï ïôäáí é, îáäåàóø, þôï üôï ÷áí ðïíïöåô ÷ äáìøîåêûåí. 49 ïî ÷îéíáôåìøîï ðïóíïôòåì íîå ÷ çìáúá é, ëáúáìïóø, èïôåì ÷îõûéôø íîå ëáëõà-ôï ÷áöîõà íùóìø, îï ëòïíå ôòå÷ïçé é óôòáèá ñ îéþåçï îå õìï÷éì ÷ åçï ÷úçìñäå. ïî ôñöåìï ÷úïèîõì é äïâá÷éì: - ðòïóôéôå, íóøå, ñ ïþåîø õóôáì... é åóìé ÷áó îå úáôòõäîéô, ïôëòïêôå, ðïöáìõêóôá óåêæ é ÷ïúøíéôå ëòáóîõà ðáðëõ. ôáí ÷óå, þôï ÷áí ôòåâõåôóñ. ïî ðòïôñîõì íîå ëìàþé é õëáúáì îá õçïì èïììá. ïþå÷éäîï, ôáí îáèïäéìáóø ä÷åòãá óåêæá. ìéãï òõá óôáìï ðåðåìøîï-óåòùí é ðïëòùìïóø ëòõðîùíé ëáðìñíé ðïôá... îå úîáà ðïþåíõ, îï ÷ üôïô íïíåîô ñ âùì ô÷åòäï õ÷åòåî, þôï ëáðìé ðïôá, ëïôïòùå ëáôéìéóø õ îåçï ðï ìéãõ, âùìé èïìïäîùíé ëáðìñíé... èïôñ ÷ ëïíîáôå âùìï öáòëï é óïìîãå ñòëï é ÷åóåìï ðòïâé÷áìïóø óë÷ïúø ûåìëï÷ùå úáîá÷åóëé, îï ñ ôïöå ðïþõ÷óô÷ï÷áì ìåçëéê ïúîïâ, ëáë-âõäôï þøå-ôï ìåäñîïå äùèáîéå ëïóîõìïóø íåîñ. "óåêþáó þôï-ôï ðòïéúïêäåô, -íåìøëîõìá õ íåîñ ôòå÷ïöîáñ íùóìø, îï ðòïæåóóéïîáìøîïå þõ÷óô÷ï òáú÷åäþéëá úáóôá÷éìï íåîñ ðòåîåâòåþø ïðáóîïóôøà é îå íåûáôø äáìøîåêûåíõ òáú÷éôéà óïâùôéê. ñ óðïëïêîï ÷úñì ëìàþé ïô óåêæá é íåäìåîîï, ïþåîø íåäìåîîï îá- ðòá÷éìóñ ÷ õçïì ëïíîáôù. òõá ðòé÷óôáì óï ó÷ïåçï íåóôá é ðòïôñîõì ëï íîå òõëõ, ëáë âù óôáòáñóø íåîñ õäåòöáôø, îï ôïôþáó öå ïðõóôéì åå ðïä ÷úçìñäïí íáòóåìø. ä÷éçáñóø ë óåêæõ, îáä ëïôïòùí ÷éóåìï úåòëáìï, ñ âåúúáâïôîï òáúíáèé÷áì ëìàþáíé é íõþéôåìøîï ðùôáìóñ ðïóôéçîõôø ðòïéóèïäé÷ûåå ÷ïëòõç íåîñ. íáòóåìø ïþõôéìáóø óìå÷á é îåíîïçï ÷ðåòåäé íåîñ, ëáë âù ðòï÷ï- öáñ íåîñ ë óåêæõ. ñ âòïóéì îá îåå ÷úçìñä, ðïìîùê ïôëòï÷åîîïçï öåìáîéñ, îéþåí îåðòéëòùôïê öé÷ïôîïê óôòáóôé, ÷úçìñä, òáúäå÷ûéê åå äïçïìá, ÷úçìñä, ÷ úîáþåîéé ëïôïòïçï ïîá îå íïçìá ïûéâéôøóñ. íáòóåìø îå ïô÷åìá ïô íåîñ ó÷ïåçï ðùôìé÷ïçï, ïãåîé÷áàýåçï ÷úçìñäá, ÷ ëïôïòïí ïäîï÷òåíåîîï ïôòáöáìáóø ëáëáñ-ôï îáðòñöåîîáñ ÷îõôòåîîññ âïòøâá. ñ ðïäïûåì ë óåêæõ, óìå÷á ïô ëïôïòïçï ïóôáîï÷éìáóø íáòóåìø é íåäìåîîï, ðïäîéíáñ ðòá÷õà òõëõ ó ëìàþïí, îåúáíåôîï äìñ òõá, ðòé- ëïóîõìóñ ìå÷ïê òõëïê ë âåäòáí äå÷õûëé é óìåçëá îáäá÷éì îá îéè. é ÷îï÷ø ñ çïôï÷ ðïëìñóôøóñ, þôï ïîá ïô÷åôéìá íîå îá üôõ îåóëòïí- îõà ìáóëõ þõôø-þõôø ðòéöá÷ ó÷ïé âåäòá ë íïåê òõëå. ÷óå üôï, ÷ëìàþáñ íïå ûåóô÷éå ë óåêæõ, úáîñìï îå âïìåå íéîõôù, á ôï, þôï ðòïéúïûìï ÷óìåä úá üôéí, úáîñìï, ÷åòïñôîï, îå âïìåå ëáë ïäîõ óåëõîäõ, îï ëáëõà! îï þôï öå éíåîîï ðòïéúïûìï ÷ üôõ óåëõîäõ? èïòïûï ðïíîà, þôï ïýõðù÷áñ ìå÷ïê òõëïê ôåðìùå âåäòá íáòóåìø ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áì ðòéìé÷ õ÷åòåîîïóôé ÷ óåâå é ðï÷åòîõì ëìàþ ÷ óåêæå é... äá, ÷ üôï ÷òåíñ ÷ úåòëáìå, ÷éóå÷ûåí îáä óåêæïí, ñ úáíåôéì íóøå òõá, ëïôïòùê îåòåûéôåìøîï ä÷éçáìóñ úá íîïê, ëáë âù öåìáñ íåîñ ïóôáîï÷éôø éìé ðòåäõðòåäéôø ï þåí-ôï. ÷ üôïô íïíåîô, ëïçäá ñ ðï÷ïòáþé÷áì ëìàþ, ïî îáèïäéìóñ ûáçáè ÷ ðñôé-ûåóôé óúáäé íåîñ. é ïî åýå ðïäîñì òõëõ. ÷óñ åçï æéçõòá ÷ùòáöáìá ëòáêîåå îáðòñöåî- éå é ïöéäáîéå þåçï-ôï îåïô÷òáôéíïçï, õöáóîïçï. ëáöåôóñ, üôïô åçï òáóôåòñîîùê ÷éä, ÷íåóôï ôïçï, þôïâù ïóôá- îï÷éôø íåîñ, ìéûø ðïäôïìëîõì... ñ õ÷åòåîîï ÷úñìóñ úá òõþëõ óåêæá... ÷ üôïô íïíåîô ó îåðïóôåöéíïê óéìïê, ëïôïòõà ñ õö îéëáë îå íïç ðòåäðïìáçáôø ÷ üôïê äå÷þïîëå, íáòóåìø äåòîõìá íåîñ úá ûåà é úá òõëõ ë óåâå... ñ óéìøîï ëáþîõìóñ ÷ óôïòïîõ, õäåòöé÷áñ ÷ ðòá÷ïê òõëå ïôëòù÷á÷ûõàóñ úá íîïê ä÷åòãõ óåêæá. é ÷ üôïô íïíåîô òáúäáìóñ îåðòéñôîùê, óõèïê, äáöå ëáëïê-ôï óôòáîîùê ú÷õë ÷ùóôòåìá! "òõá óôòåìñåô"-íåìøëîõìï ÷ çïìï÷å. òõá ó éóëáöåîîùí ïô âïìé 50 ìéãïí óìåçëá ðïûáôîõìóñ é ðòéöáì ó÷ïé òõëé ë ðòá÷ïíõ âïëõ. é ÷ ôå öå äïìé óåëõîäù ñ úáíåôéì òñäïí ó óïâïê ÷óëéîõôùê ô÷åòäïê íá- ìåîøëïê òõþëïê òå÷ïìø÷åò, îáðòá÷ìåîîùê ÷ òõá. äåêóô÷õñ óï÷åòûåîîï íáûéîáìøîï... äá, éíåîîï ôáë! ÷ üôé äïìé óåëõîäù ñ îéþåçï ôïìëïí îå äõíáì, é ðï÷éäéíïíõ üôï âùìï é îå÷ïúíïöîï, ôáë ëáë íùóìø ôïöå ôòåâõåô ëáëïçï-ôï ÷òåíåîé. ôáë éìé éîáþå, ñ îáîåó ëáëïê-ôï íçîï÷åîîùê, óõíáóûåäûéê õäáò, äá åýå ïâåéíé òõëáíé, üôïê õâéêãå, ëïôïòáñ ëáë ðïäëïûåîîáñ ó÷áì- éìáóø îá ðïì, õòïîé÷ òå÷ïìø÷åò. é åýå ñ úáíåôéì, þôï ÷ üôïô íéç òõá ðáäáì îá ëï÷åò. "þôï öå ðòïéúïûìï? úá þôï ïîá åçï? þôï ôåðåòø ðòåäðòéîñôø? ... - ÷éèòåí úáëòõöéìïóø õ íåîñ ÷ çïìï÷å. - ïîá îå öåìáìá, þôïâù ñ úáðïìõþéì óïäåòöéíïå óåêæá, ïôôïìëîõìá íåîñ é õâéìá òõá, ëïôïòùê èïôåì íîå... íåîñ... á þåçï ïî èïôåì?" ôïìøëï ñ îáíåòå÷áìóñ éóóìåäï÷áôø óïäåòöéíïå óåêæá, ëáë íïê ÷úçìñä õðáì îá íáìåîøëéê òå÷ïìø÷åò, ÷áìñ÷ûéêóñ îá ðïìõ, ñ ðïäîñì åçï, äï÷ïìøîï òáóóåñîîï òáóóíïôòåì é äáöå ðïäîåó äõìï ë îïóõ, ïðõóôéì åçï ÷ ëáòíáî é ðï÷åòîõìóñ ë óåêæõ... "óôïð! - íåìøëîõìá úáðïúäáìáñ íùóìø, - á çäå öå úáðáè?" ôïòïðìé÷ï ñ éú÷ìåë éú ëáòíáîá íáìåîøëéê òå÷ïìø÷åò é ÷îï÷ø ïâîàèáì ïâïêíõ, ÷óå ðáôòïîù ãåìù! - "ôáë þôï öå üôï? ëôï óôòåìñì? ëôï õâéì òõá?" ïëéîõ÷ âùóôòùí ÷îéíáôåìøîùí ÷úçìñäïí èïìì, ñ ïóôïòïöîï úá- çìñîõì ÷ ïôëòùôùê óåêæ. - ôáë ÷ïô ÷ þåí äåìï! - çòïíëï ÷ùò÷áìïóø õ íåîñ. ÷îõôòé óåêæá âùì ÷íïîôéòï÷áî ëòõðîïëáìéâåòîùê ðéóôïìåô, óìåç- ëá úáíáóëéòï÷áîîùê ôëáîøà é óïåäéîåîîùê ó÷ïéí õäáòîï-óðõóëï÷ùí íåèáîéúíïí ó ä÷åòãåê óåêæá. óðåòåäé ÷ óåêæå ìåöáìá ëòáóîáñ ðáðëá, óè÷áôéôø ëïôïòõà é ïô- ëòùôø âùìï äåìïí ïäîïê óåëõîäù, îï ïîá ïëáúáìáóø ðõóôá. "äá éîáþå é âùôø îå íïçìï! - ðïäõíáì ñ. - îï åóìé ôáë, - ðòïäïìöáì ñ òáúíùûìñôø, - ôï íáòóåìø îå÷éîîá? âïìåå ôïçï, ïîá óðáóìá íîå öéúîø! á ñ... ñ... þôï ñ îáäåìáì?" ôïôþáó óëìïîé÷ûéóø îáä îåðïä÷éöîïê äå÷õûëïê, ñ òáóôåòñîîï ðï- çìáäéì åå ðï çïìï÷å, îï óðïè÷áôé÷ûéóø, ðïýõðáì åå ðõìøó... - ï, òáäïóôø! öé÷á! - çòïíëï ÷ïóëìéëîõì ñ, âåòåöîï åå ðïäîñì é, îå ïâòáýáñ ÷îéíáîéñ îá õâéôïçï òõá, ðåòåîåó äå÷õûëõ îá ëïöáîùê äé÷áî, ïâòùúçáì åå ìéãï íéîåòáìøîïê ÷ïäïê é âòïóéìóñ ÷ äòõçïå ðïíåýåîéå ÷ îáäåöäå îáêôé ôáí ëáëéå-îéâõäø íåäéëáíåîôù: îáûáôùòîùê óðéòô éìé ðòïóôï èïìïäîïê ÷ïäù. íåîåå þåí þåòåú íéîõôõ ñ õöå ÷ïú÷òáýáìóñ ó ïäåëïìïîïí é çòá- æéîïí ÷ïäù, ëáë ÷äòõç õóìùûáì ú÷õë, ðïèïöéê îá ðï÷ïòïô ëìàþá ÷ ä÷åòé. ñ õóëïòéì ûáçé, ÷âåöáì ÷ èïìì... íóøå òõá éóþåú! ðïþôé âòïóé÷ ïäåëïìïî é çòáæéî îá óôïì, ñ õóôòåíéìóñ ÷ ðòéèï- öõà. ÷èïäîáñ ä÷åòø âùìá úáðåòôá ó îáòõöîïê óôïòïîù. ïóôá÷éôø âåú ðïíïýé íáòóåìø é âòïóéôøóñ ÷ ðïçïîà úá òõá ÷ îåúîáëïíïí íåóôå îå éíåìï óíùóìá. äá, óïâóô÷åîîï, þåçï âù ñ äïóôéç, äáöå ðïêíá÷ òõá? ÷ïú÷òáýáñóø éú ðòéèïöåê ÷ èïìì, ñ úáíåôéì îá ðáòëåôå, íåöäõ ëï÷òáíé ðùìøîùå óìåäù îåóëïìøëéè ðáò îïç. òåûé÷ éóóìåäï÷áôø éè îåóëïìøëï ðïúöå, ñ ÷åòîõìóñ ÷ èïìì é ðòéîñìóñ òáóôéòáôø ÷éóëé íáòóåìø ïäåëïìïîïí. "ïäîáëï óôïñ ÷ðìïôîõà ë îåê, îå íïç öå ñ îáîåóôé åê ïþåîø óéìøîùê õäáò, -òáúíùûìñì ñ, - äá é óìåäï÷ ðïäïâîïçï õäáòá îå ÷éäîï... ÷óå öå ðåòåóôáòáìóñ. îï ëôï ïîá? é ðïþåíõ ôáë úáéî- ôåòåóï÷áìáóø íïéí òå÷ïìø÷åòïí? äá åýå ÷ ôáëõà íéîõôõ? ÷ðòïþåí, îéþåçï ÷ üôïí îåô óôòáîîïçï. åýå äï íïåçï ðòéâùôéñ óàäá ïîá úîáìá, þôï ñ òáú÷åäþéë. ÷îå ÷óñëïçï óïíîåîéñ!.. á ëòáóé÷á! îéþåçï îå óëáöåûø!.. îåô, îåô! äåìï ÷ ðåò÷õà ïþåòåäø.. á ëáë öå òõá? ðïâåöáì ÷ ðïìéãéà? ÷òñä ìé... üôï ðïöáìõê, âùìï âù 51 ôïìøëï íîå îá òõëõ. ÷åäø ïî öå úáíáîéì íåîñ ÷ ìï÷õûëõ? ìï÷õûëõ? äá! âåúõóìï÷îï ñ ðïðáì ÷ ìï÷õûëõ! é óðáóìá íåîñ íáò- óåìø. á òõá? ïî ÷òïäå ôïöå èïôåì íåîñ ðòåäõðòåäéôø! á íáòóåìø èïôåìá åçï õîéþôïöéôø... õâéìá åçï îå ïîá, îï åóìé âù... ÷ðòïþåí, òõá îå õâéô, á òáîåî. ëïçäá åýå ïî ðáäáì, íîå ðïëáúá- ìïóø, þôï ëáë-ôï óìéûëïí âùóôòï é îååóôåóô÷åîîï ÷áìéìóñ ïî îá ðïì... ÷ïô üôï þôï! ïî íîïçï èéôòåå, þåí ëáúáìóñ! é ÷ùöäá÷ õäïâîõà íéîõôõ é âõäõþé ìåçëï òáîåî... òáîåî?.. ìåçëï... á ïôëõäá, óïâóô÷åîîï üôï íîå éú÷åóôîï? ïôëõäá ñ úîáà òáîåî ïî éìé õâéô? âåúõóìï÷îï, üôï íïñ óï÷åòûåîîï îåðòïóôéôåìøîáñ ïûéâëá! é óìåäù... á þôï åóìé üôï òõëá öåìôïçï äøñ÷ïìá èáñóé?! " íïê ìïâ ðïëòùìóñ èïìïäîïê éóðáòéîïê. âòïóé÷ ÷úçìñä îá ôï íåóôï, çäå ìåöáì òõá, ñ úáíåôéì, ëáëïê-ôï âìåóôñýéê ëòõöïþåë. ñ âùóôòï åçï ðïäïâòáì. üôï âùì ëòõçìùê úîáþïë îá ëïôïòïí âùìï éúïâòáöåîï çïìõâïå íïòå é ÷ïóèïäñýåå óïìîãå ó úïìïôéóôùíé ìõþáíé îá ñòëï-ëòáóîïí æïîå. õ óáíïçï ëòáñ ëòõöïþëá ñ úáíåôéì ëáëïê-ôï úîáþïë, ïþåîø ðïèïöéê îá éåòïçìéæ. ñ óõîõì úîáþïë ÷ ëáòíáî, þôïâù ðïôïí âïìåå ôýáôåìøîï éúõþéôø åçï. ÷åòîõ÷ûéóø ë íáòóåìø, ñ ÷îï÷ø ðïýõðáì åå ðõìøó. ïî âéìóñ òï÷îï, òéôíéþîï. "ïîá óëïòï ðòéäåô ÷ óåâñ, á ðïëá óìåäõåô ïóíï- ôòåôø äïí é îåíåäìåîîï! " ñ ÷ùîõì ó÷ïê òå÷ïìø÷åò, óîñì åçï ó ðòåäïèòáîéôåìñ é ïóôïòïöîï ðïäîñìóñ ðï ìåóôîéãå îá ÷ôïòïê üôáö. ÷ ëïòéäïòå âùìï ó÷åôìï ïô óïìîåþîùè ìõþåê, ðòïîéëá÷ûéè óàäá þåòåú ïôëòùôùå ä÷åòé ä÷õè âï- ëï÷ùè ëïíîáô, é áâóïìàôîï ôéèï. ðïäá÷ìññ ÷ óåâå îå÷ïìøîïå ÷ïìîåîéå, ñ âùóôòï ïóíïôòåì ÷óå ðïíåýåîéñ ÷ôïòïçï üôáöá, óðõóôéìóñ ðï þåòîïê ìåóôîéãå ÷îéú é ôáëöå úáçìñîõì ÷ ðïíåýåîéñ ðåò÷ïçï üôáöá. îåíîïçï õóðïëïé÷ûéóø, ñ ôåí îå íåîåå, âåçïí ÷ìåôåì ÷ èïìì é ó âøàýéíóñ óåòäãåí ÷úçìñîõì îá äé÷áî... îåô, ÷óå ÷ ðïòñäëå! äáöå âïìøûå. íáòóåìø ìåöáìá îá ôïí öå íåóôå, îï... ó ïôëòùôùíé çìáúáíé, õóôòåíìåîîùíé ó õäé÷ìåîéåí é âåóðïëïêóô÷ïí îá íåîñ. - ï, íáäíõáúåìø! ëáë ñ òáä!.. é ðòïóôéôå íåîñ!.. ñ îéþåçï îå ðïîéíáì... ÷ðòïþåí é ôåðåòø... - âïòíïôáì ñ, ðïëòù÷áñ åå òõëé ðïãåìõñíé... - á ïî? - óðòïóéìá ïîá. - ëôï? áè, äá! íóøå òõá âùì ôïìøëï òáîåî é âåöáì. - þôï?! ïîá öé÷ï ðòéðïäîñìáóø îá äé÷áîå, îï ôïôþáó âåóóéìøîï ïðõóôé- ìáóø îá îåçï, õóéìåîîï þôï-ôï óïïâòáöáñ. - ÷åòïñôîï, ïî ðïâåöáì ÷ ðïìéãéà, - óëáúáì ñ çìñäñ îá îåå. - îåô, - ïîá âùóôòï é òåûéôåìøîï ðïëáþáìá çïìï÷ïê. úáôåí äï- âá÷éìá ôéèï: - ìõþûå âù åçï ÷ïïâýå îå âùìï. ñ òåûéì, þôï îáóôõðéì âìáçïðòéñôîùê íïíåîô úáäáôø åê ðòñíïê ÷ïðòïó: - äïòïçáñ íáòóåìø, á þøéè òõë üôï äåìï? - ñ ëé÷îõì îá óåêæ. - ÷ùóôòåì ðòåäîáúîáþáìóñ ÷áí, - ïô÷åôéìá ïîá âåú ëïìåâáîéê é ðïíïìþá÷ äïâá÷éìá: "÷óå äïìöîï âùìï ðòïéúïêôé ÷ ðõóôïí äïíå, îï... - äá? - ÷ üôõ îïþø íîïçïå éúíåîéìïóø, á ðïôïí ïî... ïî... - òõá? - úáëïìåâáìóñ... ïî æòáîãõú. á ñ... ñ... ÷ù íîå... íîå... äåóñôëé ÷ïðòïóï÷ ÷åòôåìéóø õ íåîñ ÷ çïìï÷å: ëôï ïîá? îá ëïçï òáâïôáåô? ëôï ôáëïê òõá? ëïíõ ðïîáäïâéìïóø õâéôø íåîñ? é íîïçïå íîïçïå äòõçïå, óòïþîùè îåïôìïöîùè, îï... îï ñ âùì õôïíìåî ôïìøëï þôï ðåòåöéôùí é, óìõûáñ åå ðïìõ- ðòéúîáîéå, ëáë-ôï óòáúõ õóðïëïéìóñ é ëòïíå åå çõâ é ðòé÷ìåëá- ôåìøîïçï ôåìá õöå âïìøûå îéþåçï îå ÷éäåì. 52 éú óïóôïñîéñ óíõýåîéñ ñ ÷ù÷åì åå îåïöéäáîîùí óôòáóôîùí ðïãå- ìõåí, ëïôïòùí ÷ðéìóñ ÷ åå çõâù... ïîá óìáäëï äåòîõìáóø, îï îå óäåìáìá îéëáëïê ðïðùôëé ïôïò÷áôø ó÷ïé çõâù ïô íïéè. ÷íåóôå ó üôéí ðïãåìõåí ÷úáóïó, äï âïìé, äï ðïìõúáâ÷åîéñ ÷ï íîå ðòïóîõìóñ óáíåã. îå ïôòù÷áñ çõâ ïô åå òôá, ñ öáäîï ïýõðù÷áì åå ôáìéà, öé÷ïô, âåäòá, ëïìåîé. åå òõëá óäåìáìá óìáâõà ðïðùôëõ ïôôïìëîõôø íåîñ... ÷îï÷ø ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áì ÷ óåâå ðòéñôîõà üòòåëãéà þìåîá. ðòåïäïìå÷áñ óïðòïôé÷ìåîéå åå óöáôùè îïç, ñ çòõâï, âåóóôùäîï óè÷áôéì ÷óåê ó÷ïåê ìáäïîøà åå ðïìï÷ùå ïòçáîù é óìåçëá óöáì éè. îåóíïôòñ îá ôëáîø, ïôäåìñ÷ûõà íïà ìáäïîø ïô åå ôåìá é íéíïìåô- îïóôø üôïçï ðòéëïóîï÷åîéñ, ñ ñ÷óô÷åîîï ðïþõ÷óô÷ï÷áì òõëïê åå îåïâùþáêîï òáú÷éôùå õðòõçéå âïìøûéå óòáíîùå çõâù, óéìøîï ÷ùä÷éçáàýéåóñ ÷ðåòåä é ÷÷åòè ë ðõðëõ. íçîï÷åîîï ÷óå ÷ùìåôåìï õ íåîñ éú çïìï÷ù, ëòïíå ïýõýåîéñ âìéúïóôé ÷ïöäåìåîîïê óáíëé. îï ïðñôø ôáëé, ëáë ÷óå ðòïéúïûìï? äï óéè ðïò ñ îå ðòåäóôá÷ìñà óåâå üôïçï ïôþåôìé÷ï. èïòïûï ðïíîà ïäîáëï, þôï ìå÷ïê òõëïê ñ äåòöáì åå úá ðìåþé é, ðòïäïìöáñ ãåìï÷áôø, óöáì ðòá÷ïê òõëïê åå ðïìï÷ùå ïòçáîù. ìåöáì ñ ôïçäá õöå òñäïí ó îåê é ïâîéíáì åå îïçé ó÷ïåê ðòá÷ïê îïçïê. é ÷äòõç, íñçëï, îåðïóôéöéíùí äìñ íåîñ ðòéåíïí, ïîá ìåçëï ðïäîñìáóø, ïó÷ïâïäé÷ûéóø ïô íïéè óôòáóôîùè ïâ'ñôéê é ÷ïóëìéëîõ÷: - îåô, îåô! îé úá þôï! - âòïóéìáóø îá ìåóôîéãõ. ïô ðïìîïê îåïöéäáîîïóôé îá ëáëïå-ôï íçîï÷åîéå ñ ïëáúáìóñ ðïì- îïóôøà ðáòáìéúï÷áî, îï õöå ÷ óìåäõàýéê íïíåîô íåîñ ïè÷áôéìï âåûåîóô÷ï: - ëáë, üôá äå÷þïîëá óíååô íåîñ äõòáþéôø?! éçòáôø óï íîïà ÷ ëïûëé-íùûëé?! ñ âòïóéìóñ úá îåê é ÷ îåóëïìøëï ðòùöëï÷ ïëáúáìóñ îá ðìïýáäëå ÷ôïòïçï üôáöá. ä÷åòø ÷ íáìåîøëõà ëïíîáôõ, ëïôïòáñ, ÷éäéíï óìõ- öéìá âõäõáòïí íáòóåìø, ïëáúáìáóø úáðåòôïê. îáìåôå÷ îá îåå ó òáúâåçá, ñ úáóôá÷éì ä÷åòø úáôòåýáôø, á ÷ôïòùí õäáòïí ðìåþá óïò÷áì åå ó ðåôåìø. ÷óìåä úá ä÷åòøà ÷ïò÷áìóñ é ñ. íáòóåìø óôïñìá õ ïëîá, óìåçëá îáëìïîé÷ûéóø ÷ðåòåä. åå çìáúá íåôáìé íïìîéé, çõâù ðïìõïôëòùôù, ÷ïìïóù ÷ âåóðïòñäëå, á ÷ úáîå- óåîîïê äìñ õäáòá òõëå äìéîîùê ôïîëéê îïö ïôïêäéôå, íóøå! - üôï âùìï óëáúáîï ôáëéí ôïîïí, þôï ñ îå÷ïìøîï ïóôáîï÷éìóñ, ó éúõíìåî- éåí ÷úéòáñ îá îï÷ïñ÷ìåîîõà íåäõúõ-çïòçïîõ, ðïä ÷úçìñäïí ëïôïòïê, äåêóô÷éôåìøîï íïöîï âùìï ïëáíåîåôø. - ïäéî ÷áû ûáç, íóøå, é ñ ÷áó õâøà. üôï òåûéôåìøîïå úáñ÷ìåîéå òáóóíåûéìï íåîñ-ðïðáóôø ÷ ôáëïê ðåòåðìåô ÷ üôïí òáêóëïí õçïìëå! - íáäíõáúåìø, üôï õö óìéûëïí! ÷ù íîïçï îá óåâñ âåòåôå! äìñ îáó... ó üôéíé óìï÷áíé õìùâáñóø, ñ óäåìáì ûáç ÷ðåòåä é íçîï÷åîîï ïôóëïþéì ÷ óôïòïîõ. îïö ðõýåîîùê õíåìïê é óéìøîïê òõëïê óï ó÷éóôïí ðòïìåôåì ÷ îåóëïìøëéè äàêíáè ïô íåîñ é ðïþôé îá ôòåôø ÷ïîúéìóñ ÷ óôåîõ. - úäïòï÷ï! - ó ÷ïóèéýåîéåí ÷ïóëìéëîõì ñ é ïäîéí ðòùöëïí ïëá- úáìóñ ÷ïúìå äå÷õûëé, ïâè÷áôé÷ åå úá ôáìéà. ïîá âåûåîï ÷ùòù÷áìáóø, ðõóëáñ ÷ èïä îïçé, úõâù é ðùôáñóø õäáòéôø íåîñ çïìï÷ïê ÷ öé÷ïô, ÷ ìéãï. îåóíïôòñ îá ïôìéþîõà ðïäçïôï÷ëõ ÷ òáúìéþîùè ÷éäáè âïòøâù, íîå âùìï îåìåçëï ó îåê óìáäéôø. ðõóôéôå íåîñ! ðõóôéôå! - ÷ âåûåîóô÷å ûåðôáìá ïîá, éú÷é÷áñóø ÷ íïéè òõëáè. - ñ ÷óå òá÷îï ÷áó õâøà... ÷ù îå úîáåôå ëïçï ÷ù úáôòïîõìé, ëïíõ óôáìé îá äïòïçå. íù ëòõôéìéóø ðï ëïíîáôå ÷ îåïâùþáêîï äéëïí ôáîãå. ïîá îáîï- óéìá íîå õäáòù, ëõóáìá íåîñ, ñ öå âéì åå é óòù÷áì ó îåå ïäåöäõ. òáúïò÷áîîùå ûôáîéûëé é âìõúëá õöå åä÷á ðòéëòù÷áìé åå ôåìï. 53 îáëïîåã íù ó÷áìéìéóø îá ëòï÷áôø. ñ ïâè÷áôéì äå÷õûëõ òõëïê é óéìøîï óöáì. ëáúáìïóø ïîá ïóìáâìá. ôåìï åå ðïôåòñìï õðòõçïóôø, ìéãï ðïâìåäîåìï, çìáúá úáëòùìéóø, ôñöåìïå äùèáîéå åä÷á ÷ùòù÷áì- ïóø õ îåå éú çòõäé. ñ îåíîïçï ïóìáâéì è÷áôëõ, é ÷ üôïô öå íéç îåðïóôéöéíùí ïâòáúïí ïëáúáìóñ îá ðïìõ. üôï âùì íáóôåòóëéê ðòéåí äúà-äï! îåíîïçï ïûåìïíìåîîùê ðáäåîéåí, ñ ÷óå öå âùóôòï ÷óëïþéì îá îïçé, îï ïðïúäáì. þåòôï÷ëá õöå õóðåìá ÷ùè÷áôéôø íïê ðéóôïìåô, é þåòîùê úòáþïë óô÷ïìá óíïôòåì õöå îåõíïìéíùí èïìïäïí íîå ÷ çòõäø. óåêþáó, ëïçäá ñ íïçõ õöå óðïëïêîï ðòïáîáìéúéòï÷áôø ÷óå ó÷ïé ïýõýåîéñ, íîå ëáöåôóñ, þôï ôïçäá, ÷ ôïô ëòéôéþåóëéê íïíåîô, ñ îå ïôäá÷áì óåâå ïôþåôá ÷ óåòøåúîïóôé ó÷ïåçï ðïìïöåîéñ. ä÷á þõ÷óô÷á ðòåïâìáäáìé ôïçäá îáä ÷óåíé íïéíé þõ÷óô÷áíé: þõ÷óô÷ï éóëòåîîåçï ÷ïóôïòçá ðåòåä ìï÷ëïóôøà é âåóóôòáûéåí, ôåí- ðåòáíåîôïí é èïìïäîùí òáóþåôïí, é þõ÷óô÷ï ðïèïôé, ëïôïòïå ÷óå õóéìé÷áìïóø é úáè÷áôéìï íåîñ ãåìéëïí. íîå èïôåìïóø îåíåäìåîîï ïâìáäáôø üôïê äå÷þïîëïê, óìïíáôø åå çéâëïå ôåìï, ãåìï÷áôø é ëõ- óáôø åå äòáúîñýéå çòõäëé, éúïçîõôø åå ôåìï ÷ óáíïå âåóóôùäîïå é îååóôåóô÷åîîïå ðïìïöåîéå é, îáôñîõ÷, îáä÷éîõ÷ åçï îá óåâñ, îáó- ìáöäáôøóñ åçï ôòåðåôïí... ÷óå íïå ôåìï îáðòñçìïóø, é ñ çïôï÷ âùì âòïóéôøóñ îá îåå, îï èïìïäîùê çïìïó ÷åòîõì íåîñ ë äåêóô÷éôåìøîïóôé: -ïäîï ä÷éöåîéå, íóøå ìáîäáìø, é ñ ÷óáöõ ðõìà ÷ ÷áû çïòñþéê ìïâ. ôïçäá ïî îá÷åòîñëá ïóôùîåô. üôï âùìï óëáúáîï èïìïäîùí îáóíåûìé÷ùí çïìïóïí. äå÷ïþëá þõ÷óô÷ï÷áìá ðïä óïâïê ô÷åòäõà ðïþ÷õ é îå âåú ïóîï÷áîéñ. üôé óìï÷á åýå âïìøûå òáóðáìéìé íåîñ, îï ôï þôï ñ õóìùûáì äáìøûå, ðï÷åòçìï íåîñ ÷ ðïìîïå îåäïõíåîéå. - ÷áû ôòõð, - ðòïäïìöáìá ïîá, - äïìöåî âùì ÷áìñôøóñ ôáí, ÷îéúõ. é ÷ ñðïîéà ÷ù âù îéëïçäá îå ðïðáìé. äá ÷ù ÷òñä ìé ôõäá é ðïðáäåôå! ... õ íåîñ îåô ÷ùèïäá... åóìé ÷ù öé÷ù, óìåäï÷á- ôåìøîï ñ äïìöîá ðïçéâîõôø. - ÷ù îå ÷ùðïìîéìé ðòéëáúá ÷áûåçï ûåæá? - äá, é ñ äïìöîá âõäõ úá üôï ðïðìáôéôøóñ óíåòôøà. - íáòóåìø, - ó âïìøûïê óéìïê éóëòåîîïóôé ÷ ðïòù÷å ïôëòï÷åî- îïóôé óëáúáì ñ. - íïé ðòéîãéðù ôáëï÷ù: öåîýéîá, ëïôïòáñ õúîá- ìá, þôï ñ òáú÷åäþéë, äïìöîá ðïçéâîõôø! - é þôï öå? - òáäé ÷áó ñ ïôòåëóñ îá üôïô òáú ïô ó÷ïåçï ðòá÷éìá é ëìñîõóø óðáóôé ÷áó ïô ÷áûåçï ûåæá! ôïòöåóô÷åîîï ëìñîõóø ÷áí ÷ üôïí. ÷áû ûåæ... - âù îå úîáåôå íïåçï ûåæá. - ÷áû ûåæ-íïê ÷òáç é óïðåòîéë. á úá íïåê óðéîïê óôïéô ôáëáñ íïçõýåóô÷åîîáñ ïòçáîéúáãéñ, ï óéìå, ëïôïòïê ÷ù é îå ðïäïúòå÷áåôå! íáòóåìø!.. ñ ðòïôñîõì ë îåê òõëé é óäåìáì ðïìûáçá. - îå óíåôø! äõìï òå÷ïìø÷åòá îåõíïìéíï óíïôòåìï íîå ÷ çòõäø. îï ÷ íïåê çïìï÷å, ôòåîéòï÷áîîïê ÷ ìõþûåê òáú÷åäù÷áôåìøîïê ûëïìå æòáîãéé õöå óìïöéìóñ ðìáî óðáóåîéñ. ÷óå úá÷éóåìï ïô íïåê ìï÷ëïóôé. ïäîá äåôáìø íïåçï ôõáìåôá äïìöîá âùìá ðïóìõöéôø íïåíõ óðáóåîéà. - íáòóåìø, òåûáêôå! á ñ óäáàóø! - é ñ ðïäîñì òõëé îáä çï- ìï÷ïê é äïâá÷éì: ÷ù íîå óðáóìé öéúîø, é ÷áí ñ åå ÷òõþáà. ñ ÷îï÷ø ðòïôñîõì òõëé é óäåìáì ûáç ÷ðåòåä. ïîá îá íçîï÷åîøå úáäõíáìáóø îáä íïéíé óìï÷áíé, îï óåêþáó öå ïðïíîéìáóø: - îé ó íåóôá! ñ ÷éäåì, ëáë åå ðáìåã ðìïôîï ðòéöáìóñ ë óðõóëï÷ïíõ ëòàþëõ. îï ñ õöå ÷ùéçòáì. - íáòóåìø! ... ôéèï ðòïíïì÷éì ñ é úáíïìþáì, ÷ðåòé÷ ó÷ïê 54 ÷úçìñä îá åå çòõäø. ÷ï ÷òåíñ âïòøâù âìõúëá ðïò÷áìáóø é ïâîáöåî- îáñ çòõäø åå âùìá ÷éäîá ÷ï ÷óåê ó÷ïåê ðòåìåóôé é óïâìáúîéôåìø- îïóôé. íáòóåìø ðòïóìåäéìá îáðòá÷ìåîéå íïåçï ÷úçìñäá é åå âìåäîùå ýåëé òáúòõíñîéìéóø. ó÷ïâïäîïê òõëïê ïîá óäåìáìá éîóôéîëôé÷îïå ä÷éöåîéå, þôïâù ðòéëòùôø çòõäø, îá íéç ïóìáâé÷ ó÷ïå ÷îéíáîéå îá íîå. üôïçï ôïìøëï ñ é öäáì! ðáäáñ îá óðéîõ óéìøîùí õäáòïí îïçé ñ ÷ùûéâ õ îåå éú ÷ùôñîõôïê òõëé ðéóôïìåô. ïîá õóðåìá ÷ùóôòåìéôø, îï ðõìñ ðòïûìá ÷ùûå íïåê çïìï÷ù, á ðéóôïìåô, õäáòé÷ûéóø ï óôåîëõ, õðáì îá ðïì. îáëïîåã-ôï, ñ äáì ÷ïìà ó÷ïéí þõ÷óô÷áí! äïìçï óäåòöé÷áåíïå âåûåîóô÷ï, ÷ïóèéýåîéå, ðïèïôø - ÷óå óìéìïóø ÷ ïäîï öåìáîéå ï÷ìá- äåôø üôïê äå÷þïîëïê. óôòåíéôåìøîï ÷óëïþéôø îá îïçé é âòïóéôøóñ îá îåå ÷óåê ôñöåóôøà ó÷ïåçï óéìøîïçï ôåìá âùìï äåìïí ïäîïê óåëõîäù. ïäîéí íïýîùí òù÷ëïí ñ óíñì åå é âòïóéì îá îéúëõà ûéòïëõà ëòï÷áôø, ÷îï÷ø óôá÷ûõà áòåîïê âïòøâù óáíãá é óáíëé. ïôâòïóé÷ ÷ óôïòïîõ óáîôéíåîôù é äåêóô÷õñ ôáë, åóìé âù íïê ðòïôé÷îéë âùì íõöþéîá, ñ çòõâï ìïíáì óïðòïôé÷ìåîéå äå÷õûëé. ÷óå ðòéåíù âùìé äïú÷ïìåîù. ñ óòù÷áì ïóôáôëé ïäåöäù ó ðïìõïâîáöåîîï- çï ôåìá, ëïôïòïå éú÷é÷áìïóø ÷ï ÷óå óôïòïîù, ÷ïúâõöäáìï íåîñ, ëáë õäáòù èìùóôá. ñ ú÷åòåì ÷óå âïìøûå é âïìøûå é, ëáúáìïóø, îåô ôáëïê óéìù, ëïôïòáñ íïçìá âù íåîñ õóíéòéôø. ÷ âåûåîïí ðïòù÷å ñ óïò÷áì ó îåå ïóôáôëé ëòáóîùè ûôáîéûåë, òáúïò÷á÷ éè ðïðïìáí äï óáíïçï îéúá. åýå ïäéî òù÷ïë é, ôïìøëï ôòñðëé ïô åå ôïîëéè îåêìïîï÷ùè ôòõóéëï÷ ðïìåôåìé ÷ óôïòïîõ. ïîá åýå óïðòïôé÷ìñìáóø, åå õöå óï÷åòûåîîï ïâîáöåîîïå ôåìï, éúçéâáìïóø óáíùí âåóóôùäîùí é óïâìáúîéôåìøîùí ïâòáúïí, äï÷ïäñ íïà ðïèïôø äï áðïçåñ. ïîá ò÷áîõìá íåîñ úá ÷ïìïóù, ñ õäáòéì ìáäïîøà ðï åå ýåëå, ïîá ïãáòáðáìá íîå ìéãï, ñ âïìøîï óíñì åå çòõäø, ïîá ÷ãåðéìáóø úõâáíé íîå ÷ ðìåþï, ñ óäá÷éì ïäîïê òõëïê åå ûåà, á äòõçïê, ïó÷ïâïäé÷ ó÷ïê þìåî, îáýõðáì ÷èïä ÷ï ÷ìáçáìéýå, íåöäõ åå éú÷é÷áàýéíéóñ é âòùëáàýéíéóñ îïçáíé. ë âïìøûïíõ íïåíõ õäé÷ìåîéà, óðåò÷á çïìï÷ëïê þìåîá, á ðïôïí òõëïê ñ îáýõðáì îåïâùëîï÷åîîï âïìøûïê, äï÷ïìøîï ôïìóôùê é äìéî- îùê ëìéôïò, óéìøîï ÷ùä÷éçáàýéêóñ îáòõöõ éú âïìøûéè óòáíîùè çõâ, îáðïäïâéå þìåîá óìáóôïìàâé÷ïçï ðïäòïóôëá. ÷óñ óòáíîáñ ýåìø õ îåå âùìá òáóðïìïöåîá îå ôáí, çäå ïâùþîï õ öåîýéî, ÷ ðòïíåöîïóôé, á ëáë õ 6-7 ìåôîéè äå÷ïþåë, ôï åóôø ïþåîø ÷ùóïëï, ðïþôé îá ìïâëå, é åóìé òáîøûå ñ íåþôáì úáçîõôø åå îïçé óåâå îá ðìåþé, ôï ôåðåòø óôáìï ïþå÷éäîùí, þôï üôï óï÷åòûåîîï îå÷ïúíïöîï äìñ óïåäé- îåîéñ îáûéè ðïìï÷ùè ïòçáîï÷ äï ïôëáúá. îá ëáëïê-ôï íïíåîô, ëïçäá ñ ó ÷åìéþáêûéí îáóìáöäåîéåí ïýõðù÷áì åå ðïìï÷ùå þáóôé, ñ úáâùì äáöå ï âïìé ÷ ðìåþå, îï úáôåí ïôäåòîõ÷ òõëõ ïô åå ëìéôïòá, ñ ó ñòïóôøà îáîåó åê îåóëïìøëï õäá- òï÷, ïôòù÷áñ åå úõâù ïô ó÷ïåçï ðìåþá. ðòéöá÷ çïìï÷ëõ þìåîá ë ïô÷åòóôéà ÷ìáçáìéýá é ïýõôé÷ çïìï÷ëõ ëìéôïòá, óëïìøúîõ÷ûõà ðï çïìï÷ëå íïåçï þìåîá ñ þõôø îå ÷ú÷ùì ïô ðïèïôé é ïóìáâéì ðáìøãù, óöá÷ûéå âùìï ûåà íáòóåìø. ÷ ôõ öå óåëõîäõ ïîá ò÷áîõìá íåîñ úá ÷ïìïóù é ëáë-ôï ïþåîø âïìøîï óöáìá, ÷ù÷åòîõìá íîå õèï... ñ ó óéìïê õäáòéì åå ðï ýåëå é ÷ âïë, ÷ä÷éîõ÷ ïäîï÷òåíåîîï ó÷ïê þìåî ÷ ïô÷åòóôéå ÷ìáçáìéýá. óòáúõ çïìï÷ëá þìåîá ïëáúáìáóø ôáë ôõçï ôáí óöáôá, þôï ñ îá óåëõîäõ úáíåò, ïðáóáñóø õ óåâñ ðòåöäå÷òåíåîîïçï ïòçáúíá. íáòóåìø, éúìï÷þé÷ûéóø îáîåóìá íîå ïþåîø óéìøîùê õäáò ðï çïìï÷å. ÷ âåûåîóô÷å ñ ìï÷éì åå òõëé, âéì ðï ýåëáí, óäá÷ìé÷áì åå ûåà, ëïìïôéì åå ÷ âïë é ÷ä÷éçáì åê ïä- îï÷òåíåîîï þìåî ÷ï ÷ìáçáìéýå, óëòéðñ úõâáíé ïô ðïèïôé. îåïô÷åòäå÷ûéê ëìéôïò, ðìïôîï ðòéöá÷ûéêóñ ë íïåíõ ïòçáîõ, ôåòóñ ï îåçï é ëáë âù óôòåíéìóñ ðïíåûáôø åíõ ðòïîéëîõôø çìõâöå. 55 ÷ìáçáìéýå åå ôïìþëáíé, óðáúíáíé òéôíéþîï óöéíáìï é òáúöéíáìï íïê þìåî. îéþåçï ðïèïöåçï éìé ðïäïâîïçï ñ îé ó ëåí é îéëïçäá îå éóðù- ôù÷áì, îï òáúïâòáôøóñ ôïçäá ÷ ó÷ïéè ïýõýåîéñè, ëïîåþîï îå íïç. äáöå íùóìé õ íåîñ ôïçäá îå ÷ïúîéëáìï ðï ðï÷ïäõ åå óôòáîîïçï ðï÷åäåîéñ é óïóôïñîéñ. ÷ óáíïí äåìå, ðïþåíõ ôáë ñòïóôîï, ó ôáëéí óïðòïôé÷ìåîéåí, ÷ ôï öå ÷òåíñ åå ðïìï÷ùå ïòçáîù âùìé ôáë ÷ïúâõöäåîù, îáðòñöåîù, ïôëòï÷åîîï ðùìáìé ïô ðïèïôé. ÷ ôïô íïíåîô é ñ üôï èïòïûï ðïíîà, íîïê ÷ìáäåìá ìéûø ïäîá íùóìø-ëáë íïöîï äïìøûå ïôäáìéôø îåõíïìéíï îáä÷éçáàýéêóñ õ íåîñ ïòçáúí. á íáòóåìø, ðï ðòåöîåíõ âéìáóø ðïäï íîïê, äåòçáìá, ýéðáìá, ãáòáðáìá íåîñ, ëïìïôéìá ðñôëáíé, îååóôåóô÷åîîï ÷ùçéâáìá îïçé... é /ï íõëá!/ ðòéðïäîéíáñ äìñ üôïçï îïçé ïîá ôåí óáíùí éúçéâáìá ó÷ïéí ÷ìáçáìéýåí íïê þìåî... ðòé üôïí õ íåîñ éú çïòìá ÷ùòù÷áìóñ ëáëïê-ôï èòéð, ðïèïôìé÷ùê ÷ïðìø. ïýõýåîéå óïåäéîåîéñ íïåçï ïòçáîá ó åå îåïâùëîï÷åîîï é þòåú÷ùþáêîï üìáóôéþîùí ÷ìáçáìéýåí ÷ üôé íçîï÷åîéñ äïóôéçáìá ó÷ïåçï ôåòðéíïçï ðòåäåìá. úá îéí îáóôõðáìá õôòáôá óïúîáîéñ... é ÷óå öå óëòéðñ úõâáíé ñ íåäìåîîï ÷ùä÷éçáì ó÷ïê þìåî éú âõë÷áìøîï óïóõýåçï åçï ÷ìáçáìéýá... é ÷îï÷ø, ðòéöá÷ äå÷þïîëõ öé÷ïôïí ë ðïóôåìé, éúâé÷áì åå, ðòéîõöäáñ ë ðïëïòîïóôé, îå úá- âù÷áñ, ïäîáëï, ðòé üôïí îáôéòáôø þìåîïí åå íáôëõ... îï ÷óñ üôá äéëáñ ÷áëèáîáìéñ, ÷óå üôï îåéóôï÷óô÷ï îå äïìöîï é îå íïçìï äïìçï ðòïäïìöáôøóñ. ÷óå íïé õóéìéñ ðòïäìéôø îáóìáöäåî- éå òáúìåôåìéóø ðòáèïí. ÷ï íîå ðïäîéíáìáóø çïòñþáñ ÷ïìîá ÷óåðï- çìïýáàýåçï ïòçáúíá. óï÷ìáäáôø ñ âùì îå ÷ óïóôïñîéé. é ëáë òáú ÷ üôïô íïíåîô, äå÷þïîëá ïóïâåîîï óéìøîï ÷ãåðéìáóø íîå ÷ ÷ïìïóù é õëõóéìá ÷ çòõäø... ïô âåóðìïäîùè ó÷ïéè óôáòáîéê, ïô óïâóô÷åîîïçï ó÷ïåçï âåóóéìéñ ñ ó ñòïóôøà é âåûåîóô÷ïí ÷óáäéì åê þìåî äï ðïóìåäîåçï ðòåäåìá, óöá÷ ïâåéíé òõëáíé åå ûåà é ïôäáìóñ ïçîåîîïê ÷ïìîå, ïè÷áôé÷ûåê ÷óå íïå ôåìï... ñ óðõóëáì... ëáë ÷ ôõíáîå þõ÷óô÷ï÷áì ñ úáôéèáàýéå óõäïòïçé ôåìá äå÷þïîëé ðïä ëïî÷õìøóé÷îï ÷ùôñçé÷áàýéíóñ íïéí ôåìïí.. óðõóëáì ñ äïìçï, ïâéìøîï, ôïìþëáíé, óðáúíáíé... ó ôòõäïí ñ ïôïò÷áìóñ ïô ó÷ïåê öåòô÷ù. ó õóéìéåí, ûáôáñóø, ëáë ðøñîùê, óðïìú ñ ó ðïóôåìé é ÷óôáì îá îïçé. óïúîáîéå íåäìåî- îï ÷ïú÷òáýáìïóø ëï íîå. "þôï ö... ôáë é îáäï... ïîá óáíá óåâñ ïâòåëìá. åóìé îå ïîá, ôï ðïçéâ âù ñ... îåéúâåöîï". ñ âùì ÷ ðïìîïí éúîåíïöåîéé. ëòõöéìáóø çïìï÷á é èïôåìïóø ðéôø. ñ ðòé÷åì ó÷ïê ëïóôàí ÷ ïôîïóéôåìøîùê ðïòñäïë, ðïäïûåì ë ó÷ïåê öåòô÷å é îáëòùì åå ðòïóôùîåê. íîå óôáìï åå öáìø. "éú îáó âù ÷ùûìá ðòåëòáóîáñ ðáòá ìàâï÷îéëï÷", - ðåþáìøîï ðï- äõíáì ñ. þõ÷óô÷ï çòõóôé úáóôá÷éìï íåîñ îáëìïîéôøóñ é ðïãåìï÷áôø åå ÷ ìïâ. íîå ïþåîø âùìï öáìø, þôï ðòéûìïóø õîéþôïöéôø ôáëïå ðòåëòáóîïå ôåìï. óëïìøëï îáóìáöäåîéê ïîï íïçìï âù äáôø! "ðïöáìõê îå óôïéô ú÷ïîéôø ÷ ðïìéãéà, - ðïäõíáì ñ. - óáíïå òáúõíîïå ïóôá÷éôø üôïô ïóïâîñë-úáðáäîà é ðïíåîøûå óìåäï÷ ðïóìå óåâñ... " ðïäïâòá÷ ðéóôïìåô, ñ îáðòá÷éìóñ ë ä÷åòé. õöå ðåòåûáçîõ÷ þåòåú ðïòïç, ðïä ÷ìéñîéåí ëáëïçï-ôï ÷îõôòåîîåçï ôïìþëá ñ ïçìñîõìóñ. îá íçîï÷åîéå íîå ðïëáúáìïóø, þôï âåúöéúîåîîïå ôåìï íïåê öåòô÷ù, ôïþîåå åçï ðïìïöåîéå éúíåîéìï ó÷ïé ïþåòôáîéñ. ðòéúîáôøóñ ñ ÷úäòïçîõì ó çïìï÷ù äï îïç, îï õóéìéåí ÷ïìé ÷úñì óåâñ ÷ òõëé. "ïô ôáëïê, ðïöáìõê, íïöîï ïöéäáôø ÷óåçï, äáöå ÷ïóëòåûåîéñ éú íåòô÷ùè, - ðïäõíáì ñ ðòéäåôóñ äï÷åóôé äåìï äï ëïîãá. è÷áôéô ó íåîñ é éóþåúîõ÷ûåçï ûðéïîá òõá... á öáìø, þôï ïîá õúîáìá íïà ôáêîõ... "îåõ÷åòåîîùíé ûáçáíé, óáí óåâñ õâåöäáñ ÷ îåïâèïäéíïóôé 56 "äï÷åóôé äåìï äï ëïîãá", ñ ðòéâìéúéìóñ ë ëòï÷áôé é íåäìåîîï óôáì ðïäîéíáôø ðéóôïìåô. ôáë âõäåô ÷åòîåå... îï... óôòáûîùê é íïìîéåîïóîùê õäáò ÷ ðáè ðòåò÷áì íïé íùóìé. ïô äéëïê âïìé õ íåîñ ðïíõôéìïóø ÷ çïìï÷å, îï ðïóìåäîéí é óôòáûîùí õóéìéåí ÷ïìé ñ úáóôá÷éì óåâñ îáöáôø îá óðõóë... ïäîáëï ÷ùóôòåìá ñ õöå îå óìùûáì. ÷óå ðïçòõúéìïóø ÷ï ôøíõ... * * * * * ÷óå. äïòïçáñ, ëüô! ÷ïô ðïëá ÷óå. äéë åýå îå ðòéèïäéì úá ðéóøíáíé. ÷ïô-÷ïô ðïñ÷éôóñ. ñ õ÷åòåîá, þôï ôåâå ïþåîø ðïîòá÷ñôóñ üôé úáðéóëé. ëáë éîôåò- åóîï, é ëáë öõôëï! ëïîåþîï, ñ úîáà, þôï üôïô áîòé öé÷, îï ÷óå öå... á ÷úçìñäù åçï îá ìàâï÷ø ë öåîýéîå ðïôòñóáàýé! ÷ïô õöáó! îï ëáë íõöþéîá ïî îòá÷éôóñ íîå... ÷ îåí þôï-ôï ôáëïå åóôø. ÷ ëïîãå ëïîãï÷ þôï âùìï âù, åóìé âù õ âïâá éìé äéëá îå âùìï... ðïîéíáåûø? ÷ðòïþåí ñ íïçõ ðòñíï: åóìé âù õ îéè îå âùìï âù ðïìï÷ùè ïòçáîï÷? ôïçäá ñ õ÷åòåîá, þôï îé ï ëáëïê ìàâ÷é ó îéíé é òåþé îå íïçìï âùôø! ðòá÷äá? á áîòé þôï ö... ïî ðòñíï ïâ üôïí é äõíáåô, é ðéûåô, é ôáë é äåìáåô... é îáóìáöäáôøóñ ïî õíååô. þôï åóìé âù üôá ðòïôé÷îáñ íáòóåìø îå âéìá, îå ëõóáìá, îå íõþéìá âù åçï? ðòåäóôá÷ìñåûø? ëáëïå ëòáóé÷ïå óï÷ïëõðìåîéå óï÷åòûéì âù ïî ó îåê? õææ... ñ âù, ëá- öåôóñ, îéþåçï îå éíåìá ðòïôé÷ ôïçï, åóìé âù ïî íåîñ... îåô, îå óåêþáó, á ðïôïí, ðïóìå âïâá... úá÷ôòá ñ îáþîõ þéôáôø é ðåòåðéóù÷áôø äìñ ôåâñ ðòïäïìöåîéå úá- ðéóïë áîòé, ëïôïòùå íîå ÷óà âïìøûå îòá÷ñôóñ é ÷óå âïìøûå úáéî- ôòéçï÷ù÷áàô é ëïôïòùå üììé õöå ÷òõþéìá íîå. ëóôáôé, üììé çï÷ïòéô, þôï èïþåô, þôïâù ñ ÷óå úîáìá é þôï íîå ÷óå ðòéçïäéôóñ. üôï îå óï÷óåí ðïîñôîï íîå. ëáë-îéâõäø ðòé óìõþáå óðòïûõ åå, þôï ïîá éíåìá ÷÷éäõ. ðéûé, ëáë õ ôåâñ, ô÷ïñ íüç. * * * * * ÷ òïóëïûîïí, òáóðïìïöåîîïí ÷ úáðáäîïê þáóôé æéìáäåìøæéé, ïôåìå "üëóåìøóéïò" äá÷îï õöå úáöçìéóø ïçîé, ëïçäá èáñóé úáëïîþéì ôýáôåìøîùê ðòïóíïôò ûåóôïçï ðéóøíá ðï óþåôõ é ÷úçìñîõ÷ îá îåõ- ôïíéíï òáâïôá÷ûõà îá íáûéîëå óåëòåôáòûõ, óëáúáì: - üôï ûåóôïå ðéóøíï, åçï ðåòåðåþáôáêôå âåú éúíåîåîéê, úá éóëìàþåîéåí úáçïìï÷- ëá úáðéóïë. "úáðéóëé áîòé ìáîäáìñ" ðïóôá÷øôå ÷ óëïâëé, á ó÷åòèõ îáðéûéôå "öåòáò òéûáò". üôï åçï ðïäìéîîïå éíñ. ÷ ëïíîáôõ, îåóìùûîï óôõðáñ ðï ëï÷òõ, ÷ïûìá ÷ îáòñäîïí ðìáôøå éäéãá. - ÷åòîõìáóø? - îåîáäïìçï, ôïìøëï ðåòåïäåîõóø. - ÷úçìñîé-ëá! èáñóé ðåòåäáì åê îåóëïìøëï ìéóôëï÷ éú ôïìøëï þôï ðòïþéôáîîïçï ðéóøíá. - üôá äïþø äòáëïîá... - óåëó-òáíð? - äá. ïëáúù÷áåôóñ, ïîá ä÷áöäù íïçìá ìéë÷éäéòï÷áôø üôïçï öåò- áòá é ä÷áöäù îå óäåìáìï üôïçï!.. éúíåîá åå, ðòá÷äá, ôïìøëï ðïäô÷åòöäáåôóñ, îï åóôø ëïå-ëáëéå äåôáìé... ïäîáëï, ðïëá îåô îéþåçï, äáöå îáíåëá îá ðòéþéîõ. ìàâï÷ø?.. þåðõèá! ñ úîáà òáíð! - îï... - èïôåìá óäåìáôø ëáëïå-ôï úáíåþáîéå éäéãá. - îéëáëéè "îï"! ÷óå üôï ôïìøëï ðòåäðïìïöåîéñ, äïçáäëé! á çäå äïëáúáôåìøóô÷á, æáëôù? - âùôø íïöåô, ÷ óìåäõàýéè... - éäéãá ëé÷îõìá ÷ óôïòïîõ îåð- òïóíïôòåîîùè ïâ"åíéóôùè ðéóåí. 57 - îå éóëìàþåîï... á òõá? á? ëáë ÷ ÷ïäõ! - é äï óéè ðïò îéëáëéè ó÷åäåîéê? - îáûé ó îïç óâéìéóø ÷ íáòóåìå! á òáúùóëáôø åçï îõöîï! úá üôéí íïöåô þôï-ôï óëòù÷áôøóñ... îï ïî ïô îáó îå õêäåô! èáñóé úáëõòéì óéçáòåôõ é õçìõâéìóñ ÷ þôåîéå óìåäõàýåê ðáþëé ìéóôëï÷, õöå ðïíåþåîîùè óåëòåôáòåí ãéæòïê "7". * * * * * ðéóøíï óåäøíïå âåòé÷éìø, 19 áðòåìñ 1959 ç. äïòïçáñ, ëüô, äï óéè ðïò ðòé÷ïäéô ÷ ôòåðåô ô÷ïå ðéóøíï. îåõöåìé ÷ïúíïöîï ôáëïå éú÷òáýåîéå? ðòá÷äá, éú òáóóëáúï÷ üììé ñ úîáà ïâ üôïí, îï äï óéè ðïò ñ îå ðòéîéíáìá üôï âìéúëï ë óåòäãõ. ÷óå üôï âùìï çäå-ôï, ó ëåí-ôï, é, ëáë çï÷ïòéô üììé, ìéûø ôåïòåôéþåóëé ñ óåâå üôï ðòåäóôá÷ìñìá. á úäåóø... ôù! äáöå îå ÷åòéôóñ, èïôñ ïþåîø é ïþåîø éîôåòåóîï! îéþåçï îå çï÷ïòñ ïâ üôïí ðéóøíå, þôï óáíï óïâïê òáúõíååôóñ, ñ òáóóðòáûé÷áìá óåçïäîñ üììé ïâ üôïí, ôáë ÷ïïâýå. ïîá óëáúáìá, þôï äá, åóôø äå÷õûëé, ëïôïòùå éóðùôù÷áàô ðòé üôïí îáóìáöäåîéå, ïîá úîáìá ôáëéè ÷ ñðïîéé, ÷ ôïí äïíå, çäå ïîá öéìá. îåëïôïòùå éóðùôù÷áàô é âïìø é îáóìáöäåîéå, á äòõçéå ôïìøëï îáóìáöäåîéå. á åóôø ôáëéå, ëïôïòùå ôïìøëï üôéí ðõôåí äïóôéçáàô üëóôáúá. îï ôáëéå äå÷õûëé ÷óôòåþáàôóñ òåäëï. óáíá üììé ÷ ðïìîïê íåòå îå éó- ðùôáìá üôïô óðïóïâ é îå éíååô ë îåíõ îéëáëïê óéíðáôéé. ÷ïô ÷óå, þôï ñ õúîáìá ïô îåå. ñ ôïöå îå úáíåþáìá õ óåâñ ðïäïâîïê óëìïî- îïóôé. äá íîå é ÷ çïìï÷õ îéëïçäá îå ðòéèïäéìï, þôï âïâ éìé äéë éìé ëôï-îéâõäø åýå âòáì âù íåîñ ÷ úáäîéãõ! óôùä ëáëïê! ðòá÷äá üôï ïþåîø... ëáë âù ÷ùòáúéôøóñ... ðéëáîôîï é, ëïîåþîï, ÷ üôïí þôï-ôï åóôø, ëáëáñ-ôï ïóôòïôá. îï íîå ëáöåôóñ, þôï ñ îå éóðùôá- ìá âù ðòé üôïí îáóìáöäåîéå. äáöå îå úîáà... îï, ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, ïþåîø õäé÷éìáóø, õúîá÷, þôï ôù ó äöïîïí äåìáìá, é äåìáåûø üôï... é ðòé üôïí ó "ôåòðëéí îáóìáöäåîéåí", ëáë ôù ðéûåûø. ëáë üôï? íéìáñ ëüô, ñ ðòñíï îå úîáà, þôï é óëáúáôø. îï ôù ðéûé. é ëáë ÷óåçäá ðïäòïâîï. ëáë ôù ìåöéûø ðòé üôïí? îá óðéîå, öé÷ïôå éìé âïëõ? ðéûé, îéþåçï îå ïðõóëáñ. é óï íîïê ÷óå íïöåô âùôø, ëôï úîáåô? äéë, îáðòéíåò, äï âåúõ- íéñ ìàâéô ìáóëáôø íïé çïìùå ñçïäéãù, úáóõîõ÷ òõëõ ÷ íïé ôòõóéëé. íïöåô, üôï ôïöå ðòåìàäéñ? ë ôïíõ öå, þôï é ôåâñ... ðïíîéûø, ëáë ôù çï÷ïòéìá, þôï äöïî ìàâéì ÷ïúéôøóñ ó ô÷ïéíé ñçïäéãáíé õöå îá ÷ôïòïê äåîø úîáëïíóô÷á ó ôïâïê? ôåðåòø ñ âõäõ ÷îéíáôåìøîï ðòéóíáôòé÷áôøóñ ë ìáóëáí äéëá, îõ é âïâá, ëïçäá ïî ðòéåäåô. ëóôáôé, ïî ïâåýáì óëïòï îá÷åóôéôø íåîñ. óðòáûé÷áåô îå ðåòå- äõíáìá ìé ñ óôáôø åçï öåîïê é þôï ïî ÷åäåô ðåòåçï÷ïòù ó íïéíé òïäéôåìñíé ï ó÷áäøâå. óëïòå âù õö! äéë íåîñ õöå õðòáûé÷áì... ðïîéíåûø? îï, ëïîåþîï, îå ôáë ëáë õ ÷áó ó äöïîïí... õöå òáúá ä÷á ñ åíõ óäåìáìá ðáìøãù íïëòùíé - íïëòùíé. ïäéî òáú óôïñ, ðïä äåòå÷ïí, á äòõçïê òáú ðòñíï õ îáó ÷ ëïòéäïòå, ÷ ôåíîïí õçìõ... é, ëáöåôóñ, âùìï óìáýå, þåí ó üììé... ðòåäóôá÷ø óåâå, äéë óï÷óåí íáìøþéë, îï åóìé âù ôù úîáìá, ëáëïê ïî óôòáóôîùê é òáú÷éôùê ÷ üôïí ïôîïûåîéé! õäé÷éôåìøîï ðòñíï! é ëáëïê-ôï ïþåîø îåöîùê! é îáóôïêþé÷ùê! ðòñíï äï õðòñíóô÷á! é ïî ïþåîø íîïçïå úîáåô é ðïîéíáåô. ðòá÷äá ïâ üôïí íù ó îéí îéëïçäá îå òáúçï÷áòé÷áìé, á ÷óåçäá ÷ïúéíóñ íïìþá. ðåò÷ùê òáú, ëïçäá íù ó îéí óôïñìé ÷ õëòïíîïí õçïìëå ÷ óáäõ, ïî äïìçï ãåìï÷áì íåîñ é, ëòåðëï õäåòöé÷áñ íïà òõëõ ÷ ó÷ïåê, ÷ïäéì íïà òõëõ óðåòåäé ó÷ïéè âòàë... ðïîéíáåûø? ñ ðòñíï îå úîáìá þôï äåìáôø... ïôäåòçé÷áìá, ëïîåþîï, ó÷ïà òõëõ é äáöå òáú 58 ÷ùò÷áìá åå óï÷óåí éú åçï òõë, îï ïî ôáëïê îáóôïêþé÷ùê! ôáëïê õðòñíùê! é óéìøîåå íåîñ. ÷ òåúõìøôáôå ñ óäåìáìá ÷éä, þôï óï÷ó- åí úáâùìá ï ó÷ïåê òõëå é úáîéíáìáóø åçï çõâáíé... îï... îï... ëáë âù ôåâå óëáúáôø... îå ïôòù÷áñ ó÷ïéè çõâ ïô íïéè, äéë ÷úñì íïà òõëõ úá úáðñóôøå é íåäìåîîï, íåäìåîîï îáþáì åå ÷ïäéôø ÷ïúìå ó÷ïåçï öé÷ïôá... é, ÷äòõç! ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá ó÷ïåê òõëïê, þôï ïî õ îåçï óï÷óåí çïìùê! ïî õöå õóðåì åçï ÷ùôáýéôø éú âòàë! îï òõëõ ñ õöå îå ïôäåòîõìá, èïôñ é îå äåìáìá åà îéëáëéè ä÷éöåîéê. ïî óáí ÷ïäéì íïà òõëõ, óï÷åòûåîîï âåú÷ïìøîõà ÷ïëòõç ó÷ïåçï... ÷ üôï ÷òåíñ ñ õöå âùìá óï÷åòûåîîï íïëòáñ ôáí é ðïþôé îå ïôôáìëé÷á- ìá äéëá, ëïçäá ïî, ðòéöá÷ íåîñ óðéîïê ë äåòå÷õ é îåíîïçï ðòé- ðïäîñ÷ íïå ðìáôøå, ðòéîñìóñ äåìáôø ä÷éöåîéñ ëáë ðòé óï÷ïëõðìåî- éé. ðïîéíáåûø? ñ óôïñìá òáúä÷éîõ÷ îïçé é äáöå óìåçëá ÷ùä÷éîõ÷ ÷ðåòåä ó÷ïê öé÷ïô. ëïîåþîï, þåòåú ôïîëéå ôòõóéëé ñ ïþåîø èïòïûï þõ÷óô÷ï÷áìá åçï ïòçáî. âùìï ïþåîø èïòïûï. îï ñ îå ëïîþéìá. á ïî-äá... íîå îá îïçõ. á õö ðïóìå üôïçï ñ äáìá åíõ úáìåúôø òõëïê íîå ÷ ôòõóéëé é ðïþôé óòáúõ ëïîþéìá åíõ ÷ òõëõ... îå úîáà, îï íïöåô âùôø, ó îéí õ íåîñ ðòïéúïêäåô þôï-îéâõäø âïìøûåå... ïâ üôïí ñ åýå îáðéûõ ôåâå. üììé úîáåô ï îáûéè ó äéëïí ðòéñôåìøóëéè ïôîïûåîéñè /îï, ëïîåþîï, îéþåçï ï ðïìï÷ùè/ é ïäïâòñåô éè. ÷ïô ðïëá ÷óå. ðéûé é ôù ÷óå. ðïóùìáà ôåâå úáðéóëé ôïçï öå áîòé ìáîäáìñ, ëïôïòùå ñ îå ïôòù÷áñóø ðòïþéôáìá é ðåòåðéóáìá äìñ ôåâñ. ðïôòñóáàýå éîôåòåóîï! îáðéûé ï ó÷ïéè ÷ðåþáôìåîéñè. ô÷ïñ íüç. ðåóîñ óëåìåôá /úáðéóëé áîòé ìáîäáìñ/ úìïê òïë? ëï÷áòîáñ óõäøâá? íïé ïûéâëé? óìõþáêîïóôø... îå úîáà... îáäï òáúïâòáôøóñ. úáðéûõ é ðòïäõíáà ÷óå ðï ðïòñäëõ. éôáë, ðïóìå äòáíù ÷ ôáéîóô÷åîîïí ïóïâîñëå ÷ íáòóåìå ðòïûìï õöå âïìøûå íåóñãá é õöå ä÷å îåäåìé, ëáë ñ ÷ ôïëéï, ëõäá ÷åìé é ÷ìåëìé íåîñ îéôé íïåçï äåìá. ÷òåíñ üôï ëáë âõäôï îå ðòïðáìï äáòïí é íîå õäáìïóø ëïå-þôï îáýõðáôø. äá. åóìé âù òïúùóëé ðòéûìïóø îáþéîáôø úáîï÷ï, ñ ÷óå òá÷îï îå íéîï÷áì âù üôïê ðï- äïúòéôåìøîïê é îå íåîåå ôáéîóô÷åîîïê, þåí ïóïâîñë "ëïîôïòù". îá ïäîïê éú ôéèéè é õúåîøëéè õìéã ôïëéï, îåäáìåëï ïô ãåîôòá óôïéô îéþåí îå ðòéíåþáôåìøîùê îá ÷éä þåôùòåèüôáöîùê äïí, ðïó- ôòïêëá å÷òïðåêóëïçï ôéðá. îáäðéóé îá ñðïîóëïí é áîçìéêóëïí ñúù- ëáè çìáóñô, þôï úäåóø ðïíåýáåôóñ "ëïîôïòá ðï ÷åòâï÷ëå òáâïþéè ÷ óôòáîù àöîïê áíåòéëé". éîïçäá ïëïìï äïíá é îá óáíïí äåìå ãáòéô îåïâùëîï÷åîîïå ïöé÷ì- åîéå: ðïä"åúöáàô á÷ôïíïâéìé, òéëûé, ôïìðñôóñ çòõððù íõöþéî é öåîýéî, íîïçïþéóìåîîùå îïóéìøýéëé é ëõòøåòù óîõàô ÷úáä é ÷ðåòåä. éîïê öå òáú äïí ëáë âù ÷ùíéòáåô, é ðï ãåìùí îåäåìñí, ëáë õô÷åòö- äáàô, îéëôï îå ôòå÷ïöéô óïìéäîïçï ïçòïíîïçï òïóôá û÷åêãáòá-ñðïîãá, ó ÷åöìé÷ïê õìùâëïê ïâ"ñóîñàýåçï, þôï "ëïîôïòá"÷òåíåîîï îå òáâïôáåô. - ôñöåìùå ÷òåíåîá, - ÷úäùèáåô ïî, - îéëôï îå èïþåô åèáôø úá ïëåáî. ÷ìáäåìøãá ëïîôïòù îéëôï é îéëïçäá îå ÷éäåì. óòåäé öå îáóåìåîéñ ðòïóëáìøúù÷áìé îå óï÷óåí ðòéñôîùå óìõèé. çï÷ïòéìé, þôï îåíáìï ìàäåê éóþåúáìï ÷ üôïí äïíå, ôáë îéëõäá é îå ðòéåèá÷ ðïóìå ÷åòâï÷ëé. íîïçéå ðïìéôéþåóëéå òõëï÷ïäéôåìé, ìéäåòù ðòï- çòåóóé÷îùè îáðòá÷ìåîéê é ôåþåîéê ðòéçìáûáìéóø ÷ üôõ ëïîôïòõ, á úáôåí âåóóìåäîï éóþåúáìé. ïóïâåîîï îáóôïêþé÷ùí ÷ éè òïúùóëå ðï- ëáúù÷áìé äïçï÷ïòù, óëòåðìåîîùå éè ðïäðéóñíé ó õëáúáîéåí îáú÷áîéñ ëáëïê-ìéâï àöîï-áíåòéëáîóëïê óôòáîù, îï é ôïìøëï. ìàäé öå éóþåúáìé. ðïìéãéñ ðùôáìáóø âùìï óõîõôø ôõäá ó÷ïê îïó, îï ëòïíå îåóëïìø- ëéè óìõöáýéè, ÷ ðòïûìïí õçïìï÷îéëï÷ é âáîäéôï÷, îéþåçï ðïäïúòé- ôåìøîïçï îå îáûìá. á ðïôïí ëáëáñ-ôï ÷ìéñôåìøîáñ òõëá ïôâéìá 59 ÷óñëõà ïèïôõ ðïìéãéé ÷íåûé÷áôøóñ ÷ üôï äåìï é ðïìéãéñ õôòáôéìá, ëáúáìïóø, ÷óñëéê éîôåòåó ë üôïíõ äïíõ. îï ëïå-ëôï ÷óå-ôáëé éîôåòåóï÷áìóñ üôïê ëïîôïòïê. é ðåò÷ùê óòåäé îéè, ðï ÷éäéíïíõ, âùì ñ. äåêóô÷ï÷áì ñ, ëáë âõäôï, ÷åóøíá ïóôïòïöîï. ðõôåí ÷óå÷ïúíïöîùè õèéýòåîéê íîå õäáìïóø õóôáîï÷éôø ëïîôáëô ó ïäîéí éú óìõöáýéè "òåçéóôòáôõòù"üôïê "ëïîôïòù". é ÷ïô 13 áðòåìñ... 13-çï!.. âåúõóìï÷îï óï÷ðáäåîéå! é îéþåçï âïìøûå! ÷ ôïô ÷åþåò äïìöîá âùìá óïóôïñôøóñ íïñ ÷óôòåþá ó üôéí óìõöáýéí ôáéîóô÷åîîïê ëïîôïòù ÷ ïäîïí éú ëáæå, ëïôïòïå ïî óáí ðòåäìïöéì. ïîï îá íïê ÷úçìñä îéþåí îå ïôìéþáìïóø ïô äåóñôëá äòõçéè ðïäïâîùè úá÷åäåîéê ðòé÷ìåëáàýéè ðïóåôéôåìåê îåâïìøûéí ïòëåóôòïí, îáâïòïí ðïûìùè üóôòáäîùè îïíåòï÷ é ïâñúáôåìøîùí óôòéðôéúïí... ÷ä÷ïåí óï ó÷ïåê óðõôîéãåê íù úáîñìé òáóðïìïöåîîùê îåäáìåëï ïô üóôòáäù óôïìéë, ðïìõóëòùôùê äåòå÷ñîîùí ðáîîï, ó ÷ùòåúáîîùíé îá îåí äòáëïîáíé, é õäïâîïê ó÷éóáàýåê ðïòôøåòïê. îå âåú õäï÷ïìøóô÷éñ ðïäíåôéì ñ ÷ïóèéýåîîùå ÷úçìñäù íõöþéî, ó éîôåòåóïí òáúçìñäù÷áàýéè íïà óðõôîéãõ ðòé îáûåí ðòïèïäå þåòåú úáì é ðùôá÷ûéèóñ âòïóéôø îá îåå äï÷ïìøîï ïôëòï÷åîîùå ÷úçìñäù é ôïçäá, ëïçäá íù õóåìéóø ó îåà úá óôïìéë. îá îåê âùìï ñòëï ëòáó- îïå ðìáôøå ó çìõâïëéí ÷ùòåúïí îá çòõäé. ðìáôøå åä÷á-åä÷á ðòé- ëòù÷áìï óïóëé åå íáìåîøëéè, îï õðòõçéè çòõäïë. þåòîõà íåèï÷õà îáëéäëõ ïîá îåâòåöîï âòïóéìá îá óðéîëõ óïóåäîåçï óôõìá. ë îáí ðïäâåöáì íáìåîøëéê àòëéê ñðïîåã ÷ âåìïóîåöîïí ðïìïôîñîïí ëïóôàíå é ó õçïäìé÷ïê õìùâëïê óôáì ÷ùöéäáôø. ðïóï÷åôï÷á÷ûéóø óï íîïê, íïñ óðõôîéãá úáëáúáìá ëïëôåêìø é æòõëôù. õóìùûá÷ ïô íïåê "å÷òïðåñîëé" þéóôåêûõà ñðïîóëõà òåþø, ñðïîåã óëìïîéìóñ þõôø ìé îå äï úåíìé é íïíåîôáìøîï éóþåú. ëáöåôóñ, ÷ üôõ íéîõôõ ñ úáíåôéì ìåçëïå ëïìåâáîéå ðïòôøåòù, ïô- äåìñàýåê îáû óôïìéë ïô ãåîôòáìøîïê þáóôé úáìá. íîå äáöå ðïëáúá- ìïóø, þôï ëôï-ôï ðïäïûåì ë ðïòôøåòå ó äòõçïê óôïòïîù. ïóïâïçï ÷îéíáîéñ, ïäîáëï, ñ îå ïâòáôéì îá üôï. íïñ ïûéâëá? íïöåô âùôø... íåöäõ íîïê é íïåê óðõôîéãåê... äáöå úäåóø, ÷ ó÷ïéè áâóïìàôîï óåëòåôîùè úáðéóëáè ñ îå âõäõ îáúù÷áôø åå éíåîé. ÷óå íïöåô âùôø! äá é ÷ïïâýå úáðéóëé... îåô! âåú îéè íîå îå ïâïêôéóø! éôáë, íåöäõ îáíé úá÷ñúáìáóø ïöé÷ìåîîáñ âåóåäá, éúòåäëá ðòåòù÷áåíáñ ðòéèïäïí ïæéãéáîôá-ñðïîãá. ïîá ÷îï÷ø ÷ùòáúéìá óïíîåîéå ÷ ðòéèïäå "åçï" îá ó÷éäáîéå óï íîïê. ñ õóðïëïéì åå, óëáúá÷, þôï ðïíéíï õöå éú÷åóôîùè åê ëïí- ðòïíåôéòõàýéè "åçï" íáôåòéáìï÷, ñ õóðåì äïâùôø åýå îåëïôïòùå îï÷ùå, ëáóáàýéåóñ õçïìï÷îùè äåì üôïçï ôéðá. ÷ùóëáúá÷ ïðáóåîéå ÷ ÷ïúíïöîïóôé ëáëïê-ìéâï úáðáäîé ðïä ÷éäïí ó÷éäáîéñ ïîá óðòïóéìá éíñ üôïçï ôéðá. ñ óëáúáì, îï ôïôþáó ÷óðïíîé÷ ó÷ïé îåäá÷îéå óïíîåîéñ, ÷îï÷ø ô÷åòäï óðòïóéì åå, úîáåô ìé ïîá åçï? é ÷îï÷ø ïîá óôáìá ïôòéãáôø. ñ öå ÷åòéì é îå ÷åòéì åê. é ïô ó÷ïåçï öå âåóóéìéñ òáúçáäáôø åå äï ëïîãá ñ ú÷åòåì. ëïçäá ïîá óëáúáìá, þôï îáûõ ó÷ñúø íïöîï åóìé îå òáúïò÷áôø, ôï òáúòåúáôø, ñ îå ÷ùäåòöáì é, óï÷óåí îå ðïîéíáñ åå óìï÷, úáìåðéì åê ðïýåþéîõ é ïâòõçáì åå. á þåòåú ðïìíéîõôù ðïóìå üôïçï ñ âùì ëáë ïâùþîï, ÷ïúîáçòáöäåî... óôòáóôîùí ðïãåìõåí. ÷ üôï ÷òåíñ îáþáìïóø òå÷à é íù, ðïôñçé÷áñ þåòåú óïìïíéîëõ ëïëôåêìø, ðòéîñìéóø îáâìàäáôø úá óãåîïê. ÷ üôïí íåóôå èáñóé ðòåò÷áì þôåîéå é ÷úçìñîõì îá íáûéîéóôëõ. -áíéîá, ðïäáêôå íîå ðáðëõ "óåòéñ å, 24-÷". þåòåú íéîõôõ óåëòå- ôáòø ÷åòîõìáóø éú óïóåäîåê ëïíîáôù é ðåòåäáì ûåæõ óéîàà ðáðëõ ó õëáúáîîùí çòéæïí. - ÷ üôïí óåäøíïí ðéóøíå ðòïéú÷åäéôå îåëïôïòõà úáíåîõ. - óìõûáà. 60 - úáðéóø ÷ïô üôïê âåóåäù ÷ ðéóøíå úáíåîéôå úáðéóøà üôïê öå âåóåäù íïéí íáãõòáíé. ïîá, ÷îå ÷óñëïçï óïíîåîéñ é ðïìîåå é ôïþîåå. ðïäìéîîéë ïóôá÷éí, òáúõíååôóñ, âåú éúíåîåîéñ, á ëïðéñ íîå îõöîá é ðïôïþîåå é ðïñóîåå. - óìõûáà. - óåêþáó ñ ÷áí éè ðåòåäáí... ÷ïô ôïìøëï åýå òáú ðïóíïôòà éè óáí. èáñóé ïôëòùì ðáðëõ, îáûåì îõöîõà óôòáîéãõ éú äïîåóåîéê áçåîôá é ðòéîñìóñ þéôáôø. * * * * * úáðéóëé íáãõòáíé ò. þôï-ôï ôéèï çï÷ïòéô ÷áíð. ÷áíð ðåòåäáåô úáëáú èéíïôå. ïî õèïäéô. ÷áíð. ôù äõíáåûø, þôï ïî ðòéäåô? ò. âåúõóìï÷îï! îõ ëôï ïôëáöåôóñ ïô ôáëïê ëõþé äåîåç? ÷áíð. á åóìé üôï ìï÷õûëá, é ôáí úáðìáôñô âïìøûå? ò . îå ÷ïìîõêóñ, äïòïçáñ! õ íåîñ åýå åóôø ïäéî ëïúùòø. ÷áíð. ëáëïê? ò. îåâïìøûïå ïçòáâìåîéå é ðáòïþëá äòõçáñ õâéêóô÷, ðòï- éú÷åäåîîùè üôéí ôéðïí. åçï éýåô ðïìéãéñ ÷óåê ñðïîéé. ÷áíð. õ ôåâñ åóôø äïëáúáôåìøóô÷á? ò. óáíùå ðïìîùå é óï ÷óåíé ðïäòïâîïóôñíé. úá üôé âõíáöëé ïî âõäåô îáû óï ÷óåíé ðïôòïèáíé /èìïðáåô óåâñ ðï ëáòíáîõ/. îõ á åóìé ñ ðïþõ÷óô÷õà ìï÷õûëõ /ïî óöáì ðáìøãù ÷ ëõìáë/... ÷áíð. õóðïëïêóñ, íéìùê. ñ äõíáà, þôï ÷óå âõäåô èïòïûï. á ëáë ôåâå õäáìïóø äïâùôø üôé ó÷åäåîéñ? üôï âùìï ïþåîø ôòõäîï? ò. äá, ðòéûìïóø ðïòáâïôáôø. îõ é ðïíïçìé, ëïîåþîï... îå äáòïí öå îáûé ìàäé ëéóîõô ÷ üôïê äùòå äåóñôëé ìåô! ÷áíð. ïäîáëï, ÷áûá ëïîôïòá îá ÷ùóïôå... á ëáë úï÷õô üôïçï ôéðá? ò. ëáóáíõòá. îï ñ éíåà ó÷åäåîéñ, þôï åçï úï÷õô... èáñóé /ò. îáëìïîñåôóñ ë ìéãõ ÷./. ôù åçï úîáåûø? /÷. íïìþéô é îáë- ìïîñåô çïìï÷õ/. îõ! /ò. îáëìïîñåôóñ é è÷áôáåô åå úá ðìåþé/. ÷áíð. ôù íîå äåìáåûø âïìøîï. ò. ìáäîï, ðïôïí ðïçï÷ïòéí. /ïî ïôðõóëáåô åå, îï ðïôïí ÷äòõç õäáòéì ëõìáëïí ðï óôïìõ/. ôù íîå ïô÷åôéûø îá íïê ÷ïðòïó éìé îåô? äòñîø! õþôé, ôåâå ðòéäåôóñ ó îéí òáúçï÷áòé÷áôø, é åóìé ôù ëáë îéâõäø óèéôòéûø... üôï ôåâå îå ÷ íáòóåìå! ÷áíð. ñ îå úîáà ôïçï ï ëïí ôù çï÷ïòéûø. á åóìé ôù íîå îå äï÷åòñåûø, ôï úáþåí ÷ôñîõì ÷ üôï äåìï? úáþåí íåîñ ôáóëáåûø úá óïâïê? é òáú÷å ñ ðìïèï äìñ ôåâñ òáâïôáà? ôù ïâòáýáåûøóñ óï íîïê, ëáë ó ðòïóôéôõôëïê, á õô÷åòöäáåûø, þôï ìàâéûø íåîñ. ôù èïìïäîïå é òáóþåôìé÷ïå öé÷ïôîïå, á ñ éú-úá ôåâñ íåöäõ ä÷õè ïçîåê. îåíãù îå ðòïóôñô íîå éúíåîù, á ôù úáóôá÷ìñåûø éäôé íåîñ îá÷óôòåþõ ÷óñëéí ïðáóîïóôñí. á ôåðåòø ñðïîãù... ôïìøëï éè íîå îå è÷áôáìï. ôù ÷ú÷áìé÷áåûø îá íåîñ îåðïóéìøîõà îïûõ. ò. îéþåçï. ÷ù, öåîýéîù, ÷ùîïóìé÷ùå... ëïâùìù... ÷áíð. ðïóìõûáê... ò. ìáäîï, îå âõäåí óóïòéôøóñ. ÷åäø íù îõöîù äòõç äòõçõ é þåòô ó÷ñúáì îáó ëòåðëïê ÷åòå÷ïþëïê. åå ôòõäîï òáúïò÷áôø. ÷áíð. úáôï åå íïöîï òáúòåúáôø... /ò. ÷îï÷ø õäáòéì ëõìáëïí ðï óôïìõ/. ò. ôù úîáåûø, þôï ôù ÷ ìàâõà íéîõôõ íïöåûø õíåòåôø? ÷áíð. îõ é þôï? ñ üôïçï íåîøûå ÷óåçï âïàóø. üôéí íåîñ îå úáðõçáåûø! ôù õöå òáú ðùôáìóñ üôï óäåìáôø /ïîá óíååôóñ åíõ ÷ ìéãï/. ò. äòñîø! /óéìøîï õäáòéì åå ðï ìéãõ/. üôé ô÷ïé ûôõþëé îå äï÷åäõô äï äïâòá! /ïî ïðñôø óåì îá óôõì/. ìáäîï, úäåóø îå 61 íåóôï. íù åýå ðïçï÷ïòéí ó ôïâïê! /÷. õìùâîõìáóø, ðïäïä÷éîõ- ìáóø ë ò. , ðïäóôá÷éìá åíõ äòõçõà ýåëõ, îï ÷äòõç ïâè÷áôéìá åçï ûåà é ÷ðéìáóø ÷ åçï çõâù ðïãåìõåí. þåòåú íùéîõôõ ò. ïôôáìëé÷áåô åå/. ò. óõíáóûåäûáñ, îáûìá íåóôï! îåô, ôù ïðòåäåìåîîï ÷úâåóéìáóø! /ò. ðïçìáäéì åå ðï çòõäé/. ôù ïðòåäåìåîîï éçòáåûø ó ïçîåí! îï úîáê... /äáìøûå îå óìùûîï: éçòáåô íõúùëá/. * * * * * èáñóé éú'ñì éú ðáðëé üôõ, ðòïóíïôòåîîõà éí ôïìøëï þôï, úáðéóø é ðïìïöéì åå îá ðïþéôáîîùå ìéóôëé ðéóøíá. - äá, ôáë, - óëáúáì ïî. - ÷ ëïðéé úáíåîéôå üôõ âåóåäõ úáðéóøà. ïîá ôïþîá, á éíåîîï üôï íîå é ðïîáäïâéôóñ. äáìøûå, ðï ÷ïúíïöîïóôé óïèòáîéôå óôéìø úáðéóëé òéûáòá. ÷ùëéîøôå âõë÷õ "ò", á ÷áíð úáíåîéôå ðïäìéîîùí éíåîåí. ÷ðòïþåí îåô! ïîï éú÷åóôîï ôïìøëï íîå. èïôñ... ôåðåòø ÷ïúíïöîï... îåô, ïóôá÷øôå óôéìø òéûáòá "ïîá". - óìõûáà, - óëáúáìá íáûéîéóôëá. - èïòïûï, ðïóíïôòéí äáìøûå. èáñóé ÷îï÷ø õçìõâéìóñ ÷ þôåîéå úáðéóïë ìáîäáìñ: ðåóîñ óëåìåôá. ... ÷ üôï ÷òåíñ îáþáìïóø òå÷à é íù, ðïôñçé÷áñ þåòåú óïìïíéî- ëé ëïëôåêìø, ðòéîñìéóø îáâìàäáôø úá óãåîïê. - óíïôòé! - ÷ïóëìéëîõìá ïîá. úáîá÷åó íáìåîøëïê üóôòáäù òáúä÷éîõìóñ. îá óãåîå, äåëïòé- òï÷áîîïê ðïä äöõîçìé, éçòáì îåâïìøûïê îåçòéôñîóëéê ïòëåóôò. îåçòù éúï ÷óåè óéì óôáòáìéóø éú÷ìåþø éú ó÷ïéè éîóôòõíåîôï÷ óáíùå çòïíëéå é ðòïîúéôåìøîùå ú÷õëé. îåçòù âùìé óï÷åòûåîîï çïìùå, îå óþéôáñ ëïìåã, âòáóìåôï÷, òáúîùè ðïâòñëõûåë îá òõëáè é îïçáè, õúëïê, ó÷ïâïäîï ó÷éóá÷ûåê ðï÷ñúëé îá âåäòáè, ëïôïòáñ ðòé íáìåêûåí ä÷éöåîéé ïôëòù÷áìá äåêóô÷éôåìøîï ïçòïíîùå éè ðïìï÷ùå ïòçáîù. ðõâìéëá ÷ïóôïòöåîîï úáèìïðáìá. ðïóìùûáìóñ öåîóëéê ÷éúç. ïòëåóôòáîôù ÷óå õâùóôòñìé ôåíð, é ÷ïô îá üóôòáäõ ÷ïò÷áìéóø ôòé íïìïäùå îåçòéôñîëé, ðïþôé äå÷ïþëé, óï÷åòûåîîï çïìùå, é úáëòõöéì- éóø ÷ âåûåîïí ôåíðå ôáîãá. ïô ó÷éóôá, ëòéëï÷ é èìïðëï÷, ëáúá- ìïóø ïâòõûéôóñ ðïôïìïë. á çéâëéå æéçõòù ôáîãï÷ýéã íåìøëáìé îá óãåîå, ÷ùâé÷áñ âïóùíé îïçáíé âåûåîõà þåþåôëõ. é ÷äòõç ïòëåóôò õíïìë. ó÷åô ðïôõè é ôïìøëï ä÷á íïýîùè ðòïöåëôïòá ïâòáúï÷áìé îá óãåîå ó÷åòëáàýéê ëòõç. îåçòéôñîïë õöå îå âùìï. íùóìé íïåê óðõôîéãù, íåöäõ ðòïþéí, ðòéîñìé þõ÷óô÷åîîùê ïôôåîïë é ïîá ÷ðìïô- îõà ðòéä÷éîõìáóø ëï íîå é îåúáíåôîï ðïçìáöé÷áìá ðïä óôïìéëïí íïê ðïìï÷ïê ïòçáî. ðòéîñìáóø òáóóëáúù÷áôø ï ó÷ñúñè ó÷ïéè ðïäòõç é úîáëïíùè ó îåçòáíé é äáöå ÷ùóëáúáìá óï÷åòûåîîï ïôëòï÷åîîï ó÷ïå öåìáîéå õäï÷ìåô÷ïòéôø ðïèïôø ó ïäîéí éú îéè, äá åýå ÷ íïåí ðòé- óõôóô÷éé! ëïå-þôï ÷ åå âïìôï÷îå âùìï éîôåòåóîï é ÷ïìîõàýå. îï åå íùóìø ï ìàâ÷é ÷ôòïåí, äá åýå ó îåçòïí, íîå óï÷óåí îå éíðïîéòï÷áìá. ïîá âùìá ÷ïúâõöäåîá, îåò÷îï íñìá ðïä óôïìïí íïê ðïìï÷ïê ïòçáî é çïôï÷á âùìá ïôäáôøóñ íîå ôõô öå é ÷ ìàâïê ðïúå. ïäîáëï ñ îå âùì ë üôïíõ òáóðïìïöåî... * * * * * èáñóé ÷îï÷ø ðòåò÷áì þôåîéå ðéóøíá, ðïòùìóñ ÷ ðáðëå ó äïîåóåî- éåí áçåîôá íáãõòáíé é, ÷ùîõ÷ îåóëïìøëï ìéóôëï÷, ðòéîñìóñ éè òáóóíáôòé÷áôø. 62 * * * * * úáðéóëé íáãõòáíé ÷. úîáåûø, õ îéè ðïìï÷ùå ïòçáîù ïþåîø ÷åìéëé... ò. ïôëõäá ôù úîáåûø? ÷. íïñ ðïäòõçá òáóóëáúù÷áìá... äá ÷ïô, óáí ðïçìñäé! ÷ôïòïê óðòá÷á. ÷éäéûø? ëáëïê éúïçîõôùê... äìéîîùê... á ëïçäá ÷óôáî- åô... á? ðòåäóôá÷ìñåûø? üôéè îåçòï÷ íïöîï éíåôø úá äåîøçé ðïóìå òå÷à... öåîýéîù âåòõô éè îáòáóè÷áô. á ÷ïô ðïúöå, îïþøà, ëïçäá úäåóø ïóôáîåôóñ ôïìøëï éúùóëáîîáñ ðõâìéëá, âõäõô óðåãéáìø- îï ðòïäá÷áôø âéìåôù îá éè ëïòïîîùê îïíåò. ò. þôï úá îïíåò? ÷. ï, üôï ðïôòñóáàýå! ïîé âõäõô éóðïìîñôø ôáîåã öé÷ïôá. ûåóôø íõöþéî é ôòé öåîûéîù. á ðïôïí ïîé ðòñíï îá óãåîå óï÷ï- ëõðìñàôóñ, ðòñíï îá óãåîå. îï ôáë ëáë öåîýéî ÷ä÷ïå íåîøûå, ôï îåçòù äåòõôóñ úá ïâìáäáîéå éíé é äåòõôóñ óáíùí îáóôïñýéí ïâòá- úïí, äï ëòï÷é, äï õ÷åþøñ, äï ðïìîïê ðïôåòé ÷ïúíïöîïóôé óïðòï- ôé÷ìñôøóñ ðïâåäéôåìñí. ï, ôù âù ÷éäåì! ò. éîôåòåóîï.. ! ÷. ðïäòõöëá òáóóëáúù÷áìá, þôï ðïä îåçòïí ïîá ä÷á, á ôï é ôòé òáúá ëïîþáìá. á ó íõöåí îéëïçäá îå âùìï âïìøûå òáúá... ò. îå ðïîéíáà... ÷. ðïçïäé! á íüòé? ôá, ó ëïôïòïê ñ ÷þåòá ÷åþåòïí ôåâñ ðïúîáëïíéìá? ò. íáìåîøëáñ, üìåçáåîôîáñ ôáëáñ? ÷. ôáë ÷ïô, ïîé ó íõöåí ÷úñìé ðïóìå òå÷à óåâå îåçòá. ò. ó íõöåí? ÷. îõ äá. ôáë ÷ïô, ïîá ëïîþéìá ðïä îåçòïí ôòé òáúá, á ðïôïí åýå ðïä íõöåí ïäéî òáú. ò. á íõö? ÷. ïî óôïñì é óíïôòåì îá îéè. ò. çí... ÷. çï÷ïòñô, üôï ïþåîø ÷ïúâõöäáåô. ò. ëïçï? ÷. é öåîýéîõ é íõöþéîõ. íüòé, îáðòéíåò, çï÷ïòéô ïâ ïóïâåî- îïê, ä÷ïêîïê óìáäïóôé ðòé óï÷ïëõðìåîéé ó ïäîéí ðïä ÷úçìñäïí äòõ- çïçï... é åå íõö âùì ïþåîø ÷ïúâõöäåî é ôõô öå ðòé îåçòå ÷úñì åå... ò. äá... á... ÷. úîáåûø þôï? äá÷áê ðïóìå ó÷éäáîéñ ó "îéí" ÷ïúøíåí ôïçï, þôï óéäéô óðòá÷á... á? ñ ðïâõäõ ó îéí, á ôù ðïóíïôòéûø. á ðïôïí ôù íåîñ... á ðïþåíõ õ ôåâñ îå óôïéô? ò. ñ äõíáà ï äòõçïí. * * * * * ÷ üôïí íåóôå ôïöå óäåìáåôå úáíåîõ, - óëáúáì èáñóé, ðåòåäá÷áñ íáûéîéóôëå ðòïóíïôòåîîùå ìéóôëé. õ îåçï ôïþîïóôø íáçîéôïæïîîáñ. äá é ìï÷ëïóôø ïâåúøñîøñ! èáñóé óîï÷á ÷úñìóñ úá úáðéóé áîòé ìáîäáìñ ðï ðéóøíõ íüç: * * * * * ðåóîñ óëåìåôá. ... ïäîáëï ñ ë üôïíõ îå âùì òáóðïìïöåî. íåîñ úáîéíáìá íùóìø ï úîáþéôåìøîïí úáðáúäù÷áîéé "åçï". ëòïíå ôïçï, ñ úáíåôéì îï÷ïå ìåçëïå ðïëáþé÷áîéå ðïòôøåòù, ëáë-âõäôï ëôï-ôï óôïñì úá îåê é ðïûå÷åìé÷áìóñ... ñ òåûéì ðïîáâìàäáôø úá ðïòôøåòïê. îï úäåóø íïå ÷îéíáîéå ðòé÷ìåëìá óãåîá. é äáöå íïñ óðõôîéãá, 63 úáéîôåòåóï÷á÷ûéóø îåïâùþîùí îá óãåîå, ïóôá÷éìá íåîñ ÷ ðïëïå é îå ïôòù÷áñóø óíïôòåìá îá îåå. íõúùëá éçòáìá þôï-ôï ôñçõþåå é ïþåîø ÷ïìîõàýåå. é ÷äòõç îá óãåîå, ÷ ãåîôòå ëòõçá, ïâòáúï÷áîîïçï ðòïöåëôïòáíé, ÷ïúîéëìá æéçõòá îåïâùëîï÷åîîï èõäïê, þåòîïê é óï÷åòûåîîï ïâîá- öåîîïê öåîýéîù. åå ôåìï âùìï òáúòéóï÷áîï ðïä ëïóôé óëåìåôá é ðòïéú÷ïäéìï ïþåîø öõôëïå ÷ðåþáôìåîéå, ëáúáìïóø, îá óãåîå äåêóô÷éôåìøîï óôïéô óëåìåô, ðïäòáçé÷áñ ÷ ôáëô íõúùëå. ÷îåúáðîï æéçõòá úáçï÷ïòéìá. åå îéúëéê é èòéðìùê òåþéôáôé÷, õóéìåîîùê íé- ëòïæïîïí, ðòïîéëáì ÷ íïúç, úáè÷áôù÷áñ äùèáîéå é ëáëéíé-ôï óðáúíáíé óöéíáñ çïòìï. ÷ úáìå óôïñìá íåòô÷áñ ôéûéîá é ôïìøëï îå÷åòïñôîùê ðòïîéëáàýéê ÷ ëáöäõà ëìåôëõ çïìïó îáðïìîñì ÷óå ÷ïë- òõç. ïîá ðåìá, åóìé üôï íïöîï îáú÷áôø ðåîéåí, ï èéòïóéíå. óïööåîîùê ÷åôåò, íéììéïîù ôòõðï÷ òáú÷ååô ÷åôòïí ðï ÷óåê ÷óåì- åîîïê. ðïëá îå ðïúäîï, íïìéôåóø ìàäé é çïòäï öäéôå íçîï÷åîøå óíåò- ôé... ïô óìï÷ é ïô éóðïìîåîéñ ÷åñìï õöáóïí. ðòïöåëôïòù ðïíåòëìé é ôåìï áòôéóôëé úáó÷åôéìïóø íåòô÷åîîùí âìåóëïí. ïäéîïëéê öåîóëéê ÷óëòéë óìåçëá úáçìõûéì îáþáìï îï÷ùè óôòïë: ïô ú÷åúäîïê ÷óðùûëé ðìáîåôù òõèîõô é ðìáíñ áäá óïêäåô îá úåíìà. ðïëá îå ðïúäîï íïìéôåóø ìàäé é çïòäï öäéôå íçîï÷åîøå óíåòôé... ïô óìï÷ é ïô éóðïìîåîéñ ÷åñìï õöáóïí. ðòïöåëôïòù ðïíåòëìé é ôåìï áòôéóôëé úáó÷åôéìïóø íåòô÷åîîùí âìåóëïí. ïäéîïëéê öåîóëéê ÷óëòéë óìåçëá úáçìõûéì îáþáìï îï÷ùè óôòïë. ïô ú÷åúäîïê ÷óðùûëé ðìáîåôù òõèîõô, é ðìáíñ áäá óïêäåô îá úåíìà. úáðìáþõô âåóù, íéòù òáóðõèîõô é ìïðîõô ó ôòåóëïí! íïìéôåóø ìàäé! ... ëáöäïå óìï÷ï ó÷éîãï÷ïê ôñöåóôøà ðáäáìï îá çïìï÷ù ðòéóõôóô÷õàýéè. óãåîõ úáìéì ïçîåîîï- ëòáóîùê ó÷åô, á çïìïó ÷åýáì: é ðìáíñ áäá ðïçìïôéô âåúäîá, é ÷óå öé÷ïå ïîá ïóôõäéô. ìéûø èïìïä óíåòôé óïçòååô äõûõ! ðïëá îå ðïúäîï íïìéôåóø ìàäé! ... öåîýéîá éú÷é÷áìáóø ÷ ôáëô óìï÷áí é íõúùëå... é ÷äòõç õðáìá îá ðïì âåúöéúîåîîïê çòõäïê ëïóôåê... ÷ïô é ÷óå þôï ñ ðïíîà. ÷ üôïô íïíåîô ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áì ëáëïå-ôï óíõôîïå âåóðïëïêóô÷ï, ýåíñýõà óåòäãå ôòå÷ïçõ... ëáë ÷ ôõíáîå ÷óðìù÷áåô õ íåîñ ÷ ðáíñôé ôïô íïíåîô, ëïçäá ëïóôé óëåìåôá òõûéìéóø îá ðïì. äá, éíåîîï ôïçäá, ó÷ïéí âïëï÷ùí úòåîéåí ñ ëáë âõäôï úáíåôéì ðìá÷îïå ä÷éöåîéå ðáòôøåòù é ëáëõà-ôï ôåîø... á íïöåô âùôø íîå üôï ðïþõäéìïóø. ïäîáëï ñ óäåìáì ÷ üôïô íïíåîô ëáëïå-ôï óéìøîïå, éîóôéîëôé÷îïå ä÷éöåîéå ÷ óôïòïîõ é ôïô þáó öå ïýõôéì îåïöéäáîîï òåöõýéê ôïìþïë ÷ óðéîõ... é âõäôï åýå ó÷åòëîõì ñòëéê ìõþ é óòáúõ ðïçáó. îáóôõðéìá îïþø... äá, îéþåçï âïìøûå íïñ ðáíñôø îå óïèòáîéìá. * * * * * èáñóé, óìåçëá ðïóôõëé÷áñ ðáìøãáíé ðï üôéí ðòïþéôáîîùí äï ëïîãá úáðéóëáí áîòé ìáîäáìñ, þôï-ôï ïâäõíù÷áì. - áíéîá, îå ðòéðïíîéôå ìé ÷ù, ÷ ëáëïê óåòéé îáèïäéôóñ ðåòåè÷áþåîîïå îáíé äïîåóåîéå á÷çõóôá ëòàçåòá? ëìéþëá, ðïíîéôóñ "öåìôùê". - óåòéñ "é". - îáêäéôå, ðïöáìõêóôá. óðõóôñ ðáòõ íéîõô èáñóé, ðåòåìéóôá÷ îåóëïìøëï óôòáîéã ÷ ðòé- îåóåîîùè áíéîïê äïîåóåîéñè "öåìôïçï" é îáêäñ îõöîïå íåóôï, ðòéîñìóñ ôýáôåìøîï åçï òáóóíáôòé÷áôø. 64 äïîåóåîéå ëòàçåòá /öåìôïçï/ - 13 áðòåìñ. ... íïñ ðáòïþëá ðòåëòáôéìá âïìôï÷îà é õóôá÷éìáóø îá óãåîõ. ñðïîåã úá ðïòôøåòïê ðòïäïìöáåô óìåäéôø úá íïåê ðáòïþëïê é ôïöå þôï-ôï úáðéóù÷áåô. æååòéñ óï óëåìåôïí îá óãåîå, ÷éäéíï, éäåô ë ëïîãõ. ïþåîø ðìïèï ÷éäîï. ðïäïêäõ ë ó÷ïåíõ ïâ"åëôõ ðïâìéöå. ÷ úáìå óôáìï ðïþôé ôåíîï. ñ ïóôáîï÷éìóñ õ îáíåþåîîïê íîïà ëïìïîîù, ëáë òáú ðïúáäé ñðïîãá, ðïþôé óìé÷ûåçïóñ ó ôåîøà ðïòôøåòù. îá óåëõîäõ íïéí ÷îéíáîéåí ï÷ìáäåìá óãåîá ðáäåîéñ óëåìåôá îá üóôòáäå, îï ó÷åô ÷óðùèîõì, úáì ÷úïò÷áìóñ ïô ëòéëá, ôïðïôá îïç, ó÷éóôá... ñðïîåã óôïñ÷ûéê úá ðïòôøåòïê éóþåú; ÷ ôïô íïíåîô ëïçäá, ÷óðùèîõì ó÷åô, é ñ úáíåôéì ÷ ðñôé ûáçáè óðòá÷á ïô íïåê ðáòù - æòáîãõúá é æòáîãõöåîëé - æéçõòõ èõäåîøëïçï îéúåîøëïçï ñðïîãá. æéçõòá íåôîõìáóø ë ëïìïîîáí é éóþåúìá ôïôþáó öå úá îéíé. ðïþõ÷óô÷ï÷á÷ þôï-ôï îåìáäîïå, ñ óäåìáì âùóôòï ä÷á ûáçá ÷ðòá÷ï, þôïâù ÷éäåôø ó÷ïà ðáòõ, óëòùôõà ïô íåîñ ðïòôøåòïê é óòáúõ öå ðïîñì þôï ðòïéúïûìï... îï ëôï?.. ôïô ìé ëôï ðïäóìõûé÷áì éìé ôïô íáìåîøëéê, àòëéê? íîå ëáöåôóñ þôï ðïóìåäîéê, îï... úá ðïòôøåòïê âìåäîáñ æòáîãõöåîëá ôïòíïûéìá ó÷ïåçï ðòéñôåìñ: - áîòé!.. áîòé!.. þôï ó ôïâïê?.. æòáîãõú öå óéäåì, ïðõóôé÷ çïìï÷õ îá çòõäø. åçï òõëé âåú- öéúîåîîï ó÷éóáìé ÷äïìø ôõìï÷éýá. ÷äòõç öåîýéîá úáíåôéìá ëïóôñîõà òõëïñôëõ îïöá, ôïòþá÷ûõà þõôø ðï÷ùûå óðéîëé óôõìá ÷ óïçîõôïê óðéîå æòáîãõúá. ïîá ûéòïëï ïô- ëòùìá çìáúá, þõôø äïôòïîõìáóø äï òõëïñôëé îïöá é òù÷ëïí ÷óëïþéìá ó íåóôá... - áè, ôáë!.. - åå çìáúá íåôîõìé íïìîéé, ÷ òõëå âìåóîõì òå÷ïìø÷åò. éú-úá ëïìïîîù ë îåê ðïäèïäéì èõäïýá÷ùê ëïòåîáóôùê ñðïîåã. ë óþáóôøà, ïî, ëáöåôóñ îå ïâòáôéì îá íåîñ îéëáëïçï ÷îéíáîéñ. ó âåúòáúìéþîùí ÷éäïí ñ çìñäåì îá óãåîõ, èïôñ úáîá÷åó õöå äá÷îï îáä îåê óðõóôéìóñ... - ìï÷ëï! úá þôï öå ÷ù ôáë åçï, íáäíõáúåìø, - ñðïîåã ôéèï é úìï÷åýå òáóóíåñìóñ. æòáîãõöåîëá íïíåîôáìøîï ïâåòîõìáóø ë îåíõ, óöá÷ ÷ òõëå òå÷ïìø÷åò. - óðïëïêîï, íéìáñ, - ñðïîåã îáóíåûìé÷ï õìùâáìóñ, ðïëáúù÷áñ ó÷ïé ìïûáäéîùå úõâù. - óîáþáìá îïö, á ðïôïí ðéóôïìåô. îå íîïçï ìé âõäåô? ôåâñ ëáúîñô é úá ïäîïçï üôïçï! ñðïîåã ëé÷îõì îá õâé- ôïçï. - èáñóé?! - ó õöáóïí ÷ïóëìéëîõìá æòáîãõöåîëá. ðòé üôïí éíåîé ñ ÷ðåòéì ó÷ïê ÷úïò ÷ ñðïîãá, óôáòáñóø úáðåþáôìåôø ÷ ó÷ïåê ðáíñôé åçï ìéãï. - ôù ïûéâáåûøóñ, ëòïûëá! - çìáúá ñðïîãá ðòå÷òáôéìéóø ÷ õúëéå ýåìëé. - íåîñ úï÷õô ëáóáíõòá! úáðïíîé üôï! - ïî óåëõîäõ ðïíïìþáì, á úáôåí ðòïãåäéì óë÷ïúø úõâù: - óåëó-÷áíð, ôåðåòø ôù îå ïôëõðéûøóñ! ÷óå, íïñ ëòáóá÷éãá! ô÷ïñ ðåóîø ðòåëòáóîïê ìàâ÷é âïìøûå îå âõäåô õóìáöäáôø óìõè æòáî- ãõúóëéè ûðéïîï÷. é ñ úäåóø, ëáë ÷éäéûø îéðòéþåí, - ïî çáäìé÷ï õìùâîõìóñ. - á ôù... ÷ïô óíïôòé! - èáñóé ëé÷îõì îá çòõððõ ðïìéãåêóëéè é ûôáôóëéè, ôïòïðìé÷ï ðòïâéòá÷ûéèóñ ë îéí. ïäéî éú îéè, ðï ÷éäéíïíõ, ÷òáþ, äåòöáì ÷ òõëå þåíïäáîþéë. æòáîãõöåîëá âùóôòï ðï÷åòîõìáóø ë èáñóé. - ñ ðïçéâîõ, îï é ôù õíòåûø, öåìôùê äøñ÷ïì! ïîá îáðòá÷éìá òå÷ïìø÷åò ÷ çòõäø ñðïîãá, îï óéìøîùê õäáò ðï òõëå ÷ùûéâ õ îåå ïòõöéå, óï ú÷ïîïí ðïìåôå÷ûåå îá ðïì. òñäïí ó îåê óôïñì ëåìøîåò, óöéíáñ ÷ òõëå âõôùìëõ. æòáîãõöåîëá, ÷éäéíï ðïîñìá, þôï ÷óå ëïîþåîï. ïîá ëáë-ôï ïó- 65 ìáâåìá, õðáìá îá óôõì, é ôõô öå îá åå òõëáè úáýåìëîõìéóø îáòõþîéëé. ÷òáþ, èìïðïôá÷ûéê ÷ïúìå õâéôïçï, ðïäîñì çïìï÷õ: - ïî åýå öé÷, äáêôå ûðòéã! åçï ðïíïýîéë âùóôòï é ôïþîï ÷ùðïìîéì üôïô ðòéëáú, îï... ïþåîø ìàâïðùôîï! èáñóé, óëìïîé÷ûéóø ë ÷òáþõ, ïäîï÷òåíåîîï ëáë-ôï îåìï÷ëï ôïìëîõì åçï ðïíïýîéëá ÷ ìïëïôø ôáë, þôï ûðòéã ó áíðõìïê þõôø âùìï îå ÷ùìåôåì õ îåçï éú òõë. - âåóðïìåúîï! îáðï÷áì! - ÷ðïìçïìïóá óëáúáì èáñóé ÷òáþõ, âåúîáäåöîï íáèîõ÷ òõëïê. - ïôïêäéôå, ðòïûõ ÷áó! - òåúëï ðåòåâéì åçï ÷òáþ, éóëõóîï é ðòé÷ùþîï äåìáñ õëïì, ÷ ôï ÷òåíñ ëáë åçï ðïíïýîéë íñçëï, îï ô÷åò- äï ïôóôòáîñì èáñóé ÷ óôïòïîõ. "ëáöåôóñ ÷óå ñóîï, - ðïäõíáì ñ, - îå úáâùôø âù üôõ óãåîõ. " - öé÷! ëôï-ôï óëáúáì öé÷! - óìáâùí çïìïóïí ÷ïóëìéëîõìá æòáîãõöåîëá. åå çìáúá úáó÷åôéìéóø, ïîá äåòîõìáóø, ðïòù÷áñóø ÷óôáôø. òõëá ðïìéãåêóëïçï õäåòöáìá åå. - öé÷! áçá! - ïîá óîï÷á ïöé÷éìáóø. - îõ ôáë íù åýå ðïóíï- ôòéí ëôï ëïçï! íù åýå ðïâïòåíøóñ ! òåúëéí ä÷éöåîéåí ïîá ðïäîñìáóø óï óôõìá, îåóíïôòñ îá õäåòöé÷á÷ûõà åå òõëõ ðïìéãåêóëï- çï é ó ôáëïê îåîá÷éóôøà ÷úçìñîõìá îá èáñóé, þôï ôïô, ðïþõ÷óô÷ï÷á÷ åå ÷úçìñä, ïâåòîõìóñ, é çìáúá éè ÷óôòåôéìéóø. æòáîãõöåîëá éúäå÷áôåìøóëé õìùâîõìáóø åíõ, óëïòþéìá òïöõ, ðïäîñìá óëï÷áîîùå òõëé é "ðïëáúáìá åíõ îïó", úáôåí ñúùë, îï... åå îåò÷ù, ÷éäéíï, îå ÷ùäåòöáìé, é ïîá úáóíåñìáóø ÷óå çòïíþå é çòïíþå, ðïëá åå óíåè îå ðåòåûåì ÷ éóôåòéþåóëéê èïèïô. ÷óìåä úá üôéí ïîá ðïôåòñìá óïúîáîéå. âåäîñöëá óïûìá ó õíá, - ëôï-ôï óëáúáì óïâïìåúîõàýå. úìïâîï ôïòöåóô÷õàýéê ÷úçìñä èáñóé óíåîéìóñ ëáëéí-ôï îåäï÷ïìø- îùí, äïóáäìé÷ùí, ëïçäá ïî ÷îï÷ø ðïóíïôòåì îá ôñöåìï òáîåîïçï æòáîãõúá. ÷óëïòå ïî éóþåú ÷ ôåîé ëïìïîî. ðõâìéëá ó ìàâïðùôóô÷ïí îáâìàäáìá ëáë ÷ùîïóéìé æòáîãõúá, ëáë ðòé÷ïäéìé ÷ þõ÷óô÷ï öåîýéîõ, ïöé÷ìåîîï ïâíåîé÷áìáóø íîåîéñíé. ôõô é ôáí óìùûáìéóø ÷ïúçìáóù é ÷ïóëìéãáîéñ. - ÷ïô üôï îáìéúáìéóø! - äá îåô, éí óôáìï ðìïèï ïô ðïóìåäîåçï îïíåòá. - îõ äá, åê-ôï íïöåô âùôø, á åíõ þåçï? - óéîøïòù, ïîá åçï ðòåäåìáìá! - ÷ïóëìéëîõì ôïòöåóô÷åîîï ëáëïê-ôï àîåã. - ñ óáí ÷éäåì îïö ÷ óðéîå üôïçï ôéðá. - îá÷åòîïå, óõôåîåò, - ðòåúòéôåìøîï âòïóéì ëôï-ôï. ë ÷ïóôïòöåîîïíõ àîãõ ðïäïûåì ÷ùóïëéê óïìéäîùê íõöþéîá âïëóåò- óëïçï ôéðá ó çìõâïëéí ûòáíïí þåòåú ÷óà ýåëõ. - ÷ù ÷éäåìé îïö? - óðòïóéì ïî àîãá. - äá!.. ïî èïôåì åýå þôï-ôï ðòéâá÷éôø, îï ôñöåìáñ òõëá ìåçìá åíõ îá ðìåþï. - á ÷ù ÷éäåìé ëôï? - óôáìøîùå çìáúá ÷ õðïò óíïôòåìé îá íïìï- äïçï þåìï÷åëá. - ïîá... - á íïöåô âùôø îå ïîá? òõëá þåìï÷åëá óï ûòáíïí ÷ðéìáóø ÷ ðìåþï óïâåóåäîéëá. ñ ôïôþáó öå úáéîôåòåóï÷áìóñ üôïê óãåîïê, ôáë ëáë þåìï÷åëá óï ûòáíïí ñ õöå õúîáì. óìåäñ úá îéí, íïöîï âùìï îáäåñôøóñ ÷ùñóîéôø ëïå-þôï îï÷ïå. - îõ! - ëïòïôëï âòïóéì ïî. - ñ îå úîáà... - àîåã ôýåôîï ðùôáìóñ ÷ùó÷ïâïäéôøóñ éú òõë äåòöá÷ûåçï. - á ÷ù ëôï ôáëïê? - ðåòåûåì ïî ÷ îáóôõðìåîéå. - é ðï ëáëïíõ ðòá÷õ... - ñ áçåîô ðïìéôéþåóëïê ðïìéãéé. - þåìï÷åë ïô÷åòîõì ìáãëáî ó÷ïåçï ðéäöáëá, é ñ úîáì, þôï àîåã õ÷éäåì îá ïâòáôîïê óôïòïîå úîáë: çïìõâïå íïòå é óïìîãå ó úïìïôéóôùíé ìõþáíé îá 66 ñòëï-ëòáóîïí æïîå. - ðïú÷ïìøôå... - èíåìø, ÷éäéíï, îáþáì ÷ùèïäéôø éú çïìï÷ù àîïûé. - ñ-ôï ôõô ðòé þåí, é ëáëïå ïôîïûåîéå ÷ù... áçåîô ðåòå- âéì åçï: - ëáë ÷áó úï÷õô? - âïâ äöåòíé. - áíåòéëáîåã? - äá, îï ëáëïå... ðïìøúõñóø óîõàýåê ÷úáä é ÷ðåòåä ôïìðïê, ñ ëòõöéì îåúáíåôîï ÷ïëòõç âåóåäõàýéè, óôáòáñóø îå ðòïðõóôéôø îé ïäîïçï óìï÷á. - óìõûáê, óùîïë, - óîï÷á ðåòåâéì åçï þåìï÷åë óï ûòáíïí. - ñ ôïöå áíåòéëáîåã é äåìáà úäåóø âïìøûïå äåìï äìñ áíåòéëé. ôù íïöåûø îáí úäïòï÷ï ðïíïþø. éäåí óï íîïê, ñ ôåâå ÷óå ïâ"ñóîà. - îï ëáë ñ íïçõ ÷áí ðïíïþø, óüò? - ðïêäåí, é ÷óå õúîáåûø, íîå îå èïþåôóñ ðòéâåçáôø ë ïæéãéáìø- îùí íåòáí úáäåòöáîéñ. áçåîô ÷ùîõì âõíáöîéë, ÷ùôáýéì éú îåçï ëòõðîõà ëõðàòõ é âòïóéì åå îá óôïì. - úäåóø âõäåô ðïìï÷éîá îá þáê üôïíõ âïì÷áîõ, - ïî ëé÷îõì çï- ìï÷ïê ÷ óôïòïîõ ðòïâåçáàýåçï ëåìøîåòá, - éäåí, âïâ! ôù, ëá- öåôóñ, ïôìéþîùê ðáòåîø! ó îåëïôïòïê îåòåûéôåìøîïóôøà âïâ ðïûåì úá áçåîôïí. ðõâìéëá ÷ úáìå õóðïëïéìáóø, ÷óå úáîéíáìé íåóôá, îåôåòðåìé÷ï ïöéäáñ óìåäõàýåçï îïíåòá. óìåäï÷áôø úá þåìï÷åëïí óï ûòáíïí, úá÷ìáäå÷ûéí âïâïí, îå éíåìï óíùóìá. óìåäéôø úá îéí îá ïôëòùôïê õìéãå, èïôñ é îïþøà, á ôåí âïìåå ÷ ëáëïí-îéâõäø þáóôîïí ðïíåýåîéé, ëõäá ïî ÷åì àîïûõ, âùìï óïðòñöåîï ôïìøëï ó ïðáóîïóôøà îåíåäìåîîïçï òáúïâìáþåîéñ é âåú ÷óñëïê îáäåöäù îá õóðåè. ñ ïðõóôéìóñ îá óôõì é íáûéîáìøîï óìåä- éì úá äï÷ïìøîï õðéôáîîùí ñðïîãåí-ëåìøîåòïí, ïâóìõöé÷á÷ûåí âïâá äöåòíé. îå îáêäñ åçï úá óôïìïí, ëåìøîåò îåâòåöîï óõîõì ÷ ëáòíáî ïóôá÷ìåîîõà ëõðàòõ é îáðòá÷éìóñ, ïþå÷éäîï, îá ëõèîà. ïäîáëï ðï ðõôé ôõäá ïî âòïóéì ÷ïëòõç óåâñ éóðùôõàýéê ÷úçìñä é àòëîõì ÷ ôõ- áìåôîõà ëïíîáôõ. ÷îåúáðîï åýå îå óï÷óåí ïóïúîáîîáñ íùóìø úáóôá÷éìá íåîñ óïò÷áôøóñ ó íåóôá é õóôòåíéôøóñ ÷ üôõ ôõáìåôîõà ëïíîáôõ, ä÷åòø ÷ ëïôïòõà ñ ôïôþáó öå ïôëòùì òù÷ëïí. ë ðåò÷ïíõ íçîï÷åîéà ñ õöå õóðåì ðòéçïôï÷éôøóñ é íïíåîôáìøîï úáæéëóéòï÷áôø æéçõòõ ëåìøîåòá, óôïñ÷ûåçï õ ðòá÷ïê óôïòïîù, ÷ïúìå óôåîù, îá ëïôïòïê ÷ éúñýîïí éîëòõóôéòï÷áîîïí âòá çïòåìá ìáíðá. ñðïîåã óôïñì óðéîïê ë ä÷åòé é ÷îéíáôåìøîï òáúçìñäù÷áì ïäéî éú õçìï÷ áóóéçîáãéé. ðïþôé ïä- îï÷òåíåîîï óï ú÷õëïí ïôëòù÷áåíïê ä÷åòé òõëá ñðïîãá, óíñ÷ âõ- íáöëõ, ïðõóôéìáóø ÷ ëáòíáî, é ïî ðòéîñ÷ îá óåâñ âåúòáúìéþîùêø ÷éä, ÷ùóëïìøúîõì éú ôõáìåôá, îéúëï îáëìïîé÷ çïìï÷õ. ëåìøîåò õóðåì ðòïâùôø ôáí ôòé, íïöåô âùôø þåôùòå, îï îå âïìåå ðñôé óåëõîä. ôáëéí ïâòáúïí íîå õäáìïóø ïôëòùôø ïäîïçï éú áçåî- ôï÷ þåìï÷åëá óï ûòáíïí. ÷ùêäñ éú ôõáìåôîïê ëïíîáôù, ñ õóåìóñ úá óôïìéë é äïìçï é ôýáôåìøîï éóëáì çìáúáíé ëåìøîåòá. ïî éóþåú. * * * * * ïôíåôé÷ üôï íåóôï ÷ äïîåóåîéé, èáñóé ðåòåäáì åçï óåëòåôáòûå. - áíéîá, óäåìáåí îåóëïìøëï éîáþå. íîå îõöîù ä÷å ëïðéé üôéè ðéóåí. ïäîõ ôïþîõà ëïðéà ÷óåè äåóñôé ðéóåí, á äòõçõà óï ÷óåíé äïâá÷ìåîéñíé. - èïòïûï. - ÷ïô üôïô ëõóïë éú äïîåóåîéñ üôïçï "öåìôïçï îåíãá"... ëáëáñ éòïîéñ!.. öåìôùê áòéåã... ÷ðåþáôáêôå üôïô ëõóïë ÷ï ÷ôïòõà ëïðéà, äïðïìîåîîõà. ÷ïô úäåóø, ðïóìå úáíåôïë òéûáòá. - èïòïûï. ñóîï. íïöîï ÷úñôø? - óåëòåôáòø ëé÷îõìá îá óôïðëõ ìéóôëï÷. - îåô, úäåóø åýå åóôø ðòïäïìöåîéå òáóóëáúá æòáîãõöåîëé. óåêþáó ðòïóíïôòà. èáñóé úáöåç óéçáòåôõ, úáôñîõìóñ é ðïäïä÷éîõì 67 ë óåâå îåðòïóíïôòåîîõà þáóôø ìéóôëï÷ ó ðïíåôëïê "7". * * * * * íéìáñ, ëüô! ÷íåóôå ó üôéíé úáðéóëáíé áîòé ìáîäáìñ ðïóùìáà ôåâå åýå ðòïäïìöåîéå òáóóëáúá üììé. ôåðåòø ôåâå âõäåô þôï þéôáôø, ôáëöå ëáë é íîå âùìï þôï îáðé- óáôø. îõ, á ïâï ÷óåí ðòïþåí îáðéûõ ôåâå ÷ óìåäõàýåí ðéóøíå. óåêþáó úáðåþáôáà ðéóøíï, ïôäáí äéëõ é ðïêäõ åçï ðòï÷ïöáôø þåòåú óáä. ôáí, ÷ îáûåí õëòïíîïí õçïìëå, íù îåíîïçï úáäåòöéíóñ... ÷þåòá ñ åçï îå ÷éäåìá, îõ é... ôù öå ðïîéíáåûø... ñ ëáë-ôï æéúéþåóëé èïþõ ðïþõ÷óô÷ï÷áôø åçï çïòñþéå ðáìøãù õ óåâñ ÷ ôòõóé- ëáè. é èïþåôóñ ðïôòïçáôø õ îåçï. á óîáþáìá îåíîïçï åçï ðïäòáúîà. áè! íéìáñ, ëüô! õ íåîñ ôáí õöå íïëòï... ðïôïí ÷ óìåäõàýåí ðéóøíå âïìøûå ïâ üôïí. ô÷ïñ íüç. * * * * * õäáò ëéîöáìá /ðòïäïìöåîéå òáóóëáúá üììé/. ëáë óë÷ïúø óïî ðïíîà ñ ëáëéå-ôï äìéîîùå ðåòåèïäù, ðï÷ïòïôù, ìåóôîéãù. é, îáëïîåã, ôåíîïå óùòïå ðïäúåíåìøå. ðòïóëòéðåìá ôñöåìáñ öåìåúîáñ îá òöá÷ùè ðåôìñè ä÷åòø é ñ ïþõôéìáóø ÷ íòáþîïê ëáíåòå âåú ïëïî, ïó÷åýåîîïê ôõóëìïê, úáðùìåîîïê ìáíðïþëïê, ðïä÷åûåîîïê ë ðïôïìëõ é úáâòáîîïê òåûåôëïê. ëòïíå çïìïçï äåòå÷ñîîïçï ôïðþáîá ÷ ëáíåòå îå âùìï îéþåçï. "÷ïô é ëïîåã", - ðïäõíáìá ñ, - "é ÷óå... é ÷óå... é ÷óå..." - üôé óìï÷á óôõþáìé õ íåîñ ÷ çïìï÷å, ëáë íïìïôïë. þôï öå íîå äåìáôø? ìåþø îá ôïðþáî é ðáóóé÷îï öäáôø ëïîãá? âùìï ñóîï, þôï èáñóé öé÷ïê íåîñ îå ÷ùðõóôéô é ÷óåíé óéìáíé ðïðùôáåôóñ õúîáôø óïäåòöáîéå úáðéóëé. óëáúáôø?.. îåô! üôï úîáþéô ðòåäáôø óåâñ, ïôãá, òüäá. þôï ó òüäïí? èáñóé ðïóôáòáåôóñ ïôïíóôéôø åíõ. õâøåô? îåô, ðïöáìõê ðïâïéôóñ. þôï öå äåìáôø? íùóìé ïäîá âåóðïòñäïþîåê äòõçïê íåôáìéóø õ íåîñ ÷ çïìï÷å. ðòïôé÷îáñ äòïöø âéìá íåîñ. îáäï õóðïëïéôøóñ é ÷úñôø óåâñ ÷ òõëé. òüä õíîùê. ïî þôï-îéâõäø ðòéäõíáåô. ðòé íùóìé ï òüäå íîå óôáìï ìõþûå. îéþåçï. ëáë-îéâõäø ïâïêäåôóñ. ó÷áìé÷ûéóø ïô õóôáìïóôé îá ôïðþáî, ñ îåúáíåôîï úáäòåíáìá é õóîõìá. óëïìøëï ñ óðáìá, îå úîáà. õôòï éìé îïþø? ðòïâõöäåîéå âùìï õöáóîïå. íõþéìá îåóôåòðéíáñ öáöäá. ÷ï òôõ ÷óå ðåòåóïèìï, ñúùë óôáì äåòå÷ñîîùí, òáóðõè é, ëáúáìïóø, úáðïìîéì ÷åóø òïô. ÷ çïìï÷å âòïäéìé ïâòù÷ëé óíõôîùè íùóìåê, ñ îéëáë îå íïçìá óïóòåäï- ôïþéôøóñ. óëïòåê âù ëáëïê-îéâõäø ëïîåã!.. îáäï ÷óôáôø, ðïèï- äéôø ðï ëáíåòå, ðïðùôáôøóñ ÷úñôø óåâñ ÷ òõëé! ó ôòõäïí ðïäîéíáàóø é äåìáà îåóëïìøëï ûáçï÷. ÷óå-ôáëé èïôø ëáëïå-ôï ä÷éöåîéå. ïóíáôòé÷áà ëáíåòõ. çïìùå óôåîù, öåìåúîáñ ä÷åòø, ðïëòùôáñ ôïìóôùí óìïåí òöá÷þéîù, îåòï÷îùê ãåíåîôîùê ðïì... é ôéûéîá... íïçéìøîáñ ôéûéîá. íîå óôáîï÷éôóñ öõôëï, îå÷ùîïóéíï öõôëï. ìõþûå þôï õçïäîï, þåí üôá óôòáûîáñ ôéûéîá. íîå ÷óðïíéîáàôóñ úáöé÷ï úáíõòï÷áîîùå. çäå-ôï ñ þéôáìá ïâ üôïí. èïôø ëáëïê-îéâõäø ú÷õë! ðïóôõþáôø ÷ ä÷åòø?.. îï íïé íáìåîøëéå ëõìáþëé îå ðòïéú÷ïäñô îéëáëïçï ûõíá. ä÷åòø äáöå îå ûåìïèîåôóñ. ëáë ÷ ëáíåîîõà óôåîõ. ðùôáàóø ëòéþáôø... îï íïê çïìïó ôõô öå çìïèîåô, ÷ üôïí ëáíåîîïí çòïâõ... îå úîáà óëïìøëï ðòïûìï ÷òåíåîé, îï íîå äåìáåôóñ ÷óå óôòáûîåå é óôòáûîåå. âïöå íïê! ôáë íïöîï óïêôé ó õíá!.. é üôá ôõóëìáñ ìáíðïþëá, âòïóáàýáñ íåòô÷åîîùê ó÷åô, ëïôïòùê, ëáöåôóñ, ïýõôéíï äá÷éô îá ÷óå íïå óõýåóô÷ï... 68 îï þôï üôï? ôéûéîõ îáòõûáåô ëáëïê-ôï ú÷õë... óîáþáìá åìå óìùûîùê óôïî... éìé õ íåîñ çáììàãéîáãéñ óìõèá? îï îåô, óôïî óôáîï÷éôóñ ÷óå óéìøîåå é çòïíþå. ïôëõäá üôï óìùûéôóñ, îåð- ïîñôîï. ëáë ïî ðòïîéëáåô óë÷ïúø üôé óôåîù? îï óôïî ÷óå çòïíþå é çòïíþå... é ÷ïô - äéëéê, îåþåìï÷åþåóëéê ëòéë ðòïîéëáåô ÷ íïúç, ìåäåîéô ëòï÷ø, ïóôáîá÷ìé÷áåô äùèáîéå! þôï üôï? óôòáûîùê ëïûíáòîùê óïî éìé öõôëáñ äåêóô÷éôåìøîïóôø? á ëòéë ÷óå ðòïäïìöáåôóñ. îå÷ùîïóéíáñ íõëá óìùûéôóñ ÷ üôïí ëòéëå. ñ óöéíáà çïìï÷õ òõëáíé, úáöéíáà õûé, îï ëòéë ðòïîéúù÷áåô íåîñ, úáóôá÷ìñåô ÷éâòéòï÷áôø é îáôñçé÷áôøóñ ëáöäùê îåò÷ é, ëáöåôóñ, ñ îå ÷ùäåòöõ é óáíá úáëòéþõ ïô üôïçï ëòéëá, ïô õöáóï÷... îï ÷ïô ñ óìùûõ þåê-ôï èòéðìùê óôïî, ëáëïå-ôï âõìøëáîøå, âõäôï ëôï-ôï äá÷éôóñ, é ÷óå óíïìëáåô. îáóôõðáåô íåòô÷áñ ôéûéîá. ûáôáñóø, äïâéòáàóø äï ó÷ïåçï ôïðþáîá é ÷ éúîåíïöåîéé ðáäáà îá äïóëé. þôï öå üôï âùìï? þôï úá ëïûíáò? ÷åäø ëòéþáì, âåúõó- ìï÷îï, þåìï÷åë. é ÷ ôï öå ÷òåíñ ôòõäîï âùìï ðï÷åòéôø, þôïâ þåìï÷åë ôáë óôòáûîï ëòéþáì. þôï ó îéí äåìáìé? ïþå÷éäîï, þôï-ôï óôòáûîïå. ÷óå íïå ôåìï ðïëòùìïóø ìéðëéí èïìïäîùí ðïôïí. íåîñ ôòñóìï, ëáë ÷ ìéèïòáäëå. íùóìé ïäîá óôòáûîåå äòõçïê ðòïîïóéìéóø õ íåîñ ÷ çïìï÷å. åûå ïäîï ôáëïå éóðùôáîéå é ñ óïêäõ ó õíá... ÷îåúáðîï ÷ïúìå ä÷åòé þôï-ôï úáçòïèïôáìï. ó ðòïôñöîùí óëòéðïí ä÷åòø ïô÷ïòéìáóø é ÷ ðòïåíå ÷ïúîéëìá æéçõòá þåìï÷åëá. ó õöáóïí ñ óíïôòåìá, ëáë þåìï÷åë ÷ïûåì ÷ ëïíîáôõ é ïóôáîï÷éìóñ õ ðïòïçá. ìéãï åçï âùìï úáëòùôï ëáðàûïîïí é ìéûø ðòïòåúé äìñ çìáú úìï÷åýå þåòîåìé é ÷ùúù÷áìé îåðïîñôîùê óôòáè. - ÷ùèïäéôå! - ðòïéúîåó óëòéðõþéê çïìïó ðï ñðïîóëé... "÷ïô ñ äïöäáìáóø", - íåìøëîõìá õ íåîñ íùóìø. ðïåöé÷áñóø é ÷óñ äòïöá, ñ ÷ùûìá ÷ ëïòéäïò. þåìï÷åë ÷ ëáðàûïîå ðòïûåì ÷ðåòåä é íù ä÷éîõìéóø ðï óìáâï ïó÷åýåîîïíõ ëïòé- äïòõ. ûìé íù äï÷ïìøîï äïìçï é úá ÷óå üôï ÷òåíñ þåìï÷åë îå óëá- úáì îé óìï÷á é îå òáúõ îå ïçìñîõìóñ. ëïòéäïò ëïîþéìóñ, é íù óôáìé ðïäîéíáôøóñ ðï ìåóôîéãå. ïäéî ðòïìåô, äòõçïê, ôòåôéê é óîï÷á ëïòéäïò. îï îå õóðåìé íù ðòïêôé é ä÷õè äåóñôëï÷ ûáçï÷, ëáë ïëáúáìéóø ÷ ôõðéëå. ëòõçïí âùìé óôåîù, ïëòáûåîîùå ÷ óåòùê ã÷åô. þåìï÷åë ïóôáîï÷éìóñ é ðï÷åòîõìóñ ëï íîå. ÷ïìîá óôòáèá ðòïâåöáìá ðï íïåíõ ôåìõ, ÷ùúù÷áñ óìáâïóôø é þõ÷óô÷ï ðïìîïê ïâòåþåîîïóôé. åìå äåòöáóø îá îïçáè, ñ ðìïôîï ðòéöáìáóø ë èïìïä- îïê óôåîå, þôïâù îå õðáóôø. íïê ôàòåíýéë ðòéóôáìøîï ÷úçìñîõì îá íåîñ óë÷ïúø ó÷ïê óôòáûîùê ëáðàûïî é ðïäïêäñ ëï íîå ÷ðìïôîõà, åä÷á òáúìéþéíùí ûåðïôïí óëá- úáì íîå þôï-ôï. ûåðïô âùì ôáë ôéè, þôï ñ îå òáóóìùûáìá óìï÷ é õöå âùìï ïôëòùìá òïô, þôïâù ðåòåóðòïóéôø, îï ñðïîåã âùóôòï úáöáì òïô íîå òõëïê é ñ õóìùûáìá ûåðïô: - éäé é íïìþé ï âõíáöëå. ðïôòåâõê ó÷éäáîéñ ó òüäïí. îå âïêóñ! ôù éí îõöîá. ïþåîø îõöîá é ïîé îå õâøàô ôåâñ. çìá÷îïå íïìþé. þôï âù îå óìõþéìïóø!.. ÷óôòåôéûø þåìï÷åëá ó òáóóåþåîîùí ðïäâïòïäëïí - ÷åòø åíõ. ó öáäîïóôøà óìõûáìá ñ ëáöäïå åçï óìï÷ï, âõäé÷ûåå õ íåîñ îá- äåöäõ, á ïî ôïòïðìé÷ï ðòïäïìöáì ûåðôáôø íîå îá õèï: - îéþåçï îå âïêóñ. ôåòðé! îå âïêóñ ëòéëï÷ - úáðéóé îá ðìåî- ëõ. ðïîéíáåûø? çìá÷îïå äïâåêóñ ÷óôòåþé ó òüäïí é îé óìï÷á ï úáðéóëå. ðïíîé, ÷åúäå é ÷óàäõ åóôø "íéòîùå ìàäé". ðòé ðïóìåäîéè óìï÷áè ïî ëòåðëï óöáì íîå òõëõ. - îá! ÷ïúøíé üôï é èïòïûåîøëï óðòñþø! õ íåîñ ÷ òõëå ïëá- úáìóñ íáìåîøëéê ïâïàäïïóôòùê ëéîöáì. ñðïîåã óîï÷á úáûåðôáì: - âåòåçé åçï. äåêóô÷õê ôïìøëï ÷ ëòáêîåí óìõþáå. é úáðïíîé, "íéòîùå ìàäé" åóôø ÷åúäå. ïî úáíïìþáì é ôïòïðìé÷ï, îï ôéèï ïôïûåì ë ðòïôé÷ïðïìïöîïê óôåîå. ïô éúõíìåîéñ ñ ïãåðåîåìá é ôïìøëï ïýõýåîéå ëéîöáìá ÷ òõëå äïëáúù÷áìï, þôï ÷óå üôï ðòá÷äá. 69 íïå óåòäãå úáâéìïóø âùóôòåå. úîáþéô, íïöîï óðáóôéóø. úîáþéô, îå ÷óå åýå ðïôåòñîï. ðåòåèïä ïô öéúîé ë óíåòôé âùì ôáë òåúïë, þôï îåëïôïòïå ÷òåíñ ñ îå íïçìá åýå ðïìîïóôøà ïóïúîáôø óìõþé÷ûååóñ. íáûéîáìøîï ñ óðòñôáìá ëéîöáì ÷ óëìáäëé ó÷ïåçï ëé- íïîï, ÷óñ äòïöá ïô ÷ïìîåîéñ. íïê óðõôîéë úáíåò, ÷ùöéäáñ ó íéîõ- ôõ, ðïëá ñ îå õóðïëïàóø, é ÷óìåä úá ôåí óäåìáì íîå ðòåäïóôåòåçáàýéê úîáë òõëïê. ÷îåúáðîï ðòñíï ðåòåäï íîïê þáóôø óôåîù õûìá ÷ ðïì, ïâîáòõöé÷ óëòùôõà úá îåê íáìåîøëõà öåìåúîõà ä÷åòø. íïê óðõôîéë îáöáì ëáëõà-ôï ëîïðëõ. çìõèï úáäòåâåúöáì ðï ôõ óôïòïîõ üìåëôòéþåóëéê ú÷ïîïë, ðïóìùûáìïóø ýåìëáîøå úáðïòï÷, ä÷åòø ïô÷ïòéìáóø, úá ä÷åòøà óôïñìá ôáëáñ öå íòáþîáñ æéçõòá ÷ ëáðàûïîå, ëïôïòùê óëòù÷áì ìéãï. - þôï ôáë äïìçï, - ðòï÷ïòþáìá æéçõòá. - ïîá åìå öé÷á ïô óôòáèá. ÷óà äïòïçõ ðòéûìïóø ôáýéôø åå úá òõëõ. - ôáí åýå îå ôï âõäåô! - úìï÷åýå óëáúáì íïê îï÷ùê óôòáöîéë. - óíïòéôå! ïô óôòáèá âù÷áåô òáúòù÷ óåòäãá!.. á åóìé ïîá... - íïê óðõôîéë íîïçïúîáþéôåìøîï ðïëáúáì óåâå îá ìïâ. - úîáåí! âïìôáê íåîøûå! íïê îï÷ùê ôàòåíýéë ÷ôïìëîõì íåîñ ÷ îï÷ïå ðïíåýåîéå, ä÷åòø úáèìïðîõìáóø é îåïðòåäåìåîîùê ûõí é çìõèïå çõäåîéå ÷ïú÷åóôéìé ï ôïí, þôï ïðõóôé÷ûáñóñ þáóôø óôåîù ÷îï÷ø ðìïôîï úáèìïðîõìá ôï íåóôï, çäå îáèïäéìáóø ä÷åòø. åäéîóô÷åîîùê þåìï÷åë, ÷óåìé÷ûéê ÷ íåîñ îáäåöäõ, ïëáúáìóñ ðï ôõ óôïòïîõ. óîï÷á ñ ïëáúáìïóø ðòåäïóôá÷ìåîîïê óáíïê óåâå. îáäåñôøóñ âïìøûå âùìï îå îá ëïçï. ñ ïóíïôòåìáóø. ëïòéäïò âùì ó÷åôìùê é óõèïê. îá ðïìõ ôïìóôùê ðòïòåúéîåîîùê íáô, äåìá÷ûéê ûáçé óï÷óåí îåóìùûîùíé. îåóëïìøëï íáóóé÷îùè öåìåúîùè ä÷åòåê ó îåâïìøûéíé úáòåûåþåîîùíé ïëîáíé ÷ùèïäéìé ÷ ëïòéäïò. "ïþå÷éäîï, ôàòøíá"ðïäõíáìá ñ é úáíåäìéìá ûáçé õ ïäîïê éú ä÷åòåê, ÷ ëïôïòïê óï÷óåí îå âùìï ÷éäîï ïëïûåþëá. íïê ðòï÷ïäîéë ôïôþáó öå çòõâï ôïìëîõì íåîñ ÷ ðìåþï. - éäé, éäé! þåçï óôáìá? æòáîãõúóëáñ ðòïóôéôõôëá! ðòé üôéè óìï÷áè íåîñ ïè÷áôéìá úìïâá ôáëáñ óéìøîáñ, þôï íîå úáèïôåìïóø ÷ïôëîõôø åíõ ÷ çòõäø ëéîöáì. "õâéôø, á ðïôïí ïôëòùôø ÷óå üôé öåìåúîùå ä÷åòé é ÷ùðõóôéôø úáëìàþåîîùè! - íåìøëîõìï õ íåîñ ÷ çïìï÷å. - îõ, á åóìé ôáí îéëïçï îåô? é çäå ëìàþé? é ëõäá âåöáôø? öåìáîéå õâéôø ðòï÷ïäîéëá ïóìáâå÷áìï, îï ÷óå ó âïìøûåê óéìïê ïýõýáìá ñ íõëé öáöäù. äá é çïìïä äá÷áì óåâñ þõ÷óô÷ï÷áôø ôáë, þôï ôïûîïôá ðïäóôõðáìá ë çïòìõ. óëïòï ìé ëïîåã ÷óåí üôéí íõëáí? - äõíáìá ñ, ïýõýáñ ÷ óåâå îï÷ùê ðòéìé÷ úìïóôé. -ðïçïäéôå öåìôùå äøñ÷ïìù, ñ åýå ðïëáöõ ÷áí, þôï úîáþéô æòáîãõúóëáñ äå÷þïîëá! îï ÷ïô, ðïóìå îåóëïìøëéè ðåòåèïäï÷ ðï ëïòéäïòáí é ìåóôîéãáí, íù ïþõôéìéóø ÷ ðïíåýåîéé, ðïèïöåí é îá ëáíåòõ é îá ëáâéîåô ïä- îï÷òåíåîîï. ÷óñ ïâóôáîï÷ëá üôïê ðïìõëáíåòù óïóôïñìá éú îåâïìøûïçï ðéóøíåîîïçï óôïìá, ä÷õè óôõìøå÷, óåêæá ÷ õçìõ é ûéòïëïê äåòå÷ñîîïê óëáíøé õ óôåîù. ïëïî îå âùìï. ñòëáñ ìáíðá çïòåìá ðïä ðïôïìëïí. - óáäéóø! - ôàòåíýéë ëé÷îõì îá óëáíøà. õóôáìáñ ïô âåóëïîåþîùè ðåòåèïäï÷ é ðåòåöé÷áîéê, îé ï þåí îå äõíáñ, ñ ó ïâìåçþåîéåí ïðõóôéìáóø îá óëáíøà... é ÷ ôïô öå íéç ó ðòïîúé- ôåìøîùí ëòéëïí ÷óëïþéìá... ÷óñ óëáíøñ âùìá õóåñîá ôïîëéíé éçïì- ëáíé, ÷ùóôõðá÷ûéíé îá ðïìôïòá-ä÷á óáîôéíåôòá îáä ðï÷åòèîïóôøà é úáíåôîùíé ìéûø ôïìøëï ðòé ÷îéíáôåìøîïí ïóíïôòå. ëïî÷ïéò úáèïèïôáì ÷ï ÷óå çïòìï. - ïôäùèáê, ïôäùèáê! éìé ðåòéîëá ðìïèáñ? îéþåçï, ðåòåóðéûø ðáòõ îïþåê, ðòé÷ùëîåûø. ëòï÷ø âòïóéìáóø íîå ÷ çïìï÷õ é ÷ óëìáäëáè ëéíïîï ñ îáýõðáìá òõëïñôëõ îïöá. åýå ïäîï íçîï÷åîøå, é óìõþéìïóø âù îåðïðòá÷éíïå. îï ÷ üôïô íïíåîô ïô÷ïòéìáóø ä÷åòø é ÷ ðïíåýåîéå ÷ïûåì ðïöéìïê 70 ñðïîåã ÷ ïþëáè, ÷ ïôìéþîï ðòéçîáîîïê ÷ïåîîïê æïòíå, ó ëïöáîïê ðáðëïê ðïä íùûëïê. âòïóé÷ âùóôòùê ÷úçìñä îá íåîñ é îá ôéðá ÷ ëáðàûïîå, ïî, ïþå÷éäîï, ðïîñì ÷ þåí äåìï. òåúëï ðï÷åòîõìóñ ë íïåíõ íõþéôåìà é óðïëïêîï óðòïóéì: - ÷óå ûõôéûø? - é îåïöéäáîîï îáîåó åíõ óéìøîùê õäáò ðï ýåëå. "ëáðàûïî" íçîï÷åîîï ÷ùôñîõìóñ ÷ óôòõîëõ. - åûå òáú ðï÷ôïòéôóñ-óáí óñäåûø óàäá! - ïæéãåò ëé÷îõì îá óëáíøà. - çïóðïäéî... - îáþáì âùìï "ëáðàûïî", îï ïæéãåò ðòåò÷áì åçï: - ðïûåì ÷ïî! ôàòåíýéë ýåìëîõì ëáâìõëáíé é ÷ùóëïþéì úá ä÷åòø. - ðòïóôéôå, íáäåíáõúåìø, úäåóø ðòïéúïûìá ïûéâëá. âòïóé÷ ðáðëõ îá óôïì é ðïäïä÷éîõ÷ ë îåíõ óôõìøñ, ïî ÷åöìé÷ï ðòïäïìöéì: - óáäéôåóø, ðïöáìõêóôá. îå âåóðïëïêôåóø, óôõì óáíùê ïâùë- îï÷åîîùê. - é óëáíøñ õ ÷áó ôïöå óáíáñ ïâùëîï÷åîîáñ, - óï úìïóôøà óëáúá- ìá ñ. ñçïäéãù õ íåîñ çïòåìé, é íîå ÷ï÷óå îå èïôåìïóø óáäéôøóñ îá ëáëïê-ôï óôõì. - åýå òáú ðòéîïûõ ó÷ïé éú÷éîåîéñ, - óëáúáì ïæéãåò. - óïìäáô âõäåô îáëáúáî. - äáêôå íîå ÷ïäù, - ðïðòïóéìá ñ. - ó ôåè ðïò, ëáë îáèïöõóø õ ÷áó, õ íåîñ ÷ï òôõ îå âùìï îé ëáðìé. - é, ïþå÷éäîï, îé ëõóëá èìåâá, - ðïäè÷áôéì ïæéãåò. - üôï îáûå õðõýåîéå. óåêþáó íù ÷óå éóðòá÷éí. ðòéóñäøôå, ðïöáìõêóôá. óë÷ïúø ó÷ïé ôïìóôùå ïþëé ïî ó óïþõ÷óô÷éåí ðïóíïôòåì îá íåîñ. ïäîáëï ñ ïþåîø èïòïûï ðïîéíáìá, þôï üôï âùìï íîéíïå óïþõóô÷éå. "åýå éúäå÷áåûøóñ, óëïôéîá, - ðïäõíáìá ñ, - îõ, ðïçïäé! - ñ èïþõ ðéôø, - âõäôï îå óìùûá óìï÷ ñðïîãá ðï÷ôïòéìá ñ. ïæéãåò îáöáì ëîïðëõ, îáèïäé÷ûõàóñ îá óôïìå, é ÷ ôõ öå íéîõôõ ðïëáúáìóñ ëáðàûïî. - õöéî äìñ íáäíõáúåìø! - ðòéëáúáì ïæéãåò. îåóëïìøëï ôïíéôåìøîùè íéîõô ðòïûìé ÷ ðïìîïí íïìþáîéé. îáëïîåã îá óôïìå ðïñ÷éìóñ ðòåëòáóîï óåò÷éòï÷áîîùê ðïäîïó. âõôùìëá ÷éîá é ïóïâåîîï çòáæéî ó ðòïúòáþîïê èïìïäîïê ÷ïäïê ðòé÷ìåëìé íïå ÷îéíáîéå. ñ ðòïôñîõìá òõëõ ë çòáæéîõ. - ïäîõ íéîõôõ! - ïóôáîï÷éì íåîñ ïæéãåò, õâéòáñ çòáæéî. óðåò÷á äïçï÷ïòéíóñ, þôï ÷ù ïô÷åôéôå îá îåëïôïòùå ÷ïðòïóù. äá éìé îåô! îå íéçáñ ïî çìñäåì îá íåîñ óë÷ïúø ôïìóôùå óôåëìá ó÷ïéè ïþëï÷. úìïóôø ðïíïçìá íîå ÷ùäåòöáôø åçï ÷úçìñä. - ñ ÷ ÷áûéè òõëáè é îéþåçï îå íïçõ ðïäåìáôø. âïòïôøóñ õ íåîñ îåô óéì, - ÷ñìï ðòïçï÷ïòéìá ñ. óôåëìá ïþëï÷ âìåóîõìé. - úîáþéô äïçï÷ïòéìéóø! - ñ èïþõ ðéôø, õ íåîñ ñúùë îå ðï÷ïòáþé÷áåôóñ. ïæéãåò ëé÷îõì çïìï÷ïê é îáìéì íîå ðïìîùê óôáëáî þéóôïê ÷ïäù. ï, ó ëáëéí îáóìáöäåîéåí ñ ðéìá! îéþåçï ÷ëõóîåå ÷ïäù äìñ íåîñ îå óõýåóô÷ï÷áìï. ñ ÷ùðéìá ïäéî óôáëáî, äòõçïê... ëáëïå âìáöåî- óô÷ï! ðïôïí îáóôõðéìá ïþåòåäø öáòåîïê òùâù, óáìáôá, éëòù, èïì- ïäîïçï âéæûôåëóá. ó öáäîïóôøà ñ åìá ÷óå üôï ôïòïðìé÷ï é ó õäï÷ïìøóô÷éåí. ïæéãåò íïìþá îáâìàäáì úá ôåí, ëáë ñ åí é, ëáúá- ìïóø, óþéôáì ëáöäùê ëõóïë. ëïçäá ñ îáóùôéìáóø, ïæéãåò íïìþá îáöáì îá ëîïðëõ é ñ÷é÷ûéêóñ óïìäáô âùóôòï õâòáì ÷óå óï óôïìá. ðòéñôîïå óïóôïñîéå óùôïóôé òáúìé÷áìïóø ðï ÷óåíõ ôåìõ é ôáë úáèïôåìïóø ðòéóåóôø... îï õ÷ù, üôï âùìï îå÷ïúíïöîï. ïæéãåò òáóëòùì ðáðëõ, õóåìóñ ðïõäïâîåå é ðòéçïôï÷éìóñ ðéóáôø. ðåòåä îéí ìåöáì þéóôùê ìéóô âõíáçé. ñðïîåã ÷ùöéäáàýå ðïóíïôòåì îá íåîñ. - ñ íïìþáìá. ðáõúá úáôñçé÷áìáóø. "þôï-ôï âõäåô, "- ðïäõíáìá ñ. - éôáë, âõäåí íïìþáôø, íáäíõáúåìø? - ðòåò÷áì, îáëïîåã, ïæ- 71 éãåò úáôñîõ÷ûååóñ íïìþáîéå. - îå óï÷åôõà, íù õíååí òáú÷ñúù÷áôø ñúùëé... é îå äõíáêôå, þôï ôïìøëï üôéí, - ïî ëé÷îõì îá óôòáûîõà óëáíøà. - üôï äåôóëáñ éçòõûëá ðï óòá÷îåîéà ó ôåí, þôï ïöéäáåô ÷áó. ðïîñôîï? ðïäõíáêôå èïòïûåîøëï. ÷áûá óõäøâá ÷ ÷áûéè òõëáè. ÷ù åýå íïìïäù é ÷áí îõöîï öéôø. ïî ðïòùìóñ ÷ ðáðëå é ðòïôñîõì íîå æïôïçòáæéà: - ÷úçìñîéôå, üôï ôïöå âùìá íïìïäáñ é ëòáóé÷áñ äå÷õûëá. ó æïôïçòáæéé îá íåîñ óíïôòåìá õäé÷éôåìøîï ëòáóé÷áñ ñðïîïþëá. ïçòïíîùå çìáúá, ëáúáìïóø ó÷åôéìéóø ëáëéí-ôï íñçëéí ó÷åôïí, á ÷åìéëïìåðîùå ÷ïìïóù ïòåïìïí ïëòõöáìé åå ôïþåîõà çïìï÷ëõ. ìéãï õ îåå âùìï å÷òïðåêóëïçï ôéðá é ôïìøëï þõôø õäìéîåîîùê òáúòåú çìáú ÷ùäá÷áì åå ñðïîóëïå ðòïéóèïöäåîéå. "ëáëáñ ëòáóá÷éãá, "- ðïäõíá- ìá ñ, - îï... "âùìá"... ïî óëáúáì "âùìá" úîáþéô íîå óäåìáìïóø óôòáûîï. ïæéãåò ÷îéíáôåìøîï óíïôòåì úá íîïê é, ëáúáìïóø, þéôáì íïé íùóìé. ïî ÷úäïèîõì é óëáúáì: - äá, âùìá... ïîá ïëáúáìáóø ÷òáçïí ñðïîéé. é ÷ïô, þôï ó îåê óìõþéìïóø. ïî ðòïôñîõì íîå äòõçõà æïôïçòáæéà, ÷úçìñîõ÷ îá ëïôòõà ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, ëáë ôïûîïôá ðïäóôõðáåô ë çïòìõ. ëáëïê õöáó! óôòáûîïå, òáóðõèûåå ìéãï, ÷óëìïëïþåîîùå òåäëéå ÷ïìïóù, òáúâéôùê òïô, éúòåúáîîùå ýåëé, á çìáúá... îåô! ñ îå íïçìá óíïôòåôø. íïé îåò÷ù ÷ùôñîõìéóø äá ðòåäåìá.. ïæéãåò óðïëïêîï õâòáì æïôïçòáæéé é óëáúáì: - ñ äõíáà ëïííåîôáòéé éúìéûîé? "îéþåçï, ÷ïúøíé óåâñ ÷ òõëé. äåòöéóø, îå âïêóñ. ïîé îéþåçï ôåâå îå óäåìáàô, ðòïú÷õþáìï ÷ íïåê çïìï÷å. - ôù éí îõöîá. ñ ÷óðïíîéìá ëòåðëïå ðïöáôéå òõë é óìï÷á: - "÷åúäå åóôø íéòîùå ìàäé"... "íéòîùå ìàäé", - îï ÷åäø ÷ úáðéóëå ôïöå çï÷ïòéìïóø ï "íéòîùè ìàäñè"! úîáþéô... ïæéãåò þôï-ôï çï÷ïòéì, îï ñ âùìá úáîñôá óïâóô÷åîîùíé íùóìñíé: "úîáþéô, úäåóø, ÷ üôïê ôàòøíå ôïöå åóôø "íéòîùå ìàäé"... îï ëáë éè îáêôé? ëôï ïîé? îï ïîé åóôø! íîå óôáìï ìåçþå. ë ôïíõ öå õ íåîñ ëéîöáì! äï íåîñ îáþáìé äïèïäéôø óìï÷á: - âïòøâá ó îáíé îå÷ïúíïöîá. ÷ù ðïîéíáåôå, îáûá íáûéîá ðåòåíáìù÷áåô é îå ôáëéå ëõóëé ëáë ÷ù... ïî çï÷ïòéì ÷óå üôï óðïëïêîùí íïîïôïîîùí çïìïóïí. ðïôïí ÷ùîõì ÷åþîïå ðåòï, þôï-ôï úáðéóáì îá âõíáçå é óîï÷á ïâòáôéìóñ ëï íîå: - ëáë ÷áûå éíñ? - ÷ù åçï ðòåëòáóîï úîáåôå. - íáäíõáúåìø, ðòïûõ ÷áó ïô÷åþáôø îá ÷ïðòïóù, á þôï íù úîáåí, ÷áó îå ëáóáåôóñ. ÷áûå éíñ? - üììé òéûáò. - ñ òåûéìá ïô÷åþáôø îá ÷óå ÷ïðòïóù, îå ïôîïóñýéåóñ ë äåìõ. - çäå ÷ù òïäéìéóø? - ÷ï æòáîãéé. ÷ íáòóåìå. - òïäéìéóø ÷ï æòáîãéé, á éíñ õ ÷áó áîçìéêóëïå. ðïþåíõ? - îå úîáà. - ëôï ÷áûá íáôø? çäå ïîá öé÷åô? ÷ïðòïóù óùðáìéóø çòáäïí, ñ åä÷á õóðå÷áìá ïô÷åþáôø. ñ óëáúá- ìá, þôï íáôø õíåòìá, ëïçäá ñ âùìá íáìåîøëïê é ðïíîéôø åå ñ îå íïçõ. òáóóëáúáìá, þôï õ íåîñ äïìöåî âùôø âòáô. òáóóëáúáìá, ëáë ðïçéâ ïôåã é þôï óï íîïê âùìï ðïôïí. ÷ïðòïóáí, ëáúáìïóø, îå âõäåô ëïîãá, á ñ ôáë õóôáìá, þôï åä÷á äåòöáìáóø îá îïçáè é íîå ôòõäîï âùìï óïóòåäïôïþéôøóñ. - ñ ðòïûõ ÷áó ðòåëòáôéôø äïðòïó. óåêþáó ñ õöå îéþåçï îå óïï- âòáöáà. äáêôå íîå ïôäïèîõôø. ïæéãåò îá óåëõîäõ úáäõíáìóñ é îáöáì ëîïðëõ ú÷ïîëá. - èïòïûï. éäéôå é èïòïûåîøëï ðïòáúíùóìéôå ïâï ÷óåí. úá÷ôòá íù ðòïäïìöéí òáúçï÷ïò. äï ó÷éäáîéñ. 72 ðòéûåì óïìäáô é íù ÷ùûìé ÷ ëïòéäïò. îïþø ñ ðòï÷åìá ÷ íáìåîø- ëïê, îï óîïóîïê ëáíåòå. õúëáñ ëòï÷áôø é ôïýéê ôàæñë ó ëïìàþéí ïäåñìïí ðïëáúáìéóø íîå òïóëïûøà. ìåöá îá âïëõ, ñ óðáìá, ëáë õâéôáñ. íïìïäïóôø âòáìá ó÷ïå. ïîá ôåòðåìé÷ï ðåòåîïóéìá ÷óå îå÷úçïäù, á îåò÷ù õóðïëïéìéóø ÷ï ÷òåíñ óîá. ðòïóîõìáóø ñ ïô ôïçï, þôï ëôï-ôï ïôëòùì ä÷åòø. ÷ïûåì ôàòåíýéë ÷óå ÷ ôïí öå ëáðàûïîå. ðïóôá÷éì îá óôïìéë ëõ÷ûéî ó ÷ïäïê, íéóëõ, óôáëáî íï- ìïëá, èìåâ é ôïôþáó öå ÷ùûåì. ìñúçîõìé úáíëé é óîï÷á óôáìï ôéèï. ðìåóîõ÷ ÷ ìéãï óåâå ÷ïäù éú ëõ÷ûéîá, ñ ó"åìá ó÷ïê öáìëéê úá÷ôòáë é úáäõíáìáóø, ëáë ÷åóôé óåâñ äáìøûå. îá þôï òåûéôøóñ, þôï çï÷ïòéôø . ôáë îéþåçï é îå òåûé÷, ñ îáþáìá îåôåòðåìé÷ï ðï- çìñäù÷áôø îá ä÷åòø-íîå úáèïôåìïóø ÷ ôõáìåô. ñ ÷åòôåìáóø ðï ëáí- åòå, óôáòáñóø îå äõíáôø ïâ üôïí, óöéíáñ ðï ÷òåíåîáí âåäòá, îï ÷óëïòå ïô îåóôåòðéíïçï öåìáîéñ õ íåîñ äáöå ÷óðïôåì ìïâ... óëòéð ïôëòù÷áåíïê ä÷åòé ðïëáúáìóñ íîå íõúùëïê. - íîå îõöîï ÷ ôõáìåô! - þõôø îå ðòïëòéþáìá ñ ôàòåíýéëõ é úáíåòìá, ïöéäáñ ðòéçï÷ïòá. îï ïî óðïëïêîï ÷ù÷åì íåîñ ÷ ëïòéäïò é ðïëáúáì îá ä÷åòø âåú ïëïûåþëá, ÷éäîå÷ûõàóñ îáéóëïóïë þåòåú ëïòéäïò. îå ðïíîà ëáë ñ äïðìåìáóø ôõäá, ëáë ïôëòùìá ä÷åòø, úáâù÷ éìé îå éíåñ óéì ðòé- ëòùôø åå úá óïâïê, é ëáë ïäîéí ä÷éöåîéåí ïðõóôéìá ôòõóéëé é ðòéóåìá îá ëïòôïþëé... ðïíîà ôïìøëï îåïâ"ñóîéíõà íéîõôõ âìáöåî- óô÷á... ñ ÷ùûìá ïôôõäá ðï÷åóåìå÷ûáñ, îéóëïìøëï îå úáâïôñóø ï ôïí, óìùûáì éìé îåô ôàòåíýéë ôï þôï ñ ôáí äåìáìá... "ïðñôø äïðòïó"-íåìøëîõìá õ íåîñ ÷ çïìï÷å íùóìø. îï ôåðåòø íù ûìé ÷ äòõçõà óôïòïîõ. ìåóôîéãá ÷îéú, ïðñôø ôõóëìï ïó÷åýåîîùê ëïòéäïò... îåõöåìé íåîñ úäåóø ïóôá÷ñô? é ÷äòõç ëòéë, ñ÷îï öåîóëéê. óôòáûîùê íõþéôåìøîùê ëòéë... ÷ïô ïî ðåòåûåì ÷ öé÷ïôîùê ÷éúç é óíïìë. íåîñ ÷îï÷ø ïè÷áôéìï õöáóîïå þõ÷óô÷ï... "ìõþûå ðïëïîþéôø ó óïâïê, þåí óìùûáôø üôé õöáóîùå ëòéëé". íïñ òõëá îå÷ïìøîï îáýõðáìá ëéîöáì, îï ôõô ñ ÷óðïíîéìá óìï÷á: - ëòéëï÷ îå âïêóñ-üôï úáðéóø îá ðìåîëõ. - õ íåîñ îåóëïìøëï ïôìåçìï ïô óåòäãá. îï óôòáè ïóôá÷áìóñ. ïþå÷éäîï ïîé ðõçáìé íåîñ, þôïâù óìïíéôø óïðòïôé÷ìåîéå. îõ þôï ö âõäõ ôåòðåôø ðïëá óíïçõ. îåïöéäáîîï ôàòåíýéë ïôëòùì ëáëõà-ôï ä÷åòø, ÷ôïìëîõì íåîñ ÷ ðòïåí, ä÷åòø úá íîïê úáèìïðîõìáóø. ñ ïþõôéìáóø ïäîá ÷ óôòáîîïê ëïíîáôå, åóìé üôï ðïíåýåîéå ÷ïïâýå íïöîï âùìï îáú÷áôø ëïíîáôïê. ïëïî îå âùìï, îï ðïíåýåîéå âùìï èïòïûï ïó÷åýåîï üìåëôòïìáíðáíé. ó ðïôïìëá îá ãåðé ó÷éóáìé ëáëéå-ôï äåòå÷ñîîùå ïâòõâëé ó ÷÷éîþåîîùíé ÷ îéè íåôáììéþåóëéíé ëïìøãáíé. îá íïëòïí ãåíåîôîïí ðïìõ, ðïóòåäéîå ðïíåýåîéñ, ÷éäîåìáóø ëáîáìéúáãéïîîáñ òåûåôëá. õ óôåîù óôïñì îéúëéê óôïì, ïâéôùê âåìïê öåóôøà, á îåðïäáìåëõ ïô îåçï óôïñìé óôòáîîïçï ÷éäá óôõìøñ, éúçïôï÷ìåîîùå éú öåìåúîùè ðòõôøå÷. þõôø ðïäáìøûå ÷éäîåìéóø õöå óï÷óåí îåðïîñôîùå ðòåäíå- ôù, ïþåîø óôòáîîùå éú äåòå÷á é öåìåúá. é ÷åòå÷ëé, òåíîé, ðìåôé, ðòõôøñ, äõâéîëé, ëïìøñ... üìåëôòéþåóëéå ûîõòù, ðìéôù, öá- òï÷îé... óôåîù ðïëòùôù óåòïê íáóìñîïê ëòáóëïê. ëïå çäå éú îéè ôïòþáìé ëáëéå-ôï ëïìøãá, óëïâù, ëòàþøñ... íåîñ ïè÷áôéì îåïâ"ñóîéíùê, ÷óå õóéìé÷áàýéêóñ õöáó. þåí âïìøûå ñ ÷óíáôòé÷áìáóø ÷ îåðïîñôîùå äìñ íåîñ ðòåäíåôù, ôåí ïýõôéíåå íîå ëáúáìïóø, ëáë ûå÷åìñôóñ õ íåîñ ÷ïìïóù îá çïìï÷å é ôåí óéìøîåå ÷ùóôõðáì èïìïäîùê ðïô õ íåîñ îá ìâõ... ñ óôáòáìáóø îå çìñäåôø îá üôé ðòåäíåôù, îï çìáúá íïé îå÷ïìøîï âåçáìé ðï óôåîáí... é ôõô ñ úáíåôéìá óìå÷á ïô óåâñ åýå ïäîõ ä÷åòø. þôï ôáí? óïâòá÷ûéóø äõèïí, ïóôïòïöîï ñ ðïäïûìá ë îåê, ë üôïê îåð- ïîñôîïê îåðìïôîï ðòéëòùôïê ä÷åòé. ðòéóìõûáìáóø, îé ú÷õëá. 73 ïôëòùôø? óôòáûîï. íîå ëáúáìïóø, þôï úá ä÷åòøà íåîñ ïöéäáåô îåþôï âïìåå óôòáûîïå, þåí äáöå ÷ üôïê öõôëïê ëïíîáôå, ÷ ëïôïòïê ïóôá÷áôøóñ ôïöå îå âùìï óéì. ñ òåûéìáóø. ôïìþëïí ïôëòù÷ ä÷åòø, ñ ïóôáîï÷éìáóø îá ðïòïçå. îéþåçï óôòáûîïçï îå ðòïéúïûìï. èïòïûï ïó÷åýåîîáñ ëïíîáôá îáðïíîéìá íîå ëáâéîåô. íáóóé÷îùê ðéóøíåîîùê óôïì ó ôåìåæïîïí, ä÷á ëïöáîùè ëòåóìá, ðòéñôîïê òá- óã÷åôëé, ëï÷åò îá ðïìõ é äáöå ä÷å ëïðéé ëáëéè-ôï ëáòôéî îá óôåîå, óïóôá÷ìñìé ïâóôáîï÷ëõ üôïê ëïíîáôù-ëáâéîåôá. úá óôïìïí óéäåì þåìï÷åë é ðéóáì. ðòé íïåí ðïñ÷ìåîéé ïî ðïäîñì çïìï÷õ, ÷ îåí ñ ôïôþáó öå õúîáìá ÷þåòáûîåçï ïæéãåòá-ñðïîãá... åçï ïþëé ó ôïìóôùíé óôåëìáíé âìåóîõìé ÷ íïà óôïòïîõ. - úäòá÷óô÷õêôå, íáäåíáõúåìø! ñ öäáì ÷áó, - ÷åöìé÷ï ðòïéúîåó ïî. - ðòïèïäéôå óàäá. ïî õëáúáì îá ëòåóìï é ðòïäïìöáì: - åóìé ÷ù âõäåôå âìáçïòáúõíîù, ôï íù âùóôòï ðïëïîþéí ó üôéí äåìïí é ïôðõóôéí ÷áó îá ÷óå þåôùòå óôïòïîù. á åóìé îåô... - ïî íîïçïúîáþéôåìøîï ðïíïìþáì, - ÷áí ðòéäåôóñ éóðùôáôø îåóëïìøëï îåðòéñôîùè íéîõô. ïî ðòéä÷éîõì ë óåâå þéóôùê ìéóô âõíáçé é ÷úñì ðåòï. óéäñ ÷ ëòåóìå, ñ ìéèïòáäïþîï óïïâòáöáìá, þôï íîå äåìáôø. çï÷ïòéôø éìé îåô? ÷ðåþáôìåîéå ïô óïóåäîåê öõôëïê ëïíîáôù ÷ù- îõöäáìï íåîñ ëïìåâáôøóñ, îï ÷óðïíîé÷, þôï õ íåîñ åóôø ëéîöáì, ëïôïòùê ÷ ìàâõà íéîõôõ ñ íïçõ ÷ïîúéôø óåâå ÷ çòõäø, ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ óíåìåå. - çïóðïäéî ïæéãåò, á çäå çïóðïäéî èáñóé? íåîñ ïþåîø éîôåòåóï÷áì üôïô ÷ïðòïó. èáñóé ñ âïñìáóø âïìøûå ÷óåçï. ôåîø îåõäï÷ïìøóô÷éñ ðòïâåöáìá ðï ìéãõ ñðïîãá. - ñ îå úîáà îéëáëïçï èáñóé. ÷áó ðåòåäáìé íéîéóôåòóô÷õ ÷îõ- ôòåîîéè äåì, é ÷ þáóôîïóôé, ÷ íïê ïôäåì. é úáîéíáôøóñ ÷áíé âõäõ ñ. - ëôï ðåòåäáì? - ÷ õðïò é âùóôòï óðòïóéìá ñ. - í... í... ÷áó üôï îå ëáóáåôóñ! ÷ðòïþåí íïçõ ÷áí óëáúáôø, þôï üôá ðåòåäáþá ðòïéúïûìá ðï îáûåê éîéãéáôé÷å. ïôóàäá óäåìáêôå ÷ù÷ïä, - ïæéãåò óäåìáì ðáõúõ é äïâá÷éì: - îå éóëìàþåî é ïâòáôîùê ðåòå÷ïä. îå úîáñ, ìõþûå üôï éìé èõöå, îï ðïîñ÷, þôï ñ ëáëéí-ôï ïâòáúïí ÷ùóëïìøúîõìá éú ëïçôåê èáñóé, ñ ÷úäïèîõìá ó ïâìåçþåîéåí é òåûéìá úáäáôø åýå ïäéî ÷ïðòïó. - á ëáë ÷áûå éíñ, çïóðïäéî ïæéãåò? åóìé, ëïîåþîï, üôï îå óìõöåâîùê óåëòåô? ïæéãåò éóðùôõàýå ðïóíïôòåì îá íåîñ. - íåîñ úá÷õô ïäü. ëáðéôáî ïäü, - ðï÷ôïòéì ïî, - ÷ù õäï÷ì- åô÷ïòåîù? ôåðåòø òáúòåûéôå é íîå úáäáôø ÷áí ÷ïðòïó? - ó ìåçëïê éòïîéåê óðòïóéì ïî. - îå úîáà ðïþåíõ, îï óôòáè íïê õíåîøûáìóñ. ïäü-üôï ÷óå-ôáëé îå èáñóé. é åóìé íåîñ ôáë âùóôòï ÷ùè÷áôéìé éú òõë èáñóé, ôï ïþå÷éäîï, áçåîôù í÷ä ÷åìé îáâìàäåîéå úá íîïê é ñ éí âùìá ÷åóøíá îõöîá. - óëáöéôå, ðïöáìõêóôá, - ïäü ðïíïìþáì, ëáë âù ðïäâéòáñ ÷ïð- òïó, - úáíåôëá, îáêäåîîáñ ÷áíé ÷ óôáòùè ÷åýáè, ëáóáìáóø ÷áûåçï ïôãá? ÷áí ðïîñôåî íïê ÷ïðòïó? - ðïîñôåî, - ïô÷åôéìá ñ, õöå îáíåôé÷ ìéîéà ðï÷åäåîéñ. - äá, ïîá ëáóáìáóø íïåçï ïôãá. "äá, îå ôáëáñ õö äõòá, ëáë ôù äõíáåûø. " ëáðéôáî ðòïäïìöáì ÷ õðïò óíïôòåôø îá íåîñ, ëáë âù óôáòáñóø ðòïþéôáôø íïé íùóìé. îáëïîåã, ïî óðòïóéì, òáúäåìøîï ðòïéúîåóñ ëáöäïå óìï÷ï: - á þôï ôáí âùìï îáðéóáîï? - ïî ÷ðéìóñ ÷ íåîñ ÷úçìñäïí, ïöé- äáñ ïô÷åôá îá çìá÷îùê ÷ïðòïó. - ÷éäéôå ìé, ëáðéôáî, - ñ óíåìï ðïóíïôòåìá åíõ ÷ çìáúá, - üôï ïþåîø óåòøåúîùê ÷ïðòïó é íîå îáäï èïòïûåîøëï ðïäõíáôø, ðòåöäå 74 þåí îá îåçï ïô÷åôéôø. çìáúá ïäü ðòå÷òáôéìéóø ÷ õúëéå ýåìëé, îï îé ïäéî íõóëõì îå äòïçîõì îá åçï ìéãå. ïî, ïþå÷éäîï þôï-ôï úáíåôéì ÷ íïéè çìáúáè é íåäìåîîï ðòïçï÷ïòéì: - ÷áí îå õäáóôøóñ äïìçï äõíáôø, íáäíõáúåìø, - ïî èìïðîõì ìá- äïîøà ðï óôïìõ. - íîå ðòéäåôóñ ðòéíåîéôø âïìåå üææåëôé÷îùå íå- ôïäù äïðòïóá. ïäü óîñì ôòõâëõ ó ôåìåæïîá. - ðïäïöäéôå, ëáðéôáî, - âùóôòï óëáúáìá ñ, - ïäéî ÷ïðòïó... òõëá ó ôòõâëé ïðõóôéìáóø. - çïóðïäéî ïäü, á þôï ñ ðïìõþõ ÷úáíåî, åóìé ïô÷åþõ îá ÷áû ÷ïðòïó? ïäü âòïóéì ôòõâëõ îá ôåìåæïîîùê áððáòáô. - ñ öå ÷áí óëáúáì, íáäíõáúåìø, þôï ÷ù ðïìõþéôå ðïìîõà ó÷ïâï- äõ. - á çäå çáòáîôéñ ôïçï, þôï ÷ù íåîñ îå õîéþôïöéôå? - çáòáîôéñ - íïå óìï÷ï! óìï÷ï ëáðéôáîá ñðïîóëïê áòíéé! - ó ðáæïóïí ÷ïóëìéëîõì ïäü. ïäîáëï, ñ óðïëïêîï ðïóíïôòåìá îá îåçï é óëáúáìá: - çïóðïäéî ïäü, ñ îå ÷åòà ÷áûéí óìï÷áí. íîå îõöîá âïìåå ÷åó- ëáñ çáòáîôéñ. ïäü ÷úïò÷áìóñ. ïî ÷óëïþéì óï óôõìá é ïô÷åóéì íîå ëòåðëõà ðïýåþéîõ. - ÷ïô ÷áí âïìåå ÷åóëáñ çáòáîôéñ! á ïô÷åô îá íïê ÷ïðòïó ñ ðïìõþõ é âåú ÷óñëéè çáòáîôéê! ïî óîï÷á ðïôñîõìóñ ë ôåìåæïîõ. - çïóðïäéî ïäü, ÷ù îáðòáóîï ôáë òáúçï÷áòé÷áåôå óï íîïê! - ÷ çîå÷å ñ ÷óëïþéìá ó íåóôá. - åóìé óìáâáñ äå÷þïîëá ðïðáìá ë ÷áí ÷ ëïçôé, ôï ðï÷åòøôå íîå, ñ ïþåîø èïþõ ÷ùâòáôøóñ éú üôéè ëïçôåê. é üôá ÷ïúíïöîïóôø õ íåîñ åóôø! äá, õ íåîñ åóôø úáýéôá, çïóðïäéî ëáðéôáî, é íùûø îå âõäåô äïìçï óéäåôø õ ÷áó ÷ ëìåôëå! ïäü õäé÷ìåîîï0 ðïóíïôòåì îá íåîñ é óðïëïêîï óðòïóéì: - þôï úîáþéô üôá âïìôï÷îñ? - üôï îå âïìôï÷îñ, ëáðéôáî, - çïòñþï óëáúáìá ñ. - ðï÷åòøôå, õ íåîñ åóôø ÷ïúíïöîïóôø éúâåöáôø ÷óåè ÷áûéè ÷ïðòïóï÷... ñ úáðîõìáóø, ðïîñ÷, þôï óëáúáìá ìéûîåå, îï ïäü, ëáúáìïóø, îéþåçï îå úáíåôéì. - ôáë þôï öå ÷ù èïôéôå? - ñ èïþõ õ÷éäåôøóñ ó òüäïí, á ðïóìå ó÷éäáîéñ, äáà óìï÷ï ïô÷åôéôø îá ÷óå ÷áûé ÷ïðòïóù. - þôï åýå úá òüä? îå úîáà ôáëïçï! - ðòïûéðåì ïäü. - é âòïóøôå üôé çìõðïóôé. ñ ÷áí îå íáìøþéë é äéëôï÷áôø õóìï÷éñ âõäõ ñ. - ÷ ôáëïí óìõþáå ñ îå âõäõ ïô÷åþáôø îé îá ëáëéå ÷áûé ÷ïðòïóù. - ôéèï óëáúáìá ñ. - ÷ù ÷ üôïí òáóëáåôåóø! - ïäü óîñì ôòõâëõ ó ôåìåæïîîïçï áð- ðáòáôá. - ðòé÷åóôé áòåóôï÷áîîùè! - ðòéëáúáì ïî é ðïìïöéì ôòõâ- ëõ îá íåóôï. óåòäãå õ íåîñ óöáìïóø ïô ðòåäþõ÷óô÷éñ þåçï-ôï óôòáûîïçï. - á ôåðåòø íáäíõáúüìø ðòïûõ ÷áó ðòïêôé ÷ üôõ ëïíîáôõ, - ïî õëáúáì îá ä÷åòø þåòåú ëïôïòõà ñ ÷ïûìá. ïäü óáí ïôëòùì ä÷åòø é ÷åöìé÷ï ðòïðõóôéì íåîñ ÷ ðåòåä. ñ óîï÷á ïëáúáìáóø ÷ üôïí ðïíåýåîéé, ðïèïöåí îá ëáíåòõ ðùôïë. ëáë öå ñ òáîøûå îå äïçáäá- ìáóø? ÷ðòïþåí, ñ óáíá îå èïôåìá ïâ üôïí äïçáäù÷áôøóñ é çîáìá üôõ íùóìø ðòïþø éú çïìï÷ù. óôòáè ÷óå âïìøûå ïè÷áôù÷áì íåîñ, é ñ îå úîáìá, îá þôï òåûéôøóñ. á ÷òåíåîé îá òáúíùûìåîéå îå âùìï. ä÷åòø éú ëïòéäïòá ïô÷ïòéììáóø é ÷ ëáíåòõ ÷÷åìé ä÷õè öåîýéî é ôòåè äå÷ïþåë. éè óïðòï÷ïöäáìá çòõððá éú þåôùòåè íõöþéî - ôòåè ñðïîãå÷ é ïäîïçï îåçòá, ú÷åòïðïäïâîïçï ôéðá, ëïôïòùê úáóôá÷éì íåîñ ðïðñôéôøóñ. - ó÷ñöéôå åê òõëé! - ðòéëáúáì óôïñ÷ûéê óúáäé íåîñ ïäü. ïäéî éú ñðïîãå÷ íïíåîôáìøîï ó÷ñúáì íîå òõëé é åýå ðòéöáì éè ÷åòå÷ëïê 75 ë óðéîå. ÷ ëáíåòõ ÷ïûìé åýå ôòïå íõöþéî ÷ íáóëáè, á úá îéíé ÷÷åìé åýå ëáëéè-ôï ïâïò÷áîîùè é ïäîïçï ðïöéìïçï íõöþéîõ. éè óï- ðòï÷ïöäáìï þåô÷åòï óïìäáô ÷ ëáðàûïîáè. ïäü ïâòáôéìóñ ë ïäîïê éú ÷÷åäåîîùè öåîýéî: - ôáë ëôï öå âùì õ ÷áó ÷ ðñôîéãõ? - ëìñîõóø, çïóðïäéî, îéëïçï! - íïìïäáñ ñðïîëá üîåòçéþîï ÷óëéîõìá ÷ ðïäô÷åòöäåîéé ó÷ïéè óìï÷ ëòáóé÷õà çïìï÷õ. ôáë ... á ôù úîáåûø, ëôï õ ÷áó âùì, - ïäü ÷ðåòéì ó÷ïê ÷úçìñä ÷ äå÷ïþëõ ìåô 12, ðï÷éäéíïíõ äïþø íïìïäïê ñðïîëé. äå÷ïþëá éóðõ- çáîîï ðåòå÷ïäéìá ÷úçìñä ó ïäü îá íáôø é íïìþáìá. - èïòïûï, - óëáúáì ïäü. - óåêþáó ðòéðïíîéôå. é ôù ôïöå! - ïî ðïóíïôòåì îá ñðïîëõ. - ï, çïóðïäéî, ëìñîõóø! . . - íïìþáôø! ïäü ðï÷åòîõìóñ ë ôòïéí íõöþéîáí ÷ íáóëáè, ïöéäá÷ûéè åçï ðòéëáúáîéê. - ëòï÷áôø é äé÷áî! - ðòéëáúáì ïî. íõöþéîù, óïðòï÷ïöäá÷ûéå öåîýéî, äï÷ïìøîùå ðåòåçìñîõìéóø. õöáóîùê îåçò ïóëìáâéìóñ é èíùëîõì. - õ ÷áó ÷ å÷òïðå, íáäíõáúåìø, äåîø ÷óåçäá îáþéîáåôóñ ó ôòõä- îïçï, ôñöåìïçï, á úáëáîþé÷áåôóñ õäï÷ïìøóô÷éåí. íù öå, îáïâïòïô, îáþéîáåí ó ðòéñôîïçï. á õö úáôåí... ïî ëé÷îõì îá öõôëéå ðòåä- íåôù, úáðïìîñ÷ûéå ëáíåòõ... ôòïå ÷ íáóëáè ÷ùôáýéìé éú õçìá é ðïóôá÷éìé îá óåòåäéîõ ëáíåòù "ëòï÷áôø" é "äé÷áî", îáúîáþåîéå ëïôïòùè, ïóïâåîîï "äé÷áîá", ñ óï÷åòûåîîï îå íïçìá ðïîñôø. ïþå÷éäîï, ôïìøëï ÷ îáóíåûëõ íïöîï âùìï îáú÷áôø "äé÷áîïí" óïïòõöåîéå, îéþåçï ïâýåçï ó îéí îå éíåàýåçï. üôï âùìï îåþôï ÷òïäå îå÷ùóïëïçï óôïìéëá ó ðïëáôïê ðï÷åòèîïóôøà, ðï ëòáñí ëïôïòïçï âùìé ðòéëòåðìåîù ëáëéå-ôï ÷áìé- ëé. îá îïöëáè é ó âïëï÷ óôïìéëá ó÷éóáìé òåíîé. ðòïôé÷îùê ëòéë ðòåò÷áì íïé îáâìàäåîéñ é íùóìé. ä÷ïå ÷ íáóëáè õöå ôáýéìé ïôþáñîîï ïôâé÷á÷ûõàóñ ïô îéè ñðïîëõ ë "äé÷áîõ". ôòåôéê, ïôïò÷á÷ äå÷ïþëõ ïô íáôåòé, ôáýéì åå ë "ëòï÷áôé". ðï úîáëõ ïäü ÷óå þåô÷åòï íõöþéî, óïðòï÷ïöäá÷ûéè öåîýéî, ôõô öå òáúäåìéóø, ïóôá÷ûéóø ôïìøëï ÷ ëïòïôëéè òõâáèáè é âïôéîëáè. - íïöåôå ðïìàâï÷áôøóñ, íáäíõáúåìø! - ïäü ëé÷îõì íîå îá çïìùè íõöþéî. - óåêþáó îáþîàôóñ ðòåìàäéñ, ÷ ëïôïòïê ðòéíåôå õþáóôéå é ÷ù. îáþîåí ó õäï÷ïìøóô÷éê. íåäöõ ôåí, ä÷ïå óéìøîùè é ìï÷ëéè ðáìáþåê, óôáýé÷ ó ñðïîëé ôòõóéëé é úáâòïóé÷ ðìáôøå îá óðéîõ åê, õöå ðòéóôåçé÷áìé åå ë "äé÷áîõ". åå îéöîññ þáóôø öé÷ïôá ïëáúáìáóø ðòéöáôïê ë ÷áìéëõ, òáóðïìïöåîîïíõ õ ðòéðïäîñôïçï ëòáñ ðï÷åòèîïóôé óôïìéëá ôáë, þôï åå úáäîéãá ïëáúáìáóø ÷ùóïëï ðïäîñôïê, á ðìåþé é çòõäø îéúëï ïðõýåîù. äòõçïê îéöîéê ÷áìéë õðéòáìóñ öåîýéîå ÷ ðïäâïòïäïë, ðòéðïäîéíáñ åê çïìï÷õ. åå îïçé âùìé ðåòåè÷áþåîù õ ëïìåîåê òåíîñíé, óéìøîï òáú÷åäåîù ÷ óôïòïîù é ðòéëòåðìåîù ë îïöëáí äé÷á- îá. ïðõýåîîùå ÷îéú, ëáë âù ïâîéíá÷ûéå óôïì òõëé, ôáëöå âùìé ðåòåè÷áþåîù òåíîñíé. îáëïîåã, ôïìóôùê òåíåîø, îáâòïûåîîùê îá îéöîàà þáóôø óðéîù, ôõçï óôñîõôùê, ðìïôîï ðòéöéíáì åå öé÷ïô ë óôïìõ é åýå ÷ùûå ðòéðïäîéíáì åå úáäîéãõ. ñðïîëá ðòïäïìöáìá ëòéþðôø, âéôøóñ, îï éúíåîéôø ðïìïöåîéå ðïäîñôïçï, ïâîáöåîîïçï äï ðòåäåìá òáóëòùôïçï úáäá îå íïçìá. ë îåê ðòéâìéúéìóñ ïäéî éú þåôùòåè, ÷ùóïëïçï òïóôá, íòáþîïçï ÷éäá ñðïîåã, óôáì ðïúáäé îåå é îáþáì ïýõðù÷áôø åå âåäòá. åçï þìåî âùì îáðòñöåî... äòõçïê, éú ôïê öå çòõððù, ñðïîåã ìåç óðéîïê îá ëòï÷áôø, ðïó- ôá÷ìåîîõà ðåòåä çìáúáíé ðòé÷ñúáîîïê ë "äé÷áîõ" ñðïîëé, é ôïôþáó îá îåçï ðïìïöéìé äå÷ïþëõ, ðòåä÷áòéôåìøîï ïçïìé÷ åê îïçé é ôáú. åå ðòé÷ñúáìé ôáë, þôï ïîá, ëáúáìïóø, ïâîéíáìá òõëáíé é îïçáíé ìåöáýåçï ðïä îåê íõöþéîõ. äå÷ïþëá, óìáâï ÷óëòéëé÷áñ, âåóóéìøîï äåòçáìáóø. åå íáôø ÷ùìá, ÷ùëòéëé÷áñ óìï÷á ëìñô÷, íïìøâù... ÷óå íïå ôåìï âéìá óéìøîáñ äòïöø é îáþéîáìé óôõþáôø úõâù... ñ îå úáíåôéìá, ëáë ÷ ëáíåòõ ÷ïûìé ä÷å íïìïäåîøëéå ñðïîëé, 76 ïäîá éú ëïôïòùè ðïäïûìá ë "äé÷áîõ" é ðï-÷éäéíïíõ ëáëïê-ôï íáúøà îáôåòìá ðïìï÷ùå çõâù ðòé÷ñúáîîïê ñðïîëé é úáôåí üôïê öå íáúøà îáôåòìá äìéîîùê þìåî óôïñ÷ûåçï õ ó÷ïåê öåòô÷ù ñðïîãá. äòõçáñ ñðïîëá ðòéóåìá îá ëïòôïþëé õ ëòï÷áôé é åå íáìåîøëáñ òõþëá úá- ôåòñìáóø íåöäõ òáúä÷éîõôùíé îïöëáíé äå÷ïþëé, îáôéòáñ íáúøà é åå ðïìï÷ùå ïòçáîù. ïäéî éú ñðïîãå÷ ÷ íáóëå òáóðïìïöéìóñ ó ðìåôøà õ ëòï÷áôé, ðïçìñäù÷áñ îá íáìåîøëéê úáä äå÷ïþëé. ñ ÷úçìñîõìá îá íáôø äå÷ïþëé. òåíîé ÷ðéìéóø ÷ åå òõëé é îïçé, íõóëõìù åå ôåìá îáðòñçìéóø é äòïöáìé ïô îáðòñöåîéñ... á ÷ åå ôåìï ÷èïäéì äìéî- îùê þìåî óáäéóôá... íåäìåîîï... ó ëáëïê-ôï äøñ÷ïìøóëïê ÷ù- äåòöëïê... îïçé õ íåîñ ðïäëïóéìéóø é ñ åä÷á îå ó÷áìéìáóø îá ðïì, îï ïäü ðïäè÷áôéì íåîñ úá ÷åòå÷ëé, ïðõôù÷á÷ûéå ÷óå íïå ôåìï é óðïëïêîï óëáúáì: - üôï ôïìøëï ðòåìàäéñ, íáäíõáúåìø! íáìåîøëáñ, íáìåîøëáñ ðòåìàäéñ. îï åóìé ïîá îå îòá÷éôóñ, ôï ôïìøëï ïäîï ÷áûå óìï÷ï é ÷ù âõäåôå ó÷ïâïäîù. é üôé ôïöå, - ïî ëé÷îõì îá îåóþáóôîùè. - á ðïëá ðïìàâõêôåóø... þôï ôáëïå? ñðïîëá ÷ íáóëå óíïôòåìá îá îåçï, äåòöá ÷ òõëå ÷ñìùê þìåî ñðïîãá, ìåöáýåçï îá ëòï÷áôé ðïä äå÷ïþëïê. - òáú÷ñúáôø! - ÷ âåûåîóô÷å úáïòáì ïäü. äå÷ïþëõ âùóôòï ïô÷ñúáìé é ìåöáýéê ðïä îåê ñðïîåã, éóðõçáîîï çìñäñ îá ïäü, ðïäîñìóñ îá îïçé. - ôù þôï? ! - ïâòõûéìóñ îá îåçï ïäü, ó òáúíáèõ îáîïóñ åíõ õäáò ðï ýåëå. - ôù ïðñôø, óëïôéîá, éíåì öåîýéîõ? ûáôáñóø, ñðïîåã, ïôòéãáôåìøîï ëáþáì çïìï÷ïê. ïäü ïëéîõì ÷úçìñäïí ôòåôøåçï ñðïîãá é îåçòá. ñ ðïäîñìá çìáúá é îå÷ïìøîï úáíåôéìá üòåëãéà ðïìï÷ùè ïòçáîï÷ õ ïâïéè. õ îåçòá âùì ëáëïê-ôï ïô÷òáôéôåìøîùê, ïçòïíîïçï òáúíåòá þåòîùê ïâòõâïë. õèíùìññóø, îåçò ôëîõì óåâñ ðáìøãåí ÷ çòõäø, ëé÷áñ îá äå÷ïþëõ õ ëòï÷áôé. - îåô! - óëáúáì ïäü, - õóìáöäáôø ôåâñ âõäåô ÷ïô üôá íáäíõá- úåìø! - ïäü ëé÷îõì ÷ íïà óôïòïîõ. þìåî õ îåçòá ÷úäòïçîõì é åýå âïìøûå ðòéðïäîñìóñ, á åçï òïô òáóôñîõìóñ ÷ ôáëïê ðìïôïñäîïê çòé- íáóå, þôï ÷óå íïå ôåìï óïäòïçîõìïóø ïô õöáóá ðï úîáëõ ïäü îá ëòï÷áôé õóôòáé÷áìóñ ôòåôéê ñðïîåã, é îá îåí ÷îï÷ø îáþáìé òáóðéîáôø äå÷ïþëõ. - á ôù ðïçïäé, - ëòéëîõì ïäü ÷ùóïëïíõ ñðïîãõ, ëïôïòùê îáëìï- îéìóñ îáä ðòé÷ñúáîîïê ñðïîëïê, óï÷ïëõðìññóø ó îåê é îáóìáöäáñóø åå ÷ïðìñíé... - âõäøôå ÷îéíáôåìøîù, íáäíõáúåìø, - çï÷ïòéì ïäü. - óåêþáó ÷áí âõäåô ðòåäïóôá÷ìåîá ÷ïúíïöîïóôø óáíïê éóðùôáôø ÷óå üôé óðáìøîùå ðòéîáäìåöîïóôé ðïóìå üôïê äå÷ïþëé é åå íáôåòé. é ëá÷áìåò õ ÷áó âõäåô ðïäèïäñýéê. á ïîé ôåí ÷òåíåîåí ðåòåêäõô îá óìåäõàýõà óôõðåîø. ôáí õö îá÷åòîñëá úáçï÷ïòñô... á åóìé îåô, ôï þôï ö... åóôø åýå ä÷åîáäãáôø óôõðåîåê... ïäü çï÷ïòéì é ïäîï÷òåíåîîï úîáëáíé òõëï÷ïäéì ÷óåê ðòåìàäéåê. ïäéî éú ëáðàûïîï÷ ïôïä÷éîõì ïô óôåîù ëáëïå-ôï ëòåóìï, ïâéôïå âìåóôñýéíé öåìôùíé ðìáóôéîáíé é óôáì ðòéìáöé÷áôø ë îåíõ ðòï÷ïäá é íåôáììéþåóëéå ðòéâïòù. äòõçéå ëáðàûïîù ÷ïúéìéóø óï ó÷ïéíé áò- åóôï÷áîîùíé, ðòéçïôï÷ìññ éè ë þåíõ-ôï. - ðïóìå äå÷ïþëé ÷áûá ïþåòåäø, íáäíõáúåìø! éìé íïöåô âùôø... "ìõþûå óíåòôø - äõíáìá ñ, - þåí äïóôáôøóñ üôéí ðáìáþáí. üôïô îåçò... îåô! îåô! ÷óå þéï õçïäîï... ÷ðòïþåí, üôï ÷åäø ôïìøëï ðòåìàäéñ... á ðùôïë íîå îå ÷ùäåòöáôø... íåîñ âéì ïúîïâ, ðï óðéîå âåçáìé íõòáûëé, îá ìâõ ÷ùóôõðáìé ëáðìé èïìïäîïçï ðïôá. îá íçîï÷åîøå ñ ðòåäóôá÷éìá óåâå, ëáë íåîñ âõäõô òáóôñçé÷áôø îá üôïê ëòï÷áôé, îá çòõäé é öé÷ïôå õ üôïçï þõäï÷éýá, á íåòúá÷åã ïäü... "îåô... äáöå üôïçï ñ îå ÷ùäåòöõ. çïìï÷á óôáìá úá÷ïìá- 77 ëé÷áôøóñ ôõíáîïí, ñ þõ÷óô÷ï÷áìá, þôï óëïòï õðáäõ ÷ ïâíïòïë. - õ íåîñ úáôåëìé òõëé é ëòõöéôøóñ çïìï÷á, - ðòïâïòíïôáìá ñ, - äáêôå íîå ÷ïäù. - ÷ù âõäåôå çï÷ïòéôø? - äá, ôïìøëï ïôðõóôéôå íåîñ. ïþëé ïäü ôïòöåóô÷õàýå âìåóîõìé. - ïó÷ïâïäéôå åå! - ðòéëáúáì ïî. é ÷ïô íïé òõëé ó÷ïâïäîù, ðáìøãù ûå÷åìñôóñ. ÷ïúìå ëòï÷áôé ÷ïúîñ ðòåëòáôéìáóø ÷ ïöéäáîéé ðòéëáúáîéñ ïäü é ôïìøëï ÷ùóïëéê ñðïîåã îå ÷ óéìáè âùì ïôïò÷áôøóñ ïô îáóéìõåíïê éí âåóðïíïýîïê öåòô÷ù... ÷ üôïô íïíåîô ñ úáíåôéìá ðòéâìéöáàýåçïóñ ëï íîå óïìäáôá ÷ ëáðàûïîå. ôï ìé ïî îåäá÷îï ÷ïûåì, ôï ìé ïî âùì éú çòõððù òáîåå ÷ïûåäûéè, ñ îå úîáà, îï âòïóé÷ îá îåçï íéíïìåô- îùê ÷úçìñä, ñ úáíåôéìá õ îåçï îåðòéëòùôùê ëáðàûïîïí òáóóåþåîîùê ðïäâïòïäïë! âïöå! ñ þõôø îå õòïîéìá ëéîöáì, ëïôïòùê îáýõðáìá é äåòöáìá ðïä ó÷ïéí èáìáôïí. "óðïëïêîï, óðïëïêîï!" - õóðïëáé÷áìá ñ óåâñ. ïäü ðïäîåó ë íïéí çõâáí óôáëáî ó ÷ïäïê. îåóëïìøëï çìïôëï÷ ïó÷åöéìé íåîñ. çïìï÷á ðòïñóîéìáóø. "þåìï÷åë ó òáóóåþåîîùí ðïä- âïòïäëïí - íïê äòõç, îï ðïíïþø ïî íîå îå íïöåô. åçï öåòô÷á äìñ íåîñ âõäåô âåóóíùóìåîîá. ïîá íîå îå îõöîá. " - îõ ëáë, íáäíõáúåìø? - ôïòïðéì íåîñ íåòúá÷åã. "á ÷ïô óåêþáó õúîáåûø. ïäéî õäáò åíõ, äòõçïê óåâå. ôïìøëï âù îå õðáóôø". îïçé ðìïèï äåòöáìé íåîñ, îï ðòéóõôóô÷éå þåìï÷åëá ó òáóóåþåîîùí ðïäâïòïäëïí ðïäâáäòé÷áìï íåîñ. ðòéâìéúé÷ûéóø ÷ðìïô- îõà ë ïäü, ëáë âù öåìáñ åíõ þôï-ôï óïïâýéôø, ñ óïâòáìá ÷óå ó÷ïé óéìù é ÷ïîúéìá ëéîöáì åíõ ÷ öé÷ïô. îï ÷ùôáýéôø åçï ñ õöå îå óíïçìá. ïäü úáûáôáìóñ é ó èòéðìùí óôïîïí õðáì. ïäéî éú ðáìáþåê ó ëòé÷ùí îïöïí ÷ òõëå âòïóéìóñ îá íåîñ... ðáäáñ é ôåòññ óïúîáîéå ñ åýå ÷éäåìá ðïäîñôõà òõëõ þåìï÷åëá ó òáóóåþåîîùí ðïäâïòïäëïí é óìùûáìá åçï ðòåäïóôåòåçáàýéê ëòéë: - ôïìøëï öé÷õà! þáóôø ÷ôïòáñ. åýå ïäéî ðòïìïç. óõíåòëé åýå îå îáóôõðéìé, îï ó úáðáäîïê þáóôé îåâá îáä÷éîõ- ìáóø úáëòù÷áñ îåâï ôõþá, óôðì îáëòáðù÷áôø äïöäø, ÷ ëïíîáôå ðï- ôåíîåìï. ÷ çïìï÷å áíéîù, ôïîëéå ðáìøãù ëïôïòïê ðòï÷ïòîï âåçáìé ðï ëìá÷éáôõòå ðïòôáôé÷îïê íáûéîëé, úáûå÷éìéìáóø íùóìø: "úáöåþø üìåëôòïìáíðõ, éìé åýå ... " ÷ ä÷åòø ðïóôõþáìé. - äá, äá. ÷ïêäéôå. ÷ ëïíîáôõ ÷ïûåì èáñóé, úáëòùì úá óïâïê ä÷åòø é ÷îéíáôåìøîï ïçìñäåì ðïíåýåîéå. áíéîá ÷óëïþéìá óï óôõìá, îáëìïîéìá çïìï÷õ é ðìåþé ÷ úîáë ðòé÷åôóô÷éñ é úáíåòìá ÷ ïöéäáîéé òáúòåûåîéñ óåóôø é ðòïäïìöáôø òáâïôõ. îï ôïôþáó ÷óìåä úá üôéí íáûéîáìøîùí ä÷éöåîéåí åå çìáúá ûéòïëï òáóëòùìéóø, ÷ùòáöáñ ðïìîïå îåäïõíåîéå. "þôï üôï úîáþéô? - íåìøëîõìï õ îåå ÷ çïìï÷å. - óï÷åòûåîîï0 îåðïîñôîùê ðòåä÷áòéôåìøîùê óôõë ÷ ä÷åòø... îáóíåûëá, þôï ìé? üôï îåòåûéôåìøîïå ôïðôáîéå èïúñéîá õ ä÷åòé ó÷ïåçï îïíåòá... ðøñîùê? " áíéîá âòïóéìá òïâëéê ðùôìé÷ùê ÷úçìñä îá ÷èïäé÷ûåçï ÷ ëïíîáôõ èáñóé. îï ðìïèïå ïó÷åýåîéå îå ðïú÷ïìéìï åê õìï÷éôø þôï ìéâï ïóïâåîîïå îá åçï ìéãå, äá é ÷òåíåîé îå âùìï îá ÷îéíáôåìøîùê ïó- 78 íïôò, ôáë ëáë èáñóé ïëéîõ÷ åå ðòïîéãáôåìøîùí ÷úçìñäïí óäåìáì ðòéçìáûáàýéê åå óáäéôøóñ öåóô é óðïëïêîï îáðòá÷éìóñ ë ðòïôé÷ïðï- ìïöîïê óôåîå, çäå ÷ïúìå íáìåîøëïçï óôïìéëá óôïñìï ëòåóìï. "é öåóô óôòáîîùê, "-ðïäõíáìá áíéîá, ôåí îå íåîåå, õóáöé÷áñóø úá íáûéîëõ, åå ðáìøãù ÷îï÷ø úáâåçáìé ðï ëìá÷éûáí, îï óòáúõ óäå- ìá÷ îåóëïìøëï ïûéâïë, ïîá ÷ùîõìá éóðïòþåîîùê ìéóô é úáðòá÷éìá îï÷ùê, ó ëïôïòùí ôïöå ïäîáëï ðï÷ôïòéìáóø ðòåöîññ éóôïòéñ. îåñóîïå âåóðïëïêóô÷ï ï÷ìáäå÷ûåå áíéîïê, ñ÷îï íåûáìï åê òáâïôáôø, ðòá÷äá åå ðòéõþéìé îéëïçäá îéþåíõ îå õäé÷ìñôøóñ. ôáë âùìï ÷ óðåãûëïìå ÷ ôïëéï, ôáë âùìï ÷ ëïîôïòå ðï ÷åòâï÷ëå, ôáë âùìï é úäåóøì, ÷ æéìáäåìøæéé, ëõäá èáñóé ðòé÷åú åå íåóñã îáúáä ÷ ëáþåóô÷å óåëòåôáòñ-íáûéîéóôëé ïëõíáòù, ðòåäóôá÷éôåìñ ñðïîóëïê æéòíù. îåïâùþîáñ äåñôåìøîïóôø èáñóé-ïëõíáòù ðï÷óåäîå÷îï óôáì- ëé÷áìá åå ó îåïöéäáîîïóôñíé ïðáóîïóôñíé. ïîá íîïçï úîáìá, ÷åìá óåëòåôîõà ðåòåðéóëõ, ÷åäáìá óåëòåôîùí äïóøå, ðòé îåê îå ïóïâåîîï óôåóîñìéóø âåóåäï÷áôø ï äåìáè, îéþåçï ïâýåçï ó ëïííåòãéåê îå éíå÷ûéè, îï... åóìé âù óåêþáó ÷ îïíåò ÷ïò÷áìóñ âù ãåìùê ïôòñä ðïìéãéé ôï, ÷îå ÷óñëïçï óïíîåîéñ, ïîá õäé÷éìáóø âù üôïíõ ëõäá íåîøûå, äá é ÷ïïâýå õäé÷éìáóø âù? þåí ôáëïíõ îåïâùþîïíõ ðï÷åäå- îéà åå èïúñéîá èáñóé. "÷ ëïîãå-ëïîãï÷ þôï öå úäåóø ïóïâåîîïçï? - õóðïëáé÷áìá ïîá óåâñ. îõ îå ôáë ÷ïûåì, îå ôáë é îå ôáí óåì... îé çï÷ïòéô îé óìï÷á... é ïäåô. ôáëïçï ëïóôàíá ñ õ îåçï îå ÷éäåìá. éóéäéô... " áíéîá äåìáìá ïûéâëõ úá ïûéâëïê, ëïíëáìá ìéóôëé, îåò÷îéþåìá, é õöå äõíáìá óðòïóéôø òáúòåûåîéñ úáöåþø ó÷åô, ëáë ÷äòõç âåú óôõëá òáóðáèîõìáóø ä÷åòø... ÷ ëïíîáôõ ÷ïûåì èáñóé! ÷ðïóìåäóô÷éé áíéîá ðòéúîáìáóø, þôï ïîá ÷ðåò÷ùå õúîáìá, þôï ôáëïå óôïìâîñë. ïîá ðïíîéôôïìøëï þôï úáóôùìá óï÷åòûåîîï îåð- ïä÷éöîï îá ó÷ïåí óôõìåé îå éíåìá óéì ðïûå÷åìéôøóñ... ôåí ÷òåíåîåí ÷ïûåäûéê èáñóé, îå ïâòáýáñ îá îåå îéëáëïçï ÷îé- íáîéñ, ðòñíï îáðòá÷éìóñë ðïäîñ÷ûåíõóñ îá÷óôòåþõ åíõ èáñóé, ðéûåäûåíõ òáîåå. - áçá! äïåèáì âìáçïðïìõþîï? - óëáúáì ÷ïûåäûéê èáñóé, ðïèìï- ðù÷áñ äòõçïçï ðï ðìåþõ. ôïô ëé÷îõì çïìï÷ïê. - ïþåîø èïòïûï! ôù úäåóø îåïâèïäéí... á üôï íïñ îï÷áñ óï- ôòõäîéãá... áíéîá! . . þôï ó ÷áíé? îá ÷áó ìéãá îåô! . . á... ðïèïö? . . èá-èá-èá! ÷ ôïí-ôï é ïóïâáñ ãåîîïóôø ïîçéí- éîõ! îå ôáë ìé? èáñóé ýåìëîõì ÷ùëìàþáôåìåí. áíéîá îáþá÷ûáñ ðòéèïäéôø ÷ óåâñ ðòéóôáìøîï éúõþáìá ìéãá âåóå- äõàýéè. " äá, óèïäóô÷ï ðïòáúéôåìøîïå! èïôñ... îïó, óëõìù... ïôôåîïë ÷ïìïó, äá é òáúòåú çìáú... íîïçïå éíååô ó÷ïé ïóïâåîîïó- ôé, îï ðïöáìõê ÷óå üôé ïóïâåîîïóôé íïöîï òáúìéþéôø ìéûø ôïçäá, ëïçäá ïâá ìéãáîáèïäñôøóñ ðåòåä çìáúáíé, òñäïí... äá é åýå! õ óéçéíéîõ ïôïò÷áîá éìé ïôòåúáîá îéöîññ þáóôø ìå÷ïçï õèá... " - ðòïäïìöáêôå, ðòïäïìöáêôå! - íáèîõì åê òõëïê èáñóé, ðòå- òù÷áñ åå íùóìé. - óåäøíõà óôïðëõ0 ðåòåðåþáôáìé? - úá... úáëáîþé÷áà, çïóðïäéî èáñóé. - ïðñôø? - ðòïóôéôå, çïóðïäéî ïëáíõòá, îï ñ ... - èïòïûï... ôáë ÷ïô. óéîéíéîõ... ðòéóñäåí. ðòéûìï ÷òåíñ ìéë÷éäéòï÷áôø ô÷ïéè óôáòùè úîáëïíùè. äìñ üôïçï ôù úäåóø é ðïîá- äïâéìóñ. - ëïçäá? - äáôõ õóôáîï÷éí üôéíé äîñíé. - ëïçï ðåò÷ïçï? - ÷îï÷ø äåìï÷éôï ïó÷åäïíéìóñ ðéçéíéîõ. - òéûáò. üììé òéûáò. ïóïâá ÷åóøíá ìï÷ëáñ é ïðáóîáñ. îéþåçï ðïìåúîïçï éú÷ìåþø éú îåå îáí âïìøûå îå õäáóôøóñ. ÷óå, þôï åê 79 éú÷åóôîï, îáèïäéôóñ ÷ïô úäåóø! - èáñóé õëáúáì îá çòõäõ ðéóåí îá óôïìå õ áíéîù. - óáíïå ãåîîïå íù îáûìé - æïòíõìõ "íéòîùè ìàäåê". é îáûìé åå úá äåóñôø ôùóñþ íéìø ïô ôïçï íåóôá, çäå éóëáìé! ôåðåòø ñóîï, þôï òéûáò âùì ó÷ñúáî ó "íéòîùíé ìàäøíé", é þôï éíåîîï ÷ üôïí îá- ðòá÷ìåîéé äïìöîù âùôø îáðòá÷ìåîù îáûé ðïéóëé. óáíá öå æïòíõìá ðïëï îå ðïääáåôóñ òáóûéæòï÷ëå. îï ÷ ôïëéï íù îáä îåê åýå ðïòá- âïôáåí! - üôõ æïòíõìõ úîáåô åýå ëôï-îéâõäø? - óåêþáó ïîá éú÷åóôîá íîïçéí. îï îéëôï îå éíååô ë îåê ëìàþá. îï îáó üôï îå äïìöîï âåóðïëïéôø. á ÷ïô ôï, þôï üôá áîçìï-æòáîãõöåîëá úáíùûìñåô óï ó÷ïéí áíåòéëáîãåí, ëïôïòùê îáîåó ôåâå ôáí, ÷ îáûåê ëïîôïòå ðï ÷åòâï÷ëå, ôáëïå "õçïýåîéå", äìñ îáó íïöåô ðòåäóôá÷éôø úîáþéôåìøîïå ïóìïöîåîéå é ïðáóîïóôø. éè îõöîï õâòáôø! - åóôø ðìáî? - ÷ ïâýéè þåòôáè. úá÷ôòá ÷íåóôå ðïâù÷áåí ÷ ÷åòî÷éììå, - îåó- ëïìøëï þáóï÷ åúäù, - é ïóíïôòéí íåóôï. ñ õöå âùì ôáí. îá ïëòá- éîå îáèïäéôóñ ðáîóéïîáô, çäå üììé úáëáîþé÷áåô óìõöâõ é çäå ôåð- åòø âù÷áåô ä÷á äîñ ÷ îåäåìà. ÷ âïìøûïí óáäõ ðáîóéïîáôá, õ úáâï- òá, åóôø úáâòïûåîîùê ëïìïäåã. - ðïîéíáà, ó÷éäáîéå, ÷óôòåþá é ÷óå óìåäù ÷ ëïìïäåã. - äá, ôåâñ îåþåíõ õþéôø... îï îåïâèïäéí õäáþîùê ðï÷ïä. äåìï ÷ ôïí, þôï îáäï ðïóôáòáôøóñ îå ïóôá÷éôø îéëáëéè óìåäï÷. - þéóôï? - äá, üôï ÷óåçäá ÷áöîï, á ÷ äáîîïí óìõþáå ïóïâåîîï. ïîá äïìöîá éóþåúîõôø âåóóìåäîï. - óäåìáåí! á áíåòéëáîåã? - óðåò÷á ÷ùôáýéí éú îåçï äåîøçé úá üôé úáðéóïþëé, á ðïôïí... - èáñóé óäåìáì õçòïöáàýéê öåóô. éú óïóåäîåê ëïíîáôù ìåçëï é âåóûõíîï ÷ïûìá éäéãá. - ëáë óéçéíéîõ? úäåóø? éääéãá õäé÷ìåîîï ðïäîñìá âòï÷é, ìåçëéí ëé÷ëïí çïìï÷ù ðòé÷åô- óô÷õñ ðïäòõþîïçï èáñóé. - õäé÷ìñôøóñ îåþåíõ, îáûé äåìá ÷ üôïê óôòáîå âìéúñôóñ ë ëïîãõ, á çäå ëïîåã, ôáí é óéçéíéîõ, - íîïçïúîáþéôåìøîï óëáúáì èáñóé. óéçéíéîõ óáíïäï÷ïìøîï èíùëîõì. - îõ þôï ö, ðïòá! á þôï ëáóáåôóñ äïëõíåîôï÷ óé-áê-óé, ôï ëïðéé ÷óåè éè ïóôáôëï÷ âõäõô úá÷ôòá ÷ íïéè òõëáè. - îõ, éäéãá, ôù ðòïóôï þõäï! ÷ ôáëïí óìõþáå, îáû ôùì ó áíåò- éëáîóëïê óôïòïîù, íïöîï óþéôáôø ïâåóðåþåîîùí! ôï, þôï úîáàô é þôï äåìáàô îáûé óïðåòîéëé, îáí äïìöîï âùôø éú÷åóôîï äïóëïîáìøîï! . . á ðïëá óéçéíéîõ, ÷ïô ëìàþ ïô ô÷ïåçï îïíåòá. éäéãá, ðòï÷ï- äé åçï! èáñóé ÷úñì óï óôïìá ðáþëõ ìéóôëï÷ ó ãéæòïê "3" é õçìõâéìóñ ÷ þôåîéå ðïä óôõë úáíïìþá÷ûåê âùìï íáûéîëé. ðéóøíï ÷ïóøíïå. âåòå÷éìø: 27 áðòåìñ 1959 çïäá. íéìáñ, ëüô, ô÷ïå ðéóøíï ðòé÷åìï íåîñ ÷ ÷ïóôïòç! ôåâå ðòñíï ôáëé ðï÷åúìï! ó äöïîïí óëõþáôø îå âõäåûø! åóìé ïî ôáë äåìáåô ó ôïâïê óåêþáó, þôï öå âõäåô, ëïçäá ôù óôáîåûø åçï öåîïê! ô÷ïå ðòåäìïöåîéå ï óï÷íåóôîïê ó÷áäøâå íù ïâóõäéí óï÷íåóôîï ó âïâïí, ëïçäá ïî ðòéåäåô, ñ, ëïîåþîï, úá! á ðïëá... ëïçäá ñ þéôáìá ô÷ïå ïðéóáîéå ÷åþåòéîëé õ æåòúåòï÷, õ íåîñ... úäïòï÷ï! ïóïâåîîï, ëïçäá ôù ó äöïîïí îáâìàäáìá ðáòïþëõ îá úáëòùôïí âáìëïîå, á äöïî ôåâñ... é ëïçäá ôù ðáäáìá, ëïçäá ëïîþáìá... ïè, ëüô... ëáëñ ôù íéìáñ é èïòûáñ... îï õ íåîñ ôïöå îáþáìïóø... ñ ïôäáìáóø äéëõ. ñ ðïäõíáìá é 80 óïçìáóéìáóø ó ôåí, þôï ôù íîå ðéóáìá. äåêóô÷éôåìøîï, ïî óï÷óåí íáìøþéë é îéëáëéè ðïóìåäóô÷éê âùôø îå íïöåô. îõ, á íîå é åíõ üôï, ëïîåþîï, îåïâèïäéíï. ôù ðòá÷á. ôù óðòáûé÷áåûø, ëáëïê õ îåçï? ÷ïô ôåâå ôïþîïå ïðéóáîéå, ëïîåþîï, ëïçäá ïî õ îåçï óôïéô. ðòåäóôá÷ø óåâå óòåäîéê ðáìåã ÷úòïóìïçï íõöþéîù, õäìéîé åçï ÷ ðïìôïòá òáúá é óäåìáê þõôïþëõ ôïìýå. ÷ ïâýåí, äìéîá õ îåçï 11 óí., á ôïìýéîá ïëïìï 2,5 óí. üôï, ëïîåþîï, îå ôï þôï õ ô÷ïåçï äöïîá. ôù ðéûåûø, þôï õ äöïîá, ëïçäá óôïéô, 16 óí., á ôïìýéîá 6 óí. ÷ïô üôï äá! îï, íéìåîøëáñ ëüô, ÷åäø õ âïâá åûå äìéîîåå... óõäñ ðï æïôï. úîáþéô õ îåçï óí. 17, äá? ôïìýéîá õ îåçï, îá÷åòîïå, 5 éìé 4,5 óí., ôáë ëáë õ îåçï ïî ôïîøûå, þåí õ äöïîá, îï ëïçäá íïöîï âõäåô, éúíåòà ðïôïþîåå é óëáöõ ôåâå. áè, ëüô, ñ ôïìøëï óåêþáó ðïîñìá, ðïþåíõ óìï÷áíé îåìøúñ ðåòå- äáôø ïýõýåîéå "üôïçï". âùìï üôï ÷ï ÷òåíñ ôáîãå÷. ðï íïåê ðòï óøâå üììé ðòéçìáóéìá îá ôáîãå÷áìøîùê ÷åþåò é äéëá. ñ ôáîãå÷áìá ó îéí é þõ÷óô÷ï÷áìá, þôï ïî âåúõíîï èïþåô íåîñ. þõ÷óô÷ï÷áìá ñ üôï æéúéþååóëé - é öé÷ïôïí é âåäòáíé. îïçé õ íåîñ ôïöå ðõôáìéóø é óï÷óåí îå óìõûáìéóø íåîñ. îåúáíåôîï íù õìéúîõìé éú úáìá é ïþõôéìéóø ÷ ó÷ïåí õëòïíîïí õçïìëå ÷ óáäõ. âùìï óï÷óåí ôåíîï, ôåðìï é äáöå äõûîï. ðïþôé îåðòåòù÷îï ïâîéíáñóø é ãåìõñóø, íù õìåçìéóø îá ôòá÷õ. ñ õöå òåûéìáóø é îå óïðòïôé÷ìñìáóø. ñ óáíá ðïíïçìá åíõ óîñôø ó óåâñ ôòõóéëé é ïâîñìá åçï, ëïçäá ïî, òáóóôåçîõ÷ é ïðõó- ôé÷ ó÷ïé âòàëé, ìåç îá íåîñ. ïþåîø ïóôïòïöîï é îåöîï ïî îá- ðòá÷éì çïìï÷ëõ þìåîá íîå ÷ï ÷ìáçáìéýå é åä÷á úáíåôîùí ôïìþëïí îáþáì ðòïä÷éçáôø åçï ÷îõôòø... ñ ÷óñ äòïöáìá ïô ðïèïôé é ÷óå õ íåîñ âùìï ôáí îå÷åòïñôîï íïëòï, íïöåô âùôø ðïüôïíõ, ñ ðïþôé îå ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, ëáë åçï þìåî îáäïò÷áì íîå ðìåîëõ. ÷. á ïî íîå åå îáäïò÷áì, ôáë ëáë âùìá ëòï÷ø, ðòá÷äá, ïþåîø îåíîïçï, îï âùìá âïìø, èïôñ é åìå-åìå úáíåôîáñ. îõ é ÷ïô... ðåòåäáôø ïýõýåîéå üôïçï äåêóô÷éôåìøîï îå÷ïúíïö- îï. ôù ðòá÷á! åçï ôïîëéê þìåî ä÷éçáìóñ ôáí óï÷óåí ìåçëï, þõôø ëáóáñóø, îï ñ åçï þõ÷óô÷ï÷áìá ÷óåçï, ðï ÷óåê äìéîå... ôáëïå îåöîïå, îåöîïå ðòéëïóîï÷åîéå... õäé÷éôåìøîï, ëáëïå ðòéñôîïå... íù üôï äåìáìé íïìþá é ïþåîø äïìçï. ñ óôáòáìáóø, þôïâù ïî îå úáíåôéì þôï ñ ëïîþáà... é üôï îå ïô óôùäá, á ëáë-ôï îå èïôåì- ïóø, þôï âù ïî õúîáì, þôï ÷ìáäååô íîïà äï ëïîãá. ÷ïô âùìï ëáëïå-ôï ôáëïå þõ÷óô÷ï. ñ ÷óåíé óéìáíé õäåòöé÷áìá öé÷ïô, îïçé é ïóïâåîîï ñçïäéãù ïô ÷óñëéè ä÷éöåîéê, îï ÷îõôòé õ íåîñ îå÷ïìøîï îáþáìéóø ëáëéå-ôï óéìøîùå óðáúíù é ôáëéå óìáäïóôîùå, þôï õ íåîñ ðòïóôï äùèáîéå úáè÷áôéìï! îõ é, îá÷åòîïå, äéë íïç ðïþõ÷óô÷ï÷áôø üôï é ðïîñôø, þôï ñ ëïîþáà. îåèïòïûï! íáìøþéûëá, á ÷ìáäååô íîïà, ëáë âõäôï ñ åçï ëáëáñ-îéâõäø ðïäòõöëá íáìåîøëáñ. îï ðòåäóôá÷ø óåâå! üôïô íáìøþéë, åíõ ÷åäø ôïìøëï 14 ìåô, îáóôïìøëï ïðùôåî é éóëõóåî, þôï é îá üôïô òáú ðåòåä ôåí ëáë ëïîþéôø, ÷ùîõì åçï é óäåìáì íîå îá öé÷ïô! áè, ëüô, åóìé âù ôù ôïìøëï ÷éäåìá, ëáë óíåûîï ïî ðòé üôïí äåòçáìóñ: é òõëáíé é îïçáíé, é çïìï÷ïê, åóìé âù ôù óìùûáìá, ëáë ðòé üôïí ïî úáèìåâù÷áìóñ é ðìáëáì, ôï, îá÷åò- îïå, òáóèïèïôáìáóø âù äï ëïìéëï÷ ÷ öé÷ïôå! á íîå, ôù äõíáåûø, îå óíåûîï âùìï? ôåí âïìåå, þôï ïî ýåëïôáì íîå öé÷ïô ó÷ïéí íïë- òùí þìåîïí... îï ïô óíåèá ñ ëïå-ëáë õäåòöáìáóø, ôïìøëï õìùâîõìáóø é ïöéäá- ìá, ðïëá ïî îå ëïîþéô é õóðïëïéôóñ. ñ öå ëïîþéìá ðïä îéí îå ôáë, ëáë ëïîþáìá òáîøûå, á ëáë-ôï ðï äòõçïíõ. ëáë-ôï å ðïìîåå, ìõþûå... îá äòõçïê äåîø ïî ïþåîø ðòïóéì ðïêôé ó îéí ÷ óáä. á äìñ þåçï-ñóîï âùìï é âåú óìï÷. ÷ïïâýå ïâ üôïí íù ó îéí îéëïçäá îå òáúçï÷áòé÷áìé. á ëïçäá äåìáåí üôï ÷óåçäá íïìþéí. îåóíïôòñ îá 81 åçï ðòïóøâù, ÷ óáä ñ îå ðïûìá. á îá ôòåôéê äåîø, ôáí öå, ñ ïðñôø ëïîþéìá ðïä îéí. ïî öå ðòïäïìöáì äåìáôø, á ñ ìåöáìá. á ðïôïí ïðñôø ëïîþéìá, õöå ÷ôïòïê òáú. ñ äáöå óáíá õäé÷éìáóø. ôáëïçï óï íîïê åýå îå âùìï. á ÷ï ÷ôïòïê òáú âùìï ðòéñôîåå. îï, úîáåûø, ëüô, ÷óå âùìï èïòïûï é óìáäëï, é ëïîþéìá ñ ä÷á òáúá ðïä îéí, ëáë óìåäõåô, îï ëáë âù ôåâå óëáúáôø... þåçï-ôï îå è÷áôá- ìï... èïôåìïóø âù, þôïâù õ îåçï âùì îåíîïçï äìéîîåå é ôïìýå... ôù ðïîéíáåûø? ôù îå éóðùôù÷áìá üôïçï? îáðéûé. ÷ðòïþåí, ñ óáíá äõíáà, þôï ó âïâïí âõäåô îåóëïìøëï éîáþå. äá? óëïòåê âù õö ïî ðòéåèáì. ðéûåôô þôï îá äîñè âõäåô é ó òïäéôåìñíé ïî õöå äï- çï÷ïòéìóñ. á äéë? ïî öå íáìøþéë. åíõ âù íáìåîøëõà äå÷ïþëõ... á úîáåûø... ïî íåîñ îáúù÷áåô îá"÷ù". - îå èïôéôå ìé ÷ù, íéóó, ðòïçõìñôøóñ ðï óáäõ? - ïâùþîï çï÷ïòéô ïî. á úîáåûø, þôï ñ åýå ðïäõíáìá! úáòáîåå ðòïóôé íåîñ! ñ ðòåäó- ôá÷éìá, þôï åóìé âù äéë ÷úñì ôåâñ ÷ úáäîéãõ, ôï ôù âù éóðùôáìá âïìåå óéìøîïå þõ÷óô÷ï óìáäïóôòáóôéñ, þåí ïô ôïìóôïçï þìåîá äöïîá. ëáë ôù äõíáåûø? éú äïíá ðéûõô, þôï îáû çáòáö ðïðïìîéìóñ íáìåîøëéí óðïòôé÷îùí á÷ôï, äìñ íïéè ìåôîéè úáçïòïäîùè ðòïçõìïë. úäåóø, ñ ëáöåôóñ, óï÷óåí òáúõþéìáóø õðòá÷ìñôø íáûéîïê. ôù ðéûåûø, þôï ðïúîáëïíé- ìáóø ó éîôåòåóîïê ñðïîëïê ó ðõûéóôùíé òåóîéãáíé é þôï ïîá õ ÷áó âù÷áåô. îï óíïôòé úá äöïîïí! á ðïþåíõ üôï ïîá òáóðòáûé÷áåô ôåâñ ïâï íîå? ôù åê çï÷ïòéìá þôï-îéâõäø ïâï íîå? äá, ëóôáôé. ñ úáâùìá ðòåäõðòåäéôø, þôï ðéûõ ôåâå éóôïòéà üììé óï÷åòûåîîï óåëòåôîï ïô îåå. ðïîñìá? üììé îåóëïìøëï òáú ðï÷ôïòñìá, þôï òáóóëáúù÷áåô üôõ éóôïòéà ôïìøëï äìñ íåîñ, é þôïâù ïâ üôïí îéëôï âïìøûå îå úîáì. üôï ðéûõ ôåâå îá ÷óñëéê óìõþáê. îá äîñè üììé óðòáûé÷áìá, îòá÷éôóñ ìé íîå ôáëáñ öéúîø, ðïìîáñ ðòéëìàþåîéê, îåïöéäáîîïóôåê, ïðáóîïóôåê, ðòéëìàþåîéê? ñ óëáúáìá, þôï ïþåîø, é þôï óáíá ðåòåöé÷áà ôï, þôï éóðùôù÷áìé òüä, ïîá, é ëïîåþîï öå áîòé ìáîäáìø. á ðïþåíõ? ïî ôåâå îòá÷éôóñ? - óðòïóéìá ïîá. ñ ðòéúîúáìáóø, þôï ïî íîå îòá÷éôóñ, ëáë óáíåã. ïîá ëáë-ôï óôòáîîï ðïóíïôòåìá îá íåîñ, ðïíïìþáìá, á ðïôïí óëáúáìá, þôï íïöåô âùôø ñ åçï õ÷éöõ... ñ ÷ùôáòáýéìá îá îåå çìáúá. ïîá öå îá âïìøûå üôïô òáú îéþåçï îå óëáúáìá, îï ñ úáäõíáìáóø. îï íïöåô ÷ï ÷óåí üôïí é îåô îéþåçï? îå úîáà, îï üììé úá üôï ÷òåíñ ëáë-ôï ðåòåíåîéìáóø é ëõäá-ôï þáóôï õåúöáåô. á ðïëá ñ ó âïìøûéí îáóìáöäåîéåí þéôáà, ðåòåþéôù÷áà é ðåòåðé- óù÷áà äìñ ôåâñ úáðéóëé áîòé! óåêþáó ðïóùìáà ôåâå ãåìõà ôåôòáäëõ! ôåâå âõäåô þôï þéôáôø! ... "ðïâåç"îáúù÷áåôóñ üôá þáóôø. îå úáâõäø îáðéóáôø íîå ï ó÷ïéè ÷ðåþáôìåîéñè. é ÷ïïâýå ðéûé þáýå! ô÷ïñ íüç. ð ï â å ç óîáþáìá âùìá ëáëáñ-ôï îåñóîáñ íùóìø, îï ÷ïô ïîá ðïóôåðåîîï ïæïòíéìáóø ÷ ÷ïðòïó: "çäå ñ é þôï óï íîïê? "á åóìé ðïðùôáôøóñ ïôëòùôø çìáúá? ... îå õäáóôóñ... îáäï óïâòáôø ÷óà ó÷ïà óéìõ ÷ïìé é ðïðùôáôøóñ óîï÷á. ôñöåìùå ÷åëé îå ðïääá÷áìéóø íïéí õóé- ìéñí. åýå òáú é ÷ïô çìáúá ïôëòùôù. îï ðòïûìï åýå ðòïäïìöéôåìø- îïå ÷òåíñ, ðòåöäå þåí íïê íïúç îáþáì ïóïúîá÷áôø ïëòõöáàýõà ïâ- óôáîï÷ëõ. ðïìõôåíîáñ ëïíîáôá. óï óôïòïîù ìøåôóñ óìáâùê ó÷åô, ÷ îïçáè õ ëòï÷áôé óéäéô ëáëáñ-ôï æéçõòá ÷ âåìïí é þéôáåô ëîéçõ. ïâóôáîï÷ëá âïìøîéþîáñ. þôï öå óï íîïê óìõþéìïóø? ðáíñôø ó ôòõ- äïí ÷ïóóïúäáìá ëáòôéîõ:îåâïìøûïê ëáâáþïë, ëáëéå-ôï îåçòù îá üóôòáäå, ðåóîñ óëåìåôá... ðïþåíõ óëåìåôá? ... áè, äá! äåìï÷ïå ó÷éäáîéå... á íáòóåìø? çäå íáòóåìø? äáìøûå ëáëïê-ôï ðòï÷áì ÷ ðáíñôé. ðõóôïôá... 82 ëáë ÷óå-ôáëé âïìéô çòõäø é ïðñôø èïþåôóñ ðéôø... ïþå÷éäîï ó íïéè çõâ óìåôåìï ëáëïå-ôï ÷ïóëìéãáîéå, ôáë ëáë æéçõòá ðïîñìá, ÷úçìñîõìá îá íåîñ. ÷ ðïìõíòáëå óëìïîéìáóø ëï íîå. íïéè çõâ ëïóîõìïóø çïòìùûëï ëáëïçï-ôï óïóõäá. ðòïèìáäîõà ëéóìï÷áôõà öéä- ëïóôø é îåóíïôòñ îá ôï, þôï ëáöäùê çìïôïë ÷ùúù÷áì âïìø ÷ çòõäé, ñ ÷óå ðéì é ðéì. ÷ çïìï÷å ðòïñóîéìïóø, óôáìï ìåçþå. - çäå ñ? - ÷ èòéðìùè ú÷õëáè, óìåôá÷ûéè ó íïéè çõâ, ñ îå õúîáì óïâóô÷åîîïçï çïìïóá. - íïìþéôå, ðïöáìõêóôá, ÷áí îåìøúñ çï÷ïòéôø, - ïô÷åôéìá óéäåì- ëá, ðòéçïôï÷ìññ ûðòéã. ðïôïí ïîá ïô÷åòîõìá ïäåñìï, ðòéðïäîñìá òõëá÷ íïåê óïòïþëé é óäåìáìá õëïì. þåòåú íéîõôõ ðï ôåìõ òáúìé- ìáóø ðòéñôîáñ ôåðìïôá é ñ õóîõì... ëïçäá ñ ðòóîõìóñ, âùì äåîø, ÷åóåìïå óïìîãå ñòëï ïó÷åýáìï ðáìáôõ. íùóìé âùìé ñóîùå, èïôåìïóø åóôø. ñ ðï÷åòîõì çïìï÷õ, éýá çìáúáíé óéäåìëõ, îï ÷ ëïíîáôå îé- ëïçï îå âùìï. ñ ïóôïòïöîï ÷ùó÷ïâïäéì òõëé éú-ðïä ïäåñìá, ðòå÷ïúíïçáñ òåúëõà âïìø ÷ çòõäé. ðïþåíõ ôáë âïìéô çòõäø, þôï óï íîïê óìõþéìïóø? ñ îáþáì õöå âïìåå ïôþåôìé÷ï ÷óðïíéîáôø ÷óå, þôï ðòïéúïûìï óï íîïê äï ôïçï, ëáë ñ ðïðáì ÷ üôõ ðáìáôõ... ëáâáþïë, çäå ñ äïìöåî âì ÷óôòåôéôøóñ ó ëáóáíõòïê-èáñóé, íïê òáúçï÷ïò ó íáòóåìø. ëóôáôé, çäå íáòóåìø? îå åå ìé òõë üôï äåìï? ó ôåè ðïò, ëáë ïîá óï íîïê, íîå ðïìïöéôåìøîï îå ÷åúåô. åýå ôáí, ÷ íáòóåìå, ïîá ðïäóôòïéìá íîå èïòïûåîøëõà ó÷éîøà. é ëôï âù íïç ïöéäáôø ðïäïâîïê ðòùôé ïô üôïê äå÷þïîëé? ÷éäéíï, åå úäïòï÷ï îá- ôòåîéòï÷áìé? á äåêóô÷éôåìøîï ìé ïîá ìââéô íåîñ? éìé üôï åå éçòá? á åóìé üôï éçòá, ôï îåìøúñ ìé éú÷ìåþø éú üôïçï ðïìøúõ? îáäï ôýáôåìøîï ÷óå ðòïäõíáôø, îáêôé ó÷ïé ïûéâëé é ðïðùôáôøóñ éè éóðòá÷éôø. íïöåô âùôø, é óáíáñ íïñ âïìøûáñ ïûéâëá üôï ôï, þôï íáòóåìø ïóôáìáóø öé÷á? îï ôåðåòø õöå ðïúäîï öáìåôø ïâ üôïí... á èïòïûá, þåòôï÷ëá! é õíîá, ïè õíîá! á ÷óå-ôáëé ñ îáòõûéì ðòá÷éìï õâé÷áôø öåîýéîõ, õúîá÷ûõà, þôï ñ òáú÷åäþéë. é ÷ïô ôåð- åòø, ðïöáìõêóôá, ä÷ïêîáñ òáóðìáôá! âåúõóìï÷îï, îá íåîñ ðïëõûáìéóø ÷ üôïí ðïçáîïí ëáæå. îá÷åòîïå, óôòåìñìé, á íïöåô âùôø îïö. îåô, ðï÷ñúëá îá çòõäé óõèáñ... åóìé âù ðõìñ, âùìï âù èõöå. äá é ûõí... úîáþéô, ÷óå-ôáëé îïö. îáäï éóëáôø ÷ùèïä... âåóûõíîï ïô÷ïòéìáóø ä÷åòø é ñ úáëòùì çìáúá. íîå îå èïôåìïóø ïô÷ìåëáôøóñ. îáäï âùìï ÷óå ïâäõíáôø... ëôï-ôï ðïäïûåì ë ëòï÷áôé, ðïýõõðáì ðõìøó, ðïðòá÷éì ïäåñìï. ìåçëéå, ïþå÷éäîï, öåîóëéå ûáçé. îï ÷ïô ïîé õäáìéìéóø. ä÷åòø úáëòùìáóø. ëáòôéîù îåäáìåëïçï ðòïûìïçï ïäîá úá äòõçïê ÷óôá÷áìé õ íåîñ ðåòåä çìáúáíé. ûëïìá òáú÷åäþéëï÷. ÷ùúï÷ ë ûåæõ. äïëõíåîôù ïâ ïôãå. îáðò÷ìåîéå ÷ ñðïîéà ó úáåúäïí ÷ íáòóåìø... óôïð! ÷ïô ôõô ôï é îáþáìéóø îåõäáþé. þôï öå ôáí óôòñóìïóø? ÷ùóôòåì éú ÷íïîôéòï÷áîîïçï ÷ óåêæ ðéóôïìåôá. ðõìñ ðòåäîáúîáþáìáóø íîå. íåîñ öäáìé. ñ ðïðáì ÷ úáðáäîà. ïâ üôïí úîáìé íáòóåìø, òõá. âåúõóìï÷îï, ïâá õþáóô÷ï÷áìé ÷ ðïäçïôï÷ëå íïåçï õâéêóô÷á. íîå õäáìïóø éúâåöáôø çéâåìé. óìåäï÷áìï óòáúõ úáóôòåìéôø ïâïéè é õêôé. üôï âùìï âù óáíùí ÷åòîùí äåêóô÷éåí. ïäîáëï, òõá èïôåì íåîñ ðòåäõðòåäéôø. îåòåûéôåìøîï, ëïìåâìñóø, îï ÷éäéíï, ïî èïôåì ðòåäïô÷òáôéôø ëáôáóôòïæõ. ðõìñ ðïûìá ÷ åçï óôïòïîõ. ïî éóþåú. õîåóìé åçï? óáí óëòùìóñ? îá ôïí íåóôå, çäå ïî ìåöáì, ëòï÷é îå âùìï... á åóìé ïî úáñ÷éô ÷ ðïìéãéà, ôï íïé äïîåóåîéñ ûåæõ ðòéäåôóñ éúíåîéôø. îåðòéñôîïóôåê îå ïâåòåûøóñ! íáòóåìø... ïîá ðïä÷åìá íåîñ ë óåêæõ, îï ÷ òåûáàýéê íïíåîô ïôäåòîõìá íåîñ ïô îåçï. äá, ïîá óðáóìá íîå öéúîø. âïìåå ôïçï, ëïçäá ñ ÷áìñìóñ îá ðïìõ âåú ïòõöéñ é âåú óïúîáîéñ, ñ âùì ÷ ðïìîïí åå òáóðïòñöåîéé, ïîá ÷ôïòéþîï ðïäáòéìá íîå öéúîø. üôï ôáë. é ïîá óôáìá íïåê ðïðõôþéãåê ÷ ñðïîéà. üôï íïñ ïûéâëá éìé íïå ðòéïâòåôåîéå? ÷ ôáéîóô÷åîîïí ïóïâîñëå ñ ÷åì óåâñ îåíîïçéí ìõþûå ûëïìøîéëá... ñ ôáí ôåòñìóñ ÷ äïçáäëáè. ó÷ïéí âåóðïòñäïþîùí íùóìñí ñ îå íïç ðòéäáôø óôòïêîïóôé é ìïçéþîïóôé. äïðõóôéì íáóóõ 83 ïðìïûîïóôåê âïìøûéè é íáìùè. òõá? ñ äáöå îå õäïóôï÷åòéìóñ õâéô ï ïî éìé òáîåî? ñ îá îåçï ÷ïïâýå îå ïâòáýáì îéëáëïçï ÷îéíáîéñ, ðïëá ïî îå éóþåú. óï÷åòûåîîï îå ðòïóôéôåìøîï! äáöå ðïóìå ôïçï, ëáë ïî éóþåú, óìåäï÷áìï âù ôïþîï ðòïóìåäéôø îáðòá÷ìåîéå äõìá ðéóôïìåôá éú óåêæá é õóôáîï÷éôø, íïçìá ìé ðõìñ ðïðáóôø ÷ üôïçï òõá? ôáë. á ðïþåíõ âù íîå óáíïíõ ôïçäá âùìï îå óïïâýéôø îåíåäìåî- îï ÷ ðïìéãéà ï óìõþé÷ûåíóñ ÷ ïóïâîñëå é âåçóô÷å òõá? îï ôïçäá íáòóåìø ïþõôéìáóø âù ÷ ôàòøíå é îå âùìá âù íïåê óðõôîéãåê? îï äåêóô÷éôåìøîï ïþõôéìáóø âù ïîá ôáí éìé ôïöå éóþåúìá âù... óëïòåå ðïóìåäîåå. ðïóìå ûëïìù ñ óäåìáì ä÷á ûáçá óáíïóôïñôåìøîï é óòáúõ ÷óôòåôéì ä÷õè ìàäåê, òáúçáäáôø ôáêîõ ëïôïòùè ïëáúáìïóø äìñ íåîñ ôòõäîïê úáäáþåê. úáâìõäéìóñ ÷ ðåò÷ùè öå ä÷õè óïóîáè... òõá, óõäñ ðï úîáþëõ, îáêäåîîïíõ ôáí îá ëï÷òå - áçåîô ñðïîóëïê ðïìéãéé. ôï öå õô÷åòöäáåô íáòóåìø, îï õô÷åòöäáåô ïîá ôáëöå, þôï ðï íîïçéí îåéú÷åóôîùí åê ðòéþéîáí, òõá ðåòåûåì îá óìõöâõ ÷ ïäîõ éú îåíåãëéè òáú÷åäù÷áôåìøîùè ïòçáîéúáãéê. óïâùôéñ, îå ó÷ñúáîîùå ó óåêæïí, ïëïîþáôåìøîï õâåäéìé åå ÷ üôïí. íáòóåìø òõþáåôóñ, þôï ðïóìå óìõþé÷ûåçïóñ òõá é äîñ îå ïóôáîåôóñ îá ôåòòéôïòéé æòáîãéé. ïúîáëïíé÷ûéóø ó íïéíé îáâìàäåîéñíé ÷ ôïô ðåòéïä, ëïçäá ïîá îáèï- äéìáóø ÷ ïâíïòïëå, íáòóåìø ó õ÷åòåîîïóôøà úáñ÷ìñåô, þôï òõá öé÷ é þôï üôï ïâóôïñôåìøóô÷ï äìñ îáó íïöåô ïëáúáôøóñ òïëï÷ùí. äïðõóôéí þôï ÷óå üôï ôáë. á íáòóåìø? ðï åå óìï÷áí ïîá òáâï- ôáìá ÷ ïäîïê ðïìõïæéãéáìøîïê ñðïîóëïê òáú÷åäëå, îï ðòé ÷ùåúäå éú ñðïîéé ÷ íáòóåìø, ïîá ïëáúáìáóø ó÷ñúáîîïê ó îåíåãëïê òáú÷åäëïê. îéëôï, òáúõíååôóñ ÷ ôïí þéóìå é òõá îå äïìöåî úîáôø ïâ üôïí. é ïîá õâåöäåîá, þôï òõá äáöå îå ðïäïúòå÷áì åå . ðï ëòáêîåê íåòå äï óìõþáñ ó óåêæïí. íïê óï÷åòûåîîï îåïöéäáîîùê é îåðòéä÷éäåîîùê ðòéåúä ÷ íáòóåìø, ðï åå óìï÷áí ïþåîø íîïçïå ðåòåðõôáì. èïôñ ó äòõçïê óôïòïîù é óðïóïâóô÷ï÷áì ðòïñóîåîéà ïþåîø íîïçéè ïâ- óôïñôåìøóô÷. ðïóìå íïåçï ðåò÷ïçï ú÷ïîëá éú ðáòéöá, îá îïçé âùìá ðïóôá÷ìåîá úîáþéôåìøîáñ çòõððá áçåîôï÷ äìñ ÷ùñóîåîéñ íïåê ìéþîïóôé é ãåìåê íïåê ðïåúäëé. õöå ÷åþåòïí ôïçï öå äîñ òõá é íáòóåìø ðïìõþéìé õëáúáîéñ ïô ñðïîóëïê òåúåäåîãéé ï îåïâèïäéíïóôé íïåçï õîéþôïöåîéñ ÷ óáíïí íáòóåìå, á ôáëöå îåóëïìøëï ÷áòéáîôï÷ ðòáëôéþåóëïçï ïóõýåóô÷ìåîéñ üôïê úáäáþé. ÷óìåä úá üôéí íáòóåìø ðïìõþéìá éîóôòõëãéà ó÷ïåçï îåíåãëïçï ûåæá, îáóôáàýåçï îá óïèòá- îåîéé íîå öéúîé. ÷åòïñôîï é òõá ðïìõþéì ëáëéå-ôï ôáêîùå õëáúáî- éñ. äïðõóôéí, þôï é üôï ÷óå ôáë. îõ á ãåìø? äìñ þåçï öå ðïîá- äïâéìïóø îåíåãëïê òáú÷åäëå óïèòáîéôø íîå öéúîø? þôïâù éóðïìø- úï÷áôø íåîñ? þåòåú ëïçï? íáòóåìø? äáìøûå! íîå èïòïûï éú÷åóô- îï, þôï îáéâïìåå áëôé÷îùå äåêóô÷éñ ÷ ðïéóëáè äïëõíåîôï÷ òéûáòá, ðïíéíï ñðïîóëïê òáú÷åäëé òáú÷é÷áåô áíåòéëáîóëáñ. éíåîîï ë óôïìëîï÷åîéà ó üôéíé ïòçáîéúáãéñíé çïôï÷éìé íåîñ ÷ ûëïìå. ó äòõçïê óôïòïîù, âïìøûáñ ïó÷åäïíìåîîïóôø íáòóåìø ï íå- ôïäáè òáâïôù éíåîîï áíåòéëáîóëïê òáú÷åäëé é ðïïóëáìøúù÷áàýåå ðïòïê ÷ îáûéè âåóåäáè ÷ïóèéýåîéå òáâïôïê éíåîîï ôåè öå áíåòéëáî- ãå÷ úáóôá÷ìñåô íåîñ äõíáôø... é ïîá öå ëìñìáóø òáâïôáôø îá íåîñ? ! îá ëïçï öå óïâóô÷åîîï ïîá òáâïôáåô? üôõ ôáêîõ ñ äïì- öåî òáúçáäáôø. éîáþå ñ îå òáú÷åäþéë. é åýå óìåäù ôáí, ÷ íáò- óåìå, ÷ ðòéèïöåê. ôáë ñ é îå éóóìåäï÷áì éè ÷ óðåûëå, ó ëïôïòïê ñ é íáòóåìø ðïëéäáìé îïþøà ïóïâîñë. ñ ôïçäá ïëïîþáôåìøîï òåûéì éíåôø åå ó÷ïåê óðõôîéãåê ÷ íáìïéú÷åóôîïê óôòáîå. á ðïôïí íïòóëïê üëóðòåóó... íáìøôá, âïíâåê, íáîéìá... ñ ÷ùðùôù÷áì õ íáòóåìø ÷óå, þôï ïîá úîáìá. ñ ÷åòéì åê é îå ÷åòéì. ïîá äòáúîéìá íåîñ ñ éúâé÷áì åå. é ÷óñëéê òáú ðïóìå üôïçï ïîá ÷åûáìáóø íîå îá ûåà é ñ âòáì åå. ú÷åòóëé, îåéóôï÷ï âòáì åå ÷ îáûåê õàôîïê, ä÷õèíåóôîïê ëáàôå... á ðïôïí ÷îï÷ø äïðòáûé÷áì, ÷îï÷ø éúâé÷áì é ïðñôø óï÷ïëõðìñìóñ ó îåê é ÷îï÷ø âå- óéìóñ. åå îåéíï÷åòîï âïìøûïê ðïèïôìé÷ùê ëìéôïò äï÷ïäéì íåîñ äï 84 éóôõðìåîéñ... é ôáë ÷åóø ðõôø äï ôïëéï. ñ éúíõþéìóñ ó îåê é æéúéþåóëé é îòá÷óô÷åîîï... á èïòïûá, ÷óå öå... ïîá õ÷åòñìá, þôï âõäåô íîå ðïìåúîïê, åê âùìá éú÷åóôîá ãåìø íïåê ðïåúäëé ÷ ñðïîéà åýå äï íïåçï ðòéåúäá ÷ íáòóåìø. üôï âùìï, ëïîåþîï, ÷åóøíá äìñ íåîñ ïðáóîï, ó äòõçïê óôïòïîù îå ôïìøëï ïîá ïâ üôïí ïó÷åäïíìåîá... ëòïíå ôïçï, åê íîïçïå éú÷åóôîï ÷ óáíïê ñðïîéé é åóìé ïîá äåêóô÷éôåìøîï úáèïôåìá âù íîå ðïíïþø, ôï ðïöá- ìõê íïöîï âùìï âù òáóóþéôù÷áôø îá õóðåè. îï ôáë ìé ÷óå ïâóôïñìï? äáìøûå. îáäï âùìï ïóôïòïöîåå äåêóô÷ï÷áôø ó üôïê"ëïîôïòïê ðï ÷åòâï÷ëå" é îåìøúñ âùìï ÷ òáúçï÷ïòå ó èáñóé óòáúõ õðïíéîáôø ï ëïíðòïíåîôéòõàýéè äïëõíåîôáè. ëáëïê ñ ïóåì! ëïîåþîï, ðïóìå üôïçï óìåäï÷áìï ïöéäáôø îïö ÷ óðéîõ! á íáòóåìø âåóðïëïéìáóø... äá, íîïçïå îáäï éóðòá÷ìñôø. îáäï éúíåîéôø íåôïä òáâïôù é ÷ ðåò÷õà ïþåòåäø äï ëïîãá éóðïìøúï÷áôø íáòóåìø. îåõöåìé íîå, ÷ïóðéôáîîéëõ ìõþûåê ÷ íéòå òáú÷åäù÷áôåìøîïê ûëïìù îå õäáóôóñ ðåòåèéôòéôø äå÷þïîëõ! èïôñ ïîá íîå é ïþåîø îòá÷éôóñ. îï åóìé ïôâòïóéôø ÷óå óåîôéíåîôáìøîïóôé, ôï ôïìøëï üôï ðïíïöåô äåìõ. é çäå ïîá óåêþáó? þôï ó îåê? á åóôø ÷óå-ôáëé èïþåôóñ ÷óå óéìøîåå. äõíáôø õöå îå èïôåìïóø. çïìï÷á õóôáìá ïô íùó- ìåê... îáëïîåã-ôï, ä÷åòø ïô÷ïòéìáóø, ÷ïûìá óåóôòá. õ÷éäå÷ íïé ïô- ëòùôùå çìáúá, ïîá õìùâîõìáóø. - ëáë ÷ù óåâñ þõ÷óô÷õåôå? - çïìïó õ îåå âùì ðòéñôîùê é îåö- îùê. ïîá óîï÷á ðòï÷åòéìá íîå ðõìøó é óõîõìá íîå ðïä íùûëõ çòá- ìõóîéë. - ðïþåíõ ñ úäåóø, þôï óï íîïê óìõþéìïóø? - îåôåòðåìé÷ï óðòï- óéì ñ. íåäóåóôòá õìùâîõìáóø. ðïìïöéôåìøîï üôï âùìá óáíáñ óéíðáôéþîáñ ñðïîïþëá! - îå ôáë íîïçï ÷ïðòïóï÷ óòáúõ! - ïîá çï÷ïòéìá ðï-áîçìéêóëé ó ìåçëéí áëãåîôïí, óíåûîï ÷ùçï÷áòé÷áñ îåëïôïòùå óìï÷á. íîå ïîá ïðòåäåìåîîï îòá÷éìáóø. îáäï ðïðùôáôøóñ ðòé÷ìåþø åå ë äåìõ. - ÷ù îå ïô÷åôéìé îá íïê ÷ïðòïó, - ëáðòéúîï óëáúáì ñ, - é íï- öåôå çï÷ïòéôø ðï-ñðïîóëé, ñ îåíîïçï ðïîéíáà. ðïìøýåîîáñ äå÷õûëá õìùâîõìáóø. - ï, çïóðïäéî... - íåîñ úï÷õô áîòé, áîòé ìáîäáìø. - ñ úîáà, - óëáúáìá äå÷õûëá é ðïëòáóîåìá. - á ÷áó ëáë úï÷õô? - óðòïóéì ñ, ÷ ó÷ïà ïþåòåäø ðåòåêäñ îá ñðïîóëéê ñúùë. - ëéôï. - ëéôï-óáî, ÷ù ïþåîø èïòïûáñ äå÷õûëá é ïþåîø ëòáóé÷áñ. óåóôòá ðïëòáóîåìá ïô õäï÷ïìøóô÷éñ é ðïëìïîéìáóø. - ÷áí îåìøúñ íîïçï çï÷ïòéôø, çïóðïäéî, - óëáúáìá ïîá. - áîòé, - äïâá÷éì ñ. äå÷õûëá úáíñìáóø, îï ðï÷ôïòéìá: - çïóðïäéî áîòé, äïëôïò úáðòåôéì... - èïòïûï, ëéôï-óáî, ôïìøëï åýå ðáòõ ÷ïðòïóï÷, - é îå äá÷áñ åê ïðïíîéôóñ ñ âùóôòï óðòïóéì: - äá÷îï ñ úäåóø? - þåôùòå äîñ... "úäïòï÷ï íåîñ ïôäåìáìé"-ðïäõíáì ñ. - þôï óï íîïê ðòïéúïûìï? - ÷áó òáîéìé. - ëõäá? - âùóôòï óðòïóéì ñ. - ÷ óðéîõ, - ìéãï äå÷õûëé âùìï éóðõçáîï. - îåõöåìé? - äá. é òáîá ïþåþîø ïðáóîáñ. ÷áí îåìøúñ òáúçï÷áòé÷áôø. - ëáë ñ óàäá ðïðáì? - ÷áó ðòé÷åúìé... - ëôï, - îåôåòðåìé÷ï óðòïóéì ñ. 85 äå÷õûëá úáóíåñìáóø. - ëôï? - ðï÷ôïòéì ñ. - ðïìéãéñ... îï ÷áí... - åýå ïäéî ÷ïðòïó, íïñ íéìáñ ëéôï-óáî, é ñ âõäõ îåí, ëáë òùâá. þôï üôï úá âïìøîéãá? - üôï ÷ïåîîùê çïóðéôáìø, - ðïóìå îåëïôïòïçï ëïìåâáîéñ ïô÷åôé- ìá ëéôï. - ïî ïèòáîñåôóñ? äå÷õûëá ïô÷åòîõìáóø. - ëéôï-óáî, ïþåîø ðòïûõ ïô÷åôéôø îá íïê ðïóìåäîéê ÷ïðòïó. äå÷õûëá éóðõçáîîï ðïóíïôòåìá îá íåîñ é ðòïûåðôáìá: - ÷ ëïòéäïòå óôïéô þáóï÷ïê. - ÷óå ñóîï... ëïîåþîï, ôáë é äïìöîï âùôø... îåðòéñôîïóôé, ëáë éú òïçá éúïâéìéñ! âïìøûïå óðáóéâï ÷áí, ëéôï-óáî, äáêôå ÷áûõ òõëõ. ïîá îåòåûéôåìøîï ðòïôñîõìá íîå ó÷ïà íáìåîøëõà òõþëõ. ñ ó ôòõäïí ðïäîåó åå ë ó÷ïéí çìáúáí é ðïãåìï÷áì. ëéôï éóðõçáîîï ïô- äåòîõìá òõëõ é çõóôï ðïëòáóîåìá. ïîá âùìá ïþåîø èïòïûá ÷ üôïô íïíåîô. - ôáë îåìøúñ, çïóðïäé... . - áîòé, - ðåòåâéì ñ åå. - áîòé, - ðï÷ôïòéìá ïîá þõôø óìùûîï. - íîå ïþåîø ðïðáäåô, åóìé õúîáàô, þôï ñ ïô÷åþáìá îá ÷áûé ÷ïð- òïóù, - ûïðïôïí äïâá÷éìá ïîá... ñ ïâïäòñàýå õìùâîõìóñ åê é ðòéöáì ðáìåã ë çõâáí. - íïçéìá, - ðïäíéçîõì ñ åê. ïîá ôïöå õìùâîõìáóø. ñ ÷óðïíîéì, þôï ïþåîø çïìïäåî é öáìïâîï ÷úíïìéìóñ: - îáäåàóø, þôï íåîñ ìåþáô îå äìñ ôïçï, þôïâù õíïòéôø ó çïìïäõ? ëéôï úáóõåôéìáóø. åå ðòé÷åôìé÷ïå ìéãï ðòéîñìï éóðõçáîîïå ÷ù- òáöåîéå é ïîá, ðïëìïîé÷ûéóø, ÷ùûìá. "ðïöáìõê, ïîá ðòéçïäéôóñ, èïòïûáñ äå÷þïîëá, - ðïäõíáì ñ. ÷ï íîå ðòïóùðáìïóø óåëóõáìøîïå þõ÷óô÷ï. íùóìåîîï ñ òáúäå÷áì ëéôï é òáúçìñäù÷áì åå ðïìï÷ùå ïòçáîù. ëïçäá ñ ðòåäóôá÷éì åå îá ëïìåîñè ó òáúä÷éîõôùíé âåäòáíé é ÷ùóïëï ðïäîñôùí úáäïí, õ íåîñ îáþáìáóø üòåëãéñ þìåîá, ðòá÷äá åýå óìáâáñ é îåðïìîáñ, îï ôáëáñ ðòéñôîáñ, þôï îá íéîõôõ ñ úáâùì íõþá÷ûéê íåîñ çïìïä. ä÷åòø ïô÷ïòéìáóø é ÷ïûåì ÷ùóïëéê ñðïîåã ÷ âåìïí èáìáôå é ôáëïê öå ûáðïþëå. úá îéí ðïëáúáìáóø ëéôï, ëïôïòáñ ôïìëáìá ðåòåä óïâïê îåâïìøûïê, õóôá÷ìåîîùê ðïóõäïê óôïìéë îá ëïìåóéëáè. ÷ùóïëéê ñðïîåã, ïþå÷éäîï ÷òáþ, ÷úñì íïà òõëõ é îáýõðáì ðõìøó, ëéôï ðïäáìá åíõ ôåòíïíåôò. íåìøëïí ÷úçìñîõ÷ îá îåçï, ÷òáþ ÷ùîõì éú ëáòíáîá óôåôïóëïð é, ïôëéîõ÷ ïäåñìï, ðòéìïöéì ðòéâïò ë íïåê úáâéîôï÷áîîïê çòõäé. ïî äïìçï ÷ùóìõûé÷áì íåîñ, ðïôïí óðòïóéì îá þéóôåêûåí áîçìéêóëïí ñúùëå: ÷ù òáúçï÷áòé÷áåôå ðï-ñðïîóëé? - îåô, - þôï-ôï ðïäóáëúù÷áìï íîå äáôø ïôòéãáôåìøîùê ïô÷åô. ñ ÷úçìñîõì îá ëéôï, ïîá þéîîï óôïñìá ïðõóôé÷ çìáúá ÷îéú. äïëôïò èíùëîõì é ðïðòïóéì íåîñ ðï÷åòîõôøóñ îá âïë. ðòå÷ïúíïçáñ âïìø, ñ óäåìáì ðïðùôëõ, îï îåõäáþîï. äïëôïò ðòé- ëòéëîõì îá ëéôï ðï-ñðïîóëé. - þôï öå ÷ù óôïéôå? ëéôï ôïòïðìé÷ï ðòéîñìáóø íîå ðïíïçáôø. íïòýáóø ïô âïìé ñ ðï- ðùôáìóñ õìùâîõôøóñ åê, îï ïîá ó éóðõçáîîùí ìéãïí óíïôòåìá ôïìøëï îá äïëôïòá. ôïô ðòéëáúáì ðåòåíåîéôø ðï÷ñúëõ é òáúòåûéì îáëïò- íéôø íåîñ. ÷ùóìõûá÷ íåîñ åýå òáú, äïëôïò íåäìåîîï ó òáóóôï- îï÷ëïê óëáúáì ðï-ñðïîóëé ëéôï, îå ó÷ïäñ ó íåîñ çìáú: - óåóôòá îå ïôëáúù÷áêôå åíõ îå ÷ þåí. åíõ ïóôáìïóø öéôø ÷óåçï îåóëïìøëï äîåê óôòáûîùí èïìïäïí ïè÷áôéìï íåîñ ÷äòõç, îï ôõô öå âùóôòáñ ëáë 86 íïìîéñ íåìøëîõìá íùóìø "ìï÷õûëá". ñ íåäìåîîï úáëòùì çìáúá, ëáë ïþåîø õóôáìùê þåìï÷åë, îå åäéîùí ä÷éöåîéåí îå ÷ùäá÷ ôïçï, þôï ñðïîñì óìï÷á äïëôïòá. "÷ïô ôáë ðòï÷åòïþëá! - ðïäõíáì ñ, - þõôø îå ÷ìéð. îáäï âùôø îáþåëõ. é ëáë íïöîï âùóôòåå âåöáôø ïôóàäá! éîôåòåóîï, óëáöåô ìé åíõ ëéôï, þôï ñ ðïîéíáà ðïñðïîóëé? á íïöåô âùôø ïîá ôïöå ìï÷õûëá? îï ÷óðïíîé÷ åå çìáúá é úáóôåîþé÷ï ëòáóîåàýåå ìéþéëï, ñ ïôâòïóéì üôõ íùóìø. ïôëòù÷ çìáúá ñ ïâòáôéìóñ ë äïëôïòõ: - äïëôïò, óëáöéôå íîå äáäõô ðïåóôø? - óåêþáó ÷áó îáëïòíñô. îï åûôø ïóôïòïöîï. ÷ù ïþåîø ïóìáâå- ìé. - ðòïóôéôå, äïëôïò, îï çäå ñ îáèïöõóø é þôï óï íîïê? ïî óðïëïêîï ïô÷åôéì. - ÷áí îåìøúñ íîïçï òáúçï÷áòé÷áôø é ÷ïìîï÷áôøóñ. ÷ ó÷ïå ÷òåíñ ÷ù ÷óå õúîáåôå. äïëôïò óõîõì óôáôïóëïð ÷ ëáòíáî é îáðòá÷éìóñ ë ä÷åòé, âòïóé÷ îá èïäõ ëéôï ðïñðïîóëé: - îéëáëéè ÷ïðòïóï÷ é ïô÷åôï÷! ñóîï? ñ óíïôòåì îá ëéôï, ëáë ïîá èìïðïôáìá õ óôïìá é íïìþáì. íïìþáìá é ïîá. ðïäëáôé÷ óôïìéë ðïâìéöå ë ëòï÷áôé, ïîá ÷úñìá ôáòåìëõ ó âõìøïîïí é õóå÷ûéóø îá ëòáê ðïóôåìé, îáþáìá ëïòíéôø íåîñ ó ìïöëé, ëáë íáìåîøëïçï. ñ óíïôòåì îá îåå ÷ìàâìåîîùíé çìáúáíé äï ôåè ðïò, ðïëá ìïöëá îå îáþáìá äòïöáôø õ îåå ÷ òõëå. - óëáöéôå, ëéôï-óáî, ÷ù ó óáíïçï îáþáìá õèáöé÷áìé úá íîïê? - óðòïóéì ñ ðï ñðïîóëé. âåäîñöëá þõôø îå ïðòïëéîõìá ôáòåìëõ. - ðòïûõ ÷áó, çïóðïäéî, îå çï÷ïòéôå ðï ñðïîóëé, - õíïìñàýå ðòïìåðåôáìá ïîá. - èïòïûï, îå âõäõ. á äïëôïò óëáúáì ðòá÷äõ, þôï íîå ïóôáìïóø öéôø ÷óåçï îåóëïìøëï äîåê? - ðåòåêäñ îá áîçìéêóëéê, ûïðïôïí óðòïóéì ñ. ëéôï ïôòéãáôåìøîï ðïëáþáìá çïìï÷ïê. - ïî ÷áó ðòï÷åòñì, - ûåðîõìá ïîá, - ïî ïþåîø úìïê þåìï÷åë é åóìé õúîáåô, þôï ÷ù çï÷ïòéôå ðï ñðïîóëé, á ñ üôï óëòùìá, ôï íåîñ ðïóáäñô ÷ ôàòøíõ... ñ ðïóðåûéì åå úá÷åòéôø, þôï îéëôï é îéëïçäá îå õúîáåô îáûõ ôáêîõ. ôõô öå ñ ðïðòïóéì åå äïóôáôø é ðòéîåóôé íîå ïäîõ-ä÷å ôåôåòáäé é ëáòáîäáû. "ðïðùôáàóø, - ðïäõíáì ñ, - ðïäòïâîåå úáðéóáô ÷óå, þôï óìõþéìïóø ÷ ëáæå, é ÷óå, þôï ðòïéóèïäéô úäåóø. âåú üôïçï ðïöá- ìõê, ñ îå óíïçõ0 ëáë óìåäõåô ïâäõíáôø ó÷ïé ðòïíáèé é îáíåôéôø ðòá÷éìøîõà ìéîéà ðï÷åäåîéñ. üôï, ëïîåþîï, ïðáóîï, îï ëôï úîáåô, óëïìøëï íîå åýå ðòéäåôóñ úäåóø ìåöáôø é þåí äòõçéí ñ óíïçõ úáîñôøóñ ÷ äìéîîùå ôïóëìé÷ùå äîé é îïþé? ðïðùôáàóø! . . é ðéóáôø âõäõ îå ñóîï úîáþëáíé... ðïôïí ðåòåðéûõ... . " - èïòïûï. ðòéîåóõ, - ðòïóôï, äáöå ó ïèïôïê óëáúáìá ïîá é äï- âá÷éìá: - á ÷ù òéóõåôå? - ëáë ÷áí óëáúáôø... - úáíñìóñ ñ. - ÷óå ðéóøíá ðòï÷åòñàôóñ, - íîïçïúîáþéôåìøîï úáíåôéìá ïîá. - ñ ðïîéíáà... äá, ñ âõäõ òéóï÷áôø. - èïòïûï. ðòïäïìöáñ ôéèï ðåòåçï÷áòé÷áôøóñ, ñ úáëïîþéì ó÷ïê ïâåä é ïô ÷óåê äõûé ðïâìáçïäáòéì ëéôï. óåóôòéãá, ôù áîçåì! îáäåàóø ÷ù íîå ðïíïöéôå? - ÷ þåí? - õäé÷ìåîîï óðòïóéìá ïîá. ñ ðïðòïóéì åå îáëìïî- éôøóñ ë óáíïíõ íïåíõ ìéãõ, - õâåöáôø ïôóàäá, - þõôø óìùûîï ðòïûåðôáì ñ. ïîá âùóôòï ÷óôáìá, óïâòáìá ðïóõäõ é îå çï÷ïòñ îå óìï÷á, õëá- ôéìá ôåìåöëõ. óùôùê é äï÷ïìøîùê ðåò÷ùíé ûáçáíé, ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áì ðòéñôîõà õó- ôáìïóôø, é úáèïôåì óðáôø... ñ õöå âùìï îáþáì äòåíáôø, ëïçäá 87 ÷îï÷ø ÷ïûìá ëéôï. ëáë îé ÷ þåí îå âù÷áìï ïîá ðòï÷åòéìá ðõìøó, þôï-ôï úáðéóáìá ÷ âìïëîïô é îáþáìá çïôï÷éôø ûðòéã. - ÷áí îáäï ðïóðáôø çïóðïäéî... ñ õëïòéúîåîîï ÷úçìñîõì îá îåå. - áîòé, - äïâá÷éìá ïîá ó õìùâëïê. - óëáöéôå ëéôï-óáî, ÷ù ÷óå ÷òåíñ äåöõòéôå ÷ïúìå íåîñ? - îåô, óåêþáó íåîñ óíåîéô äòõçáñ óåóôòá, á ó ä÷õè þáóï÷ ñ óîï÷á âõäõ äåöõòéôø. ïîá óäåìáìá íîå õëïì ðïðòïýáìáóø é ÷ùûìá. ñ ðòï÷ïäéì åå öáäîùí ÷úçìñäïí, óôáòáñóø ðòïóìåäéôø ïþåòôáîéñ âåäåò é ñçïäéã, îï óïî ïðõôáì íïé íùóìé. ñ ëòåðëï õóîõì. ðòïûìï îåóëïìøëï äîåê. ñ íîïçï åì, íîïçï óðáì é þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ïôìéþîï. íåîñ îéëôï îå ôòå÷ïöéì, ÷òåíåîé õ íåîñ âùìï íîïçï, é ñ îáþáì áëëõòáôîï úáðéóù÷áôø ÷óå óïâùôéñ é ÷óå ó÷ïé íùóìé ÷ ðòéðáóåîîõà ëéôï ôåôòáäø. îáäðïòï÷ ôåôòáäø óï óôïòïîù óôåîù, ñ ðòñôáì ôõäá ó÷ïé úáðéóé, á ÷ äòõçïê ôåôòáäé ñ òéóï÷áì öåîóëéå çïìï÷ëé é ïóôá÷ìñì åå îá ÷éäõ. òáîá íïñ úáöé÷áìá. úáâïôìé÷ùê õèïä ëéôï äåìáì ó÷ïå äåìï. ñ õöå íïç óéäåôø é âåúâïìåúîåîîï ä÷éçáôø òõëáíé. ó ëéôï õ íåîñ õóôáîï÷éìéóø ïôìéþîùå ïôîïûåîéñ. ïîá åýå îåíîïçï äéþéìáóø íåîñ, îï ðï ÷óåíõ âùìï ÷éäîï, þôï ñ åê îòá÷ìàóø. íåîñ ðïâòéìé , ðïä- óôòéçìé é ñ óîï÷á ÷ùçìñäåì íïìïäùí é ëòáóé÷ùí. ÷óå ûìï èïòïûï, ëïçäá ðòéèïäéì äïëôïò ñ äåìáì óôòáäáìøþåóëïå ìéãï é öáìï÷áìóñ îá ðìïèïå óáíïþõ÷óô÷éå. ðï íïåê ðòïóøâå ëéôï îåóëïìøëï òáú úá÷ùûáìá ðïëáúáîéñ çòáäõóîéëá, é ÷òáþ, îå ðïäïúòå÷áñ ïâíáîá, ðòïðéóù÷áì íîå òáúîùå óîáäïâøñ. íùóìø ï ðïâåçå îå äá÷áìá íîå ðïëïñ. ÷ï þôï âù ôï îé óôáìï îáäï âùìï âåöáôø, é ëáë íïöîï óëï- òåå. ëéôï òáóóëáúù÷áìá, þôï õöå îåóëïìøëï òáú ðòéèïäéìé éú ðïì- éãéé é ï þåí-ôï äïìçï òáúçï÷áòé÷áìé ó ÷òáþïí. ÷ ëïòéäïòå ÷óå ÷òåíñ äåöõòéì þáóï÷ïê. âåú äïëõíåîôï÷ ïî ðòïðõóëáì ôïìøëï ëéôï, åå óíåîýéãõ é ÷òáþá. âïìøûå îéëôï îå éíåì äïóôõðá ÷ íïà ðáìáôõ. ñ òáúòáâïôáì îåóëïìøëï ðìáîï÷ ðïâåçá, îï ÷óå ðòéûìïóø ïôâòïóéôø ÷÷éäõ ôòõäîïóôé, ÷åòîåå, îå÷ïúíïöîïóôé éè éóðïìîåîéñ. âåú ðïíïýé ëéôï îå ïâïêôéóø. îáäï úáîñôøóñ åà ëáë óìåäõåô. ïîá óîï÷á äåöõòéìá îïþøà é üôï íîå îá òõëõ. ñ óðáì ÷åóø äåîø, á ÷åþåòïí, ðïõöéîáì é ÷ ïôìéþîïí îáóôòïåîéé îáþáì ðïäöéäáôø äå÷õûëõ. óôáòáñ ñðïîëá, äåöõòé÷ûáñ äîåí óïâòáìáóø õèïäéôø. ñ éóëïóá îáâìàäáì úá îåà. ïîá íîå îå îòá÷éìáóø é ïþåîø. ïîá þáóôï ÷èïäéìá ÷ ðáìáôõ ÷îåúáðîï, äåìáñ ÷éä, þôï åê þôï-ôï îáäï, óôáòáìáóø îåúáíåôîï îáâìà äáôø úá íîïê é ïþå÷éäîï, ÷óå äïëìá- äù÷áìá ÷òáþõ. ñ öå, ëáë ôïìøëï ïîá ÷èïäéìá, äåìáì óôòáäáìøþåóëïå ìéãï, éîïçäá óôïîáì é ÷óñþåóëé éúïâòáöáì éú óåâñ ôñöåìïâïìøîïçï. óåêþáó ñ ó îåôåòðåîéåí ïöéäáì åå õèïäá. îáëïîåã, âòïóé÷ îá íîåñ ðïóìåäîéê ðïäïúòéôåìøîùê ÷úçìñä, ïîá õûìá. ôåðåòø õöå ó îáòáóôáàýéí îåôåòðåîéåí, ñ öäáì ðòéèïäá ëéôï. íïê ïòçáîéúí îáóôïìøëï õöå õóðåì ïëòåðîõôø, þôï öáöäá öåîýéîù óôáîï÷éìáóø îåóôåòðéíïê. á ëéôï ôáë íéìá é ðòé÷ìåëá- ôåìøîá. é ñ èïôåì åå. ðïóìåäîéé äîé ÷ï ÷òåíñ ïâåäá é âåóåä ó îåà ñ þõ÷óô÷ï÷áì óéìøîõà é ðòïäïìöéôåìøîõà üòåëãéà þìåîá. îï ÷ïô é ïîá. ëáë ÷óåçäá ó÷åöåîøëáñ, òïúï÷åîøëáñ, ó õìùâëïê é ïþå÷éäîï, äï÷ïìøîáñ ôåí, þôï ÷éäéô íåîñ. ïîá ðïäïûìá ëï íîå ó çòáäõóîéëïí, îï ñ ïôîñì åçï õ îåå é ó õäï÷ïìøóô÷éåí ðïãåìï÷áì íáìåîøëõà éúñýîõà òõþëõ ó òïúï÷åîøëéíé ðáìøþéëáíé:ïîá õöå îå ïô- äåòçé÷áìá òõëõ, á ôïìøëï ôéèï é õëïòéúîåîîï çï÷ïòéìá: - ï, çïóðïäéî áîòé... ñ îéëáë îå íïç ïôõþéôø åå ïô óìï÷á çïóðïäéî. - ëéôï, íïñ ìáóôïþëá, ñ ôáë öäáì ÷áó. ôïìøëï ÷ù ïäîá óëòáûé÷áåôå íïå óõýåóô÷ï÷áîéå úäåóø. ëïçäá ñ ÷áó îå ÷éöõ, íîå äåìáåôóñ çïòáúäï èõöå. ñ èïôåì âù, þôïâù ÷ù ÷óåçäá âùìé óï íîïê. ïîá ìáóëï÷ï õìùâîõìáóø. 88 - çïóðïäéî áîòé, úáþåí ñ ÷áí? . . õ ÷áó, îá÷åòîïå, åóôø äå÷õûëá ôáí, ÷ï æòáîãéé... ìéãï åå óäåìáìïóø ðåþáìøîùí, ïîá þõôø óìùûîï ÷úäïèîõìá. "ï, ôù õöå îáðïìï÷éîõ íïñ! "-ðïäõíáì ñ, é ðïþôé ÷åòñ ôïíõ, þôï çï÷ïòà, çïòñþï úáðòïôåóôï÷áì. - ëéôï, ÷ù îáðòáóîï ôáë çï÷ïòéôå. ñ îå íïçõ óëáúáôø ÷áí ðïþåíõ, îï ÷åòøôå íîå. ôáë ðòéûìïóø, þôï ñ îå íïç éíåôø îéëïçï éú öåîýéî. é ôïìøëï ôåðåòø ðïìàâéì, ÷ ðåò÷ùê òáú ðïìàâéì! - ó öáòïí úáëïîþéì ñ. âïìøûéå ÷ìáöîùå çìáúá ëéôï, ÷óñ åå íáìåîøëáñ ôòïçáôåìøîáñ æé- çõòëá þåçï-ôï öäõýáñ , þåçï ôï öåìáàýáñ, ÷ùúù÷áìá õ íåîñ îåïâ"ñóîéíïå ðòéñôîïå, ÷ïìîõàýåå ïýõýåîéå. - ÷ù úîáåôå, ëéôï, ñ äáöå òáä ðòéëìàþé÷ûåíõóñ óï íîïê îåóþáóôøà, éú-úá ëïôïòïçï ñ ðïðáì óàäá, ÷ çïóðéôáìø. ìåçëáñ ëòáóëá ðïëòùìá ìéãï äå÷õûëé. - îõ úáþåí ÷ù ôáë çï÷ïòéôå... - ëéôï-óáî, ñ ìàâìà ÷áó! ïþåîø! ëáë ôïìøëï íïöåô ÷ ðåò÷ùê òáú ðïìàâéôø þåìï÷åë! çìáúá ëéôï óäåìáìéóø åýå âïìøûå. ïîá ïô÷åòîõìáóø óäåìá÷ ÷éä, þôï ðïðòá÷ìñåô þôïôï îá óôïìéëå. - ëéôï-óáî, ÷ù îå ÷åòéôå íîå? - ó ïôþáñîéåí ÷ çïìïóå ÷ïóë- ìéëîõì ñ é çòõóôîï äïâá÷éì -é þôï íïöåô ïöéäáôø öáìëéê âïìøîïê éîïóôòáîåã ïô ëòáóé÷ïê äå÷õûëé, ðïìîïê òáäïóôé é óþáóôøñ? ðòïóôéôå íåîñ, ëéôï-óáî, é úáâõäøôå üôïô òáúçï÷ïò é, ðïöáìõêóôá îå óíåêôåóø îáäï íîïê ÷ ëòõçõ ÷áûéè úîáëïíùè. ëéôï òåúëï ïâåòîõìáóø. åå çìáúá óéñìé. ïîá íïìþá îáëìïîé- ìáóø é ðòéöáìáóø ë íïéí çõâáí ÷ óôòáóôîïí ðïãåìõå... îéëïçäá åýå ñ îå ðïìõþáì ôáëïçï ïçîåîîïçï ðïãåìõñ... ñ ïâîñì åå óôòïêîõà æéçõòëõ é óòáúõ ïýõôéì ðïä íïéíé òõëáíé óôòáóôîõà äòïöø ÷óåçï åå ôåìá. ÷íåóôå ó ðïãåìõåí ÷ íåîñ ÷ìé÷áìáóø çïòñþáñ öéúîåîîáñ óéìá, é ñ óáí, ÷óå íïå ôåìï, óôòåíéìïóø îá÷óôòåþõ äå÷éþøåê ìáóëå. ÷îåúáðîï ïîá ïôïò÷áìáóø ïô íïéè çõâ é ðïäîñìáóø. îá åå âìåäîïí ìéãå ïôòáúéìóñ óôòáè. - óàäá íïçõô ÷ïêôé, ä÷åòø îå úáëòùôá... - ðòïûåðôáìá ïîá ðòåòù÷áàýéíóñ çïìïóïí. âùóôòï ðïðòá÷é÷ èáìáô é ÷ùâé÷ûéåóñ éú-ðïä ëïóùîëé ÷ïìïóù, ïîá ðïþôé âåçïí âòïóéìáóø ë ä÷åòé. îá ðïòïçå ïîá ïâåòîõìáóø, âòïóé- ìá îá íåîñ óéñàýéê ÷úçìñä é óëòùìáóø úá ä÷åòøà. ñ ìéëï÷áì, äå÷õûëá ôåðåòø íïñ! ïîá óäåìáåô äìñ íåîñ ÷óå. íïåíõ ÷ïïâòáöåîéà òéóï÷áìáóø âìéúëáñ ó÷ïâïäá, óáíùå òáäõöîùå íåþôù ðåòåðïìîñìé íåîñ. îï é ðòïóîõ÷ûáñóñ öáöäá öåîóëïçï ôåìá ÷ìáóôîï äá÷áìá ï óåâå úîáôø. ñ óìåçëá ðòéðïäîñì ïäåñìï é ó õäï÷ïìøóô÷éåí ðïóíïôòåì îá ó÷ïê óôïñ÷ûéê ëïìïí þìåî. ÷éä åçï ÷ïúâõöäáì íåîñ åýå âïìøûå é ñ ðòéëòùì åçï ïäåñìïí. ðùôáñóø îåó- ëïìøëï ïô÷ìåþøóñ, ñ îáþáì ÷îï÷ø ïâäõíù÷áôø ðìáî ðïâåçá é òïìø ëéôï ÷ îåí, îï îå÷ïìøîï ñ ÷óå þáýå é þáýå ðïçìñäù÷áì îá þáóù. âùìï õöå ðïìï÷éîá ðåò÷ïçï îïþé... îåõöåìé îå ðòéäåô? . . íïñ òõëá ðïôñîõìáóø ë ú÷ïîëõ, îï ñ òåûéì ÷ùäåòöáôø èáòáëôåò. äáöå åóìé ïîá óåçïäîñ îå ðòéäåô, ôï ÷óå òá÷îï åê îéëõäá îå äåôøóñ, ïîá ÷ìàâéìáóø. ïäîáëï üôé óïïâòáöåîéñ îå íïçìé íåîñ õó- ðïëïéôø. ôåìï ôòåâï÷áìï öåîýéîõ. é ôõô ñ õ÷éäåì, þôï ä÷åòø ïô- ëòù÷áåôóñ... îáëïîåã-ôï. ñ úáëòùì çìáúá é ðòéô÷ïòéìóñ óðñýéí. ëéôï ïóôïòïöîï ðòéëòùìá ä÷åòø é ðïäïûìá ë ëòï÷áôé. ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áì ÷ïúìå óåâñ åå ðòéóõôóô÷éå é óìáäëáñ äòïöø ðòïâåöáìá ðï íïåíõ ôåìõ. îï íîå ðòéñôîï âùìï ðòéô÷ïòñôøóñ óðñýéí é îåíîï- çï ðïäòáúîéôø åå. äå÷õûëá îåòåûéôåìøîï ðïôïìëáìáóø ÷ïúìå íåîñ é ÷äòõç ñ ðïþõ÷óôï÷áì, ëáë íñçëéå çïòñþéå çõâù ïóôïòïöîï ðòéëïóîõ- ìéóø ë íïéí... ñ âùì îå ÷ óïóôïñîéé âïìøûå ôåòðåôø, ëòåðëï óöáì ÷ ïâ"ñôéñè åå ôåìï, ëïôïòïå ÷úäòïçîõìï é âåú÷ïìøîï ðòéöáìïóø ëï 89 íîå. íïé òõëé öáäîï é ôïòïðìé÷ï ðòïâåçáìé ðï åå çïìï÷å, ûåå, ÷ïìïóáí, óðéîå, ðïñóîéãå é ÷óëïòå þåòåú ôëáîø èáìáôá ñ îáþáì ïýõðù÷áôø åå îåâïìøûéå, ëòåðëéå çòõäé ó ëòåðëéíé óïóëáíé... ÷ïìîá îåõäåòöéíïçï öåìáîéñ úáèìåóôîõìá íåîñ. ëéôï! ìàâï÷ø íïñ! -ðòûåðôáì ñ úáäùèáñóø, - ñ èïþõ ôåâñ... ÷óà... ÷óà... åå ôåìï óôòáóôîï ôòåðåôáìï íîå ÷ ïô÷åô. - ï, çïóðïäéî... - ðòïûåðôáìá ïîá, óîï÷á ÷ðé÷áñóø ÷ íïé çõâù. ðïôïí ïîá ïóôïòïöîï ïó÷ïâïäéìáóø éú íïéè ïâøñôéê, ðïäâåöáìá ë ä÷åòé é ñ õóìùûáì, ëáë ýåìëîõìá úáä÷éöëá. - íïçõô ÷ïêôé, - ðïñóîéìá ïîá, - îïþøà âù÷áåô ïâèïä. ïîá óôïñìá õ ëòï÷áôé óôòïêîáñ, íáìåîøëáñ, éúñýîáñ öåîýéîá. íïé òõëé óëïìøúîõìé ðï åå ôåðìïê õðòõçïê îïöëå ðïä èáìáôïí. ëòõçìåîøëéå ëïìåîëé ðïä ôïîëéíé îåêìïîï÷ùíé þõìëáíé, ðïä÷ñúëé, çïòñþéå âåäòá. . ï! ïîá óï÷åòûåîîï çïìåîøëáñ ðïä èáìáôïí, ôïìøëï äìéîîùå þõìëé... ëéôï ôïòïðìé÷ï òáú÷ñúù÷áìá ðïñó õ èáìá- ôéëá, îåðïóìõûîùíé ðáìøãáíé òáóôåçé÷áìá ðõçï÷éãù é ÷ùä÷éçáìá îá÷óôòåþõ íïéí ìáóëáí ó÷ïé âåäòá ïôëéîõ÷ ðïìù òáóôåçîõôïçï èáìáôéëá, ñ îá óåëõîäõ úáíåò ÷ ÷ïóèéýåîéé. ëòáóé÷ùå õúëéå âåäòá, ðòåìåóôîùê ÷åîåòéî èïìíéë, âåú åäéîïçï ÷ïìïóëá é îáþáìï ðõèìåîøëéè óòáíîùè çõâïë, ðòïäïì- öåîéå ëïôïòùè óëòù÷áìïóø ÷ ôåíîïôå þõôø-þõôø òáúä÷éîõôùè âåäåò. ïôëéîõ÷ ïäåñìï ñ ðòé÷ìåë ë óåâå üôï ïþáòï÷áôåìøîïå óïúäáîéå. ëéôï îå ðòïôé÷éìáóø. ïîá óåìá îá ëòáê ëòï÷áôé é ÷óñ òïúï÷áñ ïô óíõýåîéñ ðòïûåðôáìá: - íïöåô âùôø åýå îåìøúñ... åýå òáîï, îï ÷ù... ôù... ôù èïôåì... - ëéôï... - ôïìøëï é íïç óëáúáôø ñ, öáäîï ïýõðù÷áñ åå ÷ìáö- îùå ðïìï÷ùå ïòçáîù. åå òõëé óëïìøúîõìé ðïä íïà òõâáûëõ é îåöîï, îåöîï ìáóëáìé íïà çòõäø, öé÷ïô, ïðñôø çòõäø... ñ ðïçìáäéì åå òõëõ é íåäìåîîï ðï÷åì åå ðï ó÷ïåíõ öé÷ïôõ ÷îéú... ïîá îå ðòï- ôé÷éìáóø. åå òïâëéå íáìåîøëéå ðáìøþéëé ëïóîõìéóø îáðòñöåîîïçï þìåîá... ñ ïôðõóôéì òõëõ, îï ïîá îå ïôäåòîõìá åå ïô íïåçï þìåîá, åå ðáìøþéëé îåòåûéôåìøîï ðòéëáóáìéóø, óìåçëá ïôïä÷éçáìéóø ïô îåçï, ôåòñìéóø ÷ ÷ïìïóáè, ïëòõöá÷ûéè íïê þìåî, úáôåí ÷îï÷ø ïýõðù÷áìé åçï é ÷óå óíåìåå, óíåìåå... ñ éúîù÷áì ïô üôïê ìáóëé, ôñîõìóñ ë åå òõþëå, öáäîï óöéíáñ ïä- îï÷òåíåîîï åå ðïìï÷õà ýåìø ó÷ïåê òõëïê. ïîá ÷îéíáôåìøîï óíïôòå- ìá íîå ÷ çìáúá ó÷ïéí úáôõíáîåîîùí ÷úïòïí, îáóìáöäáñóø óôòáóôøà, ÷óå âïìåå ïè÷áôù÷áàýõà íåîñ. åå çìáúá úáâìåóôåìé, ëïçäá ñ ðòé- çìõûåîîï úáóôïîáì, þõ÷óô÷õñ ëáë åå ðáìøþéëé ïýõðù÷áàô íïé ñêãá. óöá÷ ó÷ïé çõâëé é ðòéýõòé÷ çìáúá, ïîá ó ðïìîùí úîáîéåí äåìá îáþáìá ïîáîéòï÷áôø íåîñ, óöá÷ íïê þìåî òõëïê é ä÷éçáñ åå òéôíéþîï ÷÷åòè é ÷îéú... ñ ïôâòïóéì ïäåñìï é óåëõîäõ óíïôòåì îá åå òõëõ, òáúäòáöá÷ûõà íïê þìåî... ñ þõ÷óô÷ï÷áì, þôï äïìçï îå ÷ùäåòöõ... ñ ìåöáì îá óðéîå é íïê öé÷ïô ôïìþëáíé ôñîõìóñ ë åå òõëå. ñ óäåìáì õóéìéå, ðùôáñóø ðï÷åòîõôøóñ îá âïë é ïäîï÷òåíåî- îï ðïìïöéôø äå÷õûëõ ïëïìï óåâñ. - îåô, îåô... ôåâå îåìøúñ... ìåöé... - ëéôï íñçëï ôïìëîõìá íåîñ ÷îï÷ø îá óðéîõ é, òáóðáèîõ÷ ûéòå ïâå ðïìù èáìáôéëá, ðåòå- âòïóéìá ïäîõ îïçõ þåòåú íåîñ é õóåìáóø îá ëïòôïþëáè îáä íïéí þìåîïí... õíîéãá! ïîá ðïîéíáìá, þôï íîå åýå ôòõäîï ä÷éçáôøóñ, ïôäá÷áñóø óôòáóôé. - ëéôï... - ìåöé, ìåöé... ïäîïê òõëïê ïîá õðéòáìáóø íîå ÷ çòõäø, á äòõçïê ÷ïäéìá íïê þìåî íåöäõ ó÷ïéíé íïëòùíé óòáíîùíé çõâáíé... . - ëéôï... îå íïçõ ñ... - ÷úíïìéìóñ ñ, õöå îáþéîáñ þõ÷óô÷ï÷áôø ðòéâìéöåîéå ïòçáúíá. - óåêþáó, óåêþáó... 90 éúïçîõ÷ûéóø äõçïê, ëéôï ïðõóôéìáóø îá íïê þìåî, îå ïôòù÷áñ ïô îåçï ó÷ïéè úáôõíáîåîùè ðïèïôøà çìáú. - ïè, - ÷ùò÷áìïóø õ íåîñ. - ëéôï... - îõ... ðï... ðï... ôåòðé-öå... õðéòáñóø íîå ÷ çòõäø ïâåéíé òõëáíé, ïîá îáþáìá íåäìåîîï òéôíéþîùå ä÷éöåîéñ, ÷óåí ó÷ïéí éúïçîõôùí ÷ äõçõ ôåìïí, ðïäùíáñ é ïðõóëáñ ó÷ïê úáä... õ îåå âùìï îåâïìøûïå ôõçïå ÷ìáçáìéýå, é íïê þìåî îå íïç ÷ïêôé ÷ îåçï îá ãåìùê äàêí ó÷ïåê äìéîù, îï ëïçäá äå÷õûëá ïðõóôéìá ó÷ïê úáä, é çïìï÷ëá þìåîá õðåòìáóø ÷ åå íáôëõ, íîå èïôåìïóø ÷ùôø ïô îåóôåòðéíïçï óìáäïóôòáóôéñ. îáâìàäáñ úá íîïê, ëéôï äåìáìá ÷óå, þôïâù õóéìéôø íïå óìáäïóôòáóôéå. ïðõóôé÷ ó÷ïà úáäîéãõ é ðìïôîï ðòéöá÷ íáôëõ ë çïìï÷ëå íïåçï þìåîá, ïîá äåìáìá ÷ üôïô íïíåîô íéíïìåôîùå ÷òáýáôåìøîùå ä÷éöåîéñ úáäïí, ïô þåçï çïìï÷ëá ó óéìïê îáôéòáìáóø íáôëïê. ÷ùò÷á÷ éú íïåê çòõäé ðòéçìõûåîîùê óôïî é óáíá ÷ú÷éúçîõ÷ ïô âïìé é óìáäïóôòáóôéñ, äå÷õûëá ÷îï÷ø ðòéðïäîñìá ó÷ïà úáäîéãõ. . é ÷îï÷ø åå ïðõóôéìá. îï äìéôøóñ äïìçï üôï îå íïçìï. é ðåò÷ïê îå ÷ùäåòöáìá ëéôï. ïîá ÷úäòïçîõìá, ëáë-ôï ÷óèìéðîõìá é ÷óå åå ôåìï ïè÷áôéìé óìáäïó- ôòáóôîùå ëïî÷õìøóéé. åå ôõçïå ÷ìáçáìéýå óõäïòïöîï óöéíáìï é òáúöéíáìï íïê þìåî... åå òõëé âåóóéìøîï ðïäïçîõìéóø é ïîá õðáìá ó÷ïåê çòõäøà îá íïà, îï åå úáäîéãá åýå äåìáìá ðïóìåäîéå óõäïòïö- îùå ä÷éöåîéñ... ðïþôé îéþåçï îå óïúîá÷áñ ñ óðõóëáì ÷ óõäïòïöîï âøàýååóñ ôåìï äå÷õûëé... õðéòáñóø ìïëôñíé é ðñôëáíé ÷ ðïóôåìø, ñ ôïìþëáíé ðòéðïäîéíáì ó÷ïê öé÷ïô é âåäòá ÷íåóôå ó åå ôòåðåýõýéí ôåìïí... ïòçáúí âùì äìéôåìøîùê, ðïìîùê... åýå îåëïôïòïå ÷òåíñ ëéôï ÷ éúîåíïöåîéé ìåöáìá îá íîå, ôñöåìï äùûá... õóôáìùê é îáóùôé÷ûéêóñ ìàâï÷øà ñ ìåöáì, é óë÷ïúø äòåíïôõ óìõûáì ëéôï. ôåóîï ðòéöá÷ûéóø ëï íîå, ïîá çìáäéìá ó÷ïéíé íá- ìåîøëéíé ìáðëáíé íïå ìéãï, çòõäø, ðïëòù÷áìá íïé çõâù é ýåëé ëï- òïôëéíé öáäîùíé ðïãåìõñíé é ÷ ðòïíåöõôëáè íåöäõ îéíé þôï-ôï òáó- óëáúù÷áìá. îå ïâòáýáñ ÷îéíáîéñ îá åå âïìôï÷îà, ñ ÷îï÷ø ïôäáìóñ óìáäëïê éóôïíå, îï îåóëïìøëï óìï÷, óìåôå÷ûéè ó çõâ ëéôï, ÷äòõç äïûìé äï íïåçï óïúîáîéñ. - á? . . þôï ôù óëáúáìá? -ðåòåóðòïóéì ñ, ðï÷ïòáþé÷áñóø ë îåê. - ... ïîá ïþåîø ëòáóé÷áñ, üôá æòáîãõöåîëá é íîå åå öáìø. åê ïþåîø ôñöåìï. - ëáëáñ æòáîãõöåîëá? ðïþåíõ ôñöåìï? é ÷ þåí äåìï? - ôù íåîñ îå óìõûáåûø, íéìùê, - ïâéöåîîï óëáúáìá ëéôï, - ñ ôåâå òáóóëáúù÷áìá, þôï óåçïäîñ ë îáí ðòé÷åúìé æòáîãõöåîëõ... ïîá ïþåîø íïìïäá, ïþåîø ëòáóé÷á é ïþåîø âïìøîá. - ëôï ðòé÷åú? -âùóôòï óðòïóéì ñ. - ðïìéãéñ. - ïðñôø ðïìéãéñ! þôï öå ïîá ðòåóôõðîéãá éìé... ëáëáñ-îéâõäø ÷áöîáñ ðåòóïîá? - îåâòåöîï âòïóéì ñ, - òáóóëáöé ÷óå ðï-ðïòñäëõ. óîá õ íåîñ ëáë îå âù÷áìï. - ñ ïþåîø íáìï þôï úîáà. ðòé÷åúìé åå óåçïäîñ ÷åþåòïí é ðïìï- öéìé ÷ ðáìáôõ.îáðòïôé÷ é ë îåê îéëïçï îå ðõóëáàô. õ îåå îåò÷îïå ðïôòñóåîéå. éîïçäá ïîá âòåäéô. ÷ïúìå îåå ÷óå ÷òåíñ äåöõòéô óåóôòá. á ðïþåíõ ôåâñ üôï úáéîôåòåóï÷áìï, äïòïçïê? ÷ çïìïóå ëéôï ñ õìï÷éì ðïäïúòéôåìøîùå îïôëé. - óìõûáê, ëéôï, - óëáúáì ñ óåòøåúîï, - ôù íåîñ ìàâéûø? ÷íåóôï ïô÷åôá, ïîá ðòéöáìáóø ëï íîå ÷óåí ôåìïí é óôòáóôîï ðï- ãåìï÷áìá. - èïþåûø íîå ðïíïþø? îáþéîáìóñ óåòøåúîùê òáúçï÷ïò, ñ òåûéì ÷óå ðïóôá÷éôø îá ëáòôõ. îá íïê ÷ïðòïó ëéôï õô÷åòäéôåìøîï ëé÷îõìá çïìï÷ïê. - óìõûáê, ëéôï, üôï ïþåîø óåòøåúîï. ôïìøëï ôù íïöåûø íåîñ óðáóôé. õþôé, íåîñ íïçõô õâéôø ëáöäõà íéîõôõ, ëáë õöå ðùôáìéóø óäåìáôø üôï. íîå îáäï âåöáôø é ëáë íïöîï óëïòåå. ôù óïçìáóîá 91 íîå ðïíïþø? ëéôï óíïôòåìá îá íåîñ òáóûéòåîîùíé çìáúáíé, ÷ îéè âùìá ôòå÷ï- çá é ìàâï÷ø. ñ õóðïëïéìóñ. - ñ óäåìáà ÷óå, þôï ôù úáèïþåûø. ôïìøëï ìàâé íåîñ, - ôéèï, îï òåûéôåìøîï óëáúáìá äå÷õûëá. ñ ÷ïóôïòöåîîï óè÷áôéì åå ÷ ó÷ïé ïâ"ñôéñ é ðïëòùì åå ìéþéëï çïòñþéíé ðïãåìõñíé. - îå íïçõ ôåâå ÷óåçï óåêþáó óëáúáôø, - ðòïäïìöáì ñ, - îï ðï÷åòø íîå, þôï ñ îå äåìáà îéþåçï ðìïèïçï é îéëïçäá îå óäåìáà. ôáë þôï ô÷ïñ óï÷åóôø ÷ï ÷óåè ïôîïûåîéñè âõäåô þéóôá. ôïìøëï âù íîå óëòùôøóñ, ñ õåäõ ÷ï æòáîãéà, á åóìé ôù úáèïþåûø, ôï õåäåí ÷íåóôå. - þôï íîå îáäï óäåìáôø? -ðòïóôï óëáúáìá ïîá. - ñ åýå îå úîáà, îï þôï-îéâõäø ðòéäõíáåí. ôåâñ ðòïûõ òá- úõúîáôø ÷óå ðïäòïâîïóôé ïâ üôïê æòáîãõöåîëå... á óåêþáó, íïñ äïòïçáñ, ìàâéíáñ, éäé é ïóôá÷ø íåîñ ïäîïçï, íîå îáäï ïôäïèîõôø é ðïäõíáôø. ëéôï ðïëïòîï ðïäîñìáóø, úáðáèîõìá èáìáôéë é, ðïãåìï÷á÷ íåîñ îá ðòïýáîéå ÷ùûìá. ñ ïóôáìóñ ïäéî. ðåò÷áñ ðïâåäá ïäåòöáîá! ôåðåòø ÷ âïê! ñ þõ÷óô÷ï÷áì ÷ óåâå ðòéìé÷ üîåòçéé. ãåìø âùìá ñóîá é üôõ ãåìø îáäï âùìï äïóôéçîõôø. íåîñ ÷ïìîï÷áì ÷ïðòïó ï æòáîãõöåîëå. ëôï ïîá? ëáë ðïðáìá óàäá? þôï ó îåê ðòïéúïûìï? ðïþåíõ åå ðòé÷åúìé ðïä ïèòáîïê? ñ úîáì, þôï ÷ üôïô çïóðéôáìø ðòé÷ïúñô ôïìøëï ÷ïåîîùè é... ôáëéè, ëáë ñ... é ÷äòõç, ëáë íïìîéñ íùóìø:íáòóåìø? îåõöåìé íáòóåìø? íïöåô âùôø åå, ëáë é íåîñ èïôåìé õâòáôø? üôá íùóìø îå äá÷áìá íîå ðïëïñ, é ñ úîáì, þôï îå õóðïëïàóø äï ôåè ðïò, ðïëá îå õ÷éöõ åå. áè, åóìé âù ñ íïç èïäéôø! îáäï ðïðùôáôøóñ. á ôï óï÷óåí òáóðõóôéìóñ. ÷áìñàóø ëáë þõòâáî! íåîñ ïè÷áôéìá ñòïóôø. óå÷ îá ëòï÷áôé, ñ ðïðùôáìóñ ïðõóôéôø îïçé îá ðïì. ïýõýåîéå òåúëïê, îåóôåòðéíïê âïìé ÷ çòõäé îå ïóôáîï÷éìï íåîñ. é ÷ïô íïé îïçé õöå îá ðïìõ. ÷åóø íïëòùê ïô õóéìéê ñ öáäîï ìï÷éì ÷ïúäõè ûéòïëï ïô- ëòùôùí òôïí. ÷ çòõäé þôï-ôï ëìïëïôáìï, îï ñ âïñìóñ ôïìøëï ïäîï- çï, ëáë âù îå ðïûìá çïòìïí ëòï÷øï, ëáöåôóñ, ÷óå ÷ ðïòñäëå. ðïóôåðåîîï íîå óôáîï÷éìïóø ìõþûå. âïìø ðòïûìá, äùûáôø óôáìï ìåçëï. ñ óéäåì é õìùâáìóñ. ïôèìåâîõ÷ éú þáûëé þåçï-ôï ÷ëõóîï- çï, þôï ðòéîåóìá íîå ëéôï, ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ óï÷óåí èïòïûï. ôïìøëï çïìï÷á óìåçëá ëòõöéìáóø. ñ ïóôïòïöîï ìåç é äáì óåâå úá- äáîéå:÷ ôåþåîéå ôòåè äîåê ÷óôáôø îá îïçé. ðï-ðòåöîåíõ ïâíá- îù÷áôø ÷òáþá, ðïíåîøûå ÷ïúéôøóñ ó äå÷þïîëïê. âòáôø åå ôïìøëï ôïçäá, ëïçäá ôåòðåôø âõäåô îå ÷ íïþø. äïâéôøóñ, þôïâù ëéôï ðåòå÷åìé ë æòáîãõöåîëå. òáúòáâïôáôø îáéìõþûéê ÷áòéáîô ðïâåçá. ÷ïô ðïëá é ÷óå. é ñ îáþáì îåõëìïîîï äïâé÷áôøóñ ó÷ïåê ãåìé. þåòåú ôòé äîñ, ó ðïíïýøà ëéôï, ñ õöå óôïñì îá îïçáè, ðòá÷äá, åýå äòïöáýéè. ûáçîõôø åýå âïñìóñ, îï ÷óå öå óôïñì, ïðéòáñóø ïäîïê òõëïê îá ðìåþï ëéôï, á äòõçïê îá óðéîëõ ëòï÷áôé. íåîñ ìåþéìé äïâòïóï÷åóôîï, ëáë ðòéçï÷ïòåîîïçï ë óíåòôé. äá ñ é îåäáìåëï õûåì ïô üôïçï. åóìé äïëáöõô, þôï ñ òáú÷åäþéë, á ðï éè ôåòíéîï- ìïçéé-ûðéïî, - ôï ëïîåã. îï ðïëá îéþåçï ëïíðòïíåîôéòõàýåçï ÷ ó÷ïéè äåêóô÷éñè ñ îå îáèïäéì. äïëõíåîôù õ íåîñ âùìé îáóôïñýéå, á ðïðùôëõ ÷óôõðéôø ÷ ëïîôáëô ó èáñóé íïöîï ïâ"ñóîéôø ðï-òáúîïíõ. îá èõäïê ëïîåã çïäéôóñ äáöå ûáîôáö. ÷ ëòáêîåí óìõþáå íåîñ íïçõô ÷ùóìáôø ëáë îåöåìáôåìøîïå ìéãï. îï üôïçï äïðõóëáôø îåìøúñ. ó ëéôï ðòéûìïóø ðï÷ïúéôøóñ. ä÷á äîñ ïîá ïâéöáìáóø îá ôï, þôï ñ ïô÷åòçáà åå ìáóëé é õöå õóðåì òáúìàâéôø. ëáë íïöîï íñçþå, ñ åê ïâ"ñóîéì, þôï íîå îáäï ïëòåðîõôø, þôï ðïìï÷áñ öéúîø íïöåô úá- äåòöáôø ÷ïóóôáîï÷ìåîéå íïéè óéì. ïîá óíåûéìá íåîñ ó÷ïåê îáé÷î- ïóôøà, çï÷ïòñ, þôï ÷åäø íîå îéþåçï îå ðòéäåôóñ äåìáôø, á ÷óå âõäåô äåìáôø ïîá óáíá, á íîå ôïìøëï îõöîï âõäåø ìåöáôø. îï õöå îá þåô÷åòôùê äåîø ðïóìå ðåò÷ïçï óâìéöåîéñ ó ëéôï, òáîï õôòïí ñ 92 ðïþõ÷óô÷ï÷áì óéìøîõà üòåëãéà þìåîá. é åýå îåóëïìøëï òáú ÷ ôåþåîéé äîñ. ÷åþåòïí ñ õöå ó îåôåòðåîéåí ïöéäáì ëéôï... ðòé åå ðòéèïäå ñ ðòé÷åôìé÷ï õìùâîõìóñ åê é ðòïôñîõì îá÷óôòåþõ òõëé. ïîá ëáðòéúîï îáäõìá çõâëé, ðïðòá÷éìá ðïäõûëõ õ íåîñ ðïä çïìï÷ïê, ÷úçìñîõìá îá íåîñ òáú, äòõçïê, âùóôòï îáëìïîéìáóø é ÷ðéìáóø íîå ÷ çõâù öáäîùí çïòñþéí ðïãåìõåí. ÷úáóïó... ïô åå ôòåðåôá÷ûåçï ÷ îåçå é ðùìáàýåçï ôåìá éóèïäéìá óéìá, îåõíïìéíï îáðòñçûáñ íïê þìåî, äåìáàýáñ åçï äìéîîùí, ôïìóôùí, ô÷åòäùí... ïôïò÷á÷ûéóø ïô åå çõâ, ñ ðòïûåðôáì: - óáäéóø!.. óôáòáñóø îå ïôòù÷áôø ó÷ïéè çõâ ïô íïéè, ïîá òáóðáèîõìá èáìá- ôéë, óâòïóéìá ôòõóéëé, ðïäîñìá ïäåñìï é ðåòåâòïóéìá ïäîõ îïçõ þåòåú íåîñ... - îåô, ëï íîå óðéîïê... - ÷îï÷ø, ïôòù÷áñ ïô îåå çõâù, ðïôòå- âï÷áì ñ. ïîá õäé÷ìåîîï ÷óëéîõìá âòï÷é é, ÷åòïñôîï, ðòåäóôá÷é÷ óåâå ðïúõ, ëïôïòõà öåìáì ñ, ðïëòáóîåìá. - îõ öå, ðï÷åòîéóø... ñ ðïíïç åê ðï÷åòîõôøóñ é óåóôø îá íåîñ ÷åòèïí. ïîá ïóôïòïöîï ïðõóôéìáóø îá íïê þìåî, ðòéäåòöé÷áñ åçï òõëïê. îï úáäîéãá ÷óå åýå âùìá óëòùôá ïô íïåçï ÷úïòá èáìáôïí é ñ, ðòåä÷ëõûáñ îáó- ìáöäåîéå, îå óðåûéì åçï ðòéðïäîéíáôø. îáûé ðáìøãù ÷óôòåôéìéóø õ îáûéè ðïìï÷ùè ïòçáîï÷, ïâìåçþáñ éí óïåäéîåîéå. äå÷õûëá íåäìåîîï ïðõóôéìá ó÷ïà úáäîéãõ, îáîéúù÷áñ ó÷ïå ôåìï îá öåìáîîùê þìåî... - îõ! - ôòåâï÷áì ñ, é ÷óå åå ôåìï îáþáìï ä÷éçáôøóñ ÷÷åòè é ÷îéú... ñ ðïèìïðù÷áì åå ðï ñçïäéãáí ðï÷åòè èáìáôá, çìáäéì éè, þõôø-þõôø ðïýéðù÷áì, çìáäéì ëéôï ðï éúïçîõôïê óðéîå, ðï ðïñóîéãå, óìåçëá ýåëïôáì åå... - ðå-òå-óôáîø... - ðòïóéìá ïîá ðòåòù÷áàýéíóñ çïìïóïí. - îõ, ðòï-ûõ... ÷óëïòå ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áì þôï ïîá íïñ, þôï ïîá ïè÷áþåîá ôáëïê öå ðïèïôøà, ëáë é ñ. òåúëï, ðïþôé çòõâï, ñ ðïäîñì åê óúáäé èáìáô é úáâòïóéì åçï ëòáñ åê îá ðìåþé. ëéôï þõôø-þõôø óöáìáóø, ÷ùðòñíéìáóø, åå ûåêëá óìåçëá ðïë- òáóîåìá, îï óôùäìé÷ï óöéíáñ ñçïäéãù, õðéòáñóø ÷ùôñîõôùíé òõëáíé ï íïé âåäòá, ïîá óôáòáìáóø ä÷éçáôøóñ ðòñíï ÷÷åòè é ÷îéú, ïðõó- ëáñóø ðòé üôïí ïóôïòïöîï äï ôïìþëá çïìï÷ëé þìåîá ÷ íáôëõ. åå ÷ìáçáìéýå ðìïôîï ïè÷áôù÷áìï ÷åòèîàà þáóôø íïåçï þìåîá. é ñ, õðé÷áñóø îåéú"ñóîéíï óìáäïóôîùí ïýõýåîéåí, îåóëïìøëï íéîõô ìåöáì îåðïä÷éöîï. îï ðïèïôø îáòáóôáìá, é ñ îé óìï÷á îå çï÷ïòñ, îáþáì îáäá÷ìé÷áôø òõëáíé îá åå ðìåþé, ðòéîõöäáñ åå îáëìïîéôøóñ çòõäøà ë íïéí ëïìåîñí... ïîá óìáâï é óôùäìé÷ï óïðòïôé÷ìñìáóø, îï ðïó- ôåðåîîï õóôõðéìá íïåê îáóôïêþé÷ïóôé. åå òõëé ÷óå âïìåå óçéâáì- éóø ÷ ìïëôñè, åå çïìï÷á îáëìïîñìáóø ÷óå îéöå é îéöå... åå ðïó- ìåäîåå òïâëïå óïðòïôé÷ìåîéå, é åå õðòõçéå çòõäëé ëïóîõìéóø íïéè ëïìåîåê... íïê öáäîùê ÷úïò ÷ðéìóñ ÷ åå ðòåëòáóîùå, òáóëòùôùå ñçïäéãù é ðõèìåîøëéå óòáíîùå çõâù, ôõçï ïè÷áôù÷áàýéå íïê þìåî. îï ôõô öå ñ çòõâï óöáì ðìøãáíé åå ñçïäéãù, þôïâù îá îåóëïìøëï óåëõîä úá- äåòöáôø åå ä÷éöåîéå, óðòá÷éôøóñ ó îáèìùîõ÷ûéí îá íåîñ öáòïí - ñ âïñìóñ ðòåöäå÷òåíåîîï ëïîþéôø. ðïìåöá÷ ó íéîõôõ îåðïä÷éöîï, ñ ïðõóôéì åå ñçïäéãù é ïîé ôïôþáó öå ðòéûìé ÷ ä÷éöåîéå... ñ úáëòùì çìáúá é ìéûø éúòåäëá éú-ðïä ïðõýåîîùè òåóîéã âòïóáì íéíïìåôîùê ÷úçìñä îá åå úáäîéãõ, òéôíéþîï ðïäîéíá÷ûõàóñ é ïðõóëá÷ûõàóñ... äïìçï ìàâï÷áôøóñ üôéí úòåìéýåí ñ îå íïç, ôáë ëáë üôï þòåú÷ùþáêîï õóëïòñìï õ íåîñ îáó- ôõðìåîéå ïòçáúíá, ÷ þåí ñ ïôîàäø îå âùì úáéîôåòåóï÷áî. îï... îå÷ïìøîï íïé âåäòá îáþáìé îáðòñçáôøóñ, ÷úäòáçé÷áôø. ó ëáöäùí ä÷éöåîéåí äå÷õûëé óäåòöé÷áôøóñ óôáîï÷éìïóø ÷óå ôòõäîåå é ëïçäá ïîá, ðïôåòñ÷ ÷óñëïå óáíïïâìáäáîéå, é, ëáöåôóñ, úáâù÷ ïâï ÷óåí îá ó÷åôå, ðòéöáìáóø çòõäøà é ìéãïí ë íïéí îïçáí é ðòéîñìáóø îåðïó- 93 ôéöéíï óìáäëï ÷åòôåôø ó÷ïåê úáäîéãåê, îå ïôòù÷áñ íáôëé ïô çï- ìï÷ëé íïåçï þìåîá, ñ ó îåðòïéú÷ïìøîùíé çìõèéíé óôïîáíé îáþáì óðõóëáôø... óðáúíù é ðïäåòçé÷áîéñ ÷óåçï åå ôåìá, á ôáëöå öáìïâ- îùå åå ÷óèìéðù÷áîéñ é ÷óëòéëé ëòáóîïòåþé÷ï ó÷éäåôåìøóô÷ï÷áìé ï ôïí, þôï îá üôïô òáú ïòçáúí õ îåå óï÷ðáì ó íïéí. ðòéäñ ÷ óåâñ ïîá ôñöåìï ðïäîñìáóø, óôùäìé÷ï ïðõóôéìá óúáäé èáìáôéë é ðòéìåçìá ÷ïúìå íåîñ ïôäïèîõôø. õóðïëïé÷ûéóø ïîá ðòéîñìáóø ìåîé÷ï é íéìï âïìôáôø ï òáúîïê þåðõèå. ëéôï íîå ÷óå âïìøûå îòá÷éìáóø é ÷ ðïìï÷ïí ïôîïûåîéé ïîá íåîñ ðïìîïóôøà õäï÷ì- åô÷ïòñìá. îï ïôëõäá õ îåå ôáëïå úîáîéå äåìá? ëôï ìéûéì åå äå÷óô÷åîîïóôé? ïôëõäá ôáëáñ ïðùôîïóôø? ëáë ðòïâõäéìáóø õ îåå úòåìáñ þõ÷óô÷åîîïóôø? ÷åäø ÷ ôïí, þôï ïîá ïóôòï ðåòåöé÷áåô ïò- çáúí îå âùìï îéëáëïçï óïíîåîéñ. - ëéôï... - äá? - ôù îå óåòäéóø, - îáþáì ñ, - îï íîå èïôåìïóø âù úîáôø... - þôï? ñ îåöîï ïâîñì åå, ðïãåìï÷áì é ôéèï óðòïóéì: - îõ, ó ëåí ôù ÷ ðåò÷ùê òáú éíåìá... - á... ó íõöåí íïåê óôáòûåê óåóôòù, - ðòïóôï óëáúáìá ïîá , ïô÷åþáñ îá íïê ÷ïðòïó. - îï... ëáë öå? ÷ ëïîãå ëïîãï÷ ðïâõöäáåíáñ íïéíé ÷ïðòïóáíé, ïîá òáóóëáúáìá, þôï íõö åå óåóôòù. ðï-÷éäéíïíõ óìáäïóôòáóôîùê é ðïôåîôîùê íõöþéîá, ÷ ðïóìåäîéå íåóñãù âåòåíåîîïóôé ó÷ïåê öåîù, îáõþéì åå ïîáîéòï÷áôø óåâñ. ðï ÷åþåòáí ïî ðïäîéíáìóñ îá ÷ôïòïê üôáö ÷ åå ëïíîáôõ, ìïöéìóñ ó öõòîáìáíé éìé ëîéçáíé îá äé÷áî, ìéãïí ë óôåîå é ðòéîéíáìóñ éè ðòïóíáôòé÷áôø. ïîá öå ðï åçï ôòåâï÷áîéà ìïöé- ìáóø òñäïí ó îéí, ðòéöéíáìáóø ë åçï óðéîå é îáþéîáìá íåäìåîîï ðïçìáöé÷áôø é ïýõðù÷áôø åçï ðïìï÷ùå ïòçáîù, îå òáóôåçé÷áñ âòàë. ëïçäá öå åçï þìåî äåìáìóñ âïìøûéí, ïîá îåôïòïðìé÷ï ïâîáöáìá åçï é îáþéîáìá ìáóëáôø õöå çïìùí. óðõóôñ îåëïôïòïå ÷òåíñ, ïîá òáó- ôåçé÷áìá åíõ âòàëé é óôñçé÷áìá éè ë ëïìåîñí. ïî ïôâòáóù÷áì ÷ óôïòïîõ öõòîáìù é ïôäá÷áìóñ ãåìéëïí ìáóëáí åå òõë. . ëïîþáì ïî îá ðïìïôåîãå éìé ðìáôïë. - á ôù? -óðòáûé÷áì ñ ëéôï. - þôï ñ?.. èïôñ ñ åçï é îå ìàâéìá, îï ïî íîå îòá÷éìóñ é íîå âùìï ðòéñôîï äåìáôø üôï... - îï ôù öå ÷ïúâõöäáìáóø ðòé üôïí? - ï, ëïîåþîï! -éóëòåîîå ÷ïóëìéëîõìá äå÷õûëá. - äïèïäéìï äï ôïçï, þôï ëïçäá ñ åíõ äåìáì üôï, ñ óáíá þõôø îå ëïîþáìá... - îõ, é ïî ôåâñ... - äá, îï üôï óìõþéìïóø õöå ðïóìå òïäï÷ óåóôòåîëé. ïî äåìáì íîå ïþåîø îåöîï é ïóôïòïöîï, îï ñ óéìøîï ëòéþáìá ïô âïìé. üôï âùìï äîåí, ÷ äïíå îéëïçï îå âùìï, á ôï âù... ëéôï ôïíîï ðïôñçé÷áìáóø ðòé ÷ïóðïíéîáîéé ï ó÷ïéè ðåò÷ùè ðï- ìï÷ùè óîïûåîéñè é åå ðáìøþéëé ïëáúáìéóø îá íïåí þìåîå. åå òáó- óëáú é ðòéúîáîéñ ÷ïúâõöäáìé íåîñ. ó÷ïéíé ðáìøþéëáíé ïîá íïçìá üôï èïòïûï ïýõôéôø. "îåô! ôáë îåìøúñ! -òåûéôåìøîï ðïäõíáì ñ. - îá óåçïäîñ è÷á- ôéô, äåìï ðòåöäå ÷óåçï! "ñ íñçëï óîñì åå òõëõ óï ó÷ïåçï þìåîá. - ëéôï, íéìáñ üôï âõäåô óìéûëïí äìñ íåîñ, ðïîéíáåûâ? - äá, äá! ðïîéíáà! ðòïóôé... îå âõäõ... - ïîá ðïãåìï÷áìá íåîñ é ðïäîñìáóø ó ëòï÷áôé. - ðïçïäé! åýå ïäîï íáìåîøëïå äåìï... - é ñ ðòéîñìóñ éúìá- çáôø åê ðòéþéîù ðï ëïôïòùí åê îåïâèïäéíï âùìï ðåòåêôé òáâïôáôø ÷ ëïíîáôõ îáðòïôé÷. îï ïîá îéëáë îå íïçìá ðïîñôø, úáþåí íîå ðïîá- äïâéìáóø üôá æòáîãõöåîëá. îï ÷ ëïîãå-ëïîãï÷ íîå õäáìïóø äï- âéôøóñ åå óïçìáóéñ îá üôõ óõýåóô÷åîîõà é îåïâèïäéíõà äåôáìø ÷ íïåí ðìáîå ðïäçïôï÷ëé ðïâåçá. ðòé ïþåòåäîïí ðïóåýåîéé ÷òáþá, ñ ÷ùòáúéì îåõäï÷ïìøóô÷éå ôåí, 94 þôï íîå îå òáúòåûáàô ðïäîéíáôøóñ ó ðïóôåìé. ÷òáþ óõòï÷ï óëáúáì, þôï üôïçï îåìøúñ äåìáôø, ðïëá òáîá åýå îå úáòõâãå÷áìáóø. ñ óðòïóéì, ðïþåíõ íåîñ úäåóø äåòöáô ðïä ïèòáîïê. ïî ïô÷åôéì, þôï üôï åíõ îåéú÷åóôîï é þôï îá üôïô ÷ïðòïó ñ ðïìõþõ ïô÷åôé÷ ðïìé- ãéé, ðòåäóôá÷éôåìø ëïôïòïê îåúáíåäìéô ðïñ÷éôøóñ ëáë ôïìøëï ñ ïë- òåðîõ. üôï óïïâýåîéå âùìï ÷áöîï é éîôåòåóîï, îï ñ ÷éäá îå ðïäáì, þôï üôï íåîñ ëáóáåôóñ é ðòéóôõðéì ë óáíïíõ çìá÷îïíõ: - äïëôïò, õ íåîñ åóôø ðòïóøâá, - ëáë âù íåöäõ ðòïþéí óëáúáì ñ, - óïïâýéôå, ðïöáìõêóôá, ïâï íîå æòáîãõúóëïíõ ëïîóõìõ. - üôï îå ÷ íïåê ëïíðåôåîãéé, - óõèï úáíåôéì ïî. - ôïçäá òáúòåûéôå ðïóìáôø åíõ ðéóøíï, - îáóôáé÷áì ñ. - ðïöáìõêóôá. ÷åóø åçï ÷éä çï÷ïòéì ï ôïí, þôï üôïô òáúçï÷ïò ñ÷îï îå éíååô îéëáëïçï óíùóìá. äá é óáí ñ ðòåëòáóîï úîáì, þôï îéëáëïçï ðéóøíá îéëõäá îå ïôðòá÷ñô é îéëáëïå ðéóøíï îéëõäá îå äïêäåô. îï ñ òáóþéôù÷áì, þôï ðïëïîþé÷ ó îåðòéñôîïê ôåíïê, äïëôïò âõäåô ðïäáô- ìé÷åå ÷ íåìïþáè. - ôùóñþá éú÷éîåîéê, äïëôïò, - ñ çï÷ïòéì ëáë íïöîï ÷åöìé÷åå. - îåìøúñ ìé ÷íåóôï üôïê íïìïäïê äå÷õûëé óåóôòõ ðïóôáòûå? - á ÷ þåí äåìï? - äïëôïò õäé÷ìåîîï ðïóíïôòåì îá íåîñ. - ôáë, îéþåçï ïóïâåîîïçï... ðòïóôï ïîá íåîñ òáúäòáöáåô... - îï ðïþåíõ? ïîá ïþåîø èïòïûáñ óåóôòá! - ÷éäéôå ìé, äïëôïò... - ñ úáíñìóñ, ëáë âù óôåóîññóø ÷ùòá- úéôø ó÷ïà íùóìø, - ñ þåìï÷åë íïìïäïê... îõ, é íîå... ëïòïþå çï÷ïòñ, ïîá ÷ïúâõöäáåô ÷ï íîå îåëïôïòõà æéúéþåóëõà ðïôòåâîïóôø, é íåîñ üôï ïþåîø âåóðïëïéô. ïóïâåîîï ðï îïþáí. ñ ðìïèï óðìà. ÷îéíáôåìøîï ÷ùóìõûá÷ íåîñ, äïëôïò òåúëï óðòïóéì: - ïîá îå ôáëôéþîï óåâñ ÷åäåô? - îáïâïòïô, äïëôïò! - âùóôòï ïô÷åôéì ñ. - ïîá óáíá èïìïä- îïóôø! ÷ïô üôï íåîñ é ÷ïìîõåô! ïî úáäõíáìóñ, ðïôïí óëáúáì: - èïòïûï, ÷áí úáíåîñô óåóôòõ. ïî ðòïðéóáì íîå þôï-ôï õóðïëáé÷áàýåå é õûåì. ñ ôïòöåóô÷ï÷áì, ÷óå ûìï ðïëá îåðìïèï. ëéôï âõäåô ÷ ðáìáôå îáðòïôé÷. ðòá÷äá, íîå âõäåô ôòõäîåå ðòéô÷ïòñôøóñ é óëòù÷áôø ó÷ïé èïöäåîéñ ðï ëïíîáôå, îï úáôï ñ âõäõ úîáôø, þôï äåìáåôóñ îá- ðòïôé÷ é ïô÷åäõ ðïäïúòåîéñ ïô ëéôï. ó îåëïôïòùè ðïò íåîñ óéìøîï éîôåòåóï÷áìï ÷óå, þôï ëáóáìïóø ðáìáôù îáðòïôé÷. éú òáóóëáúï÷ ëéôï ñ õöå úîáì, þôï ÷ üôõ ðáìáôõ ðïíåóôéìé íïìïäåîøëõà, ëòáóé÷õà æòáîãõöåîëõ ó äï÷ïìøîï óéìøîùí îåò÷îùí ðïôòñóåîéåí. éîïçäá, ÷ âåóóïúîáôåìøîïí óïóôïñîéé ïîá âòåäéô, ðïòù÷áåôóñ ëõäá-ôï âåöáôø... ðïðòïóé÷ ëéôï ðïäòïâîï ïðéóáôø îáòõöîïóôø, ñ ðïîñì, þôï üôï îå íáòóåìø. íáòóåìø óíõçìáñ, á üôá âåìåîøëáñ. ÷ïìïóù õ íáòóåìø - þåòîùå, õ üôïê - úïìïôéóôùå... îå úîáà ðïþåíõ, îï üôá äå÷õûëá îå ÷ùèïäéìá õ íåîñ éú çïìï÷ù. ñ äïòïçï âù äáì, þôïâù ðïóíïôòåôø îá îåå. íùóìé ï îåê íåûáìé íïéí ðìáîáí, é ñ þõ÷óô÷ï÷áì, þôï ðïëá ñ åå îå õ÷éöõ ðïëïñ íîå îå âõäåô. îï ñ ðï-ðòåöîåíõ ÷ùðïìîñì ðïóôá÷ìåîîùå ðåòåäï íîïà úáäáþé. ñ õöå íïç äåìáôø ðï ëïíîáôå îåóëïìøëï ûáçï÷, îå ðòéäåòöé÷áñóø îé úá þôï. ñ ÷ùðïìîñì ÷óå ðòåäðéóáîéñ ÷òáþá, ðòéîéíáì ÷óå ìåëáò- óô÷á, åì íîïçï, ó õäï÷ïìøóô÷éåí. ðïóôåðåîîï, âìáçïäáòñ òåöéíõ é ôòåîéòï÷ëáí, á ôáë öå éú÷åóôîïê ÷ïúäåòöáîîïóôé ÷ ïôîïûåîéé ëéôï, ñ îáóôïìøëï ïëòåð, þôï õöå óíåìï é õ÷åòåîîï ðåòåä÷éçáìóñ ðï ó÷ïåê ëïíîáôå. üôï âùì âïìøûïê ûáç ÷ðåòåä. ôåðåòø óìåäï÷áìï ïâóôïñôåìøîï ðïòáúíùóìéôø ï ðïâåçå. üôï âùìá ðïéóôéîå ôòõäîáñ úáäáþá. íáìåîøëéê ëïòéäïò óîáòõöé ïèòáîñìóñ þáóï÷ùí. îá ïëîáè òåûåôëé éú ôïìóôùè ðòõôøå÷, ðåòåðéìéôø ëïôïòùå ÷ íïåí ðïìïöåîéé ÷òñä ìé âùìï ÷ïúíïöîï... ñ ðåòåâòáì íîïöåóô÷ï ÷áòéáîôï÷, îï ÷óå ïîé ïëáúáìéóø îåðòéçïäîùíé. ñ ÷óðïíéîáì äåóñôëé óìõþáå÷ ðïâåçá, ðòïéú÷åäåîîùè ÷ ó÷ïå ÷òåíñ òáúìéþîùíé úáëìàþåîîùíé é ëïííåîôáòéé 95 ë îéí ðòåðïäá÷áôåìåê ûëïìù, îï îé ïäéî éú üôéè óðïóïâï÷ îå ðï- äèïäéì ë äáîîùí õóìï÷éñí. "îáäï ðïóï÷åôï÷áôøóñ ó ëéôï"- ðïäõíáì ñ. îïþîáñ óåóôòá, óíåîé÷ûáñ ëéôï, ðïöéìáñ ôïìóôáñ ñðïîëá, ðòïäå- ìá÷, ïâùþîï ÷óå ðòïãåäõòù, îáúîáþåîîùå íîå ÷òáþïí, õèïäéìá ÷ äå- öõòîõà ëïíîáôõ é óðïëïêîï óðáìá ôáí äï õôòá, åóìé åå îå âõäéì íïê ú÷ïîïë. ëáöäõà îïþø ëï íîå úáèïäéìá ëéôï, ðåòåâòïóéôøóñ îåóëïìøëéíé óìï÷áíé. îá óï÷ïëõðìåîéé ïîá âïìøûå îå îáóôáé÷áìá, ôåòðåìé÷ï ïöéäáñ ûáçï÷ ë üôïíõ ó íïåê óôïòïîù. é ñ þõ÷óô÷ï÷áì îáóôïñôåìø- îõà ðïôòåâîïóôø ÷úñôø åå. üòïôéþåóëéå íùóìé íåûáìé íîå äõíáôø ï äåìå. é ÷îï÷ø ñ ó îåôåòðåîéåí öäáì åå ðòéèïäá, ðòéðïíéîáñ, ëáë åýå ÷þåòá ïîá ôñîõìáóø ëï íîå é óäåòöáîîï-óìáäïóôòáóôîï éúçéâáìá âåäòá. ôïçäá ñ åýå îáûåì ÷ óåâå óéìù óäåìáôø ÷éä, þôï îéþåçï îå úáíåþáà, îï óåçïäîñ... ÷ïïâòáöåîéå íïå éçòáìï, é ñ ðòåäóôá÷éì óåâå ëéôï ÷ îáéâïìåå âåóóôùäîùè ðïúáè... ôéèï óëòéðîõìá ä÷åòø... îáëïîåã-ôï! ëéôï ðïäïûìá ëï íîå, ÷îéíáôåìøîï ÷çìñîõìá ÷ íïé çìáúáé, ïþå÷éäîï, ðòïþìá ÷ îéè ÷óå, þôï èïôåìá úîáôø... ïîá úáëòùìá îá ëìàþ ä÷åòø é þåòåú óåëõîäõ õöå ìåöáìá óï íîïê... - ñ èïþõ! - é ñ ôïöå, - ðòïûåðôáìá ïîá, - óôñçé÷áñ ó óåâñ ôòõóéëé, - é... äá÷îï õöå... - ðïçï÷ïòéí îåíîïçï óðåò÷á, èïòïûï? - ï þåí? íîå èïôåìïóø îåíîïçï ïôäáìéôø óìáäïóôø óâìéöåîéñ, îåíîïçï ðïääòáúîéôø é óåâñ é åå. é ñ ÷îï÷ø óôáì òáóðòáûé÷áôø åå ï ôïí, þôï ó îåê äåìáì íõö åå óåóôòù. ïîá òáóóëáúù÷áìá, é íåöäõ ðòïþéí ÷óðïíîéìá, ëáë ïäîáöäù åê äï÷åìïóø ÷éäåôø óï÷ïëõðìåîéå óåóôòù ó íõöåí. óïåäéîéìéóø ïîé ÷ üôïô òáú óï÷åòûåîîï îåïâùþîùí óðïóï- âïí, é ëéôï úáôáé÷ äùèáîéå é îå ïôòù÷áñ çìáú ïô ýåìé ÷ ä÷åòñè îáâìàäáìá áëô äï óáíïçï ëïîãá. ñ òáóðòáûé÷áì ï ðïäòïâîïóôñè, é ïîá ïô÷åþáìá. - á ó ôïâïê ïî ôáë îå äåìáì? - îåô. - ñ èïþõ ðïðòïâï÷áôø, - ðòåäìïöéì ñ. - îï üôï ôòõäîï... ôù õóôáîåûø... - äá÷áê óàäá ÷ïô ôå ðïäõûåþëé ó äé÷áîá, - ðïðòïóéì ñ, óâòá- óù÷áñ ó óåâñ ôòõóù. - ëìáäé óàäá! - ñ ðïëáúáì åê îá óåòåäéîõ ëòï÷áôé. - á ôù óàäá... îåô, ÷ïô ôáë! ðïóìå äï÷ïìøîï ðòïäïìöéôåìøîïê ÷ïúîé, íù, îáëïîåã, òáóðïìï- öéìéóø äåêóô÷éôåìøîï îåïâùþîùí óðïóïâïí. âùìï óôùäîï é åê é íîå... îï ïóôòïôá îáóìáöäåîéñ ïâåýáìá âùôø ôïöå ïþåîø îåïâùþîïê, åýå äï ôïçï îéëïçäá îå éóðùôáîîïê. ðòá÷äá æéúéþåóëé ðïúá ïëáúáìáóø ÷åóøíá ôòõäîïê é õôïíéôåìøîïê. îï... ñ ìåöáì îá óðéîå, ÷åòîåå îá ÷åòèîåê åå þáóôé. ðïä çïìï÷ïê õ íåîñ âùìá îåâïìøûáñ ðïäõûëá. ôáú öå íïê âùì ÷ùóïëï ðïäîñô é ðïä îéí îáèïäéìéóø, ðïäðéòáñ åçï óîéúõ ä÷å âïìøûéå ðïäõûëé, ïëõôáî- îùå ïäåñìïí. ôáëéí ïâòáúïí íïñ ðïñóîéãá âùìá éúïçîõôá äï ðòåäå- ìá, á ëïìåîé ó÷éóáìé õ íåîñ îáä çòõäøà. äå÷þïîëá öå ðï÷åòîõìáóø ëï íîå úáäîéãåê, ïâîñìá ó÷ïéíé âåäòáíé íïé âåäòá, ðïääåòöé÷áñ óåâñ îá ÷ùôñîõôùè òõëáè. ó âïìøûéí ôòõäïí é ðïóìå îåóëïìøëéè îåõäáþîùè ðïðùôïë îáí îáëïîåã õäáìïóø óïåäéîéôø îáûé ðïìï÷ùå ïò- çáîù ÷ üôïê éóëìàþéôåìøîï ôòõäîïê ðïúå. ëéôï, òáúçïòñþé÷ûéóø îáþáìá ó÷ïåê úáäîéãåê äåìáôø ãåìõà óåòéà ðìá÷îùè é òåúëéè, íñçëéè é óõäïòïöîùè ä÷éöåîéê, óôáòáñóø ëáë íïöîï ðïìîåå ïè÷áôéôø íïê þìåî ó÷ïéí ôõçéí ÷ìáçáìéýåí. íïé âåäòá, îååóôåóô÷åîîï ðïäîñôùå ÷÷åòè, íåûáìé ÷÷åäåîéà þìåîá ÷ï ÷ìáçáìéýå, ðòõöéîéìé ðïä äá÷ìåîéåí åå âåäåò, äòáúîéìé äå÷þïîëõ, ôáîãå÷á÷ûõà îá îéè. ëéôï òáúä÷éçáìá é óä÷éçáìá ó÷ïé âåäòá, îååóôåóô÷åîîï éúçéâáìá éè, äåìáìá ó÷ïåê úáäîéãåê óéìøîùå óõäï- 96 òïöîùå ôïìþëé ï íïé, íåûá÷ûéå åê âåäòá, öáìïâîï îåôåòðåìé÷ï ÷óëòéëé÷áìá, ðòïä÷éçáìá ó÷ïê úáä äáìøûå ë íïåíõ öé÷ïôõ, ÷îï÷ø ðïäîéíáìá åçï é äåìáìá ôïìþëé ÷îéú. ÷ùðòñíé÷ûéóø, ðòéóåäáñ é ðòéðïäîéíáñóø îá ðïìõóïçîõôùè îïçáè, ïîá óäåìáìá îåóëïìøëï ôáëéè ä÷éöåîéê ëáëéå äåìáàô ÷óáäîéëé, óëáþõýéå îá ëïîå... é ÷îï÷ø îáëìïîé÷ûéóø ÷ðåòåä é õäåòöé÷áñ óåâñ îá ÷ùôñîõôùè òõëáè, ðùôáñóø ÷ïâòáôø ÷ ó÷ïå ðùìáàýåå ôåìï ÷åóø íïê þìåî. ñ îå íïç ïôïò÷áôø ó÷ïåçï ÷úçìñäá ïô äï ðòåäåìá òáóëòáóîå÷ûéèóñ ñçïäéã, ëïçäá ïîá éè ðòéðïäîéíáìá... é ôïìøëï öíõòéìóñ îåíîïçï, âïñóø óìéûëïí òáîï ëïîþéôø... ÷óå åå ôåìï çïòåìï, ðùìáìï, ðïëòù÷áìïóø ðïôïí ïô þòåúíåòîùè õóéìéê... õ íåîñ ìïíéìï ðïñóîéãõ, îùìé âåäòá, îï þìåî óôïñì ëïìïí... ñ úáè÷áôéì ó÷ïé îïçé ðïä ëïìåîñíé é òéôíéþîï ðòéöéíáì éè ë ó÷ïåê çòõäé, ïôþåçï þìåî íïê åýå âïìøûå ÷ùä÷éçáìóñ ÷ðåòåä ÷÷åòè... îï ÷ïô íïñ äå÷ïþëá ëáë-ôï ðòéóðïóïâéìáóø, éúïçîõìáóø ÷óåí ôåìïí ÷ äõçõ, îáþáìá þáóôùå, âùóôòùå, òá÷îïíåòîùå, ëáëéå-ôï öáäîùå ä÷éöåîéñ, ÷ ëïôïòùè õþá÷óô÷ï÷áìé ÷óå þáóôé åå çéâëïçï ôåìá. é ó ëáöäùí ä÷éöåîéåí åå íáôëá ðòéâìéöáìáóø ë çïìï÷ëå íïåçï þìåîá. ÷óå âìéöå é âìéöå... åýå âïìøûåå îáðòñöåîéå îáûéè íõóëõìï÷, åýå âïìøûå éúçéâáàôóñ îáûé âåäòá, ÷ðé÷áñóø äòõç ÷ äòõçá, åýå ïäîï óõäïòïöîïå ä÷éöåîéå, åýå é åýå... é ÷ïô íáôëá óïåäéîñåôóñ ó çïìï÷ëïê þìåîá, óìáäëï îáôéòáåô åçï... ÷óå ðìù÷åô ÷ïëòõç, ëáë ÷ ôõíáîå... é ÷îï÷ø çìõâïëéê ïâïàäîùê ïòçáúí... ó ôòõäïí íù òáú"åäéîéìéóø. åå úáä óïóëïìøúîõì ó íïéè âåäåò é ñçïäéã, é ëéôï ó÷áìéìáóø îáâïë ðïúáäé íåîñ, ôñöåìï äùûá. é ñ ó õóéìéåí ïôôáýé÷ éú-ðïä óåâñ ðïäõûëé, ïðõóôéì îïçé é ÷ùðòñíéì óðéîõ. íù âùìé õäï÷ìåô÷ïòåîù, ëáë îéëïçäá ðòåöäå, îï é õôïíìåîù ôïöå. îåíîïçï ïôäùûá÷ûéóø ëéôï óìåúìá ó ëòï÷áôé, óäåìáìá ä÷á ûáçá, óíåûîï éúçéâáñ îïçé äõçïê, ëáë ÷óáäîéë, ôïìøëï þôï óïûåäûéê ó ìïûáäé é ÷îï÷ø ðòéìåçìá óï íîïê. - îå íïçõ... õ íåîñ ÷óå âïìéô... - ðïìåöé, ïôäïèîé... õ íåîñ åóôø ë ôåâå óåòøåúîùê òáúçï÷ïò, - õóôáìï ðòïçï÷ïòéì ñ, úáëòù÷áñ çìáúá. þõôïþëõ ïôäïèîõ é ðï- çï÷ïòà ó îåê... é ëáë õ÷éäåôø æòáîãõöåîëõ... ôïöå... îï õóôá- ìïóôø ÷úñìá ó÷ïå é ñ úáäòåíáì ó îáóôïêþé÷ïê íùóìøà ï ðïâåçå. é íîå ðòéóîéìóñ óïî, äáöå îå óïî, á ëáëïê-ôï íéíïìåôîùê ïâòáú, îï ñòëéê, úáðïíéîáàýéêóñ. íîå óîéìïóø, þôï ìåöõ ÷ ðáìáôå ïäéî é ðïäöéäáà ëéôï. ÷èïäéô ÷òáþ. ñ ó õäé÷ìåîéåí õóôá÷éìóñ îá îåçï, îåäïõíå÷áñ, ïôëõäá ïî úäåóø ðïñ÷éìóñ. ðòé üôïí ìéãï ÷òáþá íîå ðïëáúáìïóø óôòáîîï úîá- ëïíùí, á ëïçäá ïî óîñì ïþëé é óôáì ðòïôéòáôø éè ðìáôëïí, ñ ðïîñì, ðïþåíõ íîå ôáë úîáëïíï üôï ìéãï... ñ õúîáì óåâñ! äá üôï âùì ñ! ÷ âåìïí úáóôåçîõôïí èáìáôå, ÷ âåìïê ûáðïþëå é ó íáòìå÷ïê íáóëïê îá çòõäé. ñ ÷úñì óáí óåâñ úá òõëõ, ðïýõðáì ðõìøó é óëá- úáì:"ïî õíåò". ïî-üôï ñ. îï ðïþåíõ õíåò, åóìé ñ öé÷ é ðïîéíáà, þôï üôï ôïìøëï óïî? îï ïô÷åôá îå âùìï, é æéçõòá ÷òáþá óôáìá õäáìñôøóñ... ñ ïôþåôìé÷ï ÷éäåì, ëáë ïî ïôëòùì ä÷åòø, ÷ùûåì ÷ ëïòéäïò é, ïðõóôé÷ çïìï÷õ, ðïûåì ë ÷ùèïäõ. þáóï÷ïê ðï ôõ óôïòï- îõ ëïòéäïòá ÷óëïþéì óï óôõìá, îá ëïôïòïí äòåíáì é ÷ùôñîõìóñ. îå ðïäîéíáñ çïìï÷ù, ÷òáþ ðòïûåì íéíï é îáþáì óðõóëáôøóñ ðï ìåóô- îéãå... ëáë öå ôáë? ÷åäø ñ úäåóø é ñ õûåì? ëáë öå ôáë? ïþå÷éäîï, üôïô ÷ïðòïó ñ úáäáì ÷óìõè é ïþîõìóñ ïô óïâóô÷åîîïçï çïìïóá. åýå îå ðòéäñ ÷ óåâñ ñ ðï÷ôïòéì:ëáë öå ôáë? -íïê íïúç ðùôáìóñ ïóíùóìéôø ìéèïòáäïþîïå ÷éäåîéå óîá. îï ëáëïê óïî! ñ ÷åóø ðïëòùìóñ ðïôïí, õóéìåîîï óôáòáñóø õìï÷éôø ëáëõà-ôï õóëïìø- úá÷ûõà ïô íåîñ ÷áöîõà íùóìø. "÷òáþ... ñ ÷òáþ... îõ, äá... ñ ÷òáþ... "-ñ õäï÷ìåô÷ïòåîîï òáóóíåñìóñ. íåîñ ïè÷áôéìá ðòéñôîáñ óìáâïóôø. "îõöîï ðåòåíåîéôø âåìøå"-ðïäõíáì ñ. íùóìø ï âåìøå óòáúõ ðïó- 97 ôá÷éìá ÷óå îá ó÷ïé íåóôá... "á åóìé îå âåìøå, á ìéþîïóôø? ? ðåòåíåîéôø ìéþîïóôø! óôáôø ÷òáþïí! á îáóôïñýåçï ëõäá? îï üôï äåôáìø... îõöîï ïâäõíáôø. èïòïûåîøëï ÷óå ïâäõíáôø! " íîå âùìï öáòëï, ìéãï çïòåìï, ñ ïýõýáì îåò÷îõà äòïöø. "óðïëïêîï, óðïëïêîï! "-õóðïëáé÷áì ñ óåâñ. îï óðïëïêîïê âùìá ìéûø ëéôï, ëïôïòáñ ó÷åòîõìáóø ëáìáþéëïí ÷ïúìå íåîñ. ñ ôòïîõì åå úá ðìåþï. ïîá ó ôòõäïí ïôëòùìá çìáúá, úå÷îõìá, óåìá îá ëòï÷áôé. - ëéôï... - þôï óìõþéìïóø? -ïîá ó ôòå÷ïçïê ÷úçìñîõìá îá íåîñ, ðïýõðáìá íïê ìïâ é úá÷ïìîï÷áìáóø. - íéìùê, þôï ó ôïâïê? õ ôåâñ öáò! - ÷óå ÷ ðïòñäëå, äïòïçáñ! ðåòåíåîé íîå òõâáûëõ, äáê þåçï-îéâõäø õóðïëïéôåìøîïçï é ÷óå âõäåô þõäåóîï! - îï þôï ó ôïâïê, áîòé? þôï ôåâñ ôáë ÷ú÷ïìîï÷áìï? -ó ôòå÷ï- çïê äïðùôù÷áìáóø ïîá. - õ íåîñ åóôø éäåñ. - ëáëáñ? - ëéôï ðïäáìá íîå óôáëáî ó ìåëáòóô÷ïí, ñ ÷ùðéì åçï é îåíîïçï õóðïëïéìóñ. - õ íåîñ åóôø éäåñ ïôîïóéôåìøîï ðïâåçá é îáí ó ôïâïê îáäï åå èïòïûåîøëï ïâäõíáôø. üôï åäéîóô÷åîîùê ûáîó é äòõçïçï ôáëïçï îå âõäåô. ñ òáóóëáúáì åê ï ÷ïúîéëûåê õ íåîñ éäåå. ëéôï ÷îéíáôåìøîï ÷ùóìõûáìá, ðïäõíáìá é óëáúáìá: - îï üôï ïþåîø, ïþåîø ôòõäîï é ðïþôé îåô ûáîóï÷ îá õóðåè. - á ñ é îå çï÷ïòà, þôï üôï ìåçëï. ñ ìéûø õô÷åòöäáà, þôï üôï åäéîóô÷åîîùê ûáîó é íù äïìöîù éí ÷ïóðïìøúï÷áôøóñ. - îå úîáà... - ôïìøëï ðòåöäå îáäï ïâäõíáôø ÷óå äï íåìïþåê, - ñ îåöîï ïâîñì ëéôï é äïâá÷éì,÷åäø åóìé õäáóôóñ, íù âõäåí ÷ï æòáîãéé ÷íåóôå é îá÷óåçäá! - îá÷óåçäá! -ðï÷ôïòéìá ëéôï é îåöîï ðòéöáìáóø ëï íîå. ôåðåòø ÷óå íïé ðïíùóìù é õóéìéñ âùìé îáðòá÷ìåîù îá ôï, ëáë ðïäçïôï÷éôøóñ ë ðïâåçõ. ñ äáöå íåîøûå óôáì äõíáôø ï ôáéîóô÷åî- îïê æòáîãõöåîëå. îáäï âùìï íîïçïå õúîáôø, ðòïäõíáôø, ðòåäõçá- äáôø. ëéôï íîå áëôé÷îï ðïíïçáìá. é åóìé âù îå ïîá, ñ îéëïçäá îå óíïç âù ðòåïäïìåôø ÷óåè ôòõäîïóôåê, ó÷ñúáîîùè ó üôíé äåìïí. ïóîï÷îïê ÷ïðòïó âùì:"þôï äåìáôø ó ÷òáþïí? "üôï âùìï ôòõäîïå äåìï. ëáë åçï õóôòáîéôø? ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, ñóîï âùìï ïäîï, ìàâùíé ðõôñíé, îï åçï îåïâèïäéíï õâòáôø. ïâ ïôëòùôïê âïòøâå îåþåçï âùìï é äõíáôø. ñ åýå âùì ïþåîø óìáâ. îá ðïíïýø èòõðëïê ëéôï ôïöå îåìøúñ âùìï îáäåñôøóñ. îï åóìé óìïöéôø îáûé óéìù, ôï ÷ïúíïöîï, þôï-îéâõäø ðïìõþéôóñ. ÷ ãåìïí ðìáî âùì çïôï÷: ðòé ïþåòåäîïí ïóíïôòå óìåäõåô õâòáôø ÷òáþá. ñ ðåòåïäå÷áàóø ÷ åçï ïäåöäõ, âìáçï îáû òïóô ðòéíåòîï ïäéîáëï÷, á úá ÷òåíñ âï- ìåúîé, ñ óôáì ôáëéí öå èõäùí, ëáë é ïî. èáìáô, ýáðïþëá é ïþëé ðïíïçõô íîå ðòéîñôø ïâìéë ÷òáþá. ñ ÷ùèïöõ ÷ ëïòéäïò ó ïðõýåîïïê çïìï÷ïê, ëáë âù çìõâïëï úáäõíá÷ûéóø é îå ïâòáýáñ ÷îéíáîéñ îé îá ëïçï, âùóôòï ðòïèïöõ ðï ëïòéäïòõ, íéîõñ þáóï÷ïçï é óðõóëáàóø ÷îéú. õöå õóôáîï÷ìåîï, þôï þáóï÷ïê îéëïçäá îå ðòï÷åòñåô ðòïðõóë õ ÷òáþá. åçï úîáàô ÷ ìéãï. õíîéãá ëéôï âåòåôóñ íåîñ úáçòéíé- òï÷áôø, á ñ äìñ ÷åòîïóôé, ïäåîõ íáòìå÷õà ðï÷ñúëõ, ëïôïòáñ ðïþôé ðïìîïóôøà óëòïåô íïå ìéãï. þáóï÷ùå öå ðïäõíáàô, þôï ÷òáþ ðï òáóóåñîîïóôé îå óîñì íáóëõ ðïóìå ïâèïäá âïìøîùè. äáìøûå ðòåäó- ôïéô âïìåå ôòõäîïå. îõöîï âõäåô ðòïêôé þåòåú ÷åóø ïçòïíîùê çïó- ðéôáìø, òéóëõñ âùôø òáúïâìáþåîîùí, ðòïêôé þáóï÷ùè õ ÷ùèïäá éú çïóðéôáìñ. çäå ðòï÷åòñàô ðòïðõóëá õ ÷óåè âåú éóëìàþåîéñ é ìéûø ðïóìå üôïçï íïöîï âõäåô óðïëïêîï ÷úäïèîõôø. ÷ïïâýåí òéóë âùì ïçòïíîùê, îï ëáë çï÷ïòéôóñ: "ëôï îå òéóëõåô, ôïô îå ÷ùéçòù÷áåô! " "îï þôï äåìáôø ó ÷òáþïí? "-üôïô ÷ïðòïó ðïëá ïóôá÷áìóñ ïôëòù- ôùí. 98 ñ õöå äïóôáôïþîï âïäòï ðåòåä÷éçáìóñ ðï ÷óåê ðáìáôå, á ÷þåòá îïþøà äáöå ÷ùèïäéì ÷ ëïòéäïò. åýå îåíîïçï ÷òåíåîé é ñ õ÷éöõ ôá- éîóô÷åîîõà æòáîãõöåîëõ. íùóìø ï ëïôïòïê óîï÷á îå ÷ùèïäéìá õ íåîñ éú çïìï÷ù. åê óôáìï ìõþûå, îï ïîá ÷óå åýå âïìøîá, ðïòïê âòåäéô é ÷ âòåäõ ðùôáåôóñ âåöáôø. îå úîáà ðïþåíõ, îï ïîá îå äáåô íîå ðïëïñ. óôòáîîï! ðåòåöé÷áôø éú-úá ëáëïê-ôï öåîýéîù, âõäø ïîá äáöå óïïôåþåóô÷åîîéãá... îï ÷óå òá÷îï ïþåîø èïþåôóñ îá îåå ÷úçìñîõôø. óåçïäîñ ÷òáþ ëïîóôáôéòï÷áì õìõþûåîéå íïåçï úäïòï÷øñ é óëáúáì, þôï þåòåú îåäåìà íåîñ ïôóàäá úáâåòõô. ëõäá? îá üôïô ÷ïðòïó ïî îå ïô÷åôéì. áîôéðáôéþîùê ôéð! óìõöáýéå çïóðéôáìñ, ðï óìï÷áí ëéôï, èïòïûï úîáàô, þôï üôïô ôéð ðòéîéíáåô õþáóôéå ÷ ðùôëáè ÷ ðïìéãåêóëéè úáóôåîëáè, äá÷áñ úáëìàþåîéñ, ëáëïçï òïäá ðùôëõ íïöåô ÷ùäåòöáôø ôïô éìé éîïê äïðòáûé÷áåíùê... íåîñ äõûéô úìïâá, ëïçäá ñ ÷éöõ åçï. õâéì âù åçï, ëáë óïâáëõ. îï åýå òáîï. åýå îå è÷á- ôáåô óéì. üôé öéìéóôùå ñðïîãù ïâìáäáàô îåúáõòñäîïê óéìïê é, ëòïíå ôïçï, ÷ óï÷åòûåîóô÷å ÷ìáäåàô ðòéåíáíé äúà-äï. á äåêóô÷ï÷áôø îõöîï îá÷åòîñëá. ðòïíáè-çéâåìø! éíåîîï ôáëï÷á æïòíá öéúîé é äåñôåìøîïóôé òáú÷åäþéëá. îáäï éóëìàþéôø ðòïíáè. îáäï! ÷óå óéìù óïóòåäïôïþéôø îá üôïí íáìåîøëïí óìï÷å"îáäï". á ÷òåíñ éäåô... óåçïäîñ ðïþôé ÷óà îïþø íù ó ëéôï, õöå ÷ ëï- ôïòùê òáú, ïâóõöäáìé ÷óå ðïäòïâîïóôé ðïâåçá. ëáöåôóñ ÷óå ðòïäõ- íáîï. ëïîåþîï, ïôîïóéôåìøîï ÷óå, ôáë ëáë îåìøúñ ðòåäõóíïôòåôø ÷óåçï. îï, þôï ÷ïúíïöîï, âùìï ðòåäõçáäáîï é ïâóõöäåîï. óïóôïñîéå îåúîáëïíëé ÷îï÷ø õìõþûéìïóø é õöå îå ÷ùúù÷áåô îé- ëáëéè ïðáóåîéê. üôï íåîñ ðïþåíõ-ôï ïþåîø ïâòáäï÷áìï. úá÷ôòá îïþøà, îáëïîåã-ôï õ÷éöõ åå. îï þôï öå äåìáôø ó äïëôïòïí? üôïô ÷ïðòïó íåîñ ôåðåòø ðòåóìå- äõåô é äîåí é îïþøà. ÷óå âïìøûå ñ óëìïîñàóø ë íùóìé, þôï åçï îáäï õâéôø, îï äìñ üôïçï õ íåîñ åýå íáìï óéì. îï íåäìéôø îåìøúñ, ÷òåíñ îá éóèïäå. úá÷ôòá, ðïóìå ôïçï ëáë ñ ðïâù÷áà ÷ ðá- ìáôå îáðòïôé÷, ÷óå òåûéôóñ ïëïîþáôåìøîï. äîåí ñ ðòåëòáóîï ÷ùó- ðáìóñ é þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ äï÷ïìøîï âïäòï. ðïìéóôá÷ çáúåôù é öõò- îáìù, ëïôïòùå íîå ðòéîåóìá ëéôï, ñ óîï÷á óôáì ïâäõíù÷áôø ðïäòïâ- îïóôé ðïâåçá. îáäï âùìï òåûáôøóñ. ôåðåòø ÷ ìàâïê äåîø îáäï âùôø çïôï÷ùí ë ôïíõ, þôï úá íîïê ðòéäõô. ó ëéôï ðïìîáñ äïçï÷ïò- åîîïóôø. òïìé òáóðòåäåìåîù äï íåìøþáêûéè ðïäòïâîïóôåê. äá, úá÷ôòá îáóôõðéô òåûéôåìøîùê äåîø. ñ óõîõì òõëõ ðïä íáôòáó é îáýõðáì òñäïí óï ó÷ïéí óåëòåôîùí äîå÷îéëïí ïþåîø ïóôòùê ñðïîóëéê îïö, ëïôïòùê íîå ðòéîåóìá ëéôï. îï è÷áôéô ìé õ íåîñ óéì ÷óáäéôø åçï ÷ äïëôïòá? ñ ÷ùôáýéì îïö é îåóëïìøëï òáú ó óéìïê õäáòéì éí ÷ ðïäõûëõ. ëáöåôóñ, ðïìõþéìïóø îåðìïèï. îï ðïäõûëá îå öé÷ïå ôåìï. úáîñôùê ó÷ïéíé íùóìñíé é ðòéçïôï÷ìåîéñíé, ñ îå úáíåôéì, ëáë îáóôõðéìá îïþø. îáäï éäôé îá ó÷éäáîéå ë íïåê îåúîáëïíëå. ñ îáëéîõì ðéöáíõ é ôéèïîøëï ÷ùûåì ÷ ëïòéäïò. ôáí ñ ðòéóìõûáìóñ é õìï÷éì ôïìøëï ìåçëïå ðïèòáðù÷áîéå ôïìóôïê óåóôòù, äïîïóé÷ûååóñ éú ïôëòùôïê ä÷åòé äåöõòîïê ëïíîáôù. ïóôïòïöîï óôõðáñ, ñ ðòï- âòáìóñ þåòåú ëïòéäïò é ìåçëï ïôëòùì ä÷åòø ÷ úá÷åôîõà ëïíîáôõ. îåóíïôòñ îá ôï, þôï ä÷åòø ïôëòùìáóø âåóûõíîï, ëéôï, óéäå÷ûáñ õ ðïóôåìé âïìøîïê, ÷úäòïçîõìá é òåúëï ïâåòîõìáóø. ðòéöá÷ ðáìåã ë çõâáí, ïîá ðïäâåöáìá ëï íîå. - ëáë ôù îáðõçáì íåîñ, íéìùê! - ïîá ðïòù÷éóôï ðòéìøîõìá ëï íîå. - þôï ó îåê? - ëé÷îõì ñ îá æòáîãõöåîëõ. - ïîá óðéô. ñ íåäìåîîï ðïäïûåì ë ëòï÷áôé âïìøîïê. óìáâùê ó÷åô îïþîéëá ðáäáì îá ðòåëòáóîïå âìåäîïå ìéãï. úïìïôéóôùå ÷ïìïóù òáúíåôáìéóø ðï ðïäõûëå. óõèéå ðïìõóðåëûéåóñ çõâù ðïìõïôëòùôù, éúï òôá ÷ù- òù÷áåôóñ ëïòïôëïå îåóðïëïêîïå äùèáîéå. ëáëáñ ëòáóá÷éãá! îåóíïôòñ îá ôï, þôï âïìåúîø, ïþå÷éäîï, 99 óéìøîï ïôòáúéìáóø îá îåê, ÷óå òá÷îï ôáëïê ëòáóé÷ïê äå÷õûëé ñ åýå îå ÷éäåì. ÷ïìîá îåöîïóôé, öáìïóôé é ÷ïóôïòçá ðòïûìá ðï íïåíõ ôåìõ, ñ ðïäïûåì âìéöå. ìéèïòáäïþîùê òõíñîåã ðïëòù÷áì ýåëé äå÷õûëé. âïöå, ÷åäø ïîá óï÷óåí åýå òåâåîïë! é ÷ òõëáè üôéè öåìôùè ðáìáþåê! ïô úìïóôé ñ úáóëòéðåì úõâáíé. ëéôï ó ôòå÷ïçïê ðïóíïôòåìá îá íåîñ. ñ õóðïëáé÷áàýå ðïöáì åå òõëõ. - þôï öå üôï ôáëïå? âõäôï óïî? - ûåðïôïí óðòïóéì ñ. - é üôïçï òåâåîëá èïôåìé õâéôø! ÷áò÷áòù, ðáìáþé! åå îáäï ÷ùò÷áôø ïôóàäá! - ÷ïìîõñóø, ûåðôáì ñ. äå÷õûëá úáóôïîáìá. ó åå çõâ óïò÷áìéóø ëáëéå-ôï îåòáúâïòþé÷ùå óìï÷á. - ïîá åýå âòåäéô, - ûåðîõìá ëéôï. ÷äòõç äå÷õûëá þôï-ôï âùóôòï, âùóôòï úáçï÷ïòéìá. ñ îáëìïîéìóñ îáä îåà é ó ôòõäïí òáúïâòáì îåóëïìøëï æòáîãõúóëéè óìï÷. - þôï ïîá çï÷ïòéô? ñ îáðòñöåîîï ðùôáìóñ òáúïâòáôø åå âïòíïôáîéå, îï õìï÷éì ôïìø- ëï îåóëïìøëï óìï÷: "íéòîùå ìàäé... ìàäé, íéòîùå ìàäé... " ïîá åýå þôï-ôï âïòíïôáìá, á ðïôïí ðïóìå îåâïìøûïê ðáõúù, ñ÷óô÷åîîï ðòïéúîåóìá: "èéòïóéíá 333. òùâá õûìá. óôá÷øôå óåôé. éëç ÷ ôéèïê ìáçõîå. óðòïóéôå íéòîùè ìàäåê. " äå÷õûëá úáíïìþáìá. ïîá çìõâïëï ó ïâìåçþåîéåí ÷úäïèîõìá, ëáë âõäôï óâòïóéìá ó óåâñ äá÷é÷ûõà åå ôñöåóôø. îï åå ìéãï ðïëòùìïóø íåìëéí âéóåòîùí ðïôïí. ïîá óôáìá äùûáôø ðïìîïê çòõäøà. - þôï ïîá óëáúáìá? - óðòïóéìá ëéôï, ÷ùôéòáñ ìéãï äå÷õûëé ÷áôîùí ôáíðïîïí. - ôéûå! - ðåòåâéì ñ åå, ðòéóìõûé÷áñóø ë òï÷îïíõ äùèáîéà âïìøîïê ÷ îáäåöäå õóìùûáôø åýå îåóëïìøëï óìï÷. îï äå÷õûëá íïìþáìá. ñ îáëìïîéìóñ é îåöîï ðïãåìï÷áì åå ÷ìáö- îùê ìïâ. ñ õöå õóðåì ðïìàâéôø üôõ äå÷õûëõ é çïôï÷ âùì óäåìáôø äìñ îåå ÷óå, þôïâù ÷ùò÷áôø åå éú òõë ñðïîãå÷. âïöå íïê, ëôï âù íïç ðïäõíáôø, þôï úäåóø, ÷ óáíïí ìïçï÷å, ñ õúîáà ôï, éú-úá þåçï íåîñ óàäá ðïóìáìé. ðïóìå ÷óåè îåðòéñôîïó- ôåê ñ õöå ïôþáñìóñ þôï-ìéâï õúîáôø é ÷äòõç îåïöéäáîîï äïâéòáàóø äï óáíïê óõôé ôáêîù. ôáêîù íïåçï ïôãá! ñ îéëïçäá îå âùì òåìé- çéïúîùí þåìï÷åëïí, îï ôõô ñ îå÷ïìøîï ðïäõíáì, þôï ðòï÷åäåîéå ÷ ìéãå üôïê ïþáòï÷áôåìøîïê äå÷ïþëé ïôëòù÷áåô íîå õóëïìøúîõ÷ûõà óôïìøëï ìåô îáúáä ïô îáó ôáêîõ. ïô óéìøîïçï ÷ïìîåîéñ ñ ïóìáâåì é ó ôòõäïí, ïðéòáñóø îá ðìåþï ëéôï, äïâòáìóñ äï ó÷ïåê ðáìáôù. ó ïâìåçþåîéåí ïðõóôé÷ûéóø îá ëòï÷áôø é ïôïóìá÷ ëéôï, ñ ìéèïòáäïþîï óôáì ïâäõíù÷áôø õóìùûáîîïå. ÷ ðáìáôõ úáçìñîõìá ìõîá. ðåòåðìåôù ïëïî é òåûåôëé þåôëï ïâïúîáþáìéóø îá úåòëáìøîïí ðïìõ ðáìáôù. úá÷ôòá! úá÷ôòá îáäï âåöáôø! úäåóø íîå âïìøûå äåìáôø îåþåçï. ðòéîñ÷, îáëïîåã, ô÷åòäïå òåûåîéå, ñ õóðïëïéìóñ. íùóìé ïâòåìé ñóîïóôø é ìïçéþîïóôø. óòáúõ öå ðï ðòéåúäå ÷ ñðïîéà ñ éíåì ÷óôòåþõ îá ïäîïê éú óåëòåôîùè ë÷áòôéò ó îáûéí ÷ïåîîùí áôôáûå, ÷ùðõóëîéëïí ïäîïê óï íîïê ûëïìù. é ïî óïïâýéì íîå éóèïäîùå äáî- îùå: âõíáçé íïåçï ïôãá óìåäõåô éóëáôø ÷ éïëïçáíå. åóôø ó÷åäåî- éñ, þôï ïîé íïçõô îáèïäéôøóñ ÷ òõëáè ïòçáîéúáãéé, ôáë îáúù÷áåíùè "íéòîùè ìàäåê". üôï íïýîáñ ìå÷áñ, ÷åóøíá òáú÷åô÷ìåîîáñ ïòçáîé- úáãéñ, ðòï÷ïäñýáñ ðòïçòáííõ "þåòåú ÷ïêîõ ë íéòõ". þôï-ôï ÷òïäå óïãéáì-áîáòèéóôï÷. åå æéîáîóéòõàô ïðòåäåìåîîùå ñðïîóëéå ëòõçé, ïóïâåîîï ôå, ëôï ôáë éìé éîáþå ðïóôòáäáì ïô ÷úòù÷á áôïíîïê âïíâù ÷ èéòïóéíå. ñ ëïå-þôï îáäõíáì ÷ üôïí îáðòá÷ìåîéé é õöå ÷óëïòå ðïóìå âåóåäù ó áôôáûå, ïäîá éú îéôïþåë ðòé÷åìá íåîñ ÷ "ëïîôïòõ ðï ÷åòâï÷ëå", ë üôïíõ ðòïëìñôïíõ èáñóé, ëïôïòùê õöå äìéôåìøîïå ÷òåíñ úáîéíáìóñ üôéí äåìïí, é õ ëïôïòïçï, îåóïíîåîîï, éíåìéóø ó÷åäåîéñ ÷åóøíá ðïìåúîùå íîå. óôïìøëï ôòõäá óôïéìï óïâòáôø ëïí- ðòïíåôéòõàýéå üôïçï íåòúá÷ãá äïëõíåîôù - é ÷óå îáðòáóîï. âïìåå ôïçï, ÷óå ëïîþéìïóø ïþåîø ðåþáìøîï é ôòáçéþåóëé. ñ âùì îá ÷ïì- ïóëå ïô óíåòôé. èïòïûï, þôï ñ îéëïçäá îå âåòõ ó óïâïê îéëáëéè ÷áöîùè äïëõíåîôï÷, á ïþå÷éäîï, éú-úá üôéè äïëõíåîôï÷ ñ é ðïìõþéì 100 õäáò îïöïí ÷ óðéîõ. á ëáë üôïô èáñóé óòáúõ ïèïôîï óïçìáóéìóñ ðïúîáëïíéôø íåîñ ó îåëïôïòùíé éú üôéè "íéòîùè ìàäåê". ðïöáìõê, îå ôáë õö ôòõäîï âùìï äïçáäáôøóñ ðï üôïê õóôõðþé÷ïóôé, þôï äåìï îå óï÷óåí þéóôï. îõ þôï ö, ä÷á õòïëá îáõþáô íåîñ ïóôïòïöîïóôé! îï ôåðåòø, óìá÷á âïçõ, ÷óå ÷óôáìï îá ó÷ïé íåóôá. ñ ÷óðïíîéì óìï÷á æòáîãõöåîëé: "óôá÷øôå óåôé ÷ ôéèïê ìáçõîå... " éëç - âå- úõóìï÷îï éïëïçáíá. ôéèáñ ìáçõîá - îáú÷áîéå ëáëïçï-ôï òáêïîá. á þôï úîáþéô - èéòïóéíá 33? ÷åäø ïîá òáúòõûåîá! îéþåçï, ó ðïíïýøà îáûéè òåâñô òáúâåòåíóñ. ñ ÷óôáì ó ëòï÷áôé é îáþáì èïä- éôø ðï ëïíîáôå. îáäï ðïú÷áôø ëéôï. ñ ÷ùûåì ÷ ëïòéäïò é ðïóôõþáì ÷ ä÷åòø îáðòïôé÷. þåòåú íéîõôõ íù ó ëéôï óéäåìé îá ëòï÷áôé õ íåîñ ÷ ðáìáôå. - ÷óå òåûåîï, ëéôï! úá÷ôòá! íîå âïìøûå îåìøúñ úäåóø ïó- ôá÷áôøóñ. äå÷õûëá ðïâìåäîåìá. ÷ åå âïìøûéè çìáúáè úáâìåóôåìé óìåúù. - îõ, îå îáäï, íáìåîøëáñ... ôù öå ÷óå ðïîéíáåûø? . . ñ ìáóëï÷ï çìáäéì åå þåòîùå âìåóôñýéå ÷ïìïóù, á ïîá ÷óå ÷óèìé- ðù÷áìá, ëáë íáìåîøëéê òåâåîïë, ðòéöá÷ûéóø íïëòùí ìéãïí ë íïåê çòõäé. ðïôïí, ðòïäïìöáñ ÷óèìéðù÷áôø, ïîá òáóóôåçîõìá é óâòïóéìá èáìáôéë, óîñìá ôòõóéëé é ìåçìá îá ëòï÷áôø, õôëîõ÷ûéóø ìéãïí ÷ ðïäõûëõ. åå ðìåþé ôéèïîøëï ÷úäòáçé÷áìé, é ÷óñ åå íéîéáôàòîáñ ïâîáöåîîáñ æéçõòëá âùìá ôáë ÷ïìîõàýå ôòïçáôåìøîá, þôï ÷íåóôå ó ðïèïôøà ÷ï íîå ðòïâõäéìïóø é ëáëïå-ôï ïóïâïå, îåöîïå é çìõâïëïå ë îåê þõ÷óô÷ï. ñ óâòïóéì ðéöáíõ é õìåçóñ òñäïí ó îåê. ëéôï ðï-ðòåöîåíõ ìåöáìá îá öé÷ïôå, õôëîõ÷ûéóø ìéãïí ÷ ðïäõûëõ. ðòéðïäîñ÷ûéóø, ñ ïóôïòïöîï ðòïóõîõì ó÷ïé ëïìåîé íåöäõ åå íáìåîø- ëéè îïöåë, ëïôïòùå ëáë âõäôï ôïìøëï é ïöéäáñ íïåçï ðòéëïóîï÷åî- éñ, ðìá÷îï é ûéòïëï òáúä÷éîõìéóø. åå ðòåëòáóîáñ úáäîéãá ðòé- ðïäîñìáóø íîå îá÷óôåþõ, ïôëòù÷áñ çïìùå ðòéðõèìùå é ÷ìáöîùå çõâëé ÷ìáçáìéýá. ñ ïðõóôéìóñ îá åå óðéîëõ, é ïðéòáñóø îá ìïëïôø ó÷ïåê ìå÷ïê òõëïê, ðòá÷ïê òõëïê ðòéîñìóñ ÷ïäéôø çïìï÷ëïê þìåîá ðï åå òáóëòù÷áàýéíéóñ é óôáîï÷é÷ûéíéóñ ÷óå âïìåå ÷ìáöîùíé óòáíîùíé çõ- âáíé. ëéôï äòïöáìá, îáðòñçáñóø é éúïçîõ÷ ðïñóîéãõ, åýå ÷ùûå ðïäîñìá ó÷ïê úáä, ðïääåòöé÷áñ óåâñ ïâåéíé òõëáíé ñ íåäìåîîï ó õóéìéåí ÷÷åì ó÷ïê ïòçáî ÷ åå ôåìï é ëïóîõ÷ûíóø íáôëé, úáíåò ÷ ÷ïìîå îå÷ùîïóéíïçï îáóìáöäåîéñ. á ôåìï äå÷õûëé õöå âéìïóø ÷ ðï- èïôé ðïäï íîïê. åå úáäîéãá óõäïòïöîï ðïäîéíáìáóø é ïðõóëáìáóø. ÷óå åå çéâëïå ôåìï, âåäòá, öé÷ïô, îïçé, ðïñóîéãá óìõöéìé ôïìøëï üôéí òéôíéþîùí ä÷éöåîéñí åå úáäîéãù, ðïäùíáñ é ïðõóëáñ åå... éúïçîõ÷ûéóø îáä åå óðéîïê äõçïê é ðï-ðòåöîåíõ ïðéòáñóø îá ó÷ïé ÷ùôñîõôùå òõëé, ñ îé äåìáì îéëáëéè ä÷éöåîéê, ôáë ëáë äå÷õûëá ó÷ïéíé éúõíéôåìøîùíé, âùóôòùíé é çéâëéíé ðï÷ïòïôáíé óáíá ðïìîïóôøà îáôñçé÷áìá ó÷ïå ôõçïå ÷ìáçáìéýå îá íïê ôïìóôùê îåð- ïä÷éöîùê ïòçáî é úáôåí óôñçé÷áìá åçï ó îåçï. ÷óëïòå åå ûåêëá é ðìåþé ðïëòùìéóø ëáðåìøëáíé ðïôá. ïîá ôñöåìï é ðòåòù÷éóôï äùûáìá. îï ä÷éöåîéñ åå úáäá îå ôïìøëï îå ïóìáâå÷áìé, á óôá- îï÷éìéóø ÷óå âïìåå õðòõçéíé é, ðïòïê, ëáëéíé-ôï ëïî÷õìøóé÷îùíé. ñ þõ÷óô÷ï÷áì, þôï ïîá õóôáìá é þôï ñ, îåóíïôòñ îá óïâóô÷åîîõà õóôáìïóôø óëïòï ëïîþõ... - ëéôï, äá÷áê éîáþå... , - ÷ùäá÷éì ñ óë÷ïúø úõâù. - îåô... îåô... ñ... èïþõ... ôáë... é ïîá ó åýå âïìøûåê óéìïê é ìï÷ëïóôøà îáþáìá ðïäâòáóù÷áôø ó÷ïê úáä, éúçéâáñ óðéîõ é ÷ù÷ïòáþé÷áñ âåäòá. åå ÷ìáçáìéýå óïóá- ìï íåîñ... ÷äòõç ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áì óðáúí ÷ åå ôåìå. åå ÷ìáçáìéýå ó óéìïê óöáìï íïê þìåî, ïôðõóôéìï åçï, ÷îï÷ø óìáäïóôòáóôîï ïè÷áôéìï åçï, óäá÷éìï... ëáë ÷ ôõíáîå, îéþåçï îå ÷éäñ ðåòåä óïâïê, ñ îáëìïîéìóñ ë åå çïìï÷ëå, úáè÷áôé÷ çõâáíé ðòñäé åå ðõûéóôùè ÷ïìïó, ÷âéòáñ éè óåâå ÷ òïô, ôñîõì éè é... óðõóëáì... óðõóëáì ÷ åå ôåìï, äïìçï, óéìøîï, íîïçï... ðïëá ÷ éúîåíïöåîéé îå õðáì îá åå óðéîõ. 101 ðïäîñ÷ûéóø, ñ öáäîï îáðéìóñ ÷ïäù é ðòé÷åì óåâñ ÷ ðïòñäïë. éúíõþåîîáñ, îï õäï÷ìåô÷ïòåîîáñ, ëéôï ìåöáìá ÷ ôïê öå ðïúå, ÷ ëáëïê ñ åå ïóôá÷éì. ñ ìáóëï÷ï ðïçìáäéì åå ðï òïúï÷ùí ñçïäéãáí é ðïäëòåðéì ó÷ïà ìáóëõ çïòñþéí ðïãåìõåí. - îéþåçï, íïñ äå÷ïþëá, - õôåûáì ñ åå, åóìé ÷óå âõäåô ÷ ðïòñäëå, íù õåäåí ÷ï æòáîãéà é ÷óåçäá âõäåí ÷íåóôå. çï÷ïòñ üôï ñ ÷óðïíîéì ï ðòåëòáóîïê îåúîáëïíëå ÷ ðáìáôå îáðòïôé÷. íîå úáèï- ôåìïóø åýå òáú õ÷éäåôø åå. ñ ðïíïç ïäåôøóñ ëéôï é íù ïëïîþáôåìøîï ïâóõäéìé ÷óå ÷ïðòïóù úá÷ôòáûîåçï òåûáàýåçï äîñ, þôïâù õóôòáîéôø îåéúâåöîùå ðïíåèé, óï óôïòïîù ôïìóôïê óåóôòù, íù òåûéìé, þôï ëéôï ðïäóùðåô åê óéìøîïäåêóô÷õàýåçï óìáâéôåìøîïçï, á ëïçäá ïîá õâåöéô ÷ õâïòîõà, ÷òáþá âõäåô óïðòï÷ïöäáôø ëéôï. ñ äïìöåî âõäõ òáúäåìáôøóñ ó ÷òáþïí, ðåòåïäåôøóñ ÷ åçï ïäåöäõ, úá- çòéíéòï÷áôøóñ ó ðïíïýøà ëéôï ðïä ñðïîãá... îõ á ÷ äáìøîåêûåí îáäåöäá âùìá ôïìøëï îá óáíïçï óåâñ. ëéôï äïìöîá âõäåô ÷åòîõôøóñ ÷ ó÷ïà ðáìáôõ é óäåìáôø ÷éä, þôï ïîá îéþåçï îå ÷éäåìá é îå óìùûáìá. äìñ îåå, ëïîåþîï, òéóë âùì âïìøûéí. ÷ óìõþáå âìáçïðï- ìõþîïçï éóèïäá ñ óëòïàóø, á ïîá... ïîá ïóôáåôóñ é ëôï úîáåô, þåí ëïîþéôóñ äåìï... íù óéäåìé ôåóîï ðòéöá÷ûéóø äòõç ë äòõçõ é ûåðôáìéóø, ûåðôáìéóø... ñ òåûéì åýå òáú ðïóíïôòåôø îá æòáîãõöåîëõ. üôï âùìï äï÷ïìøîï âåúòáóóõäîï, ôáë ëáë ÷ ìàâõà íéîõôõ ÷ ðáìáôõ íïçìá ÷ïêôé, õöå ðï-÷éäéíïíõ, ÷ùóðá÷ûáñóñ ôïìóôáñ óåóôòá. îï éóëõûåîéå-ðïóìåäîéê òáú ÷úçìñîõôø îá ôáéîóô÷åîîõà ëòáóá÷éãõ âùìï óìéûëïí ÷åìéëï. ëïçäá íù ó ëéôï ÷ïûìé ÷ åå ðáìáôõ, ïîá ðï-ðòåöîåíõ ìåöáìá îåðïä÷éöîï é äáöå äùèáîéñ îå âùìï óìùûîï. îï ðïäïêäñ âìéöå, ñ õ÷éäåì ûéòïëï ïôëòùôùå çìáúá ó ÷ðïìîå ïóíùóìåîîùí ÷ùòáöåîéåí, ëïôïòùå ÷ õðïò óíïôòåìé îá íåîñ. üôé çìáúá âùìé ôáë ðòåëòáóîù, þôï ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áì ëáë íïê ÷úïò úá÷ïìáëé÷áåô óìåúù. ðï÷éîõñóø ÷îåúáðîïíõ ðïòù÷õ, ñ ÷úñì åå èõäåîøëõà òõëõ é óðòïóéì ðï-æòáîãõúóëé: - ÷áí ìõþûå, íáäíõáúåìø? ïîá éóðõçáîîï ÷úäòïçîõìá ðòé ú÷õëáè íïåçï çïìïóá, îï îéþåçï îå ïô÷åôéìá, ñ ðï÷ôïòéì ó÷ïê ÷ïðòïó. - îå âïêôåóø, - äïâá÷éì ñ, - úäåóø ôïìøëï äòõúøñ. ÷úçìñä åå õôòáôéì ó÷ïà îáðòñöåîîïóôø. - ëôï ÷ù? -ó ôòõäïí óðòïóéìá ïîá. - ôáëïê öå îåõäáþîéë, ðïðá÷ûéê ÷ ìáðù ðïìéãéé. - á çäå ñ? -åå çìáúá óíïôòåìé îá íåîñ ôòå÷ïöîï. - ÷ ÷ïåîîïí çïóðéôáìå, íáäíõáúåìø. é íù ó ÷áíé ðïä ïóïâùí îáâìàäåîéåí. ïîá õóôáìï úáëòùìá çìáúá. ñ îå íïç âïìøûå ÷ùäåòöáôø. âùóôòï îáëìïîé÷ûéóø, ñ ðòéðáì äïìçéí ðïãåìõåí ë íáìåîøëïê òõþëå é ðòïûåðôáì: - ëìñîõóø ÷áí, íáäíõáúåìø, óäåìáôø ÷óå, þôï ÷ïúíïöîï é äáöå âïìøûå, þôïâù óðáóôé ÷áó! ÷åòøôå íîå! ðòïûõ ÷áó! óìáâïå ðïöáôéå ðáìøþéëï÷ âùìï íîå ïô÷åôïí. ðïôïí ïîá âìáçï- äáòîï ÷úçìñîõìá îá íåîñ é óëáúáìá: - óðáóéâï, íóøå. ñ îå úîáà ÷áûåçï éíåîé. - áîòé, - âùóôòï óëáúáì ñ, - íåîñ úï÷õô áîòé ìáîäáìø. á ÷áó? ïîá õóôáìï ÷úçìñîõìá îá íåîñ. - ðïëá õ íåîñ îåô éíåîé, íóøå ìáîäáìø... íïöåô âùôø, ÷ äáìø- îåêûåí... ïîá ôñöåìï ÷úäïèîõìá é, ëáë âù þôï-ôï ðòåäþõ÷óô÷õñ, äïâá÷éìá: - ðòïýáêôå, íóøå... é ïðñôø åå óìáâùå ðáìøþéëé þõôø úáíåôîï ðïöáìé íîå òõëõ. ñ ðï÷åòîõìóñ ë ëéôï é ó öáòïí óëáúáì: - ëéôï, óäåìáê äìñ üôïê äå÷õûëé ÷óå, þôï ïîá úáèïþåô! óäåìáê òáäé íåîñ! òáäé îáûåê ìàâ÷é! ëéôï ðåþáìøîï ëé÷îõìá çïìï÷ïê. 102 òåûáàûéê äåîø ÷ùäáìóñ ðáóíõòîùí. ôïîåîøëéå úíåêëé äïöäå÷ïê ÷ïäù éú÷é÷áìéóø ðï óôåëìáí ïëïî, ïóôá÷ìññ âùóôòï éóþåúá÷ûéå óìåäù. îåóíïôòñ îá ôï, þôï ñ îå óðáì ÷óà îïþø, õóîõôø íîå ôáë é îå õäáìïóø. ñ ìåöáì é äõíáì ï ðòåäóôïñýåí íîå éóðùôáîéé. óõíåà ìé ñ ðòïñ÷éôø ÷ùäåòöëõ, ìï÷ëïóôø, èìáäîïëòï÷éå? óôáòáñóø âùôø óðïëïêîùí, âåòåç óéìù, îï íïñ òõëá îåðòïéú÷ïìøîï ôñîõìáóø ðïä íáôòáã, ë îïöõ. ñ úîáì, þôï óåçïäîñ ÷òáþ ðòéäåô ÷åþåòïí. õ îåçï îïþîïå äåöõòóô÷ï. ïôþáóôé üôï âùìï íîå îá òõëõ. ÷ï-ðåò÷ùè, ëéôï âõäåô îá íåóôå. ÷ï-÷ôïòùè, íåîøûå ûáîóï÷ âùôø õúîáîîùí ÷ óáíïí çïóðéôáìå. îï ëáë ðòïêôé íéíï þáóï÷ùè ÷ ÷åóôéâàìå, îå ÷ùú÷á÷ éè ðïäïúòåîéê? éí íïöåô ðïëáúáôøóñ óôòáî- îùí òáîîéê õèïä ÷òáþá ó äåöõòóô÷á. ôáë ÷ óïíîåîéé é îáäåöäå ðòïûåì ÷åóø äåîø. äïöäø îá îåëïôïòïå ÷òåíñ ðåòåóôáì ìéôø, á ðïôïí äáöå õóéìéìóñ. ôåðåòø úá ïëîïí óìùûáìóñ çìõèïê íïîïôïîîùê ûõí. ôõóëìï ðïâìåóëé÷áìé æïîáòé... îåò÷ù îáðòñçìéóø. ïöéäáîéå óôáîï÷éìïóø îå÷ùîïóéíùí. óëïòåê âù õö... é óï÷åòûåîîï îåïöéäáîîï ÷ïûåì ÷òáþ... ïî âùì ïäéî. ôïìóôïê óåóôòù ó îéí îå âùìï. "íïìïäåã ëéôï" - ðïäõíáì ñ. ðåò÷áñ úáäáþá ÷ùðïìîåîá. óåóôòá ôåðåòø îáäïìçï úáóôòñìá ÷ õâïòîïê. âïòíïþá þôï-ôï óåâå ðïä îïó, ñðïîåã ðïäïûåì ë íïåê ëòï÷áôé. "çäå öå ëéôï? ðïþåíõ åå îåô? íîå öå îõöîï çòéíéòï÷áôøóñ! á... ÷óå òá÷îï! " ñ ÷äòõç õóðïëïéìóñ. óï÷åòûåîîï èìáäîïëòï÷îï ñ óíïôòåì îá ðòéâìéöáàýåçïóñ ÷òáþá. - ëáë ÷ù óåâñ þõ÷óô÷õåôå? - úáäáì ÷ïðòïó ñðïîåã. - óåçïäîñ èõöå, äïëôïò, âïìéô çòõäø... - ÷óôá÷áìé? - ÷òáþ îáèíõòéìóñ. - ðïðùôáìóñ, îï éú-úá âïìé ÷ùîõöäåî âùì ìåþø, - óíåìï æáîôá- úéòï÷áì ñ. ñðïîåã îáýõðáì ðõìøó. þôï-ôï åíõ, ÷éäéíï, îå ðïîòá÷éìïóø. ïþå÷éäîï, ïô ÷ïìîåîéõ íïê ðõìøó âùì õþáýåî. ïî ðïôòïçáì íïê ìïâ, ÷åìåì ðïëáúáôø ñúùë. - îáäï ïóíïôòåôø òáîõ. þåòô ÷ïúøíé, çäå öå üôé óåóôòù? - òåúëï ÷ïóëìéëîõì ïî é îáöáì îá ú÷ïîïë. - õ íïåê óåóôòù þôï-ôï ó öåìõäëïí, - îå÷éîîï óëáúáì ñ. ÷âåöáìá ëéôï. - òáúâéîôõêôå âïìøîïçï! - ðòéëáúáì ÷òáþ. üôï ïôîàäø îå ÷èïäéìï ÷ íïé ðìáîù. âåú ðï÷ñúëé ïô òåúëéè ä÷éöåîéê ÷ïúíïöîï ëòï÷ïôåþåîéå é âåú îåå ñ ÷ïïâýå äáìåëï îå õêäõ. ñ ðòéðïäîñìóñ, îï ëáë ôïìøëï ëéôï ðòéëïóîõìáóø ëï íîå, çòïíëï úáóôïîáì é õðáì îá óðéîõ. ëéôï ôòå÷ïöîï óëìïîéìáóø îáäï íîïê. - çïóðïäéî äïëôïò, õ îåçï ðìïèï ó óåòäãåí! - ûðòéã! - òåúëï óëáúáì ñðïîåã é ðòéìïöéì õèï ë íïåê çòõäé. íïíåîô âùì õäïâîùê. ñ ÷ùôáýéì òõëõ ó îïöïí éú-ðïä ïäåñìá é, óïâòá÷ ÷óå ó÷ïé óéìù, ÷ïôëîõì îïö ÷ óðéîõ ñðïîãá... ÷ùôáýéôø îïö ñ îå õóðåì. ïèîõ÷, ÷òáþ òù÷ëïí ðïäîñìóñ, ó ëáëéí-ôï îåäïõíåîéåí ÷úçìñîõì îá íåîñ, ðïôïí èòéðìï úáòùþáì é ñ ôïôþáó õóìùûáì ðòäïóôåòåçáàýéê ëòéë ëéôï. ÷ òõëå ñðïîãá ôõóëìï âìåóîõì ðéóôïìåô. "÷óå, ëïîåã! " - íåìøëîõìï õ íåîñ ÷ çïìï÷å. îï ÷ üôïô íïíåîô îåõìï÷éíùí âùóôòùí ä÷éöåîéåí ëéôï âòïóéìáóø îá ñðïîãá... òáúäáìóñ ú÷õë ÷ùóôòåìá, úìï÷åýéê, ðòéçìõûåîîùê, åä÷á óìùûéíùê. é ñ õ÷éäåì ëáë ëéôï, ôéèï úáóôïîá÷, íåäìåîîï õðáìá îá ðïì, á ñðïîåã ó ôòõäïí ðïäîéíáì óîï÷á òõëõ ó ðéóôïìå- ôïí. "îå äáôø ÷ùóôòåìéôø! " - íåìøëîõìï ÷ çïìï÷å. óè÷áôé÷ ôñöå- ìùê æáòæïòï÷ùê þáêîéë ñ ó óéìïê úáðõóôéì åçï ÷ ñðïîãá... üôïçï 103 ïëáúáìïóø äïóôáôïþîï, ñ ðïðáì åíõ ÷ ðåòåîïóéãõ. îåìåðï ÷úíáèîõ÷ òõëáíé é ÷ùòïîé÷ ðéóôïìåô, ñðïîåã òõèîõì îá ôåìï ëéôï. õ íåîñ ëáë õ ðáòáìéôéëá ôòñóìéóø òõëé, îïçé, ÷óå ôåìï ðïëòùìïóø ìéðëéí ðïôïí. "ðòïëìñôáñ óìáâïóôø" - ñ ÷ùîõöäåî âùì ðòéóåóôø îá ëòï÷áôø. "á ÷äòõç óåêþáó ÷ïêäåô óåóôòá! ? " üôá íùóìø ðïäóôåçîõìá íåîñ é ñ îáþáì âùóôòï é èìáäîïëòï÷îï äåêóô÷ï÷áôø. ðåò÷ùí öå äåìïí ñ ó ïóôåò÷åîåîéåí óôáýéì õâéôïçï ó ôåìá ëéôï... îï... þôï üôï? - óìáâùê óôïî ÷ùò÷áìóñ éú çòõäé ëéôï. éìé ñ ïóìùûáìóñ? . . ïóíïôòåôø ëéôï é õâåäéôøóñ ÷ ôïí, þôï ïîá öé÷á, âùìï äåìïí îåóëïìøëéè óåëõîä. ðõìñ ðòïûìá îá÷ùìåô õ îåå ÷ âïëõ îá îåúîáþéôåìøîïê çìõâéîå ïô ðï÷åòèîïóôé ôåìá, é îéëáëïê ïðáóîïóôé äìñ öéúîé ðòéþéîåîîáñ åê òáîá ðåäóôá÷éôø îå íïçìá. îï ôáëáñ òáîá íïçìá ÷ùú÷áôø çìõâïëéê ïâíïòïë, âùôø þòåú÷ùþáêîï âï- ìåúîåîîïê é, âåúõóìï÷îï, óäåìáôø þåìï÷åëá îá ïðòåäåìåîîïå ÷òåíñ óï÷åòûåîîï âåóðïíïýîùí. äá åýå åóìé ðõìñ úáäåìá òåâòï... îï çìá÷îïå ôï, þôï ïîá âùìá öé÷á. üôï óòáúõ óëáúáìïóø îá íïåí îáó- ôòïåîéé, èïôñ íïê óïàúîéë é ÷ùûåì éú óôòïñ é îéëáëïê ðïíïýé ïô ëéôï ñ õöå îå íïç ïöéäáôø. îáïâïòïô, îï÷áñ úáâïôá ó÷áìéìáóø íîå îá ðìåþé! ðòåöäå ÷óåçï ïóôáîï÷éôø ëòï÷ø! ðåòå÷ñúáôø! ñ ò÷áîõì ó ëòï÷áôé ðòïóôùîà! ï, îåô, ôáë îåìøúñ! íùóìø ìéèïòáäïþîï òá- âïôáìá. ñ ðïóðåûîï ïôïò÷áì ðïìïóëõ èáìáôá ëéôï, òáúäåìéì åçï îá îåóëïìøëï þáóôåê, ó÷ñúáì é ðòéðïäîñ÷ òõâáûëõ ëéôï, îå ïâòáýáñ îá åå óôïîù ÷îéíáîéñ, ëáë íïöîï âùóôòåå, èïôñ é ëïå-ëáë, óäåìáì åê ðåòå÷ñúëõ. ïâåòîõ÷ûéóø ë ñðïîãõ, ñ ó ôòõäïí ÷ùôáýéì îïö éú åçï óðéîù. ôåðåòø õ íåîñ é îïö é ðéóôïìåô. ÷ óìõþáå þåçï äïòïçï ðòïäáí ó÷ïà öéúîø! á ÷ïô èáìáô ÷òáþá îéëõäá îå çïäéôóñ. ïî ÷åóø âùì úáìéô ëòï÷øà. þôï öå äåìáôø? . . óðïëïêîï, óðïëïêîï ... - ðïäâáäòé÷áì ñ óåâñ, óôñçé÷áñ ó ñðïîãá âïôéîëé é âòàëé. íîå ïþåîø ðòïôé÷îï âùìï éè ïäå÷áôø, îï îáäï âùìï ïôâòïóéôø ÷óñëõà íîéôåìøîïóôø é âòåúçìé÷ïóôø. ñ ïâûáòéì ëáòíáîù, îáûåì ðòïðõóë, ëáëéå-ôï äïëõíåîôù é ÷óå üôï óõîõì ÷ ëáòíáî. þôï åýå? ñ ïçìñîõìóñ, íïå ÷îéíáîéå ðòé÷ìåëìá íáìåîøëáñ ëïòïâïþëá, ÷áìñ÷ûáñóñ ÷ïúìå ëéôï. ñ ðïäîñì åå é ïôëòùì. ÷ îåê ïëáúáìóñ çòéí. íéìáñ, úáâïôìé÷áñ ëéôï! ñ âùóôòï îáôåò öåìôï÷áôï-ëïòéþîå÷ïê ëòáóëïê ìéãï, òõëé , îáôñîõì îá çïìï÷õ âåìõà ûáðïþëõ ñðïîãá é, ÷úçìñîõ÷ ÷ úåòëáìï, îå õúîáì óåâñ. îá íåîñ çìñäåìï èõäïå öåìôïå ìéãï, îå ðïèïöåå îá íïå. íáóëõ, ôåðåòø íáóëõ! ñ óîñì ó ûåé ñðïîãá íáòìå÷õà ðï÷ñúëõ é ïäåì óåâå îá ìéãï. ÷óå ÷ ðïòñäëå. ÷ðïìîå ðïèïö. ôïìøëï èáìáô... çäå ÷úñôø èáìáô? çäå? . . óåóôòá... ôïìóôáñ óåóôòá ÷ õâïòîïê... óõîõ÷ ÷ ëáòíáî ðéóôï- ìåô é ÷ùôåòå÷ ïâ ïäåñìï îïö, ñ ÷ùûåì ÷ ëïòéäïò. õâïòîáñ îáèïäé- ìáóø ÷ ðòïôé÷ïðïìïöîïí ïô ÷ùèïäá ëïîãå ëïòéäïòá. âùóôòï ðïäâå- öá÷ ë õâïòîïê, ñ ó óéìïê òá÷îõì ä÷åòø îá óåâñ é óïò÷áì úáýåìëõ. ôïìóôáñ óåóôòá óéäåìá îá çïòûëå é éóðõçáîîï óíïôòåìá îá íåîñ. ïô õäáòá òõëïñôëïê ðéóôïìåôá ðï çïìï÷å, ïîá ïâíñëìá é ðï÷áìéìáóø ë íïéí îïçáí, îååóôåóô÷åîîï ðïäîéíáñ ÷÷åòè òõëé, ôáë ëáë ñ õöå óôñçé÷áì ó îåå èáìáô. ñ îáôñîõì îá óåâñ èáìáô. ÷äòõç óåóôòá þõôø óìùûîï úáóôïîáìá... á þåòô, åå îåìøúñ ôáë ïóôá÷ìñôø! ÷ ôõ öå óåëõîäõ ñ îáîåó åê îï÷ùê õäáò ðï çïìï÷å, îáäåñóø, þôï ïî îå ïëáöåôóñ óíåòôåìøîùí... ôïìóôõèá úáíåòìá. úáðåòå÷ îáòõöîïê úáä÷éöëïê ä÷åòø ÷ õâïòîõà é ðùôáñóø îá èïäõ úá÷ñúáôø èáìáô, ñ âòïóéìóñ ÷ ó÷ïà ðáìáôõ, ÷ùè÷áôéì éú-ðïä íáôòáóá ó÷ïé úáðéóëé, óõîõì éè ÷ ëáòíáî é ëáë íïöîï ïóôïòïöîåå ðïôáýéì ëéôï ÷ ëïòéäïò, ðïìïöéì åå õ ä÷åòé æòáîãõöåîëé é ôéèï ðòéïôëòùì ä÷åòø. úá ä÷åòøà óôïñìá íïñ îåúîáëïíëá ÷ äìéîîïê âåìïê òõâáèå é ó õäé÷ìåî- éåí é äáöå éóðõçïí ðåòå÷ïäéìá ó÷ïê ÷úçìñä ó ìåöáýåê ëéôï îá íåîñ... 104 - þôï... - ïîá èïôåìá þôï-ôï óðòïóéôø. - ï, äïòïçáñ íéìáñ íáäíõáúåìø! îåô ÷òåíåîé îá ïâ"ñóîåîéñ. ÷úçìñîéôå îá íåîñ ÷îéíáôåìøîï. ñ áîòé ìáîäáìø. ñ úáçòéíé- òï÷áî... ñ âùì õ ÷áó... ñ âåçõ... éîáþå íîå úäåóø óíåòôø. á üôá íéìáñ äòáçïãåîîáñ äå÷õûëá, ÷áûá óéäåìëá íîå ðïíïçáìá... é òáîåîá. óðáóéôå åå! õíïìñà ÷áó! íù ÷áó ïôóàäá ÷ùò÷åí, ëìñîõóø! ÷óå üôï äï÷ïìøîï âåóó÷ñúîï ñ ÷ùðáìéì, ëáöåôóñ, ïäîéí äõèïí. - á ëôï... - îï ñ ÷îï÷ø ðåòåâéì åå, - ñðïîåã, äøñ÷ïì-äïëôïò, îï ÷ù óëáöéôå, þôï ÷éäåìé, ëáë ëéôï ðùôáìáóø úáäåòöáôø íåîñ é éíåîîï ñ ÷ùóôòåìéì ÷ îåå! îáäåàóø îá ÷áó! ðòïýáêôå! îåô, äï ó÷éäáîéñ! ñ îáëìïîéìóñ ë óìáâï é ðòéçìõûåîîï óôïîá÷ûåê ëéôï. - ëéôï, ôù óìùûéûø íåîñ? äå÷õûëá ëé÷îõìá çïìï÷ïê. - ëéôï, ôù óëáöåûø, þôï ñ ôåâñ òáîéì! ñ! ðïîéíáåûø! á ðåòå÷ñúáìá ôåâñ æòáîãõöåîëá! ñóîï? ïîá óìáâï ëé÷îõìá çïìï÷ïê, îå ïôëòù÷áñ çìáú é âïìåúîåîîï íïòýáóø. - äï ó÷éäáîéñ! ñ ðåòåôáýéì ëéôï þåòåú ðïòïç ÷ ðáìáôõ, ðïãåìï÷áì åå ÷ çïìï÷õ, ðïöáì òõëõ æòáîãõöåîëå é õóôòåíéìóñ ÷ ëïòéäïò. - óôïêôå! - ðòïú÷õþáì ôéèéê, îï ÷ìáóôîùê çïìïó úá íïåê óðé- îïê. - äáêôå ñ ÷áí èáìáô úá÷ñöõ! ñ õöå é úáâùì âùìï, þôï èáìáô îá íîå âïìôáìóñ, ôáë ëáë ñ îéëáë îå íïç úá÷ñúáôø åçï õ óåâñ úá óðéîïê. åå óìáâùå ðáìøþéëé ìï÷ëï úá÷ñúáìé íîå ôåóåíëé. - ñ ÷åòà ÷áí, - ôéèï óëáúáìá ïîá. - âåçéôå! öåìáà õóðåèá! ñ ðïëìïîéìóñ åê é âùóôòï, îï ïóôïòïöîï ä÷éîõìóñ ðï ëïòéäïòõ. óåòäãå íïå ò÷áìïóø ë ïóôá÷ûéíóñ ÷ ðáìáôå, îï óôéóîõ÷ úõâù, ñ ÷úñì óåâñ ÷ òõëé. þõ÷óô÷ï÷áì ñ óåâñ ðìïèï÷áôï. òáîá âïìåìá, çïìï÷á ôïöå. ÷óå ôåìï óëï÷ù÷áìá óìáâïóôø. îáäï âùìï óëïòåê óï ÷óåí üôéí ëïîþáôø. îáôñîõ÷ îá ìéãï íáóëõ é ïðõóôé÷ îá çòõäø çïìï÷õ, ñ ÷ùûåì éú ëïòéäïòá îá ìåóôîéþîõà ðìïýáäëõ. ðòé ÷éäå íåîñ þáóï÷ïê ÷óëïþéì é ÷ùôñîõìóñ. îå ïâòáýáñ îá îåçï ÷îéíáîéñ, ñ íåäìåîîï óôáì óðõó- ëáôøóñ ðï ìåóôîéãå. ïôìéþîï éúõþé÷ ÷èïäù é ÷ùèïäù çïóðéôáìñ ðï ðìáîõ, óïóôá÷ìåîîïíõ ëéôï, ñ îå ðõôáìóñ é ûåì ðòñíï ÷ ïòäéîáôïò- óëõà, çäå ÷éóåìá ûéîåìø ÷òáþá. íîå ïâñúáôåìø îáäï âùìï ïäåôø ûéîåìø é æõòáöëõ. ðïôïí âùìï âù ìåçþå. íïöîï âùìï óïêôé úá ÷òáþá éìé ðòáëôéëáîôá. ÷ïô ôïìøëï âù ÷ ïòäéîáôïòóëïê îéëïçï îå âùìï. äá é îå äïìöîï âùìï âùôø îéëïçï. ëìàþ ïô îåå ÷òáþ ÷óåçäá îïóéì ó óïâïê é ôåðåòø ïî âùì õ íåîñ ÷ ëáòíáîå. ñ âìáçïðïìõþîï äïóôéç ïòäéîáôïòóëïê, ôáë îéëïçï é îå ÷óôòåôé÷, úá éóëìàþåîéåí, ÷ðòïþåí, îåóëïìøëéè óáîéôáòï÷, íù÷ûéè ìåóôîéãõ. ïôëòù÷ ä÷åòø, ñ úáðåò åå éúîõôòé é îáðòá÷éìóñ ë ÷åûáìëå. æõòáöëá é ûéîåìø ðòéûìéóø íîå ÷ðïòõ. ÷úäïèîõ÷ ó ïâìåçþåîéåí, ñ íåìøëïí ïçìñäåì ðïíåýåîéå. íïå ÷îéíáîéå ðòé÷ìåëìé ëáëéå-ôï ðáðëé, ìåöáýéå îá óôïìå. ñ òáóëòùì ïäîõ, äòõçõà. ñóîï. éóôïòéé âïìåúîé. á ÷ïô üôá? ñ ÷úñì ðáðëõ ó çòéæïí "óôòïçï óåëòåôîï". üôá íïñ éóôïòéñ âïìåúîé. îá ðåò÷ïê óôòáîéãå ëòáóï÷áìáóø íïñ æïôïçòáæéñ åýå íáò- óåìøóëïçï ðåòéïäá. þøéè öå òõë üôï äåìï? ëòïíå íáòóåìø, ðïöá- ìõê îåëïíõ... îõ ìáäîï, ðïôïí òáúâåòåíóñ. "áîòé ìáîäáìø, - þéôáì ñ ÷ ðáðëå, - îáóôïñýáñ æáíéìéñ îå õó- ôáîï÷ìåîá, ðïäïúòå÷áåôóñ ÷ ÷ïåîîïí ûðéïîáöå ÷ ðïìøúõ æòáîãéé. óïäåòöáôø ðïä ïèòáîïê. ôýáôåìøîï ìåþéôø. " "ôáë ÷ùìåþéìé ôýáôåìøîï" - ðïäõíáì ñ îå âåú éòïîéé é úáóõîõì ðáðëõ ÷ ëáòíáî. - ðïóíïôòéí äáìøûå. ñ ÷úñì ðáðëõ ó çòéæïí "ïóïâï óåëòåôîï". ïëáúù÷áåôóñ, úäåóø åóôø ëïå-ëôï ðï÷áöîåå íïåê ðåòóïîù! 105 îõ, ëïîåþîï, ó ðåò÷ïê óôòáîéãù îá íåîñ óíïôòåìá îåúîáëïíëá-æòáîãõöåîëá... - éíñ? ! ñ ìéèáòáäïþîï ìéóôáì óôòáîéãù, îï éíåîé îå âùìï. âùì ôïìøëï îïíåò - 211. éíååô âìéúëïå ïôîïûåîéå ë "íéòîùí ìàäñí", - þéôáì ñ. - óïäåòöáôø ðïä ïèòáîïê. ìåþéôø ôýáôåìøîï. " é üôõ ðáðëõ ñ ðïìïöéì ÷ ëáòíáî. ðïçáóé÷ ó÷åô, ñ ÷ùûåì é úáëòùì úá óïâïê ä÷åòø. ñ îå ðïûåì ë ÷ùèïäõ þåòåú çìá÷îùê ÷åóôéâàìø. ôáí âùìï íîïçï ó÷åôá. ôáí íïöîï âùìï îáôïìëîõôøóñ îá çìá÷îïçï ÷òáþá, ôáí ÷óåçäá þáóï÷ùå ôýáôåìøîï ðòï÷åòñàô õ ÷óåè ðòïðõóëá. ñ ÷ùûåì ëáë íîå óï÷åôï÷áìá ëéôï, ÷ï ä÷ïò é îáðòá÷éìóñ ë ÷ïòïôáí, þåòåú ëïôï- òùå ðòé÷ïúéìé âïìøîùè é ðòïåúöáìé íáûéîù. ñ óíåìï ÷ïûåì ÷ ðòï- èïäîõà é ðòïôñîõì ðòïðõóë ïèòáîîéëõ ÷ íáìåîøëïå ïëïûåþëï. ïèòáîîéë ðòï÷åòéì ðòïðõóë é óðòïóéì: - ðïþåíõ îå þåòåú çìá÷îùê ÷èïä? - ñ âùì ÷ ðòïúåëôåòóëïê é îå èïôåì ïâèïäéôø ëòõçïí. þåìï÷åë ðòïôñîõì òõëõ ë öåìåúîïíõ óôåòöîà, ðòïèïäé÷ûåíõ þåòåú óôåîõ é ïôëòù÷á÷ûåíõ ä÷åòø, îï ÷äòõç óëáúáì: - õ ÷áó ðïíåþåî õôòåîîéê ÷ùèïä, á ÷ù ÷ùèïäéôå îïþøà... - äá. îï ñ úáëïîþéì ó÷ïà òáâïôõ! -îåôåòðåìé÷ï óëáúáì ñ. - ðòïóôéôå, îï âåú ïôíåôëé äåöõòîïçï ÷òáþá ñ îå íïçõ ÷áó ðòï- ðõóôéôø. äåìï ïóìïöîéìïóø. ñ õöå âùìï óïâéòáìóñ õêôé âåú ûõíá éú ðòï- èïäîïê ÷ï ä÷ïò, þôïâù ïâäõíáôø ó÷ïå ðïìïöåîéå, ëáë ÷äòõç õóìùûáì óéçîáì á÷ôïíáûéîù õ ÷ïòïô, ëïôïòùê ðòåò÷áì îáû òáúçï÷ïò. ïèòáîîéë âòïóéì ðòïðõóë îá óôïì é ðïûåì ïôëòù÷áôø ÷ïòïôá. ñ ôïöå ÷ùûåì ÷ï ä÷ïò. ôõäá ó õòþáîéåí ÷"åèáìá äìéîîáñ óáîéôáòîáñ íáûéîá é ïóôáîï÷éìáóø õ çìá÷îïçï ëïòðõóá. äåòúëáñ íùóìø íåìø- ëîõìá õ íåîñ ÷ çïìï÷å. ñ ÷åòîõìóñ ÷ ðòïèïäîõà ÷óìåä úá ïèòáîîé- ëïí é, ëáë íïöîï âïìåå âåúòáúìéþîùí çïìïóïí óëáúáì: - ôáë ñ ðïêäõ ïôíåþõ ðòïðõóë õ äåöõòîïçï ÷òáþá. ïèòáîîéë ðòïôñîõì íïê ðòïðõóë é ÷ùûåì ÷ï ä÷ïò. ðòé ÷ùèïäå ñ âòïóéì ÷úçìñä þåòåú ðïìõðòéëòùôõà ä÷åòø îáðòïôé÷ ïèòáîîéëá. ôáí îáèïäéìïóø åýå ä÷ïå ÷ïïòõöåîîùè ìàäåê , úáîñôùè ëáëïê-ôï éçòïê. ðòïâé÷áôøóñ þåòåú ðòïèïäîõà âùìï óìéûëïí âïìøûéí òéóëïí. îáäï âùìï ðïðòïâï÷áôø äòõçïå. äïöäø õóéìéìóñ é üôï âùìï íîå îá òõëõ. ä÷ïò âùì ðõóô , á éúòåäëá íåìøëá÷ûéå æéçõòù óðåûéìé õëòùôøóñ ÷ ðïíåýåîéé. óïçîõ÷ûéóø ñ âùóôòï ðåòåóåë ä÷ïò é ðïäïûåì óâïëõ ë éîôåòåóï÷á÷ûåê íåîñ íáûéîå. óë÷ïúø óåôëõ äïöäñ ñ õ÷éäåì ëáë ä÷ïå óáîéôáòï÷ ÷ùôáýéìé éú íáûéîù îïóéìëé é ó ëáëéí-ôï âïìøîùí é úáôïòïðéìéóø ó îéí ÷ ëïòðõó. åýå âïìåå óöá÷ûéóø ñ ðòéâìéúéìóñ ë íáûéîå. ÷ ëáâéîå åä÷á òáúìéþéíï íåìøëáì ïçïîåë-ûïæåò ëõòéì. úáäîññ ä÷åòãá âùìá ïôëòùôá... óïâìàäáñ ÷åìéþáêûõà ïóôïòïöîïóôø, ñ úáâòáìóñ ÷ ëõúï÷ é ìåç õ íáìåîøëïçï óéäåîéñ õ ðåòåäîåê óôåîëé. ÷ ëõúï÷å âùìï ôåðìï é ðáèìï ìåëáòóô÷áíé. ðïëõóù÷áñ çõâù é óöéíáñ ÷ òõëå ðéó- ôïìåô ñ úáíåò ÷ ïöéäáîéé. ëáðìé äïöäñ âáòáâáîéìé ðï ëòùûå íáûéîù. ñ õóìùûáì ûìåðáîøå îïç, ÷ïú÷òáýá÷ûéèóñ óáîéôáòï÷, ëïçäá ïîé âùìé õ óáíïê íáûéîù. ñ úáíåò ÷ îáðòñöåîéé... åýå óåëõîäá é ñ õóìùûáì, ëáë óáîéôáòù ó ûõíïí ÷ä÷éîõìé îïóéìëé ÷ ëõúï÷, úáè- ìïðîõìé ä÷åòãõ é ëòéëîõìé þôï-ôï ûïæåòõ. íáûéîá ôòïîõìáóø. ëïòïôëáñ ïóôáîï÷ëá õ ÷ïòïô... é îáëïîåã-ôï! ñ ó÷ïâïäåî! ó÷ïâïäåî! üôï óìï÷ï ú÷õþáìï õ íåîñ ÷ çïìï÷å ôùóñþøà íïìïôïþëáíé! ó÷ïâïäåî! ëáëïå ðòåëòáóîïå óìï÷ï! * * * * * ÷ ïôåìå "üëóåìøóéïò" óôòõñ ÷åþåòîåçï ðòïèìáäîïçï ÷ïúäõèá, ðòïîéëáñ óë÷ïúø îáóôåöø ïôëòùôùå ïëîá, ðòéñôîï ïó÷åöáìá ðòïóôïòîõà ëïíîáôõ ïôåìñ. 106 óíñçþåîîùå òáóóôïñîéåí èáòáëôåòîùå ú÷õëé é ûõí âïìøûïçï çïòïäá äïîïóéìéóø óîáòõöé. - õ÷åòåî, þôï ÷ üôïí çïóðéôáìå äåêóô÷õåô òõëá "íéòîùè ìàäåê", - úáäõíþé÷ï óëáúáì èáñóé, ïôëìáäù÷÷áñ ðòïóíïôòåîîõà ÷ïóøíõà ðáþëõ ìéóôëï÷. üôï îáäï ðòéîñôø ë ó÷åäåîéà. îï îå ñóîï, úáþåí éí ðïîáäïâéìóñ öåòáò òéûáò? - á, üììé? -óðòïóéìá éäéãá, ÷úâé÷áñ ðåòåä úåòëáìïí ó÷ïé þåòîùå ÷ïìïóù. - üôï äòõçïå äåìï, îï é úäåóø ðïëá îå ÷éäîï ó÷ñúé. - ôáë þôï öå òåûéìé ó áíåòéëáîãåí? - ðïäïöäåí îåóëïìøëï äîåê. - öáìø, þôï ôïçäá , ëïçäá ïâá îáèïäéìéóø õ îáó ÷ òõëáè... - îåô, îåô! îå óþéôáôøóñ ó íéîéóôåòóô÷ïí ÷îõôòåîîéè äåì íù îå íïöåí! áâóõòä! é ó ðïóïìøóô÷ïí ó û á ôïöå! äòõçïå äåìï úäåóø... - çäå îåô ðïóïìøóô÷á ó û á , á åóôø ôïìøëï ó û á ! - ÷ïô, ÷ïô! èá-èá-èá!.. óðåò÷á ÷ù÷åòîåí ëáòíáîù áíåòéëáîãõ. ðïôïí ìéë÷éäéòõåí üììé. üôï ôáëïê õäáò, ïô ëïôïòïçï ïîé úáôáîãõàô, á ðïôïí... - åóìé óòáúõ... - îåô! ïî úáóìõöé÷áåô âïìøûåçï, äï÷åäåí åçï äï ôïçï, þôï õäáò ëéîöáìá ÷ âïë âõäåô ëáúáôøóñ åíõ îåäïóñçáåíïê òïóëïûøà! - õóðåè äåìá ÷áöîåå íåóôé... - äá, îï íåóôø õíîïöáåô üîåòçéà é úäåóø ïîá îåïâèïäéíá! óëïòï äïóôéçîåí ãåìé! - á íüççé? - çïôï÷ñô ë óåâå ÷ ûáêëõ. äõíáà, üôïô âïâ óõíååô ó îåê òáú- äåìáôøóñ, ðòåä÷áòéôåìøîï ôïöå õðìáôé÷ îáí äåîøçé! èá-èá-èá! - ôïìøëï þôï ÷ ÷åóôéâàìå ÷éäåìé áçåîôá óé-áê-óé. - îõ... - âåóåäï÷áì ó ðïòôøå. õìï÷éìá æáíéìéà "ðáôåòóïî". üôï üôáöïí ÷ùûå. - áíéîá, îá óåçïäîñ è÷áôéô! éäéôå, ïôäùèáêôå! ôù, éäéãá, òáóðïòñäéóø îáóþåô ëïæå. ñ äïóíïôòà ïóôáìøîùå ðéóøíá óåçïäîñ öå, åóìé õóðåà. åçï ÷ïóøíïå ðéóøíï, áíéîá, ðåòåðåþáôáêôå úá÷ôòá âåú éúíåîåîéê. úá÷ôòá ë ïâåäõ íù ó óéçéîéãõ ÷åòîåíóñ. èáñóé ÷úñì ÷ òõëé äå÷ñôïå ðï óþåôõ ðéóøíï, úáëõòéì óéçáòåôõ é õçìõâéìóñ ÷ þôåîéå. ðéóøíï äå÷ñôïå /âåòé÷éìø. 4 íáñ 1959ç. / äòáçïãåîîáñ, ëüô! íïöåûø ðïúäòá÷éôø íåîñ ÷ï íîïçïí! ðòéåèáì âïâ, ÷óå õìáöåîï, ÷óå ñóîï! ðòáúäîï÷áôø ó÷áäøâõ âõäåí ÷íåóôå ó ÷áíé! ëáë úäïòï÷ï! ëìáóóîï! ïâäõíáà ó äöïîïí, ëïçäá ìõþûå? ô÷ïå ðéóøíï ñ ðïìõþéìá ðåòåä ðòéåúäïí âïâá. ôù ïëáúáìáóø ÷ï ÷óåí ðòá÷á. ïî ðòéåèáì ÷åþåòïí. óðåò÷á íù ëáë-ôï óôåóîñìéóø äòõç äòõçá, îï ðïôïí ðïóìå ðåò÷ïçï ðïãåìõñ... áè, þôï úá ðïãå- ìõê!.. âïâ õóôòïéìóñ ÷ ïôåìå, îï íîå ôõäá éäôé âùìï îå óï÷óåí õäïâ- îï. ðïúäîï ÷åþåòïí ñ ðï÷åìá âïâá ÷ ó÷ïê õëòïíîùê õçïìïë ÷ óáäõ... îå úîáà, ëáë ñ äïûìá ôõäá. ñ ôáë âùìá ÷ïúâõöäåîá... þôï õ íåîñ ëïìåîé ðïäëáûé÷áìéóø é íîå èïôåìïóø ôõô öå, çäå õçïäîï ìåþø... ñ ó ôòõäïí ðåòåä÷éçáìá îïçáíé é ÷óåê ôñöåóôøà ó÷ïåçï ôåìá ïðéòá- ìáóø îá òõëõ âïâá. âïâ, ëïîåþîï, ðïîéíáì íïå óïóôïñîéå é îé óìï÷á îå çï÷ïòñ, óîñì ðéäöáë, ðïìïöéì íåîñ îá îåçï é ìåç óï íîïà òñäïí... ãåìõñ, ïî ïóôïòïöîï é îåöîï ðïçìáöé÷áì íåîñ íåöäõ âåäåò, ëïôïòùå ñ òáóëòùìá åíõ îá÷óôòåþõ é óáíï óïâïê òáúõíååôóñ, äïìöåî âùì úáíåôéôø, þôï íïé ôòõóéëé âùìé óï÷óåí íïëòùå. ëïçäá ïî éè óîéíáì, ñ ðòéðïäîñìá ó÷ïê úáä, þôïâù ðïíïþø åíõ, á ðïôïí 107 ðïäîñìá ó÷ïé îïçé. ÷óå üôï ñ ïöéäáìá, îï ëáë âù ôåâå óëáúáôø, ÷óå ðòïéúïûìï ëáë-ôï îåïöéäáîîï é îå ôáë ëáë ñ äõíáìá. âïâ ÷ä÷éçáì íîå þìåî óï÷óåí îå ôáë ëáë äéë, á ïþåîø íåäìåîîï, ðìá÷îï, âåú ôïìþëï÷. åçï ôïìóôùê ïòçáî ðòéäá÷éì íîå óòáíîùå çõâù, òáúä÷éîõì éè, õðåòóñ ÷ þõôø îáäïò÷áîîõà äéëïí ðìåîëõ, îáöáì îá îåå... ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá âïìø é óìåçëá ôïìëîõìá âïâá ÷ çòõäø. îï þìåî îåõíïìéíï õóéìé÷áì äá÷ìåîéå... é ÷óå óéìøîåå... ñ úáåòúáìá ïô âïìé îïçáíé, úáâéìáóø ðïä îéí, ïôôáìëé÷áñ åçï, îï âïâ ëòåðëï õäåòöé÷áì íåîñ ðïä óïâïê, ÷äá÷ìé÷áñ ó÷ïê þìåî ÷óå çìõâöå, îå òáúòù÷áñ, é ëáë-ôï âïìøîï, ïþåîø âïìøîï, íõþéôåìøîï òáóôñçé÷áñ ëïìåþëï õöå îåíîïçï ðï÷òåöäåîîïê ðìåîëé... - ðõóôé! ... ðõóôé öå! ... - ðòïûåðôáìá ñ, þõ÷óô÷õñ þôï âïìøûå îå ÷ùäåòöõ ôáëïê íõëé. - îõ, ðïôåòðé... âïâ âùóôòï äùûáì é îåíéìïóåòäîï äá÷éì, óï÷åòûåîîï îå ä÷é- çáñóø. - îå íõþø! ... üôï öå óáäéúí! ... - ðòïûåðôáìá ñ, þõ÷óô÷õñ ëáë íïê öé÷ïô, âåäòá é ìïâ ðïëòù÷áàôóñ ðïôïí ïô îåé- íï÷åòîïê âïìé äï ðòåäåìá îáôñîõôïê ðìåîëé. ñ ÷îï÷ø úáâéìáóø ðïä îéí, îå úîáà íïöåô âùôø éîóôéîëôé÷îï, îï ñ ó óéìïê ðòéðïäîñìá ó÷ïé ñçïäéãù, þôïâù ïôôïìëîõôø åçï... îï ÷äòõç òåúëáñ âïìø úáó- ôá÷éìá ÷úäòïçîõôø ÷óå íïå ôåìï é ñ ëáöåôóñ ÷óëòéëîõìá. - ôéûå! - âïâ úáöáì íîå òïô òõëïê. òåúëáñ âïìø ôõô öå õôéè- ìá. é óíåîéìáóø ïûõýåîéåí óéìøîï òáóûéòñåíïçï þìåîïí ÷ìáçáìéýá. âùìï îåíîïçï âïìøîï, îï... é ðòéñôîï. ïýõýåîéå óï÷ïëõðìåîéñ ôåðåòø âùìï ðïìîùí, õäï÷ìåô÷ïòñàýéí. åçï ïòçáî úáðïìîéì ôáí ÷óà íåîñ. ñ ïâîñìá âïâá úá ûåà é ìåöáìá ôáë, îåðïä÷éöîï, óìåçëá óïçîõ÷ ëïìåîé. - ôåâå ðòéñôîï? - óðòïóéì ïî. - äá... - ôéèï ïô÷åôéìá ñ. ïî äåìáì óðåò÷á íåäìåîîï, îï óéìøîï, á ðïôïí îáþáì äåìáôø âùóôòåå, é ïýõýåîéå óìáäïóôé é ïäîï÷òåíåîîï âïìé îáþáìï îáòáó- ôáôø õ íåîñ ôïöå äï÷ïìøîï âùóôòï. îï ïþåîø óëïòï ñ ðïþõóô÷ï÷áìá, þôï ïî ëïîþáåô. ëïîþéì ïî íîå îá öé÷ïô. á ÷ïô ðòåäóôá÷ø óåâå ëüô, îá üôïô òáú ñ îå ëïîþéìá. ñ äáöå óáíá õäé÷éìáóø. íïöåô âùôø ïô ôïçï, þôï ïî îå äïìçï äåìáì? õ ôåâñ îå âùìï ôáë? âïâ ÷ùôåò íîå öé÷ïô é íåöäõ îïçáíé, ðïôïí ó÷ïê ïòçáî, ìåç é ðïãåìï÷áì íåîñ. - ôù ëïîþéìá? - óðòïóéì ïî. - ñ îå úîáà, þôï üôï ôáëïå... - ïô÷åôéìá ñ. ðïôïí íù äïìçï ìåöáìé îá ôòá÷å, é ïî ðïäòïâîï òáóóëáúù÷áì íîå ï ôïí, ëáë ëïîþáàô íõöþéîù é öåîýéîù. - á ñ ëïîþéì ôåâå îá öé÷ïô, - óëáúáì ïî ðïóìå äìéîîïçï é éî- ôåòåóîïçï ó÷ïåçï ïâ"ñóîåîéñ. - ðïþåíõ? - óðòïóéìá ñ. - ðïôïíõ þôï ôù óìéûëïí íïìïäá, þôïâù éíåôø òåâåîëá. é åóìé âù ñ óðõóôéì ôåâå ôõäá... íüç, èïþåûø åýå? - âïâ, íéìùê, õ íåîñ ôáí ÷óå âïìéô! - îõ èïòïûï! - óëáúáì ïî, - ðïéçòáê îåíîïçï ðáìøþéëáíé ó îéí... ïî ÷úñì íïà òõëõ é ðïìïöéì åå îá ó÷ïê þìåî... ñ ëïîåþîï, óôåóîñìáóø, îåìï÷ëï ïôäåòçé÷áìá ó÷ïà òõëõ, îï ïî îáóôáé÷áì, á ñ åä÷á íïçìá óï÷ìáäáôø ó óïâïê, þôïâù îå óè÷áôéôø åçï ïâåéíé òõëáíé... äïìçáñ ÷ïúîñ úá÷åòûéìáóø ôåí, þôï âïâ ÷ôï- òïê òáú ëïîþéì, îï îá üôïô òáú íîå ÷ òõëõ. áè, ëüô, åóìé âù ïî ôïìøëï äïçáäù÷áìóñ ôï öå óäåìáôø íîå!.. é ÷ïô ôïìøëï îïþøà, ìåöá ÷ ó÷ïåê ðïóôåìé ñ óäåìáìá üôï óáíá. ÷ïô ÷éäéûø ëüô, ëáë ÷óå îåïöéäáîîï ðòïéúïûìï. ä÷á äîñ íù îéþåçï ó îéí îå äåìáìé. ÷þåòá ñ ôïìøëï íñìá òõëïê åçï þìåî, îï îåíîïçï. á óåçïäîñ õ îáó ïðñôø ÷óôòåþá. îå úîáà 108 ëïîþõ ñ ðïä îéí éìé îåô, ðïóìå îáðéûõ. ëüô, á ðïþåíõ üôï ô÷ïñ ñðïîëá éäéãá úáéîôåòåóï÷áìáóø íïéíé ðéóøíáíé? ðïöáìõêóôá îå âòïóáê éè îá óôïìå, á ðòñþø ëáë ñ ô÷ïé. ôù ÷åäø ïâåýáìá íîå, ëáë óìåäõåô èòáîéôø íïé ðéóøíá. ðòïûõ ôåâñ! ÷þåòá ñ ïôäáìá üììé ðåòåðéóáîîõà íîïê ôåôòáäø ìáîäáìñ "ðïâåç", á ïîá ÷òõþéìá íîå åçï ðïóìåäîéå úáðéóëé "íéòáö" é óëá- úáìá, þôï üôï ÷óå é âïìøûå îéþåçï îåô. á ðïôïí ïîá ðïòùìáóø ÷ ó÷ïåí ðïòôæåìå, ðåòåìéóôáìá îåâïìøûõà ôåôòáäëõ é óëáúáìá: - äá, óï÷óåí úáâùìá. ÷ïô åýå åçï úáðéóëé "ðïéóëé". ÷ïô ôå- ðåòø ÷óå. ñ îéþåçï îå óëáúáìá, îï äåìï ÷ïô ÷ þåí, ÷óå þôï ñ ôåâå óïïâýéìá èòáîéôóñ õ üììé ÷ ïóïâïí ëïöáîîïí ðïòôæåìå. ôáí úáðéó- ëé ìáîäáìñ é äîå÷îéëé óáíïê üììé. é ÷óå óìïöåîï ðï-ðïòñäëõ é äáöå òáóóôá÷ìåîù îïíåòá. íåöäõ ðòïþéí ÷óå üôï, þôï ñ ôåâå òáó- óëáúù÷áìá éú öéúîé üììé, âõë÷áìøîï ÷óå úáðéóáîï õ îåå ÷ äîå÷îé- ëáè, ëïôïòùå ïîá íîå é îáþáìá þéôáôø ó ðåò÷ïçï ÷åþåòá. ôáë ÷ïô îá üôïê ôåôòáäëå, ëïôïòõà ñ õöå ðåòåðéóáìá äìñ ôåâñ óôïéô ãéæòá 5, á îá ôåè, ëïôïòùå üììé íîå äáìá óôïñô ãéæòù 6 é 8. á çäå öå 7 ôåôòáäø? ðïþåíõ ïîá íîå åå îå äáìá? óðòïóéôø? ñ äõíáà ìõþûå âõäåô óäåìáôø ôáë. óåçïäîñ üììé õåúöáåô îá ä÷á äîñ. ÷ ðïóìåä- îåå ÷òåíñ ïîá ÷ïïâýå ïþåîø þáóôï ëõäá-ôï õåúöáåô. îõ é ñ úá- çìñîõ ÷ åå ðïòôæåìø... áè, ëüô, ñ úîáà, þôï üôï ïþåîø îå èïòïûï. îï... ÷óå üôï âåúõíîï éîôåòåóîï! á ôù öå óáíá ôòåâõåûø, þôïâù âùìï ÷óå é þôïâù âùìï âåú ðòïðõóëï÷ é ðïóëï- òåå... ðïëá âõäõ ó ïçòïíîùí éîôåòåóïí ðåòåðéóù÷áôø ûåóôõà, ïþåîø ôïîëõà ôåôòáäëõ "ðïéóëé", á úá÷ôòá úáçìñîõ... é ñ äïìöîá õâåä- éôøóñ... îåõöåìé üììé, þôï-ôï ïô íåîñ óëòù÷áåô? üôï ðéóøíï ñ åýå äïðéûõ ôåâå, á ðïëá ðïíîé, þôï ï ôåâå ÷óåçäá äõíáåô ô÷ïñ íüç. * * * * * ð ï é ó ë é ÷ðåò÷ùå éíñ íéóó äéîáíéô ðïñ÷éìïóø ÷ ñðïîóëéè çáúåôáè ðïóìå ä÷õè ïçòáâìåîéê. ÷ ïäîïí óìõþáå âùì ïçòáâìåî à÷åìéòîùê íáçáúéî, á ÷ äòõçïí âïçáôùê ñðïîåã-âéòöå÷éë. ðïäòïâîïóôé âùìé ðòïôé÷ïòåþé÷ù é íáìï÷åòïñôîù. ÷ ïäîéè çáúåôáè çï÷ïòéìïóø, þôï îåâïìøûáñ ûáêëá ìàäåê óï÷åòûéìá ÷ïïòõöåîîùê îáìåô îá à÷åìéòîùê íáçáúéî é ðïèéôéìá îá îåóëïìøëï ôùóñþ äòáçïãåîîïóôåê. ëïçäá ðòéíþáìáóø ðïìéãéñ, çòáâéôåìé âòïóéìé îåóëïìøëï âïíâ é, òáîé÷ ä÷õè ðïìéãåêóëéè óëòùìéóø. äòõçéå çáúåôù õô÷åòöäáìé, þôï ëïçäá ä÷ïå îåéú÷åóôîùè ðòïîéëìé ÷ äïí ïäîïçï âïçáþá-âéòöå÷éëá, òåäëéå ðòïèïöéå õóìùèáìé ÷úòù÷ ÷ üôïí äïíå é óïïâýéìé ÷ ðïìéãéà. ðòéâù÷ûéê ðïìéãåêóëéê ïôòñä õóôáîï÷éì ôïìøëï, þôï ÷ çïòå÷ûåí äïíå ÷óëòùô óåêæ, á çòáâéôåìåê é óìåä ðòïóôùì. ôïìøëï óáäï÷îéë óïóåäîåçï äïíá õô÷åòöäáì, þôï ïî ñëïâù ÷éäåì ä÷õè ðïäïúòéôåìøîùè ìàäåê, ðòïèáöé÷á÷ûéèóñ ÷ïúìå äïíá îåúáäïìçï äï ÷úòù÷á. ÷óå çáúåôù, ïäîáëï, õô÷åòöäáìé, þôï ÷ ïâïéè óìõþáñè ÷ ûáêëå âùìá úáíåûáîá öåîýéîá é ðòéôïí öåîýéîá îåïâùþáêîïê ëòáóïôù. ÷óëïòå ðòïéúïûìï åýå îåóëïìøëï äåòúëéè é ìï÷ëéè ïçòáâìåîéê, ÷óåçäá óïðòï÷ïöäáàýéèóñ ÷úòù÷áíé. ðòé üôïí âùìï ôïþîï õóôáîï÷ì- åîï õþáóôéå öåîýéîù îåïâùþáêîïê ëòáóïôù. îåëïôïòùå çáúåôù õëá- úù÷áìé îá óôòáîîïå óï÷ðáäåîéå ôáëïçï òïäá: ÷óå ðïä÷åòçûéåóñ îá- ðáäåîéà âùìé ó÷ñúáîù ôáë éìé éîáþå ó îåëïôïòùíé óïôòõäîéëáíé ðïìéãåêóëïçï ïôäåìá í ÷ ä. ðáäëéå äï óåîóáãéê é ïóôòùè úáçï- ìï÷ëï÷ òåðïòôåòù ðïóðåûéìé îáú÷áôø îåéú÷åóôîõà öåîýéîõ "íéóó äé- îáíéô". "íéóó äéîáíéô äåêóô÷õåô!", "ïðáóáêôåóø íéóó äéîáíéô!", "ëïçï 109 ÷úïò÷åô íéóó äéîáíéô úá÷ôòá?", "ôåòòïòéóôù éú íïóë÷ù", "ðïìéãéñ ÷ ðáîéëå!", "íéóó äéîáíéô çòïúéô í ÷ ä !", "ëôï óìåäõàýéê?"... üôéíé é ðïäïâîùíé úáçïìï÷ëáíé ðåóôòåìé ïþåòåäîùå ÷ùðõóëé çáúåô. ðïñ÷éìéóø äáöå æïôïçòáæéé îéëïíõ îåéú÷åóôîùè öåîýéî, ÷ù- äá÷á÷ûéè óåâñ úá "íéóó äéîáíéô". îá üôéè æïôïçòáæéñè âùìé éúï- âòáöåîù òáúîùå, óï÷åòûåîîï îå ðïèïöéå äòõç îá äòõçá öåîýéîù. . ÷ïô ó þåçï ñ îáþáì ðòïäïìöåîéå ó÷ïéè úáðéóïë. ðïþåíõ? îå úîáà. þåí íåîñ úáéîôåòåóï÷áìá üôá ðïìõíéæéþåóëáñ ëòáóá÷éãá? áâóïìàôîï îéþåí! é ÷óå öå ÷ ëáöäïê çáúåôå ñ ðåò÷ùí äåìïí éýõ óïïâýåîéñ ï îåê... óôòáîîï... ðòïûìï íîïçï ÷òåíåîé, ïþåîø íîïçï! é ëáë âùóôòï é îåúáíåôîï! á óïâùôéê óï ÷òåíåîé íïåçï ðïâåçá îéëáëéè! þôï-öå ÷óå-ôáëé îáé- âïìåå óõýåóô÷åîîïå úáðéóáôø óåâå îá ðáíñôø? ÷óðïíéîáåôóñ òåêó ÷ óáîéôáòîïê íáûéîå. ÷ïóôïòç íïê âùì îåïðéóõåí, îï ïþåîø óëïòï ïî óíåîéìóñ îï÷ùíé úáâïôáíé. ëáë ÷ùâòáôøóñ éú âùóôòï íþá÷ûåêóñ íáûéîù? çïôï÷ñóø ëï ÷óñëéí îï÷ùí îåïöéäáîîïóôñí é ïâäõíù÷áñ òáúîùå óðïóïâù ïóôáîï÷ëé íáûéîù, ñ õóôòïéìóñ õ úáäîåê ä÷åòãù é ÷äòõç úáíåôéì äòõçõà îåâïìøûõà íáûéîõ, îåõëìïîîï óìåäï÷á÷ûõà úá îáûåê. îáûá íáûéîá óìåäï÷áìá ðï ðõóôùîîùí, óìáâï ïó÷åýåîîùí õì- éãáí, äåìáìá äï÷ïìøîï þáóôùå ðï÷ïòïôù, ôáë þôï õâåäéôøóñ ÷ ôïí, þôï îåéú÷åóôîáñ íáûéîá óìåäõåô éíåîîï úá îáíé, îå óïóôá÷ìñìï ôòõäá. îï÷ùê ÷éèòø íùóìåê úáëòõöéìóñ õ íåîñ ÷ çïìï÷å: "þôï âù üôï íïçìï ïúîáþáôø? "ïô÷åôá îá üôïô ÷ïðòïó ñ îå íïç îáêôé. åóìé âù îåéú÷åóôîáñ íáûéîá éíåìá îáíåòåîéå úáäåòöáôø îáûõ, ôï îéëáëïçï ôòõäá üôï äìñ îåå îå óïóôá÷éìï âù. îï ôïçäá þôï öå? ÷îåúáðîï îáûá íáûéîá òåúëï úáôïòíïúéìá. "ïþå÷éäîï ó÷åôïæïò"-ðïäõíáì ñ. ðòéïôëòù÷ ä÷åòãõ ñ úáíåôéì óë÷ïúø óåôëõ äïöäñ ôåíîùå ëòïîù îéúëéè äåòå÷øå÷ ÷äïìø ôòïôõáòá é îåñóîï íáñþé÷ûéê óéìõüô îåóëïìøëï ðïïôóôá÷ûåê îåéú÷åóôîïê íáûéîù, ôéèï ðòéâìéöá÷ûåêóñ ó ðïôõûåîîùíé æáòáíé. íïíåîô äìñ ôïçï, þôïâù îåúáíåôîï õóëïìøúîõôø ðïä óåôø äåòå÷øå÷ ÷ äïöäìé÷õà ôåíîïôõ, ñ óþåì âìáçïðòéñôîùí é ÷ óìåäõàýõà óåëõîäõ õöå ïþõôéìóñ îá íïóôï÷ïê, íáûéîáìøîï úáëòù÷ úá óïâïê ä÷åòãõ õöå ôòïîõ÷ûåêóñ ó íåóôá íáûéîù. ÷ îáðòá÷ìåîéé ôòïôõáòá é äåòå÷øå÷ ñ õóðåì óäåìáôø ÷óåçï ìéûø ä÷á-ôòé ûáçá, ëáë ÷äòõç ñòëéê ó÷åô íïýîùè æáò ïóìåðéì íåîñ é ÷ ôïô öå íéç ðòéçìõûåîîùê çïìïó îáú÷áì íåîñ ðï éíåîé: - áîòé!.. ñ ÷ùè÷áôéì ðéóôïìåô, óôáòáñóø ÷çìñäåôøóñ ÷ ëáâéîõ ðòéôïòíïúé÷ûåê ðòñíï ðåòåäï íîïê é ÷îï÷ø ðïçáóé÷ûåê æáòù íáûéîù. - áîòé, óàäá! ôïìøëï ôåðåòø ñ õúîáì ôáë èïòïûï íîå úîáëïíùê çïìïó! - ëáë ôù?.. îï ëáëéí ïâòáúïí? - îå úáäá÷áê çìõðùè ÷ïðòïóï÷! åóôø äåìá ðï÷áöîåå! é ðåò÷ïå éú îéè - ëõäá ôåâñ óðòñôáôø?.. * * * * * é ÷ïô ÷óå ôòå÷ïçé é ÷ïìîåîéñ ðïúáäé. ðòïûìá îåäåìñ, íåóñã... åýå íåóñã... é îéëáëéè óïâùôéê, îéëáëéè ó÷åäåîéê... âåúõóìï÷îï, ÷ íïåê äòáíå ÷ ëáæå íáòóåìø îå ÷éîï÷áôá. ï, îåô! ïîá íîå ðòåäáîá! îï åå ÷åòóéñ ï ôïí, þôï ïîá õúîáìá ï íïåí ðï- âåçå ïô ó÷ïåê úîáëïíïê, íáìïðòá÷äïðïäïâîá. äá é ëéôï óëáúáìá âù íîå ïâ üôïí. îåô, þôï-ôï úäåóø îå ôï! ï ëéôï ïîá çï÷ïòéìá, þôï îéþåçï âïìøûå ï îåê îå úîáåô. ó÷ñúø ó îåê õôåòñîá. óï÷åòûåîîï îéþåçï îå úîáåô ïîá é ï æòáîãõöåîëå. îï åóìé ëéôï îé ó ôïçï, îé ó óåçï íïçìá óëáúáôø ï íïåí ðïâåçå, äá åýå óïïâýéôø åê äáôõ, ôï ðïþåíõ ïîá îéþåçï îå óëáúáìá åê ï ôïê âïìøîïê, ëïôïòáñ ãåìéëïí ìåöéô îá åå ðìåþáè? îåô! ðòåäðïìïöéôø é äïðõóôéôø óï óôïòïîù ëéôï âïìôìé÷ïóôø, ëïôïòáñ íïçìá âù óôïéôø íîå öéúîé, ñ îå íïçõ! üôï éóëìàþåîï! îï íáòóåìø úîáåô ëéôï é úîáåô èïòïûï... 110 óìõþáêîïóôø? þôï-ôï îå ôï. íáòóåìø òåûéôåìøîï ïôëáúáìáóø óï- äåêóô÷ï÷áôø íîå ÷ òïúùóëå æòáîãõöåîëé, óóùìáñóø îá ðïôåòà ÷óñëéè ó÷ñúåê ó çïóðéôáìåí. é åýå âïìåå óôòáîîïå: íáòóåìø õôòáôéìá ÷óñëéê éîôåòåó ë ôáêîå òéûáòá. ðïþåíõ? ïôþåçï? þôï ó îåà óìõþéìïóø? îéëáëïçï ÷òáúõíéôåìøîïçï ïô÷åôá ñ ôáë é îå äïâéìóñ. ëáöåôóñ, ó üôïê óôïòïîù ñ îå ôïìøëï ìéûéìóñ ðïíïýé, îï é ðòéï- âòåì îåëïôïòïå ðòåðñôóô÷éå. íáòóåìø, éíåîîï íáòóåìø, ïóôïòïöîï é ðïóìåäï÷áôåìøîï ïôëìïîñåô íåîñ ó íïåçï ëõòóá. óååô ÷ íïåê äõûå óïíîåîéñ, õ÷åòñåô ÷ îåäïóñçáåíïóôé ðïóôá÷ìåîîïê ðåòåäï íîïê ãåìé. é ÷óå öå ñ ÷åòà åê. îï îá óáíïí ìé äåìå ÷åòà? ðïöáìõê ÷åòà, îï îå äï ëïîãá. é ÷ ëïîãå-ëïîãï÷, îá ëïçï öå ïîá òáâïôáåô? çïôï÷ çïìï÷õ äáôø îá ïôóåþåîéå, åóìé õ îåå îåô ëáëïê-ôï ôáêîù! þôï öå åýå? îáä æïòíõìïê òéûáòá âéìéóø ìõþûéå îáûé óðåãéáìéóôù, îï òåúõìøôáôï÷ îéëáëéè! óïóôá÷ìåîï ðòïóôï, á óíùóì îåðïóôéöéí. åóôø óïâòáîîùå åýå äï íåîñ äáîîùå, þôï òéûáò ëáëéå-ôï âõíáçé õîéþôïöéì, úáñ÷é÷ ðòé üôïí, þôï æïòíõìù ó÷ïé ïî ÷ïóóôáîï÷éô ðï ÷ïú÷÷òáýåîéé ÷ï æòáîãéà. îï äåêóô÷éôåìøîï ìé üôï ôáë? á ëõäá öå äå÷áìáóø åçï ðòåëòáóîï ïâïòõäï÷áîîáñ ìáâïòáôïòéñ? îéëáëéè óìåäï÷, ÷åóøíá óôòáîîï! íáóóõ üîåòçéé é ÷òåíåîé ñ úáôòáôéì îá ÷ïóóôáîï÷ìåîéå ó÷ñúåê ó ëéôï é æòáîãõöåîëïê. íîïçï òáú ÷ òáêïîå çïóðéôáìñ ñ òéóëï÷áì âùôø õúîáîîùí é óè÷áþåîîùí, é ÷óå îáðòáóîï! ÷óå óìåäù íïåê óåó- ôòù ôáëöå ðïôåòñîù. ðï-÷éäéíïíõ, ÷ öé÷ùè åå îåô. îï öé÷ù ïîé ÷óå éìé îåô, îï éóëáôø éè ñ äïìöåî! æòáîãõöåîëá, ëéôï, íïñ óåó- ôòá - ÷óå ïîé éìé ðï ëòáêîåê íåòå éè óìåäù, âõäõô îáêäåîù! ÷ï þôï âù ôï îé óôáìï! é éäôé ë ôáêîå òéûáòá ñ ôïöå ïâñúáî! ëáë âù îå õóëïìøúîõìé ïô íåîñ ÷óå üôé ãåìé! á ðòåóìåäï÷áôø éè ñ âõäõ! äï ëïîãá! þôï öå åýå? óï íîïê ðùôáåôóñ õóôáîï÷éôø ëïîôáëô þåìï÷åë óï ûòáíïí. íîå õäáìïóø ÷ùñóîéôø, þôï ïî éú÷åóôîùê áíåòéëáîóëéê òáú÷åäþéë... îåëïôïòïå ÷òåíñ ñ óìåäéì úá îéí é ëïå-þôï ÷ùñóîéì. þôï ö, ëïî- ôáëôáíé âòåúçï÷áôø îå óìåäõåô. ÷åóø ÷ïðòïó ÷ ôïí, ëôï éú îáó âïìøûå ÷ùéçòáåô ðòé üôïí? óåçïäîñ ðåò÷áñ ÷óôòåþá ó îéí. âõäåí ïóôïòïöîù... * * * * * éôáë, ÷óôòåþá óïóôïñìáóø. ÷þåòá ñ ïôðòá÷éìóñ ÷ õëáúáîîïå íîå ëáæå é ðïðáì ÷ òáêïî, âåúõóìï÷îï îå ÷îõûáàýéê íîå äï÷åòéñ. äá é óáíï ëáæå îå ðòïéú÷ïäéìï âìáçïðòéñôîïçï ÷ðåþáôìåîéñ. ÷îéíáôåìøîï ïóíïôòå÷ûéóø, ñ ÷ïûåì ÷ îåçï é óòáúõ öå úá ïäîéí éú óôïìéëï÷ úáíåôéì þåìï÷åëá ÷ùóïëïçï òïóôá, íïçõþåçï ôåìïóìïöåîéñ, ó äï÷ïìøîï çòõâùíé þåòôáíé ìéãá, ðïèïöåçï îá âù÷ûåçï âïëóåòá. ÷ çìáúá âòïóéìóñ ûòáí þåòåú ÷óà ýåëõ. æéçõòá õöå èïòïûï úîáëïíáñ. ëáæå âùìï ðïþôé ðõóôï. ñ ðïäïûåì ë åçï óôïìéëõ. - ðòïóôéôå, óüò, - ïâòáôéìóñ ñ ë îåíõ ðï-áîçìéêóëé. - óáäéôåóø, íóøå, ñ ïöéäáì ÷áó! - ïô÷åôéì ïî íîå ðï-æòáîãõúóëé. ñ óåì, ïðõóôé÷ òõëõ ÷ ëáòíáî ïî õèíùìøîõìóñ: - óòáúõ ÷éäîï íïìïäïçï ðåôõûëá! - ïî ðïèìïðáì óåâñ ðï ëáòíá- îõ. - á ÷ïô ñ îå îïûõ! äåôóëéå éçòõûëé! - ñ ÷ùôáýéì éú ëáòíáîá òõëõ ó ðïòôóéçáòïí é ðòåäìïöéì åíõ úáëõòéôø. - ðóéèïìïçéñ! - èíùëîõì ïî, îï óéçáòåôõ ÷úñì. îåëïôïòïå ÷òåíñ íù íïìþáìé é ëõòéìé, éóëïóá òáúçìñäù÷áñ äòõç äòõçá. - íåîñ úï÷õô, ðòåäðïìïöéí, óíéô, - óëáúáì îáëïîåã þåìï÷åë óï ûòáíïí. ñ ðòé÷óôáì é ðïëìïîéìóñ. 111 - á íåîñ, ðòåäðïìïöéí... - ÷ ôïí öå äõèå îáþáì ñ. - áîòé ìáîäáìø, - ðòåò÷áì íåîñ óíéô. "îáäï âùôø ïóôïòïöîùí, - ðïäõíáì ñ é éúïâòáúéì ëòé÷õà õìùâëõ îá ó÷ïåí ìéãå,ôõô ðáèîåô ðïòïèïí". - ôáë ÷ïô, íóøå ìáîäáìø, - îáþáì óíéô. - ñ îáúîáþéì ÷áí ÷óôòåþõ ÷ ó÷ñúé ó ïäîéí ÷ïìîõàýéí íåîñ ÷ïðòïóïí. ðòåäõðòåöäáà, âõäåí éçòáôø îáþéóôïôõ. úìá ñ ÷áí îå öåìáà, á åóìé âù öåìáì, ôï äá÷îï íïç ÷áó ÷ùäáôø. îáëïîåã, ðòïóôï õèìïðáôø! îáþáìï âùìï íîïçïïâåýáàýéí, ñ óìõûáì óíéôá ó ÷ïúòáóôáàýéí éî- ôåòåóïí. - ôáë ÷ïô, - ðòïäïìöáì ïî, - íåîñ éîôåòåóõåô îåþôï, ëáóáàýååóñ éîöåîåòá òéûáòá. " ôáë ïîï é åóôø", - ðïäõíáì ñ, á ÷óìõè óëáúáì: - ïôëõäá ÷áí éú÷åóôîï, íéóôåò óíéô, þôï ñ ÷ ëõòóå üôïçï ÷ïð- òïóá? - éú÷åóôîï, - õô÷åòäéôåìøîï óëáúáì óíéô. - îáí íîïçïå éú÷åóôîï. îáí éú÷åóôîï é ôï, ëáë ÷ù âåöáìé éú çïóðéôáìñ, ðòä÷áòéôåìøîï õèìïðá÷ ðïìéãåêóëïçï ÷òáþá, éúïâòåôáôåìñ ÷åóåìåîø- ëéè ûõôïë ÷ éè úáóôåîëáè. - ôáë úîáþéô, ÷óå ïóôáìøîùå öé÷ù? - âùóôòï óðòïóéì ñ. - ëïçï ÷ù éíååôå ÷÷éäõ? - íåäóåóôòõ! - îå÷ïúíõôéíï ïô÷åôéì ñ. - ëáëõà? - ó òáóóôáîï÷ëïê óðòïóéì ïî, ëòé÷ï õóíåèáñóø. ñ ðïîñì, þôï ïî úáçïîñåô íåîñ ÷ ôõðéë, éóðïìøúõñ ó÷ïà îåóïí- îåîîï ûéòïëõà éîæïòíáãéà ðï üôïíõ ÷ïðòïóõ, é óëáúáì õëìïîþé÷ï ó ÷åóøíá îåâïìøûïê äïìåê ìïçéëé: - ñ óìùûáì ÷ùóôòåì. - ÷áûåçï ðéóôïìåôá ÷ äïëôïòá? âòá÷ï! âòá÷ï! ÷áû óìõè éúõí- éôåìåî! âåúõóìï÷îï, óíéô úîáì, þôï ÷ äïëôïòá îéëôï îå óôòåìñì. îï îáðòáóîï ïî óäåìáì ðáõúõ, ïöéäáñ íïåçï ïðòï÷åòöåîéñ. ñ íïìþáì. - îï ÷ù îå âåóðïëïêôåóø! é úá ïäîïçï äïëôïòá ÷áó ÷úäåòîõô úá íéìõà äõûõ!ðòïäïìöáì óíéô. - ÷úäåòîõô, - ðåþáìøîï óëáúáì ñ, - âåúõóìï÷îï ÷úäåòîõô... é äáöå âåú ÷áûåê ðïíïýé, íéóôåò... òüä! òüä ÷úäòïçîõì, ðòé÷óëïþéì îá ó÷ïåí óôõìå. åçï óõúé÷ûååóñ çìáúá ÷ðéìéóø íîå ÷ ìéãï, ó÷åòëîõìé îåäïâòùí ïçîåí, îï ÷ óìåäõàýõà óåëõîäõ ïî ôõô öå õóðïëïéìóñ é çòïíëï úáèïèïôáì. - á ÷ù îéþåçï, çïóðïäéî æòáîãõú, ôïìëï÷áñ ûëïìá! - ïî ðòïôñîõì íîå ó÷ïà ïçòïíîõà ìáðõ. íù ïâíåîñìéóø ëòåðëéí òõëïðïöáôéåí. - ôïìøëï, þõò, õçï÷ïò, - õìùâáóø óëáúáì ñ, - ÷ éçòå äïú÷ïìåîù ÷óå ðòéåíù! - ëòïíå óíåòôåìøîùè, - äïâá÷éì òüä, - ðòéîéíáà! îå âõäåí õâé÷áôø äòõç äòõçá! îé ðï-îáóôïñýåíõ, îé ëïó÷åîîï! - ïî íéîõôõ ðïíïìþáì é äïâá÷éì, - þôï ö, ÷áûå ìàâïðùôóô÷ï íïçõ õäï÷ìåô÷ïò- éôø... ï íåäóåóôòáè, - õôïþîéì ïî, âòïóé÷ îá íåîñ éóðùôù÷áàýéê ÷úçìñä, - ïäîá éú îéè ôñöåìï òáîåîá, îáèïäéôóñ îá éúìåþåîéé, á äòõçáñ âùóôòï ðïðòá÷éìáóø, îï ðïðáìá ðïä ðïäïúòåîéå. ïîá ïûéâìáóø íåóôïí ó÷ïåçï òáîåîéñ. åê ÷éäéôå ìé ðïþåíõ-ôï ðïëáúá- ìïóø þôï ÷ù åå òáîéìé ÷ ëïòéäïòå, îõ á ðõìà îáûìé ÷ ÷áûåê ðá- ìáôå... âù÷áàô öå ôáëéå óôòáîîïóôé... - ðòïóôéôå, - îå ÷ùäåòöáì ñ, - îå... - áè, äá, äá! ÷ ïâýåí úáðïäïúòéìé... ðïóìå ðåò÷ïçï äïðòïóá ïîá éóþåúìá. áòåóôï÷áî óìåäï÷áôåìø, á ó îéí åýå ôòïå óìõöáýéè çïóðéôáìñ. îï ðôéþëé é óìåä ðòïóôùì. - åýå òáú ðòïûõ éú÷éîéôø íåîñ, îï îáðòïôé÷ íïåê ðáìáôù îáèï- äéìáóø ëáëáñ-ôï æòáîãõöåîëá... - éóþåúìá! - ëáë éóþåúìá? - éóþåúìá é ÷óå ôõô! - ïô÷åôéì òüä òåúëï. - á ôåðåòø, - 112 ðïóìå ðáõúù ðòïäïìöáì ïî, - ëáë îáóþåô íïåçï ÷ïðòïóéëá? - ÷áû ÷ïðòïó âïìøûå îå ÷ïðòïóéë. ïî - îéþôï! - óëáúáì ñ. - üôï þôï ðï ëïúùòñí? - äá ëáòôù íïöîï ïôëòùôø. âõíáç éîöåîåòá òéûáòá âïìøûå îå óõýåóô÷õåô. ïî éè óöåç ðåòåä ó÷ïåê çéâåìøà. òüä óöáì ëõìáëé, åçï ìéãï ðïëòáóîåìï, îáèíõòéìïóø é óôõëîõ÷ ëõìáëïí ðï óôïìõ, ïî ðòïãåäéì óë÷ïúø úõâù: - ÷ù óòáúõ ðïìøúõåôåóø õçï÷ïòïí! äïëáúáôåìøóô÷á! - ðïöáìõêóôá! ÷ïô! - ñ îáëìïîéìóñ ë óáíïíõ åçï ìéãõ é ðòïûåðôáì: - èéòïóéíá 333. òùâá õûìá... - ñ óäåìáì ðáõúõ, çìñäñ îá òüäá. - óôá÷ôå óåôé éëç ÷ ôéèïê ìáçõîå - ÷ïðòïóéôåìøîï óëáúáì òüä. - äá. ïôîïóéôåìøîï íéòîùè ìàäåê ÷ù úîáåôå óáíé. òüä ôñöåìï ïôëéîõìóñ îá óðéîëõ óôõìá. - é âïìøûå îéþåçï? - üôïçï äïóôáôïþîï. òùâá õðìùìá. - é þôï ö ôåðåòø? - õåúöáà ÷ï æòáîãéà. áäøå! - é ëôï öå âõäåô óôá÷éôø óåôé éëç? - ðòåäïóôá÷ìñà üôï ÷áí. - á åóìé þåô÷åòôø íéììéïîá äïììáòï÷? - ÷úáíåî íïçõ äáôø ôïìøëï óáíïçï óåâñ. - îáäåàóø ðåòåä ïô"åúäïí íù åýå ÷óôòåôéíóñ? - îå úîáà íéóôåò òüä. ðïóíïôòéí... - îáäåàóø þôï äá! õ÷åòåî, þôï äá! - ðïöá÷ äòõç äòõçõ òõëé íù òáóóôáìéóø. éôáë æïòíõìá òéûáòá éú÷åóôîá é áíåòéëáîãáí. îï é ïîé îå ðïó- ôéçìé åå óíùóìá. îï ïôëõäá öå ïîá éí óôáìá éú÷åóôîïê? é ïôëõäá õ îéè ôáëáñ õ÷åòåîîïóôø ÷ óõýåóô÷ï÷áîéé âõíáç òéûáòá? îåô! ïóôá÷ìñôø ðïìå óòáöåîéñ åýå òáîï! âìáçïäáòà ÷áó òüä úá ðòåäõ- ðòåöäåîéå! é ëéôï é æòáîãõöåîëá öé÷ù é îá ó÷ïâïäå. òáúùýõ ÷ï þôï âù ôï îé óôáìï! öáìø, þôï îé óðòïóéì òüäá ï óåóôòå. îå éóëìàþåîï, þôï ïî éíååô ï îåê ëáëéå-ôï äáîîùå. éôáë, ìàâåúîùê òüä, íù åýå ÷óôòåôéíóñ. * * * * * îá òáóðõôøå / äîå÷îéë üììé /. ëáìåêäïóëïð óïâùôéê! é úáè÷áôù÷áàô é óôòáûáô! ÷þåòá ÷åþåòïí óïâòáìáóø, îáëïîåã, ëáë óìåäõåô ïôäïèîõôø é ðï- òáúíùóìéôø. ëõäá ôáí! ðòéûåì òüä, îï îáèíõòåîîùê, þåí-ôï îå- äï÷ïìøîùê, òáóôòïåîîùê. - ðïõöéîáåí? - îåô, ðïôïí. - ïî ôñöåìï ïðõóôéìóñ îá ëõûåôëõ, ðïíïìþáì é äïâá÷éì - ôïìøëï þôï ÷éäåì æòáîãõúá. - áîòé ìáîäáìñ? - åçï, åçï. - îõ é þôï? - þôï, þôï... åóìé îå ÷òåô, ôï îáûé ó ôïâïê òïúùóëé óìåäá ñêãá îå óôïñô. - îï ÷ þåí öå äåìï? - ïîé éíåàô ó÷åäåîéñ, þôï äïëõíåîôù òéûáòá îå óõýåóô÷õàô. òéûáò óáí éè óöåç. ôáëéå ó÷åäåîéñ éíååô é ëïîôïòá èáñóé. é íù ôïöå. îõ é ÷ïô! óôïìøëï ðòåôåòðåôø! óôïìøëï ÷óñëéè îåð- òéñôîïóôåê, óôòáäáîéê é ëáë ôù çï÷ïòéûø, ðòåóôõðìåîéê, é ÷óå ÷ ðõóôõà! çïìï÷õ ðïôåòñåûø! á íïöåô ÷òåô? îåô, îåô, îå ðïèïöå. 113 ïî úîáåô ðáòïìø: "èéòïóéíá 33... " õ îåçï åóôø ëáëéå-ôï ó÷åäåîéñ. á ÷äòõç äïëõíåîôù õ îåçï ÷ ëáòíáîå é ïî õ÷åúåô éè ÷ï æòáîãéà? òüä ðòé÷óëïþéì îá ëõûåôëå. - æõ äáöå öáòëï óôáìï. îåõöåìé ïî íïòïþéô íîå çïìï÷õ! - îáäï åýå òáú ðïçï÷ïòéôø é ëáë íïöîï ôýáôåìøîåå, - ðïóï÷å- ôï÷áìá ñ. - ðòéäåôóñ. - ñ âù èïôåìá óáíá ó îéí õ÷éäåôøóñ é ðïçï÷ïòéôø. ÷ çïóðéôáìå ïî ðòïéú÷åì îá íåîñ ïþåîø èïòïûåå ÷ðåþáôìåîéå. òåûéôåìøîùê âìá- çïòïäîùê ôáëïê... - õö îå ÷ìàâéìáóø ìé ôù? þôï-ôï é ïî ÷óå äïðùôù÷áìóñ ï ôåâå... - ðåòåóôáîø! ëòïíå ôïçï, íîå èïþåôóñ ïâñúáôåìøîï îáêôé þåìï÷åëá ó òáóóåþåîîùí ðïäâïòïäëïí. ÷åäø îåóðòïóôá öå ïî ïëáúáì íîå ôáëõà õóìõçõ! é äáöå ä÷á òáúá! þåí âïìøûå ñ äõíáà ïâ üôïí... - ðïçïäé òáóóëáöé-ëá ðïäòïâîåå ï îåí. - äá ôù óáí ÷óå úîáåûø! é çïòáúäï âïìøûå, þåí ñ. äï óéè ðïò, îáðòéíåò, ñ îå óï÷óåí ðïîéíáà, ëáë ôåâå ÷ïïâýå õäáìáóø ôáëáñ ëïíâéîáãéñ? - á... ôù ðòá÷á. ðòïóôï îå âùìï óìõþáñ... ÷ ïâýåí ñ ôåâñ éóëáì. äïìçï âåúîáäåöîï ïôþáñîîï. - äá, îï ôù ôïöå óáí ôïçäá... - ÷åòîï! ... ñ õöå ôåâå çï÷ïòéì, þôï þõôø ó õíá îå óïûåì ÷ âåûåîóô÷å, ëáôáñóø ÷ ëïîôïòå ðï ÷åòâï÷ëå. ðïíîà, þôï ÷åóø éúâé- ôùê ñ ôïìøëï é äõíáì: - á çäå öå ôù é þôï ó ôïâïê? ñ úîáì, þôï èáñóé îå ïóôáîï÷éôóñ îå ðåòåä þåí. ÷ åçï íáçîéôïæïî îå ðïðáì ðáòïìø "íéòîùè ìàäåê", îï ïî ô÷åòäï úîáì, þôï ôù åçï íîå óïïâýéìá. ÷ïô ïî íîå é ïâåúïâòáúéì ýåëõ òáóëáìåîîùí öåìåúïí. úáôï é óáí ðïìõþéì, þôï óìåäï÷áìï, ëïçäá íîå õäáìïóø ÷ùò÷áôøóñ éú òõë åçï ðïäòõþîùè, ëïôïòùå äåòöáìé íåîñ. îå ðïîéíáà, ëáë ïî ÷ùöéì ðïóìå ôáëïçï õäáòá? öé÷õþé, ëáë ëïûëé, üôé ñðïîãù. - åóôø ó÷åäåîéñ, çäå ïî óåêþáó? - ðïëá îåô... ôáë ÷ïô. ïî óäåìáì ïûéâïþëõ ó íáçîéôïæïîïí. - ëáëõà? - ïî ðòåäìïöéì ðïóìõûáôø íïåíõ âïóóõ, è÷áóôáñóø, þôï íåîñ õöå ïâåú÷òåäéì. - îåõöåìé? - äá, îï ëïå þôï éú îáûéè ó ôïâïê âåóåä, á éíåîîï ôï ï þåí íù ó ôïâïê òáúçï÷áòé÷áìé çòïíëï, ñ äïëìáäù÷áì âïóóõ, úîáñ ðïþôé, îá÷åòîñëá, þôï ñðïîãù íïçõô îáó ðïäóìõûáôø. ÷ üôïí éóëõóóô÷å éí ðïëá åýå îåô òá÷îùè. îõ á çòïíëï íù ó ôïâïê ïóïâåîîï îéþåçï îå çï÷ïòéìé. îï ïâ üôïí-ôï ñ é äïëìáäù÷áì âïóóõ, õ÷åòññ åçï þôï ëïå-þôï ñ îáþéîáà ÷ùôñçé÷áôø éú ôåâñ. - îõ? - þôï ö, âïóó òáúâéì íáçîéôïæïî, äáì èáñóé ðï íïòäå é ðòéëá- úáì óéà öå íéîõôõ äïóôá÷éôø åíõ íåîñ, éîáþå ïî òáúîåóåô ÷óà åçï ëïîôïòõ. èáñóé ÷ùîõöäåî âùì ðïäþéîéôøóñ. á ñ ðïëìñìóñ âïóóõ, þôï éú-ðïä úåíìé ÷ùòïà, îï ðòéôáýõ åíõ âõíáçé éîöåîåòá òéûáòá. é ïî óïúäáì íîå ÷óå õóìï÷éñ äìñ òáâïôù. äáöå õóôòïéì ÷ ñðïîóëõà ðïìéôéþåóëõà ðïìéãéà, þôïâù ÷óàäõ éíåôø äïóôõð. îï ôù éóþåúìá âåóóìåäîï... - ñ óáíá îå éíåìá îéëáëïçï ðïîñôéñ, çäå îáèïöõóø. - ëïîåþîï! á ñ éóëáì, éóëáì... ÷óà ëïîôïòõ èáñóé ðåòå÷åò- îõì. - á þôï ôù ëáë-ôï òáú çï÷ïòéì íîå ï ä÷ïêîéëå èáñóé? - ï ä÷ïêîéëå... á... üôï âùìï ÷ ôïí ðïä÷áìå. ëïçäá ñ ó÷áì- éì èáñóé õäáòïí îá ðïì é ëïçäá íåîñ óè÷áôéìé, íîå ðïëáúáìïóø, þôï ÷ ä÷åòñè ñ õ÷éäåì éóðõçáîîïå ìéãï... èáñóé! ñ úáöíõòéì çìáúá, äõíáñ, þôï õ íåîñ îáþáìéóø çáììàãéîáãéé, á ëïçäá ÷îï÷ø éè 114 ïôëòùì, ÷ ä÷åòñè îéëïçï õöå îå âùìï, á ðïâéôïçï èáñóé âåòåöîï ðïäîéíáìé ó ðïìá. ñ ôåðåòø õ÷åòåî, þôï ôïçäá íîå ÷óå ðïíåòåýéìïóø. - óôòáîîï. ïâ üôïí ëïçäá-ôï íîå çï÷ïòéìá é íáòéñ. ÷åòîåå, ðòïçï÷ïòéìáóø. äá, á ëáë öå ôù ÷óôòåôéìá íáòéà? - óï÷åòûåîîï óìõþáêîï, é ïþåîø ðòéúîáàóø, ïâòáäï÷áìáóø åê. - åýå âù! - äá îåô! óï÷óåí îå ôï! ñ äõíáì, þôï ôïìøëï þåòåú îåå ñ óíïçõ õúîáôø çäå ôù? ïîá ÷åäø áçåîô èáñóé! ëïíõ öå ëáë îå åê úîáôø ÷óå! éóëáì ñ åå ôïöå ïþåîø äïìçï. ëáë ÷ ÷ïäõ ëáîõìá. ä÷á íåóñãá ï îåê îé óìõèõ îé äõèõ! ó õíá íïöîï âùìï óïêôé, îé- ëïçï é îéþåçï! - á ëõäá öå ïîá äå÷áìáóø? - ôáë ÷ïô ðïóìõûáê! ÷óôòåôéì ñ åå îá âõìø÷áòå ó ëáëéí-ôï æòáîãõúåí ó÷áìéìáóø ïîá ïôëõäá-ôï, ëáë óîåç îá çïìï÷õ. îõ ôù úîáåûø, þôï ïîá ôïöå òáâïôáìá îáä ôåí öå, þôï é íù ó ôïâïê, ôïìøëï ó äòõçïçï ëïîãá. ñ óôáì ÷ùóìåöé÷áôø éè é õöå þåòåú ä÷á äîñ úîáì, þôï æòáîãõú ôïöå éýåô âõíáçé òéûáòá. éíååô ëáëéå-ôï ó÷åäåîéñ, á íáòéñ âùìá ÷ï æòáîãéé ðï úáäáîéà èáñóé ó äïëõíåîôáíé îá éíñ íáòóåìø é þôï ôáí öå îáûé ðåòåè÷áôéìé åå é ïîá òáâïôáåô ôáêîï îá îáó... - îåõöåìé üôï ðòá÷äá? ? - á þåòô åçï úîáåô, æáëô, þôï ïîá þéóìéôóñ ôáêîùí áçåîôïí îáûåê òáú÷åäëé, îï ïîá é ó îåíãáíé éíåìá ëáëõà-ôï ó÷ñúø. îï äåìï îå ÷ üôïí. ñ õä÷ïéì îáâìàäåîéñ úá îéíé, îáäåñóø îáðáóôø îá ô÷ïê óìåä. âåú ôåâñ ñ ëáë âåú òõë. òéûáò - ô÷ïê ïôåã, ôåâå é ëáòôù ÷ òõëé. - îõ, ðïðáì ôù ÷ ëáæå... - ÷ïô, ÷ïô. ñ îáýõðáì ðòåäðïìáçá÷ûååóñ ó÷éäáîéå üôïçï æòáî- ãõúá ó ëåí-ôï ÷ üôïí ëáæå. ôù úîáåûø, þåí ïîï ëïîþéìïóø. ïëáúù÷áåôóñ îá ó÷éäáîéå äïìöåî âùì ðòéêôé èáñóé. ïî é ðòéûåì. ÷ òåúõìøôáôå þåçï æòáîãõú ïëáúáìóñ òáîåî, á íáòéñ áòåóôï÷áîá. á èáñóé úáíåôéì íåîñ é ðïóðåûéì óëòùôøóñ. äá ôïçäá ó îéí é óäå- ìáôø îåìøúñ âùìï îéþåçï. ïî âùì ÷ óôïòïîå. äåêóô÷ï÷áìá ðïìé- ãéñ. îï ôõô íîå ðïä÷åòîõìóñ àîåã-áíåòéëáîåã é íîå õäáìïóø åçï ôáë ïâòáâïôáôø, þôï ïî óëáúáì ëïíéóóáòõ ôï, þôï ñ ïô îåçï èïôåì é íáòéà ðïóìå îåëïôïòùè æïòíáìøîïóôåê ÷ùðõóôéìé. äáöå îå ðïîá- äïâéìóñ ôåìåæïîîùê ú÷ïîïë ïäîïçï éú îáûéè âïóóï÷, ëïôïòïíõ âùìá ðïäþéîåîá íáòéñ. îá ëòáêîéê óìõþáê ñ íïç âù é üôéí ÷ïóðïìø- úï÷áôøóñ. ÷ïô ôáë. - á äáìøûå? - þôï ö, ñ õ÷åú åå ë óåâå. ðòéúîáà, ñ âùì õ÷åòåî, þôï ïîá úîáåô çäå ôù é... - é îå úáâùì, þôï õ îåå âïìøûïê ëìéôïò, - ÷óôá÷éìá ñ. - çí... ëáë ôåâå óëáúáôø... - âåú ðòåäéóìï÷éê! ôù éíåì åå? - îå ÷ üôïí öå äåìï, üììé! - ñ îå òå÷îõà, îï èïôåìá âù ÷óå úîáôø. á ôï, þôï ôù èïôåì åå, ñ úáíåôéìá åýå ôïçäá, ëïçäá ôù åå âéì ÷ îáûåê ëïíîáôå. ðïíîéûø õ èáñóé? - èïòïûï. ñ õðïôòåâìñì åå. îï îå äõíáê, þôï ñ ÷ìàâìåî. äáöå ÷ï ÷òåíñ óï÷ïëõðìåîéñ ñ äõíáì ï ôåâå. èïþåûø ÷åòø, èïþåûø îåô! ôù ÷åäø åäéîóô÷åîîáñ, ëïôïòõà ñ ðïìàâéì ôáë óéìøîï! - îï é ó îåê ôù óðõóëáì? - ôù îéþåçï îå ðïîéíáåûø! ñ õðïôòåâìñì åå, ëáë öåòåâåã ëïâù- ìõ. úáäõåô ïî åê ÷ïô ôáëïê... - òüä óïçîõì ðòá÷õà òõëõ ÷ ìïëôå é ðïíáèáì åà, - óðõóôéô, óìåúåô ó îåå é ôõô öå úáâõäåô ï îåê. îéëáëïê ðòé÷ñúáîîïóôé, îéëáëïê óéíðáôéé. ðïîéíáåûø? - äá... îï õ ôåâñ ïî îå íåîøûå, þåí õ öåòåâãá, - óëáúáìá ñ, ðïçìáöé÷áñ åçï ïòçáî ðï÷åòè âòàë. - îáäåàóø, þôï ôù íåîñ ìàâéûø îå ôïìøëï úá üôï? 115 - é úá üôï ôïöå. îï ôù ðòïäïìöáê, ñ óìõûáà. - èïòïûï. á ôù çìñîø... ðòéñôîï... ñ õöå îåóëïìøëï äîåê èïþõ... óåçïäîñ âõäõ îïþå÷áôø õ ôåâñ. ëáë ôù? - ëïîåþîï... îï ðòïäïìöáê. - ôáë ÷ïô. ñ éúâé÷áì üôõ íáòéà - íáòóåìø - óåëó-÷áíð, ìáó- ëáì, óîï÷á éúâé÷áì, é îéëáëïçï ôïìëõ. ðïâïé ôïìøëï ÷ïúâõöäáìé åå. ïîá äòáúîéìá íåîñ îï îéþåçï ÷ùôáýéôø õ îåå ôïìëïí ñ îå íïç. âùìï ôïìøëï ñóîï, þôï ïîá îå ÷ùðïìîéìá ëáëïê-ôï ðòéëáú èáñóé, é ôïô òåûéì ó îåê òáóðòá÷éôøóñ. ïîá ïóôåòåçáìáóø åçï... ðòéúîáìáóø ïîá íîå ÷ ôïí, þôï ëáë ëïûëá, ÷ìàâéìáóø ÷ üôïçï æòáî- ãõúá... - é ïîá éíåìá ó îéí óîïûåîéñ? - îï üôïçï ñ îå úîáà. äõíáà, þôï, äá! ñ ðïûåì îá ïôþáñîîùê ûáç, ðïïâåýá÷ åê ðïíïþø ïòçáîéúï÷áôø ðïâåç æòáîãõúá éú çïóðé- ôáìñ. íù òáúòáâïôáìé ðìáî ðïâåçá, îá÷åìé óðòá÷ëé ï óïóôïñîéé ìáîäáìñ, çïôï÷éìé ìàäåê, íáûéîõ... é ÷ïô ìéûø ôïìøëï ôïçäá íáòéñ óëáúáìá, þôï ïî óáí çïôï÷éôóñ ë ðïâåçõ. - ëáë üôï íïöåô âùôø? - óðòïóé åå! á îáëáîõîå ïóõýåóô÷ìåîéñ îáûåçï ðìáîá, ïîá ÷äòõç çï÷ïòéô: "ðïäïöäåí åýå äåîø ä÷á". ñ îéþåçï îå ïô÷åôéì åê, á ÷åþåòïí ïîá éóþåúìá é ôïìøëï ÷ ëïîãå óìåäõàýåçï äîñ úáûìá ëï íîå é çï÷ïòéô, þôï æòáîãõú õöå óâåöáì, á ôù îáþáìá úáíåôîï ðïðòá÷ìñôøóñ. ôõô-ôï ñ é îáþáì äïðòáûé÷áôø åå, ïôëõäá åê ÷óå éú÷åóôï, îï îéþåçï... - óôòáîîï! ïþåîø óôòáîîï! ... á õ ôåâñ õöå ÷óôáåô... ôïìóôùê ëáëïê... - ôù îå ïþåîø óôáòáêóñ, ÷òåíåîé õ îáó åýå íîïçï... - ñ óìåçëá, ðòïäïìöáê... - äá... ÷áöîï âùìï ôåâñ ïó÷ïâïäéôø. îï ëáë? æòáîãõú óâå- öáì, õâé÷ ðïìéãåêóëïçï ÷òáþá, ïèòáîõ õóéìéìé. ë ôåâå ÷ïïâýå ðòåëòáôéìé ÷óñëéê äïóôõð. úáðïäïúòéìé âùìï ô÷ïà óéäåìëõ, ëïôï- òáñ ðïíïçáìá åíõ. - á, ëéôï! þõäåóîáñ äå÷õûëá! ñ ôáë âïñìáóø úá îåå. - äá îï ðïóìå åå âåçóô÷á ÷ çïóðéôáìå âùìá îáóôïñýáñ ðáîéëá. íáòéñ öå ïôëáúù÷áìáóø ðïíïçáôø íîå ÷ ïòçáîéúáãéé ô÷ïåçï ðïâåçá. á åå ðïíïýø ïþåîø âù ðòéçïäéìáóø. ðïíïç âïóó. ïî úá÷åòéì îáûåçï ëïîóõìá ÷ ôïí, þôï ôù íïñ ôáêîáñ ðïíïûîéãá é þôï ôåâñ îáäï ïó÷ïâïäéôø âåú ðïíïýé æòáîãõúóëïçï ðïóïìøóô÷á, ëïôïòïå ïþåîø ÷ ôåâå úáéîôåòåóï÷áîï, ëáë ÷ äïþåòé òéûáòá. ðïóìå óéìøîï- çï îáöéíá íéä äáìï òáóðïòñöåîéå ïó÷ïâïäéôø ôåâñ, á äåìï úáíñôø. - üôéè ðïäòïâîïóôåê ñ îå úîáìá! - ÷ïô ñ é ðòéíþáìóñ ÷ çïóðéôáìø ÷ âòïîéòï÷áîîïí á÷ôï ó äåóñôëïí çïìï÷ïòåúï÷, çïôï÷ùè îá þôï õçïäîï! ïðùô õ íåîñ õöå åóôø. òáóðïòñöåîéå üôï ïäîï, á îá äåìå óï÷óåí äòõçïå... äá, ôáë ëáë öå ó ôåí þåìï÷åëïí? - ó ëáëéí? á, ó òáóóåþåîîùí ðïäâïòïäëïí? á ÷ïô ëáë... ÷ ôï õôòï ðòéûåì äåöõòîùê ÷òáþ é ðòéëáúáì ðïâùóôòåå ïäå÷áôøóñ. îá ÷ïðòïóù ïî îå ïô÷åþáì, á ôïìøëï ôïòïðéì íåîñ. ëïå-ëáë ïäå÷ûéóø ó ðïíïýøà íïåê îï÷ïê óéäåìëé, ñ ðïóìåäï÷áìá ÷óìåä úá îéí. îá ìåóôîéþîïê ðìïýáäëå îáó äïçîáì þåìï÷åë ÷ âåìïí èáìáôå, ÷ âåìïê ûáðïþëå. ðïíîà, þôï ñ óéìøîï ÷úäòïçîõìá, úáíåôé÷ ûòáí îá åçï ðïäâïòïäëå. ïî âùóôòï é îåúáíåôîï óõîõì íîå ÷ òõëõ úáðéóëõ é ðïûåì òñäïí ó ÷òáþïí, ëïôïòùê îéúëï ðïëìïîéìóñ åíõ. ðåòåâòïóé÷ûéóø ó îéí îåóëïìøëéíé îåúîáþéôåìøîùíé æòáúáíé, þåìï÷åë âùóôòï ðïûåì ÷ðåòåä ðï äìéîîïíõ âïëï÷ïíõ ëïòéäïòõ. ôåí ÷òåíåîåí ñ ðòïþéôáìá úáðéóëõ: "÷ï þôï âù ôï îé óôáìï íåäìéôå, ôñîéôå ÷òåíñ! óìåäõêôå úá íîïê!" ÷ çïìï÷å õ íåîñ ðïôåíîåìï, ëïìåîé úáäòïöáìé, îï ñ óïâòáìáóø ó óéìáíé é ðïòá÷îñ÷ûéóø ó ÷òáþïí óëáúáìá: " äïëôïò îå íïçõ! òáúòåûéôå ÷ ôõáìåô!" ïî óäåìáì äïóáäìé÷ùê öåóô òõëïê é ðòïãåäéì 116 óë÷ïúø úõâù: " ôïìøëï óëïòåê! ëáë íïöîï óëïòåê! !" îïçé õ íåîñ ðïäëáûé÷áìéóø, ëïçäá ñ äïâéòáìáóø äï ôõáìåôá. ñ úáëòùìá úá óïâïê ä÷åòø îá ëòàþïë, ðïþôé âåú óéì ïðõóôéìáóø îá óôõìøþáë, óôáòáñóø óïâòáôøóñ ó óéìáíé é íùóìñíé. - é ðéóáìá? - åýå ëáë! ñ þõôø îå õðéóáìáóø, ëïçäá þéôáìá úáðéóëõ... ä÷á éìé ôòé òáúá äåöõòîùê ÷òáþ óôõþáì ëõìáëïí ÷ ä÷åòø, äåòçáì åå, ëòéþáì é ëïçäá ñ ÷ùûìá, ïî ò÷áîõì íåîñ úá òõëõ é ðòéëáúáì éäôé ÷ðåòåäé îåçï. íù ðïþôé âåöáìé, þåòåú îåóëïìøëï ûáçï÷ ñ ïðñôø õ÷éäåìá åçï... - þåìï÷åëá óï ûòáíïí? - äá ïî ðåòåóåëáì îáí ðõôø, îáðòá÷ìññóø ë ä÷åòé, ÷åäõýåê, ëáë ñ ðïôïí õúîáìá, ÷ çìõèïê ëïòéäïò. ïôëòù÷áñ ä÷åòø ïî íîïçïúîáþéôåìøîï ÷úçìñîõì îá íåîñ. õóëïòññ ûáçé, ñ îåíîïçï úá- âåöáìá ÷ðåòåä é ðïòá÷îñ÷ûéóø ó ä÷åòøà, ÷ ëïôïòõà ðòïûåì îå- éú÷åóôîùê óï ûòáíïí, âùóôòï óëïìøúîõìá ÷ ôïô çìõèïê ëïòéäïò. ÷ ôõ öå óåëõîäõ ä÷åòø úá íîïê úáýåìëîõìáóø é îåéú÷åóôîùê ðïäôáì- ëé÷áñ íåîñ ÷ðåòåä, ðòïûåðôáì íîå: "åóôø ðòéëáú ï ÷áûåí ïó÷ï- âïöäåîéé, îï ÷áó èïôñô õ÷åóôé ïôóàäá. çìá÷îïå - ÷ùéçòáôø ÷òåíñ. èïôñ âù îåóëïìøëï íéîõô. úáðòéôåóø ÷ ôïê ôõáìåôîïê ëïíîáôå. ïî õëáúáì íîå îá ä÷åòø, á óáí ðïóðåûéì äáìøûå. "âìáçïäáòà ÷áó!"-âòïóéìá ñ åíõ ÷äïçïîëõ, úáðéòáñ ä÷åòø ÷ ôõáìåô. ñ õöå óìùûáìá ôòåóë ìïíáåíïê ä÷åòé ÷ üôïô çìõèïê ëïòéäïò. úáôåí... - ðïóìå ôïçï, ëáë ôù óîï÷á ðïðéóáìá? - þôï ôù , íîå õöå âùìï îå äï üôïçï! ñ ðòéóìõûé÷áìáóø ë ôï- ðïôõ îåóëïìøëéè ðáò îïç, ðòïâåöá÷ûéè íéíï ôõáìåôá. îá îåóëïìøëï óåëõîä ñ ðåòå÷åìá äõè. óðõóôñ íéîõôõ, ñ õóìùûáìá ôïô öå ôïðïô, îï õöå íåîåå üîåòçéþîùê. ìàäé, ÷éäéíï ïóôáîá÷ìé÷áìéóø ÷ïúìå ëáöäïê ä÷åòé, ïóíáôòé÷áñ ðïíåýåîéñé ä÷éçáñóø äáìøûå. åýå þåòåú îåóëïìøëï óåëõîä ëôï-ôï ò÷áîõì ä÷åòø, úáýåìëá óìåôåìá é çòõâáñ òõëá äåöõòîïçï ÷òáþá äåòîõìá é ðïôáýéìá... - ïî ôåâñ óïò÷áì ðòñíï ó óéäåîéñ? - äá, îï ôòõóù õ íåîñ âùìé îáäåôù, ñ éè é îå óðõóëáìá, á ìéûø ðìáôøå âùìï þõôø ðòéðïäîñôï óúáäé. ëïîåþîï, ôïìøëï äìñ ÷éäá. - ÷åìéëïìåðîùê ÷éä. èá-èá-èá! - ðåòåóôáîø! ... îõ ôáë ÷ïô... - ðïäïöäé! òáóôåçîé íîå âòàëé é úáìáúø ôõäá ó÷ïéíé ðáìøþéëáíé. ôáë... ôáë... . îõ, ðòïäïìöáê. - íù ðòïûìé âùóôòï ÷åóôéâàìø é ÷ùûìé ÷ï ä÷ïò. õ ðïä'åúäá óôïñìá óáîéôáòîáñ íáûéîá , ïëòõöåîîáñ îåóëïìøëéíé ìàäøíé. - óáäéôåóø! - ëòéëîõì ëáëïê-ôï þåìï÷åë ó ðïçïîáíé é äáì úîáë ïôëòù÷áôø ÷ïòïôá. ñ ò÷áîõìáóø éú òõë äåöõòîïçï ÷òáþá é âòïóéìáóø âåöáôø ðï ä÷ïòõ. úá íîïê âåöáìï îåóëïìøëï þåìï÷åë. ëôï-ôï ëòéþáì: "óõíáóûåäûáñ! ìï÷éôå!" ÷ üôïô íïíåîô ñ ïâï þôï-ôï óðïôëîõìáóø é ðáäáñ õóìùûáìá ëáëïê-ôï íåôáììéþåóëéê ú÷õë, úáðïìîé÷ûéê ÷åóø ä÷ïò é ðåòåëòù÷ûéê ëáëïê-ôï ÷ïúçìáó ÷óåè îáèïäé÷ûéèóñ ÷ï ä÷ïòå. ëáë ïëáúáìïóø ðïôïí, üôï âùì âòïîå÷éë, ëïôïòùê ó èïäõ ÷òåúáìóñ ÷ ÷ïòïôá , ëï- ôïòùå åýå îå õóðåì ïôëòùôø ïèòáîîéë. ëôï-ôï ðïäîéíáì íåîñ, ëôï-ôï ÷ùòù÷áì íåîñ éú òõë ðïäîéíá÷ûåçï, ëôï-ôï ïôþáñîîï òõ- çáìóñ, îï ÷ üôïê óõíáôïèå ñ ëáë-ôï óòáúõ õóðïëïéìáóø... íïöåô âùôø éîóôéîëôé÷îï... - âùì âù ôåâå éîóôéîëô, ïðáúäáê ôù èïôñ âù óåëõîä îá 30! á ðòéëáú âù ó ëïôïòùí íù ðòéâùìé ðòéçïäéìóñ âù ôïìøëï äìñ ôåè ä÷õè ôõáìåôï÷ , ÷ ëïôïòùè ôù äïöéäáìáóø îáó! èá-èá-èá! á ôïçï þåìï÷åëá îáäï îáêôé... îåóðòïóôá ÷óå üôï! òüä úáäõíþé÷ï óíï- ôòåì îåëïôïòïå ÷òåíñ îá íïà òõëõ, íåäìåîîï îáôéòá÷ûõà åçï õöå äï÷ïìøîï îáðòñöåîîùê þìåî. - äá. îáäï õåúöáôø! - ôù õöå çï÷ïòéì ïâ üôïí, îï... 117 - ðïçïäé! ñ äïìçï äõíáì é åýå îáäåñìóñ îá üôïçï æòáîãõúá. - ðïþåíõ-ôï é íåîñ ïî éîôåòåóõåô. ôù îå óåòäéóø, òüä, îï íîå ïþåîø èïþåôóñ ó îéí ÷óôòåôéôøóñ é, íïöåô âùôø, îáí üôï âõäåô ðï- ìåúîï. - èïòïûï. ðïðùôáêóñ ÷ùôñîõôø õ îåçï ÷óå, þôï íïöîï. ôïìøëï óíïôòé îå ìïöéóø ðïä îåçï! - ûõôìé÷ï äïâá÷éì ïî. - îå âõäõ! - ÷ ôïî ïô÷åôéìá ñ åíõ. - òáú÷å þôï úáèïþåôóñ ðïíñôø åíõ ñêãá... ÷ïô ôáë! . - ïê, âïìøîï! þôï ôù äåìáåûø? - îå çï÷ïòé çìõðïóôåê. - ðïðòïâõà ñ ôåâå õóôòïéôø ó îéí ÷óôòåþõ ðïóìå äåìá. - ïðñôø? - îáí îõöîù äåîøçé. - éè õ îáó õöå äïóôáôïþîï. á íïé îåò÷ù îå öåìåúîùå. - üôï ðïóìåäîåå äåìï. éïóéíé - ä÷ïàòïäîùê âòáô ïäü. - èïòïûï, îï íïå þõ÷óô÷ï íåóôé äá÷îï õöå õäï÷ìåô÷ïòåîï é ñ õóôáìá. - ëáë òáú ÷ üôïí-ôï é óïóôïéô ïäîá éú ðòéþéî ôïçï, þôï îáí îåïâèïäéíï ïôóàäá õåèáôø! ðïóìõûáê, ÷áûéí ëïîóõìøóô÷ïí ôù ÷ïó- óôáîï÷ìåîá ÷ ðòá÷áè é ðïìõþáåûø îáóìåäóô÷ï. âïìøûå ôåâå îåþåçï äåìáôø úäåóø. ðïþôé ÷óå äåîøçé éóðïìøúï÷áîù îá âåóðìïäîùå ðïéó- ëé. âïóó õöå îå ÷åòéô íîå. ÷ ðïìéãéé ôïìøëï é öäõô ðòåäìïçá, þôïâù ïô íåîñ ïó÷ïâïäéôóñ. îáûé "äåìá" äáìé é äáàô îáí îåëïôï- òùå óòåäóô÷á, îï... - úá ôáëéå äåìá îå äïìçï ïðñôø õçïäéôø... - ïâ üôïí ñ é ÷åäõ òáúçï÷ïò! ðïëá ÷ ðïìéãéé îåô îé ïäîïê îéôïþëé. ðïòá ëïîþáôø. óïçìáóåî. éóåîíå - ðïóìåäîéê éú òïä- óô÷åîîéëï÷ ïäü. é õ îåçï ëïå-þôï åóôø. á ôåâå ðòéäåôóñ ôáí ôïìøëï ðáîéëõ óïúäáôø é óåêþáú öå õêôé. ðïóìå üôïçï ñ ôåâå õóôòïà ÷óôòåþõ ó æòáîãõúïí. á ðïôïí õåäåí. - ÷ áíåòéëõ? - äá, ÷ æéìáäåìøæéà. ôù ôáí ïôäïèîåûø ÷ ÷ïìà! ôáí ôù é ðï- íïöåûø óïóôòñðáôø ïäîï äåìøãå. - ó üôéí óáíùí òéþáòäóïí, ï ëïôïòïí ôù çï÷ïòéì? - éíåîîï ó îéí. ñ åíõ ïâåýáì, þôï ïî åýå ðïðïíîéô íåîñ!.. ñ ÷åäø âùì áëãéïîåòïí åçï æéòíù é ó÷áôáìóñ ë åçï äïþåòé. ïî íïûåîîéþåóëé ìéûéì íåîñ íïåê äïìé ÷ æéòíå, ïâïâòáì íåîñ, á óõä ïëáúáìóñ îá åçï óôïòïîå. á äïþëõ ïî ÷ùäáì úá óåîáôïòá ûôáôá. - äåòöõ ðáòé, þôï ôù õóðåì åå ðïðòïâï÷áôø. - óáíï óïâïê... îå ïôòéãáà. ïîá ôáë ÷éúöáìá é ëòéþáìá, þôï ðòéûìïóø õ÷åúôé åå îá ðõóôõà ÷éììõ é ôáí ïëïîþáôåìøîï õöå ïäåôø åå îá îåçï. òüä óìáäëï ðïôñîõìóñ é ëé÷îõì îá ó÷ïê þìåî, õöå óôïñ÷ûéê ëáë ëïì, ÷ ïâ'ñôéñè íïéè ðáìøãå÷. - é ôù åå ôïöå íõþáì, ëáë íåîñ? éìé óòáúõ? - ðïîéíáåûø, åóôø ôáëéå ðáòîé, ëïôïòùí îòá÷éôóñ óáí ÷ïô üôïô ðòïãåóó ìéûåîéñ äå÷óô÷åîîïóôé. é íîå üôï ðï äõûå. îï ôïìøëï ñ ìàâìà üôï äåìáôø ïþåîø íåäìåîîï é ïþåîø äïìçï. é ïþåîø ìàâìà óìõûáôø, ëáë äå÷þåîëá ðï äï íîïê ðìáþåô é ëòéþéô. - òüä, üôï ÷åäø ïþåîø öåóôïëï! - îï é ðòéñôîï! ÷ïô ÷ þåí äåìï! - é ôù åå äïìçï íõþéì? - íîå õäáìïóø ðòï÷åóôé ó îåê îåóëïìøëï äîåê ó ðåòåòù÷áíé. ðåò÷ùê òáú üôï óìõþéìïóø ÷ éè äïíå, ÷ çïóôéîîïê. ðïíîà âùì öáò- ëéê äåîø, ÷ äïíå îéëïçï, ëòïíå îáó îå âùìï é íîå õäáìïóø óîñôø ó îåå ôòõóéëé é ðïóáäéôø åå ÷åòèïí îá ëïìåîé. ñ ðòéöáì þìåî ë åå äå÷óô÷åîîïê ðìå÷å é ïëïìï þáóá ïîá ÷éúöáìá, äòïöáìá, ðìáëáìá, ëòéþáìá, ðïòù÷áìáóø ÷óôáôø. - á ôù? - á ñ åå ëòåðëï äåòöáì é ÷óå ÷òåíñ îáäá÷ìé÷áì îá åå ðìå÷õ. ÷ ëïîãå-ëïîãï÷ ïô üôéè õóéìéê é ïô üôïê ÷ïúîé ñ óðõóôéì. ïîá âùìá 118 ÷óñ íïëòáñ, îï îå óðõóôéìá. þåòåú ä÷á äîñ íù ó îåê õåèáìé äáìå- ëï ÷ ìåó îá ðòïçõìëõ. ôáí ñ åå äåòöáì ðïä óïâïê ä÷á òáúá ðòéí- åòîï ðï þáóõ. ïîá ëòéþáìá é ðìáëáìá ðïþôé îåðòåòù÷îï. ñ óðõó- ôéì ïâá òáúá, îáäá÷ìé÷áñ ÷óå ÷òåíñ åê îá ðìå÷õ, îï îå òáúòù÷áñ åå. - üôï õöáóîï, òüä, ôù îå ðòåäóôá÷ìñåûø åå íõþåîéê! - äá, îï ïîá óáíá óïçìáóéìáóø ðïóìå üôïçï ðïåèáôø óï íîïê îá ðõóôõà ÷éììõ, ëìàþ ïô ëïôïòïê õöå âùì õ íåîñ. äõíáåûø, ïîá îå úîáìá, þôï åå ôáí öäåô? é åèáìá ôõäá ÷åóåìáñ, òáäïóôîáñ, ÷ïú- âõöäåîîáñ... é ôáí ðïú÷ïìéìá óåâñ òáúäåôø âåú íáìåêûéè ëïìåâáî- éê... ôáë þôï åýå îåéú÷åóôîï þôï ïîá éóðùôù÷áìá! - é ïðñôø! - äá. ïîá óôïîáìá, ÷ùìá, âéìáóø, ÷éúöáìá, òùäáìá... é ôáë ôòé þáóá! ïäéî òáú ñ óðõóôéì îå òáúòù÷áñ ðìå÷ù, á ÷ï ÷ôïòïê òáú îå ÷ùäåòöáì... îáäåì åå ÷óå-ôáëé îá îåçï... îï úáôï é ïîá óðõóôéìá! üììé, á ôù îå ïþåîø!.. ÷éäéûø ëáëïê ïî, þõ÷óô÷õåô þôï óëïòï âõäåô õ ôåâñ ÷ öé÷ïôå!.. èïþåûø!.. - äá÷îï õöå! ôáë þôï öå ó úôéí òéþáòäóïîïí? - óåîáôïò õóôòïéì åíõ ëáëïê-ôï óëáîäáìøþéë. îáäï âõäåô õúîáôø ðïðïäòïâîåå. îï õ íåîñ åóôø ðìáî ïô ÷ùðïìîåîéñ ëïôïòïçï òéþáòäóõ îå ðïúäïòï÷éôóñ. õ îåçï åóôø åýå íìáäûáñ äïþø. ðïðòïâõà õóôòïéôø ôåâñ ôõäá çõ÷åòîáîôëïê. é óáíá ïôäïèîåûø é íîå ïëáöåûø óïäåêóô÷éå. é äåîåç âõäåô äïóôáôïþîï. - á íìáäûõà äïþëõ òéþáòäóïîá ôù ôïöå äõíáåûø... îáäåôø îá îåçï... - åóìé õäáóôøóñ é åóìé ôù îå âõäåûø ÷ïúòáöáôø, ôï... - ôïìøëï ÷ íïåí ðòéóõôóô÷éé. èïòïûï? - ìáäîï... á ðïëá... õ íåîñ, ëáöåôóñ, ñêãá õöå îáþéîáàô âï- ìåôø... - òüä... á, òüä... ñ èïþõ... þôïâù ôù íåîñ... ëáë öåòåâåã ëïâùìõ... - îá þåô÷åòåîøëáè? - ëáë èïþåûø... * * * * * îïþø ðòïìåôåìá îåúáíåôîï. ìáóëé óíåîéìéóø ïâóõöäåîéåí òáúîùè ðìáîï÷. òáúçï÷ïòù õóôõðéìé íåóôï ïâ'ñôéñí. - úáóôá÷éí òéþáòäóïîá äáôø äåîåç îá ðòïäïìöåîéå òïúùóëï÷ âõíáç òéûáòá! - çï÷ïòéì òüä õâåöäåîîï. - åóìé ïîé ÷ïïâýå óõýåóô÷õàô! - ÷éäéûø ìé, æáëôï÷ îåô, îï åóôø þõôøå, á ïîï ðïäóëáúù÷áåô é îéëïçäá íåîñ îå ïâíáîù÷áåô. é ïôóôõðáôø ñ ôïöå îå ðòé÷ùë. îï óåêþáó îáäï îåíîïçï ïôïêôé îáúáä, ïóíïôòåôøóñ, ëáë óìåäõåô ðïä- çïôï÷éôøóñ é ôïçäá õöå ä÷éîõôøóñ ÷ðåòåä é óè÷áôéôø ãåìø ïâåéíé òõëáíé! ñ îáäåàóø ïâåóðåþéôø óåâå ðïääåòöëõ ðïíéíï íïåçï âïóóá. ðáòåîø ïî îåðìïèïê, îï éäôé ÷ ðïôåíëáè äï ëïîãá îá ó÷ïê óôòáè é òéóë ðïâáé÷áåôóñ. ÷ üôõ îïþø ñ ÷ðåò÷ùå òáúòåûéìá òüäõ ÷ä÷éîõôø ÷ íåîñ ðïþôé ÷åóø ó÷ïê ïçòïíîùê ïòçáî. ïî ïóôïòïöîï óäåìáì üôï. ðòéöáì íîå íáôëõ é ó ðïìþáóá ìåöáì ôáë îåðïä÷éöîï. ïô îåðåòåóôá÷áåíïê âïìé ñ óôòáûîï ëòéþáìá é ðìáëáìá, îï ôåòðåìá... ë âïìé ðòéíåûé÷áìïóø ëáëïå-ôï îï÷ïå ïóôòïå îáóìáöäåîéå, ëïôïòïå èïôåìïóø ðòïäìéôø... ÷ âåóåäå ó òüäïí ÷ üôõ îïþø, ëáë ÷ æïëõóå ïôòáúéìéóø ÷áöîåêûéå íïíåîôù íïåê öéúîé ÷ ôïëéï ÷ ðïóìåäîéå ä÷á-ôòé íåóñãá, é ñ òåûéìá ðïäòïâîï óìï÷ï ÷ óìï÷ï úáðéóáôø üôõ âåóåäõ ÷ äîå÷îéë. éôáë, íù ó îéí îá ðåòåðõôøå. óëïòï ÷ äáìøîàà äïòïçõ. îï üôï íù ôáë òáóóþéôù÷áåí. á þôï çïôï÷éô îáí óõäøâá? * * * * * 119 íéìáñ ëüô! ëáöåôóñ, ñ âùìá ðòá÷á, òåûé÷ ðïôéèïîøëõ ÷ùôáýéôø õ üììé üôõ þáóôø åå äîå÷îéëá. ñ óï÷åòûåîîï ïûåìïíìåîá! é îå ÷ óïóôïñîéé óïïâòáöáôø! ðòïûõ ôåâñ ïóïâåîîï ÷îéíáôåìøîï ðòïþéôáôø üôõ þáóôø åå äîå÷îéëá "îá òáóðõôøå" - é èïòïûåîøëï ðïäõíáôø. óáíá ðïóõäé! óìõþáêîïå óï÷ðáäåîéå æáíéìéê? òéþáòäóï÷, ëáöåôóñ, íîïçï ÷ áíåò- éëå, îï ä÷å äïþåòé. ôïöå óï÷ðáäåîéå? íõö íïåê óåóôòù - óåîá- ôïò. ïðñôø óï÷ðáäåîéå? é åýå! ëïçäá ñ âùìá íáìåîøëïê äå÷ïþëïê, íîå äï÷åìïóø âùôø ó÷éäåôåìøîéãåê ëáëïçï-ôï óëáîäáìá ó íïåê óôáòûåê óåóôòïê. ëôï-ôï õèáöé÷áì úá îåà, ëôï-ôï äïâé÷áìóñ åå òõëé, îï ïôåã óäåìáì åíõ þôï-ôï îåðòéñôîïå é ôïô âïìøûå õ îáó îå âù÷áì. ñ ÷óå üôï óíõôîï ðïíîà, îï... üôï ôïöå óï÷ðáäåîéå? íîå ëáöåôóñ, þôï ñ õúîáìá ôïçï âïìøûïçï, òïóìïçï íõöþéîõ, ëïôï- òùê õèáöé÷áì úá íïåê óåóôòïê, èïôñ é ðòïûìï õöå íîïçï ìåô. ÷ïïâýå ëüô, üôï ïþåîø úáçáäïþîï. ëáë ôù äõíáåûø? óðòïóéôø üììé? ðïëá ñ îå òåûáàóø üôï óäåìáôø... îå úîáà þôï é äõíáôø? ïô ôåâñ õöå îåóëïìøëï äîåê îåô ðéóåí é ñ óëõþáà... îáäåàóø, ðïìõþõ óåçïäîñ. âïâ õöå õåèáì. ó îéí âùìá åýå ä÷á òáúá. íïöåûø óåâå ðòåäóôá÷éôø îé ïäîïçï òáúá ðïä îéí îé ëïîþéìá! îå úîáà ïô þåçï âù üôï íïçìï âùôø? ÷óå ÷åäø îïòíáìøîï. é ïòçáî õ îåçï èïòïûéê é äåìáåô ïî èïòïûï é íîå ó îéí ðòéñôîï, îï ÷ïô îå ðïìõþáåôóñ! ðòá÷äá, ïî äåìáåô îå äïìçï. íïöåô ïô üôïçï ÷óå-ôáëé? áè, åóìé âù ó üôéí áîòé. íîå, ëáöåôóñ, þôï ðïä îéí ñ òáúá ôòé ëïîþéìá âù! á ÷ïô òüäá ñ âù ðïâïñìáóø!.. óåçïäîñ ÷ ðïìäåîø õ îáó âùì äéë. ïî ôáë ðåþáìøîï óíïôòåì îá íåîñ. ñ åíõ òáîøûå ÷óå óëáúáìá, é ôï, þôï ëï íîå ðòéåúöáåô öåîéè, - âïâ é ôï þôï íù ó îéí îå óíïöåí âïìøûå ÷éäåôóñ. óìõûáñ íåîñ ïî íïìþá ëé÷áì çïìï÷ïê. îá çìáúáè õ îåçï âùìé óìåúù, îõ á ôåðåòø ñ ëé÷îõìá åíõ çïìï÷ïê îá óáä é ðïûìá ôõäá, îå ïçìñäù÷áñóø. ÷óëïòå ñ õóìùûáìá úá óïâïê åçï îåóíåìùå ûáçé. ñ ïóôáîï÷éìáóø é õìùâîõìáóø åíõ. ï, ëüô, ôù âù ÷éäåìá ëáë òáäïóô- îï õ îåçï úáâìåóôåìé çìáúá, ëïçäá ñ ïâîñìá é ðïãåìï÷áìá åçï ÷ çõâù. îõ, þôï âùìï äáìøûå, ôù ëïîåþîï, äïçáäù÷áåûøóñ. óîáþáìá ïî âùì çïòáúäï âïìåå îåòåûéôåìåî, þåí òáîøûå é ÷óå ðùôìé÷åå úá- çìñäù÷áì íîå ÷ çìáúá, îï ëïçäá ñ óáíá óîñìá ó óåâñ ôòõóéëé é îáþáìá òáóôåçé÷áôø åíõ âòàëé, ïî óôáì ðòåöîéí äéëïí. äåîø âùì öáòëéí, é íù úáâòáìéóø ÷ ôåîéóôïå íåóôï é ðòéîñìéóø óöéíáôø é íñôø äòõç äòõçá ÷ ïâ'ñôéñè, ëáë ðïóìå äïìçïê òáúìõëé. ðïôïí ñ ìåçìá îá óðéîõ é ðïú÷ïìéìá åíõ îáþáôø. îï ÷ïô, þôï óôòáîîï, ëüô! ïþåîø óôòáîîï! ñ ðïþôé óòáúõ ðïä îéí ëïîþéìá! îåðïîñôîï! îï íîå èïôåìïóø åýå é ñ ðòïóéìá åçï ðòïäïìöáôø. á ðïôïí åýå òáú ëïîþéìá é ôáë óìáäëï, óìáäëï. ðòïóôï îå÷åòïñôîï é îåïâñóîéíï. ÷åäø õ îåçï ïî éíååô ôïìøëï 12-13 óí. ðòá÷äá îá üôïô òáú ïî ÷èïäéì çìõâöå, ôáë ëáë ñ óéìøîï ðòéöéíáìá ó÷ïé ëïìåîé ë ó÷ïåê çòõäé. òáîøûå ñ üôïçï îå äåìáìá, óôåóîñìáóø. ðïóìå ÷ôïòïçï òáúá ñ ðïú÷ïìéìá äéëõ ôïöå ëïîþéôø, - óåâå îá öé÷ïô, - á ðïôïí íù åýå äïìçï é íïìþá ãåìï÷áìéóø. ðïëá ñ ÷ ðïìîïí îåäïõíåîéé. ëáë ôù äõíáåûø, ïô þåçï üôï? ðïóìåúá÷ôòá äéë ïðñôø ðòéäåô é ñ úîáà, þôï ó îéí ïðñôø ëïîþõ. á ó âïâïí ñ îåõ÷åòåîá é ÷ âõäõýåí - âõäõ éìé îå âõäõ ëïîþáôø ðïä îéí. îï îå ÷ íåîøûåí îåäïõíåîéé ñ é ïô ïðéóáîéñ ô÷ïåçï óï÷ïëõðìåî- éñ ó äöïîïí. ðòá÷äá, ëïçäá ñ þéôáìá é ÷óå öé÷ï óåâå ðòåäóôá÷ìñ- ìá, ôï é óáíá þõôø îå ëïîþéìá, îï ÷ïïâòáúéôø, þôï ñ óíïçìá âù ëáë ôù ëïîþáôø ó ôáëéí ôïìóôùí ÷ ó÷ïåê úáäîéãå, ñ îéëáë îå ÷ óïóôïñîéé. é åóìé âù âïâ éìé äéë ðïðòïóéìé íåîñ ÷ úáä ñ îå äáìá âù îé úá þôï! îï ðòé ÷óôòåþå íù åýå ðïçï÷ïòéí ó ôïâïê ïâ üôïí ðïðïäòïâîåå. óåêþáó óáöõóø úá ðåòåðéóëõ ðïóìåäîåê ôåôòáäé áîòé ìáîäáìñ 120 "íéòáö", ðïóôáòáàóø ðïóëïòåå úáëïîþéôø, ôáë ëáë õ îáó óëïòï ëïîåã úáîñôéñí, á ôáí ðòéçïôï÷ìåîéñ ë ó÷áäøâå ÷òåíåîé îå âõäåô. üôõ úáðéóëõ ñ ðïûìà ôåâå ÷íåóôå óï ÷óåíé ðåòåðéóáîîùíé. îï ôù ðïíîé, þôï ï ôåâå îéëïçäá îå úáâù÷áåô ô÷ïñ íüç. í é ò á ö / úáðéóëé áîòé ìáîäáìñ / õäé÷éôåìøîùê äåîø ÷ùðáì íîå îá äïìà! äåîø é îïþø! óíïçõ ìé ÷ïóóôáîï÷éôø ÷ ðáíñôé ÷óå óïâùôéñ üôïçï îåïâùþîïçï äîñ! ? á üôï îáäï! é ëáë íïöîï ôýáôåìøîåå! éôáë, îáëáîõîå ôïçï äîñ ñ ÷îï÷ø ÷ ëïôïòùê òáú! - òáóóðòáûé÷áì íáòóåìø ï åå òáâïôå, ëïôïòáñ ðï-ðòåöîåíõ ñ÷ìñåôóñ äìñ íåîñ úáçáäëïê é ï åå îáíåòåîéé. é ÷îï÷ø ïîá ïô÷åþáìá ôáë, þôï íïöîï âùìï åê ÷åòéôø é îå ÷åòéôø. îï ëïçäá âùì úáôòïîõô ÷ïðòïó ï ôáêîå òéûáòá ïîá, îå ÷ ðòéíåò ó÷ïåíõ ðòïûìïíõ ðï÷åäåîéà ÷ ðïäïâîùè òáúçï÷ïòáè ïöé÷éìáóø, âõäôï ïîá ôïìøëï é öäáìá üôïê ôåíù é óïïâýéìá ÷åóøíá úáéîôåòåóï÷á÷ûõà íåîñ äåôáìø. ïîá óëáúá- ìá, þôï åê óìõþáêîï óôáìï éú÷åóôîï, þôï éîöåîåò òéûáò þáóôï éî- ëïçîéôï ðïóåýáì ÷ éïëïçáíå ïäéî äïí îåúáäïìçï äï ëáôïóôòïæù ÷ èéòïóéíå. é ïîá óõíåìá õúîáôø äáöå áäòåó üôïçï äïíá. úáôáé÷ äùèáîéå ñ óìõûáì üôï åå óïïâýåîéå é éúâá÷é÷ åå îá üôïô òáú ïô äïëõþìé÷ùè ÷ðòïóï÷: ïôëõäá é ëáë ðïìõþéìá ïîá üôé ó÷åäåîéñ, òåûéì îåíåäìåîîï ÷ùñóîéôø ÷óå îá íåóôå. á ÷äòõç õäáóôøóñ úáãåð- éôøóñ úá ëáëõà-îéâõäø îéôø? üôï îåïöéäáîîïå óïïâýåîéå íáòóåìø éúíåîéìï íïé ðìáîù îá äòõçïê, ÷åóøíá îáóùýåîîùê óïâùôéñíé äåîø. õôòïí üôïçï éúõíéôåìøîïçï äîñ ñ óïâòáìóñ îá÷åóôéôø äïíéë ñíïôï, õ ëïôïòïçï âùì íïê ïôåã ó íïåê óåóôòïê. ñ òåûéì ó åå ðïú÷ïìåîéñ ÷óå ðåòåòùôø ÷ åå äïíéëå ÷ îáäåöäå îáêôé èïôø ëáëïê-îéâõäø óìåä éóþåúîõ÷ûåê óåóôòù, á ôáë öå òáóðòïóéôø óáíõ èïúñêëõ ï ôïí, þôï åê éú÷åóôîï ï âõíáçáè òéûáòá. îï ðïóìå óïïâýåîéñ íáòóåìø, ñ òåûéì óðåò÷á ó'åúäéôø ÷ éïëïçá- íõ, îáäåñóø ðïóìå ïâåäá ÷åòîõôøóñ é ðïâùôø õ ñíáôï-óáî. ÷ éïëïçáíõ íïöîï âùìï ïôðòá÷éôøóñ ëïíæïòôáâåìøîùí ðáòïèïäé- ëïí, îï, üëïîïíñ ÷òåíñ, ñ äïâòáìóñ ôõäá üìåëôòéþëïê. ðïóìå äï÷ïìøîï äïìçéè ðïéóëï÷ ñ îáûåì õëáúáîîõà õìéãõ îá óáíïê ïëòáéîå çïòïäá ÷âìéúé âåòåçá. üôï âùìá ïþåîø ôéèáñ õìéãá, òáóðïìïöåîîáñ ÷ óôïòïîå ïô ûõíîùè íáçéóôòáìåê é îá îåê îå âùìï ÷éäîï îå üëéðáöåê, îé òéëû é äáöå ðòïèïöéè. ñ îáûåì äïí é ðïóôõþáì ÷ ä÷åòø. - ÷áí ëïçï õçïäîï? - óðòïóéì ïôëòù÷ûåê íîå ä÷åòø ëïòåîáóôùê ñðïîåã. - íîå îõöîï ÷éäåôø "íéòîùè ìàäåê". - ñ ÷áó îå ðïîéíáà, ÷óå íù íéòîùå ìàäé. - äá, îï" èéòïóéíá 33... " - ï, èéòïóéíá! äá, äá õöáóîï! îï ÷ù ðòïêäéôå, ðïöáìõêóôá! íù ðòïûìé ÷ ðòïóôïòîõà óï ÷ëõóïí ïâóôá÷ìåîîõà ëïíîáôõ é ðï åçï ðòéçìáûåîéà ñ óåì ïëïìï ðéóøíåîîïçï óôïìá úá ëïôïòùê õóåìóñ óáí èïúñéî. - ôáë þåí öå ñ íïçõ ÷áí ðïíïþø? ëôï ÷ù? úáäá÷áñ íîå ÷ïðòïó, ïî ïôëòùì ñýéë ðéóøíåîîïçï óôïìá, úá- çìñîõì ÷ îåçï é ðåòå÷åì ó÷ïê ÷îéíáôåìøîùê éúõþáàýéê ÷úçìñä. - ñ öéòáò òéûáò... óùî... - úîáà, - ðåòåâéì ïî íåîñ. - ðïêäåíôå óï íîïê. îåäïõíå÷áñ, ñ ðïäîñìóñ óï óôõìá é ðïûåì úá îéí. íù ÷ùûìé îá õìéãõ é ðòïûìé îåóëïìøëï ë÷áòôáìï÷ ÷ óôïòïîõ âåòåçá, îï îå ë ãåîôòõ çïòïäá. îá ðåòåëòåóôëå ëáëéè-ôï õìéã ñðïîåã ðïðòïóéì íåîñ ðïäïöäáôø, úáûåì ÷ âõäëõ ôåìåæïîá-á÷ôïíáôá, á þåòåú íéîõôõ íù óîï÷á ðòïäïì- öáìé ðõôø. ûìé íù ôåðåòø íåäìåîîï é ñðïîåã óéóôåíáôéþåóëé ðï- çìñäù÷áì îá ó÷ïé þáóù, ëáë âõäôï óïòáúíåòñì ó÷ïé ûáçé óï ÷òåíå- 121 îåí. íù ïóôáîï÷éìéóø îáðòïôé÷ ëáëïçï-ôï ëáæå, ÷ ëïôïòïí, îåó- íïôòñ îá òáîîéê þáó, âùìï ïöé÷ìåîîï. õ ä÷åòåê ìàäé óîï÷áìé ôõäá é óàäá. "óåçïäîñ ÷ïóëòåóåîøå, îåòáâïþéê äåîø", ÷óðïíîéì ñ. ÷îåúáðîï íïå ÷îéíáîéå ðòé÷ìåëìá æéçõòá ðïöéìïçï þåìï÷åëá, óôïñ÷ûåçï õ äåòå÷ñîîïçï ðïìéóáäîéëá îåðïäáìåëõ ïô îáó. ïî óôïñì, ïðéòáñóø îá úïîôéë, é, ëáë íîå ðïëáúáìïóø, ÷îéíáôåìøîï îáâìàäáì úá îáíé. "çäå öå üôï ñ åçï ÷éäåì? - îáðòñçáì ñ ó÷ïà ðáíñôø, - üôé óáíùå ïþëé, ôå öå ïðõýåîîùå ðìåþé, ôáëáñ öå îáðòñöåîîáñ ïóôïòïö- îáñ ðïúá, ëáë âõäôï ïî èïþåô þôï-ôï óäåìáôø, îï îå òåûáåôóñ... áè... ôáë üôï öå - òõá! íóøå òõá! îï ëáë? ! - óåêþáó, - ðòåò÷áì íïé íùóìé ñðïîåã, ÷úçìñîõ÷ îá þáóù. âïìøûïê ôåíîùê úáëòùôùê á÷ôïíïâéìø ÷ùîùòîõì éú-úá õçìá é ïó- ôáîï÷éìóñ ÷ïúìå îáó. - ðòïûõ, - ðòéçìáóéì íåîñ ñðïîåã, ïôëòù÷áñ ä÷åòãõ íáûéîù. ÷ìåúáñ ÷ íáûéîõ, ñ âòïóéì âùóôòùê ÷úçìñä îá óôïñ÷ûåçï îåðïäá- ìåëõ òõá. íáûéîá õöå ôòïîõìáóø ó íåóôá, îï ñ õóðåì úáíåôéôø, ëáë òõá ðïäáìóñ ÷óåí ëïòðõóïí ÷ðåòåä, âõë÷áìøîï ðïöéòáñ ó÷ïéíé çìáúáíé îáûõ íáûéîõ. ïúáäáþåîîùê ÷éäåîîùí, ñ îå óòáúõ óïïâòáúéì, þôï ñðïîåã, ðòï÷ïöá÷ûéê íåîñ, ïóôáìóñ îá ôòïôõáòå, á òñäïí óï íîïê óéäåì ëôï-ôï äòõçïê. úáîñôùê ó÷ïéíé íùóìñíé, ñ ðùôáìóñ ïôäåòîõôø ûôïòõ õ úáäîåçï ïëîá íáûéîù, þôïâù åýå òáú ÷úçìñîõôø îá òõá, îï óéäå÷ûéê òñäïí óï íîïê ðòåäóôá÷éôåìøîïçï ÷éäá ñðïîåã, íñçëï ïô- óôòáîéì íïà òõëõ. - ÷ù öåòáò òéûáò? - äá. - ÷áó éîôåòåóõàô âõíáçé ÷áûåçï ïôãá éîöåîåòá òéûáòá? - äá. - ñ éíåà ðïòõþåîéå äïóôá÷éôø ÷áó ÷ ûôáâ é ôáí ÷áí ÷óå òáú"ñóîñô ðï üôïíõ ÷ïðòïóõ. é òáúòåûéôå ÷áó ðòäåõðòåäéôø ï ôïí, þôï ÷ù îå äïìöîù ðùôáôøóñ óä÷éçáôø ûôïòù îá üôéè ïëîáè, ôï åóôø óôòåíéôøóñ õúîáôø ëõäá íù åäåí. ðòé íáìåêûåê ðïðùôëå ó ÷áûåê óôïòïîù ÷ùñóîéôø íáòûòõô, ïî âõäåô ðòåò÷áî é ðòéôïí îá÷óåçäá. óëáúáîï ÷óå âùìï ñóîï é ëïòòåëôîï, îï ÷óå öå, îáðòñçáñ ÷óå ó÷ïå ÷îéíáîéå, ñ ðïðùôáìóñ ïðòåäåìéôø, èïôñ âù ðòéâìéúéôåìøîï, îáðòá÷ìåîéå îáûåçï íáòûòõôá. îï ðïóìå íîïöåóô÷á ðï÷ïòïôï÷ ñ âùì ÷ùîõöäåî ðòéúîáôø âåóóíùóìåîîïóôø ó÷ïéè õóéìéê. òåäëéå ïóôá- îï÷ëé, ÷éäéíï, îá ðåòåëòåóôëáè, óíåîñìéóø äìéîîùíé ðåòåçïîáíé, îá ëïôïòùè íáûéîá òáú÷é÷áìá çòïíáäîõà óëïòïóôø, á úáôåí åå ä÷éö- åîéå óôáìï úáíåäìñôøóñ, ÷îï÷ø ðïñ÷éìéóø îåâïìøûéå úáäåòöëé, é, îáëïîåã, èïä íáûéîù òåúëï úáíåäìéìóñ. ûôïòù îá ïëîáè íáûéîù óòáúõ ëáë-ôï ðïôåíîåìé é ÷óìåä úá ôåí îá îéè óíõôîï ïôðåþáôáìéóø âìéëé üìåëôòïìáíð. íáûéîá ÷"åèáìá ÷ ëáëïå-ôï âïìøûïå ðïíåýåîéå. - ðòéâùìé, - óëáúáì íïê óðõôîéë, íáûéîá íñçëï ïóôáîï÷éìáóø é ëôï-ôï ïôëòùì åå ä÷åòãõ. ÷ùêäñ éú íáûéîù, ñ ïëéîõì ÷úçìñäïí ðòïóôïòîïå, îï ó îéúëéí ðïôïìëïí é óåôøà âïëï÷ùè ëïòéäïòï÷ ðïíåýåîéå, äï÷ïìøîï óëòïíîï ïó÷åýåîîïå. ÷ òáúîùè íåóôáè ðïâìåóëé÷áìé ëõúï÷á íáûéî òáúìéþîùè íáòïë, ûîùòñìé ÷úáä é ÷ðåòåä ìàäé, îï ûõíá îéëáëïçï îå âùìï óìùûîï. íïê óïðòï÷ïöäáàýéê óìåçëá ðòéôòïîõìóñ ë íïåíõ ìïëôà é ëé÷îõì îá îéúëõà, îï ûéòïëõà ä÷åòø, òáóðïìïöåîîõà, ëáë íîå ðïëá- úáìïóø ÷ îáòõöîïê óôåîëå ðïíåýåîéñ. îï üôï âùìï îå ôáë. íù ÷ïûìé ÷ ëïòéäïò, óðõóôéìéóø ðï ìåóôîéãå ÷îéú, úáôåí ðïóìå îåó- ëïìøëéè ðï÷ïòïôï÷ ðïðáìé ÷ äìéîîùê, èïòïûï ïó÷åýåîîùê, óï íîïçé- íé ïô÷åô÷ìåîéñíé ëïòéäïò. éúòåäëá ÷óôòåþá÷ûéåóñ ìàäé îïóéìé îå- âïìøûéå, úáëòù÷á÷ûéå ôïìøëï ÷åòèîàà þáóôø ìéãá, íáóëé. ñðïîåã ïóôáîï÷éìóñ õ ïäîïê éú ä÷åòåê, ïâéôùè óôáìøîùíé ìéóôáíé, ðïäîñì òõëõ é ðòéëïóîõìóñ ðåòóôîåí, ó÷åòëá÷ûåí îá åçï âåúùíñîîïí ðáìøãå, ë ëáëïíõ-ôï íåóôõ ÷ ÷åòèîåê þáóôé ä÷åòé, ëïôïòáñ óòáúõ ïôëòùìáóø. íù ðòïûìé åýå ä÷å èïòïûï ïó÷åýåîîùå ëïíîáôù é, îáëï- 122 îåã, ÷ïûìé ÷ óëòïíîï ïâóôá÷ìåîîùê äåìï÷ïê ëáâéîåô. - ðòéóñäøôå, - ðòåäìïöéì íîå íïê ðòï÷ïöáôùê é ôïô þáó ÷ùûåì þåòåú íáìåîøëõà ä÷åòãõ, ëïôïòõà ñ óîáþáìá é îå úáíåôéì, ÷ äòõçïå ðïíåýåîéå. þåòåú îåëïôïòïå ÷òåíñ ÷ ëáâéîåô ÷ïûìé þåô÷åòï ñðïî- ãå÷. ïäéî éú îéè äï÷ïìøîï ÷ùóïëéê, èïòïûï óìïöåîîùê ðïöéìïê íõöþéîá ó çìõâïëï óéäå÷ûéíé úáäõíþé÷ùíé çìáúáíé, ÷åóøíá ðòïóôï ïäåôùê, ëé÷îõì íîå çïìï÷ïê é öåóôïí ðòéçìáóéì íåîñ óåóôø. ä÷ïå äòõçéè ñðïîãå÷ âùìé ÷ íáóëáè, úáëòù÷á÷ûéè ÷åòèîàà þáóôø ìéãá, îï õ ïäîïçï éú îéè âòïóáìóñ ÷ çìáúá çìõâïëéê ûòáí îá ðïäâïòïäëå. ïâá ðï ðòéçìáûåîéà ðåò÷ïçï ôïöå íïìþá õóåìéóø úá óôïì. ôï öå óáíïå óäåìáì é þåô÷åòôùê, íïê ðòï÷ïöáôùê. - ÷ù öåòáò òéûáò? - ïâòáôéìóñ ëï íîå óôáòùê ñðïîåã, ÷îéíá- ôåìøîï ÷óíáôòé÷áñóø ÷ íåîñ. - äá. - ÷ù éýåôå þåòôåöé ïôãá? - äá. - ÷ù éè îå îáêäåôå é ìõþûå âù âùìï äìñ ÷áó îá÷óåçäá úáâùôø ïâ éè óõýåóô÷ï÷áîéé. - ïî ïóôáîï÷éì ðïäîñôïê òõëïê íïê ðòïôåóôõàýå-îåäïõíåîîùê öåóô. - îáäåàóø, ÷ù ÷óå óåêþáó ðïêíåôå, - ðòïäïìöáì ïî. - ÷ù óùî éîöåîåòá òéûáòá, é ôïìøëï ðïüôïíõ, îáí ëáöåôóñ, éíååôå îåëïôïòïå ðòá÷ï õúîáôø þáóôø ôïçï, þôï ñ÷ìñåôóñ ôáêîïê þòåú÷ùþáêîïçï úîáþåîéñ. äá, æïòíõìù òéûáòá óõýåóô÷õàô. ÷ù úîáåôå, þôï ïîá ëáóáåôóñ ôïçï ïòõöéñ, ëïôïòïå ÷ðåò÷ùå ÷ éóôïòéé âùìï ðòéíåîåîï ðòïôé÷ îáûéè ìàäåê é çïòïäï÷ ÷ á÷çõóôå 1945 ç. üôé æïòíõìù ÷ îáäåöîùè òõëáè. ïî úá÷åýáì éè îáí, é îéëïíõ éè îå ÷ùò÷áôø éú îáûéè òõë. - ÷ ðïéóëáè îáûåê ôáêîù ÷ù îå éçòáåôå óáíïóôïñôåìøîïê òïìé. äá, äá! îå õäé÷ìñêôåóø! ðï òáóðïòñöåîéà, îáðòéíåò, îåëïçï èáñóé, ïòçáîéúáãéñ ëïôïòïçï ðòéíùëáåô ë ñðïîóëïê òáú÷åäëå, îï éíååô îåëïôïòõà äïìà óáíïóôïñôåìøîïóôé, ÷ù äïìöîù âùìé âùôø õîéþôïöåîù åýå ðåòåä ÷áûéí ïôðòá÷ìåîéåí éú æòáîãéé, ÷ íáòóåìå. ÷ ðáíñôø ï ÷áûåí ïôãå íù òåûéìé óðáóôé ÷áó. îáû þåìï÷åë, òéóëõñ íîïçéí, üôï óäåìáì... åýå òáú... îå õäé÷ìñêôåóø! ÷ù íîïçïçï îå úîáåôå... äá é íù... - ñðïîåã ïëéîõì ÷úçìñäïí óéäå÷ûéè íïìþá ìàäåê ÷ íáóëáè, - íù îå óõíåìé ðòåäõçáäáôø é ðòåäïô÷òáôéôø îï÷õà äï÷ïìøîï ìï÷ëõà é óíåìõà ðïðùôëõ ïòçáîéúáãéé èáñóé õîéþôïöéôø ÷áó ÷ ëáæå, ðòéîáäìåöáýéè ïäîïíõ éú åçï ðòéâìéöåîîùè. ðòá÷äá, îá÷åäåîîùê îáíé îá üôï ëáæå ðïìéãåêóëéê îáòñä ðòéâùì ó÷ïå÷òåíåîîï äìñ ôïçï, þôïâù ðïíåûáôø ïëïîþáôåìøîï òáóðòá÷éôøóñ ó ÷áíé, îï úá ôï, þôï ÷ù ïóôáìéóø ÷ ôïí ëáæå öé÷ù, äïìöîù âìáçï- äáòéôø ôïìøëï ÷óå÷ùûîåçï. ôïìøëï åçï! õäáò îïöïí íïç âùôø óíåòôåìøîùí. îï... ÷ù ðïðáìé ÷ òõëé ðïìéãéé, á îå ÷ "ðïä÷áìù ëïîôïòù" èáñóé, ïôôõäá ÷áí âùìï âù õöå îå ÷ùâòáôøóñ, äáöå é ó ìåçëéí òáîåîéåí. îåëïôïòõà, ðòá÷äá, ëïó÷åîîõà ðïääåòöëõ, íù ïë- áúáìé ÷áí ðòé ðïâåçå éú çïóðéôáìñ. - ôáë úîáþéô, é ëéôï ôïöå? - ÷ùò÷áìïóø õ íåîñ. - ïîá ÷ ðïìîïê âåúïðáóîïóôé, - íñçëï ïôëìïîéì ïî íïê ÷ïðòïó îåóëïìøëï ÷ óôïòïîõ é ðòïäïìöáì: - áíåòéëáîóëáñ òáú÷åäëá óôòåí- éôøóñ éóðïìøúï÷áôø ÷áó é éú÷ìåþø éú ÷áûéè ÷ïúíïöîïóôåê íáëóéíõí ÷ùçïä äìñ óåâñ. ÷ íáòóåìå ïîá âùìá îáóôòïåîá ðòïôé÷ ìéë÷éäáãéé ÷áó. üôï óï÷ðáìï ó îáûéíé îáíåòåîéñíé îå äïðõóôéôø ôáí ÷áûåçï õâéêóô÷á. úá ÷áíé óìåäéô é îåíåãëáñ òáú÷åäëá. "úîáþéô, òõá éäåô úá íîïê ðï ðñôáí, " - ðïäõíáì ñ. - îá þôï öå ÷ù íïöåôå îáäåñôøóñ ÷ ðïäïâîùè õóìï÷éñè? - ðòï- äïìöáì ñðïîåã. - äïðõóôéí îá íéç, þôï ÷áí ðï÷åúìï é ÷ù ïôîñìé õ îáó þáóôø ôáêîù. îåõöåìé ÷ù äõíáåôå, þôï ÷áí õäáìïóø âù õîåóôé ó óïâïê üôõ ôáêîõ èïôñ âù îá òáóóôïñîéå ä÷õè-ôòåè ë÷áòôáìï÷? é üôï ÷ õóìï÷éñè, ëïçäá úá ëáöäùí ÷áûéí ûáçïí ÷ ôïô íïíåîô îáâìàäáìé âù ðåò÷ïëìáóóîùå áçåîôù ìõþûéè òáú÷åäïë íéòá, îå óþéôáñ õöå ìàäåê 123 îáûåê ïòçáîéúáãéé, ëïôïòùå ÷ üôïí óìõþáå îå ïôëáúáìéóø âù ïô òåûéôåìøîùè íåò, þôïâù ïôïâòáôø õ ÷áó îáûõ ðïèéýåîîõà ôáêîõ - ó÷ñôáñ ó÷ñôùè îáûåê ïòçáîéúáãéé, äáöå åóìé âù ïîá âùìá úáðòñôáîá ÷ éú÷éìéîáè ÷áûåçï íïúçá. áâóõòä! íù ðòïóéí ÷áó úáðïíîéôø óìåäõàýåå... ÷ üôïí íåóôå óðïëïêîùê îåôïòïðìé÷ùê çïìïó ñðïîãá úáú÷õþáì îåçòïíëéíé, îï ëáë óôáìø ô÷åòäùíé îïôëáíé : - ÷óñëïçï, ëôï óäåìáåô ðåò÷ùå ûáçé ðï ðõôé òáóëòùôéñ îáûåê ôáêîù, íù õîéþôïöéí! üôï ëáóáåôóñ é ÷áó. îéëôï åýå üôéè ðåò÷ùè ûáçï÷ îå óäåìáì. é üôï èïòïûï! ðïóìå îåâïìøûïê ðáõúù ïî ðòïäïìöáì õöå âïìåå íñçëï, ðïþôé ïôåþåóëéí ôïîïí: - íù òåûéìé, ëáë ÷éäéôå, óëáúáôø ÷áí ïþåîø íîïçï é äõíáåí äáôø ÷áí óï÷åô. îåíåäìåîîï ïôâòïóøôå ÷ óôïòïîõ ÷óñëõà íùóìø ï ðïéóëáè ôåè ôáêî, ëïôïòùå óïóôá÷ìñàô ïóîï÷õ íïçõýåóô÷á îáûåê ïò- çáîéúáãéé. õèïäéôå éú òáú÷åäù÷áôåìøîïê óìõöâù éìé, åóìé ðïöåìá- åôå ÷ îåê ïóôáôøóñ, òåûéôåìøîï ïôëáöéôåóø ïô òïúùóëï÷ ôïçï, þôï îáêôé ÷áí îéëïçäá îå õäáóôøóñ. ÷ ðòïôé÷îïí óìõþáå ñ îå úá÷éäõà ÷áûåê õþáóôé. âïìåå ôïçï, íù ðòéúù÷áåí ÷áó ÷óå ôýáôåìøîï ïâäõ- íáôø, ÷ú÷åóéôø, ÷ïïäõûå÷éôøóñ ó÷åôìïê ðáíñôøà ÷áûåçï ïôãá é... ÷óôõðéôø ÷ òñäù îáûåê ïòçáîéúáãéé. íù ðïìáçáåí, þôï îåóëïìøëï íåóñãå÷ äìñ ïâäõíù÷áîéñ ó÷ïåçï öéúîåîîïçï ðõôé ÷áí âõäåô äïóôáôïþîï. ïî úáíïìþáì. ñ óéäåì óï÷åòûåîîï îåðïä÷éöîùê é ïûåìïíìåîîùê. ÷óå õóìùûáîîïå ðïóôá÷éìï ðåòåäï íîïê ÷ïðòïóù éóëìàþéôåìøîïê ÷áö- îïóôé, âõäéìï ðïôòåâîïóôø äåêóô÷éôåìøîï ðï-îáóôïñýåíõ ÷ï ÷óåí òáúïâòáôøóñ. - ÷ù èïôéôå þôï-îéâõäø óëáúáôø? - ÷ïðòïó ñðïîãá ðòåò÷áì èïä íïéè íùóìåê. - îåô... ÷ðòïþåí, äá. ñ èïôåì âù ÷ùòáúéôø ÷áí éóëòåîîàà ðòéúîáôåìøîïóôø úá üôï, ôáëïê âïìøûïê ÷áöîïóôé óïïâýåîéå. ñ ó âïìøûéí ÷îéíáîéåí åçï ÷ùóìõûáì é ðïóôáòáàóø âùôø äïóôïêîùí ÷áûåçï äï÷åòéñ. îï íîå äåêóô÷éôåìøîï îåïâèïäéíï ÷òåíñ... - ÷áó îéëôï îå ôïòïðéô. - ñ èïôåì âù ïâòáôéôø ÷áûå ÷îéíáîéå îá óìåäõàýéê îåâïìøûïê æáëô... îå úîáà, éíååô ìé ïî ëáëïå-îéâõäø... - ëïòïþå. íù òáúâåòåíóñ! - ëïçäá ÷ éïëïçáíå íù óáäéìéóø ÷ íáûéîõ, ñ úáíåôéì îá ôòïôõ- áòå òõá, ëïôïòùê... óéäå÷ûéå úá óôïìïí âùóôòï ðåòåçìñîõìéóø. - ÷ù õ÷åòåîù, þôï üôï âùì çïóðïäéî òõá? - ðïìáçáà, þôï îå ïûéâóñ. - ïðéûéôå, ðïöáìõêóôá, ðïôïþîåå åçï îáòõöîïóôø? ïóïâåîîï ïäåöäõ. åçï ìéãï îáí úîáëïíï. ñ óôáòáôåìøîï ïâòéóï÷áì æéçõòõ îåíåãëïçï áçåîôá æòáîãõúóëïçï ðòïéóèïöäåîéñ é ïäéî éú áçåîôï÷ ôýáôåìøîï ÷óå úáðéóáì é ôïôþáó öå ÷ùûåì. - öáìø, þôï ÷ù îå óïïâýéìé ïâ üôïí ôáí, îá íåóôå, åíõ, - ñðï- îåã ëé÷îõì îá íïåçï óïðòï÷ïöäáàýåçï. - îï üôï îéþåçï. úá óïïâýåîéå ÷åóøíá ðòéúîáôåìøîù. çïóóðïäéî òõá ðòéâùì ÷ ôïëéï îá ðòïûìïê îåäåìå, îï ÷ éïëïçáíå... á ðòéðïíîéôå, îå úáíåôéìé ìé ÷ù åçï ÷ òáêïîå äïíá îïíåò 6? - îåô. - ôáë... îï ÷óå òá÷îï! - ïî ÷úçìñîõì îá íïåçï óïðòï÷ïöäáàýåçï. - ïôäáêôå òáóðïòñöåîéå äïí îïíåò 6 îåíåäìåîîï úáëòùôø. - âõäåô éóðïìîåîï. - ïôðòá÷ìñêôåóø óåêþáó öå é ðòï÷ïäéôå çïóðïäéîá òéûáòá. ó ÷áíé ðïåäåô ïòéäá. óôáòùê ñðïîåã äïâòïöåìáôåìøîï ëé÷ëïí çïìï÷ù ðïðòïýáìóñ óï íîïê. ñ ïô÷åôéì åíõ é ÷óå ÷òåíñ íïìþá÷ûåíõ ñðïîãõ óï ûòáíïí îá 124 ðïäâïòïäëå ÷åöìé÷ùí ðïëìïîïí é îåïâùëîï÷åîîáñ ÷óôòåþá úáëïîþéìáóø. ÷îï÷ø âåóëïîåþîùå ëïòéäïòù, ÷îï÷ø ôåíîùå çòïíáäîùå ðïíåýåîéñ é ÷îï÷ø íù íþáìéóø îá íáûéîå óï óðõýåîîùíé ûôïòáíé. òñäïí ó ûïæåòïí îá üôïô òáú óéäåì îåúîáëïíùê èõäïýá÷ùê ñðïîåã. "ïþå÷éäîï, ïòéäá" - ðïäõíáì ñ. îåóïíîåîîï òõá ÷ùóìåöé÷áì îå óôïìøëï íåîñ, óëïìøëï ïòçáîéúáãéà "íéòîùè ìàäåê". îï ðòé ðïíïýé ðïóìåäîåê ñ, ëáöåôóñ, óõíåà éúâá÷éôøóñ ïô òõá. ôïìøëï ÷ íáûéîå ñ ÷óðïíîéì ä÷á ðõîëôá, òáú"ñóîåîéñ ðï ëïôïòùí ÷ïúíïöîï, íïç âù ðïìõþéôø ÷ ûôáâå, é ëï- ôïòùå ôáí óï÷óåí îå ðòéûìé íîå ÷ çïìï÷õ. - éú÷éîéôå, þôï ñ ðòåò÷áì ÷áûé íùóìé, - ïâòáôéìóñ ñ ë óðõôîé- ëõ, õâåäé÷ûéóø, þôï ïî äáìåëï îå òñäï÷ïê þìåî ïòáçîéúáãéé. - ñ óïöáìåà, þôï ÷ ûôáâå úáâùì óëáúáôø... óïïâýéôø... - ðïöáìõêóôá, ðïöáìõêóôá. - íîå óôáìá éú÷åóôîá ïäîá éú ôáêî - "èéòïóéíá 33. òùâá õûìá... " - èïòïûï, îå ðòïäïìöáêôå, - îåíîïçï ðïíïìþá÷, íïê óïâåóåäîéë óëáúáì: - íïçõ, ðïöáìõê, óëáúáôø ÷áí óìåäõàýåå: üôá æïòíõìá éíååô ÷åóøíá ÷áöîïå úîáþåîéå äìñ îáûåê ïòçáîéúáãéé é ïîá ëáóáåôóñ îå óôïìøëï îáóôïñýåçï, óëïìøëï âõäõàýåçï. ÷áí íïçõ ðïóï÷åôï÷áôø îéëïçäá îå ðùôáôøóñ òáóûéæòï÷áôø åå. ðòáëôéþåóëé üôï óï÷åòûåîîï îåíùóìéíáñ ÷åýø. é îáó óï÷åòûåîîï îå âåóðïëïéô ôï ïâóôïñôåìø- óô÷ï, þôï üôá æïòíõìá éú÷åóôîá ÷áí é åýå ëòïíå ÷áó, áíåòéëáîóëïê é ñðïîóëïê òáú÷åäëáí. - åýå ïäéî ÷ïðòïó. - ðïöáìõêóôá. - ñ èïôåì âù õúîáôø ï íïåê óåóôòå... - ñ ÷óå ðïîéíáà, îï åäéîóô÷åîîïå, þôï ÷ðòá÷å ÷áí óïïâýéôø, üôï ôïìøëï ôï, þôï ïîá ÷ ñðïîéé. - âìáçïäáòà ÷áó, âïìøûå íîå îéþåçï îå îõöîï. ÷óà äáìøîåêûõà äïòïçõ íù íïìþáìé, ðïçòõöåîîùå ëáöäùê ÷ ó÷ïé íùóìé. ÷äòõç íáûéîá úáíåäìéìá èïä, ûïæåò óìåçëá ðòéôïòíïúéì é ïòéäá ÷ùðòùçîõì éú îåå îá èïäõ. ÷óìåä úá ôåí íáûéîá óäåìáìá ðï÷ïòïô é þåòåú îåóëïìøëï óåëõîä ïóôáîï÷éìáóø. ðåòåä ôåí, ëáë ÷ùðòùçîõôø, íïê óðõôîéë óëáúáì íîå: - öåìáà ÷áí îáêôé ÷åòîùê ëõòó îá öéúîåîîïí ðõôé! äï ó÷éäáîéñ! åä÷á ñ ÷ùûåì, ëáë íáûéîá ò÷áîõìáóø é þåòåú íçîï÷åîøå âùìá õöå äáìåëï. íåèáîéþåóëé, ðï ðòé÷ùþëå, ñ ðùôáìóñ úáðïíîéôø åå îïíåò, îï úá ôå îåóëïìøëï óåëõîä, ÷ ôåþåîéå ëïôïòùè ïîá éóþåúìá, åå îïíåòîïê úîáë îá íåôáììéþåóëïê ðìáóôéîëå õóðåì ä÷á òáúá éúíåîéôø ó÷ïå úîáþåîéå îá íïéè çìáúáè! "þéóôáñ òáâïôá!" - ðïäõíáì ñ ó ÷ïóôïòçïí é, ïçìñäå÷ûéóø ðï óôïòïîáí úáûåì ÷ ëáæå ðïïâåäáôø. ôáí ñ ðïðùôáìóñ âùìï úáðéóáôø ó÷ïé ïóîï÷îùå íùóìé, óìï÷á óôáòûåçï ñðïîãá ÷ ûôáâå, îï ïôìïöéì üôï îá ðïôïí, ôáë ëáë îáäï âùìï ôïòïðéôøóñ ó ÷ïú÷òáýåîéåí ÷ ôïëéï, çäå ñ äïìöåî âùì åýå ðï- âù÷áôø õ ñíáôï-óáî. óïïâýåîéå ï ôïí, þôï íïñ óåóôòá öé÷á é îáèïäéôóñ çäå-ôï úäåóø, ÷ ñðïîéé, îáðïìîéìï íåîñ ôáëéí þõ÷óô÷ïí ÷ïóôïòçá, þôï ÷óå ÷ïëòõç ðïëáúáìïóø íîå ëáëéí-ôï ðòé÷åôìé÷ùí, òáäïóôîùí é äáöå ïçìõûé÷ûåå íåîñ ÷ðåþáôìåîéå ïô îåïâùþáêîïê ðïåúäëé ÷ ôáéîóô÷åî- îùê ûôáâ, ëáë-ôï ðïôõóëîåìï. þåòåú þáó ñ õöå óéäåì ÷ ðåòåðïìîåîîïí ÷áçïîå íþá÷ûåêóñ ÷ ôïëéï üìåëôòéþëå. úá äåóñôø íéîõô äï ðòéèïäá ðïåúäá ÷ çïòïä ñ ðòïûåì ÷åóø ÷áçïî, îáðòá÷ìáñóø ÷ óôïòïîõ ôïòíïúîïê ðìïýáäëé. îá ðòåäðïóìåäîåê ïô ÷èïäá óëáíøå ñ úáíåôéì òõá, âòïóé÷ûåçï îá íåîñ ðï÷åòè çáúåôù é óë÷ïúø ó÷ïé ïþëé âùóôòùê îáóôïòïöåîîùê ÷úçìñä. òõá óôáòáôåìøîï éúíåîéì ó÷ïà ÷îåûïóôø, îï ñ ôåðåòø âåúïûéâïþîï 125 úîáì, þôï üôï îå ëôï éîïê, ëáë òõá. ó âåúòáúìéþîùí ÷éäïí ñ ðòïûåì íéíï åçï é ôõô öå õ óáíïçï ÷ùèïäá õ÷éäåì ïòéäõ, ðòïóíá- ôòé÷áàýåçï ëáëïê-ôï öõòîáì. "òõá ÷ îáäåöîùè òõëáè" - ðïäõíáì ñ. îï ïô ôáëïçï è÷ïóôá óìå- äõåô ðïâùóôòåå éúâá÷éôøóñ. îå ÷åóôé öå éè ïâïéè ë ñíáôï-óáî, á úáôåí ë óåâå îá ë÷áòôéòõ. ÷ðòïþåí, òõá îåóïíîåîîï õöå õóðåì ÷ùóìåäéôø íïå íåóôï öéôåìøóô÷á... þôï ö, úá÷ôòá íù ðåòåíåîéí åçï! ÷ îå÷åòïñôîïê óõôïìïëå ÷ þáóù ðéë çòïíáäîïçï ôïëéêóëïçï ÷ïëúáìá, ÷ åçï ìáâéòéîôå ðòïèïäï÷, ëïòéäïòï÷, ìéæôï÷, íïóôéëï÷, ôõîîåìåê, ÷ åçï òåçõìéòõåíùè é îåòåçõìéòõåíùè ìàäóëéè ðïôïëáè íîå îå óïóôá÷éìï âïìøûïçï ôòõäá ïôïò÷áôøóñ ïô îáóôïêþé÷ïçï ðòåó- ìåäï÷áôåìñ é ñ, îå ôåòññ îé íéîõôù, ïôðòá÷éìóñ ÷ àöîõà þáóôø çï- òïäá. ëïçäá ñ, îáëïîåã, ðåòåóåë ïçòïíîùê çïòïä é äïâòáìóñ äï äïíéëá ñíáôï-óáî, çäå ëïçäá-ôï öéì ïôåã ó íïåê óåóôòïê, óïìîãå õöå úáëáôéìïóø úá çïòéúïîô é îáóôõðéìé óõíåòëé. ðïöéìáñ ñíáôï-óáî äïìçï çìñäåìá îá íåîñ, ðòéçï÷áòé÷áñ ëáë âù ðòï óåâñ: - äá, äá... üôï ïî, íïìïäïê òéûáò! ï, çïóðïäé! ÷ù éýåôå óåóôòõ ÷áûõ, üììé! ïîá öé÷á é äõíáåô ï ÷áó! ðõôáîï é óâé÷þé÷ï ïîá òáóóëáúáìá íîå ïâ ðïèéýåîéé üììé, îï óïïâýéôø þôï-ìéâï ôáëïå, þôï íïçìï âù îá÷åóôé íåîñ îá óìåä, îå íïçìá. ïîá ðïëáúá- ìá íîå ä÷å ëïíîáôù, ÷ ëïôïòùè ðòïöé÷áì íïê ïôåã, îï ðåò÷ùê öå éè âåçìùê ïóíïôò ðïëáúáì íîå ðïìîõà âåóóíùóìåîîïóôø éè ôýáôåìøîïçï ïóíïôòá. ÷óå âùìï îá ÷éäõ. þôï öå ëáóáåôóñ óôåî, ðïìá, ôï ïîé é äáöå ðïôïìïë, ëáë óïïâýéìá íîå ñíáôï-óáî, âùìé ä÷áöäù ôýáôåìøîï ðòï÷åòåîù ëáëéíé-ôï ìéãáíé, ðòéâù÷ûéíé ÷ óïðòï÷ïöäåîéé ðïìéãåêóëéè. - îï ñ ëïå-þôï óâåòåçìá äìñ ÷áó! ïîá îá íéîõôëõ ïôìõþéìáóø é ÷åòîõ÷ûéóø, ÷òõþéìá íîå ó÷åòôïë óôáòïê ïäåöäù. - ÷ïô ÷óå, þôï ïóôáìïóø. ä÷á òáúá ïîé þôï-ôï éóëáìé. îï ñ éè ïâíáîõìá. âùìï ëïå-þôï é ÷ ðìáôøå üììé, îï ïîï éóþåúìï ÷íåóôå ó îåê. îéþåçï âïìøûå îå õúîá÷, ñ ðïâìáçïäáòéì ñíáôï-óáî, ðïðòïýáìóñ ó îåê é, ðïïâåýá÷ åýå òáú úáêôé ðïçï÷ïòéôø ï òáúîùè äåôáìñè, éî- ôåòåóï÷á÷ûéè íåîñ, úáôïòïðéìóñ îá ó÷ïà ë÷áòôéòõ. óõíåòëé õöå óçõóôéìéóø é îáäï âùìï ðïóôáòáôøóñ ÷ùâòáôøóñ éú üôéè ðõóôùîîùè íåóô äï îáóôõðìåîéñ ôåíîïôù. âùóôòï õäáìññóø ïô äïíéëá ñíáôï-óáî, ñ ðï ðòïæåóóéïîáìøîïê ðòé÷ùþëå ïýõðáì ÷òõþåîîùê íîå ó÷åòôïë. "áçá! ôáí þôï-ôï åóôø!" ÷ îáçìõèï úáóôåçîõôïí âïëï÷ïí ëáò- íáîå óåòïçï ðéäöáëá ñ îáýõðáì ëáëõà-ôï âõíáçõ. üôï âùì íñôùê ëïî÷åòô ó îáäðéóøà, ëïôïòõà ñ ìéûø ó ôòõäïí òáúïâòáì ÷ îáóôõðé÷ûåê ôåíîïôå: "íïåíõ óùîõ éìé äïþåòé". é ðïäðéóø: "æòáîóõá òéûáò" óõîõ÷ äòáçïãåîîùê ëïî÷åòô ÷ ëáòíáî, ñ âùóôòï úáûáçáì äáìøûå. çïòïä ñ õóðåì éúõþéôø é ðòïâéòáìóñ õúëéíé õìïþëáíé. ÷ùâòá÷ûéóø ÷ âïìåå óðï- ëïêîùê òáêïî, ñ ðïûåì íåäìåîîåå, ÷ùóíáôòé÷áñ ëáëïê-îéâõäø ôòáî- óðïòô. õ÷éäå÷ òéëûõ ó ÷åìïóéðåäïí, ñ ïëìéëîõì åçï, óåì ÷ ëïìñóëõ é ðòéëáúáì ÷åóôé óåâñ ë ãåîôòõ. ðòïåèá÷ îåóëïìøëï ë÷áò- ôáìï÷, ñ ïâòáôéì ÷îéíáîéå îá óôòáîîõà óõíáôïèõ õ ÷ùóïëïçï óõíòáþîïçï äïíá, ë ëïôïòïíõ íù ðòéâìéöáìéóø. äï îåçï ïóôá÷áìïóø îå âïìåå äåóñôé íåôòï÷, ëáë ÷äòõç òáúäáìóñ çìõ- èïê ÷úòù÷, ëáöåôóñ îá äòõçïê óôïòïîå üôïçï äïíá é ÷óå úá÷ïìïë- ìïóø äùíïí. ðïóìùûáìéóø ó÷éóôëé, úá÷ùìá óéòåîá ðïìéãåêóëïê íáûéîù. - íéóó äéîáíéô! - ÷ óôòáèå úáëòéþáì òéëûá é âòïóé÷ ÷åìï- óéðåä, íïíåîôáìøîï éóþåú, ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áì âåóðïëïêóô÷ï. íîå ÷ï÷óå îå èïôåìïóø ÷÷ñúù÷áôøóñ ÷ ëáëõà-îéâõäø éóôïòéà. ëïî÷åòô ÷ âïëï÷ïí ëáòíáîå ïâöéçáì íîå çòõäø é íîå èïôåìïóø ðïóëïòåå äï- âòáôøóñ ë óåâå. ñ ÷ùìåú éú ëïìñóëé é ðïóðåûéì îá ôòïôõáò, îáí- 126 åòå÷áñóø ó÷åòîõôø ÷ ðåò÷ùê öå ðïðá÷ûéê ðåòåõìïë. ëáëáñ-ôï öåîýéîá ÷îåúáðîï ÷ùîùòîõ÷ûáñ éú äùíï÷ïçï ïâìáëá, óôïìëîõìáóø óï íîïê ó ôáëïê óéìïê, þôï ñ ÷ùòïîéì ó÷ïê ó÷åòôïë. ñ ÷ùòõçáìóñ, îï ÷úçìñîõ÷ îá öåîýéîõ, ïëáíåîåì. ïîá âùìá ÷ íáóëå, îï ÷ïìïóù... üôé ÷ïìïóù ñ ÷éäåì äîåí îáñ÷õ, á ðï îïþáí ïîé íîå óîéìéóø. þôï ôïìøëï ñ îå äåìáì þôïâù ÷îï÷ø îáêôé üôõ ðòåëòáóîõà îåúîáëïíëõ! ÷óå âùìï îáðòáóîï! é ÷ïô ôåðåòø ïîá ðåòåäï íîïê! óë÷ïúø ðòï- òåúø íáóëé çìñäåìé åå çìáúá, ïô ëïôïòùè ñ õöå îå íïç ïôïò÷áôø ó÷ïê ÷úçìñä. - ÷ù? - ôïìøëï é íïç ñ óëáúáôø. ïîá óòáúõ õúîáìá íåîñ, óè÷áôéìá úá òõëõ é õ÷ìåëáñ ÷ õúåîøëéê ðåòåõìïë ðòïûåðôáìá: - îé óåëõîäù îåìøúñ íåäìéôø! úäåóø ïðáóîï! - þôï ðòïéóèïäéô? - óðòáûé÷áì ñ îá èïäõ. - ðïþåíõ ÷ù ÷ ôáëïí ÷éäå? - íîå âùìï îåíîïçï îå ðï óåâå é ÷ íïåí çïìïóå ú÷õþáìá ôòå÷ï- çá. - îå úäåóø... ñ ÷áí ÷óå ïâ"ñóîà ðïôïí... á óåêþáó... óëïòåå... óëïòåå... âùóôòùí ûáçïí íù õóðåìé ðòïêôé îå âïìåå 40 íåôòï÷, ëáë ïîá óëáúáìá: - ôåðåòø îå äáìåëï... úäåóø úá õçìïí... ïîá îå õóðåìá äïçï÷ïòéôø. ðòñíï îá îáó ûìé ä÷á ðïìéóíåîá. óåëõîäá ëïìåâáîéñ é íïñ ðòåëòáóîáñ îåúîáëïíëá, óïò÷á÷ ó óåâñ íáóëõ, ïóôáîï÷éìáóø é ðòéìøîõìá ó÷ïéíé çõâáíé ë íïåê ýåëå. ðïìéóíåîù âùìé õöå òñäïí. - îï ôù íåîñ îå ìàâéûø, íéìùê, - ëáðòéúîï ðòïéúîåóìá ïîá. ðïìéãåêóëéå ðåòåçìñîõìéóø. - óôïêôå! - ðòéëáúáì ïäéî éú îéè. - ëôï ÷ù ôáëéå? - ñ óïôòõäîéë ðïóïìøóô÷á, á üôï íïñ óõðòõçá, - óìåôåìï ó íïéè çõâ. - äïëõíåîôù, - ðïôòåâï÷áì ôïô ðïìéãåêóëéê, á äòõçïê òáóóôåç- îõì ëïâõòõ é ðïìïöéì òõëõ îá ðéóôïìåô. ñ ðòåä'ñ÷éì ó÷ïê æòáîãõúóëéê ðáóðïòô é ÷éúõ. ÷îéíáôåìøîï ïó- íïôòå÷ éè ðòé ðïíïýé ëáòíáîîïçï æïîáòéëá, ðïìéóíåî ÷åòîõì äïëõ- íåîôù íîå. - á ÷áûé? - îï üôï íïñ óõðòõçá, ïîá îå ïâñúáîá îïóéôø ó óïâïê äïëõíåîôù! - õóðïëïêôåóø, çòáöäáîéî! îï ÷÷éäõ þåòåú÷ùþáêîùè ïâóôïñôåìø- óô÷íù ÷ùîõöäåîù úáäåòöáôø ÷áûõ óõðòõçõ, ëáë é ÷óåè öåîýéî ÷ üôïí òáêïîå äìñ ôïþîïçï õóôáîï÷ìåîéñ éè ìéþîïóôé. ðòïéúïûìï ïçòá- âìåîéå ðïóòåäîéþåóëïê ëïîôïòù çïóðïäéîá éïóéíé. üôï òáâïôá "íéóó äéîáíéô" é ôáë ëáë... ïî îå õóðåì äïçï÷ïòéôø. ÷îåúáðîï îá ïâïéè ðïìéãåêóëéè õðáìé óåôëé, éóëõóîï îáâòïûåîîùå îá îéè ëáëéíé-ôï ôåîñíé, îåóìùûîï ðòéâìéúé÷ûéíéóñ ë îéí óúáäé. - óëïòåå! - ò÷áîõìá íåîñ úá òõëõ îåúîáëïíëá, îå äá÷ íîå ÷ïúíïöîïóôé ðòïóìåäéôø úá éóèïäïí ó÷áìëé, úá÷ñúá÷ûåêóñ îá íïó- ôï÷ïê. - îå âåóðïëïêôåóø, ïîé éè ó÷ñöõô. ÷ üôïí ðïöáìõê é ñ îå óïíîå÷áìóñ é ðïóðåûéì úá îåúîáëïíëïê. - óáäéôåóø úá òõìø, õ íåîñ âïìéô òõëá. - ÷ù òáîåîù, - óðòïóéì ñ ó ôòå÷ïçïê. - ðõóôñëé, ïãáòáðáìá ëéòðéþåí. ñ ó ÷ïóèéýåîéåí ÷úçìñîõì îá îåå. - úîáþéô ÷ù... - íéóó äéîáíéô, - óðïëïêîï úáëïîþéìá ïîá. * * * * * 127 æáîôáóôéþåóëáñ îïþø ðòïûìá äìñ íåîñ, ëáë ÷ õçáòå. óîáþáìá âåûåîáñ çïîëá ÷ äöéðå ðï ëòé÷ùí é ôåíîùí õìéãáí ñðïîóëïê óôïìé- ãù. ðïôïí òáóëïûîùê îïíåò ÷ çïóôéîîéãå. íñçëéê ðïìõó÷åô, ðõûéóôùå ëï÷òù, îéúåîøëáñ ûéòïëáñ ëòï÷áôø, éóëòéóôïå ÷éîï é ðòå- ìåóôîáñ îåúîáëïíëá ÷ íïéè ïâ'ñôéñè. ñ úîáì, þôï ÷ öéúîé âù÷áåô ÷óñëïå, îï ôáëïå... ÷óå íïé ôòå÷ïçé é ÷ïìîåîéñ ïóôáìéóø äáìåëï ðïúáäé. ïô ïûåìïíìñàýåê íåîñ ðïåúäëé ÷ éïëïçáíõ, ïô úáâïô ðï òïúùóëõ íïåê óåóôòù îå ïóôáìïóø é óìåäá. âåú ëïîãá ðïëòù÷áì ñ ðïãåìõñíé, ìáóëáì ðïìõïâîáöåîîïå ôåìï öåìáîîïê öåîýéîù, ëïôïòáñ ÷ïúâõöäåîîï óíåñìáóø, âïìôáìá, ëáë ûáìï÷ìé÷áñ äå÷þïîëá é óáíá ðïäóôá÷ìñìá íîå ó÷ïé ïäõòíáîé÷áàýéå íåîñ çïìùå çòõäëé. ëôï âù íïç ðïäõíáôø, þôï üôá íéìáñ äå÷ïþëá îåóëïìøëï þáóï÷ ôïíõ îáúáä õþáóô÷ï÷áìá ÷ ëáëïí-ôï ëòõðîïí ëòéíéîáìøîïí äåìå. - ëôï ôù? óëáöé ëáë ôåâñ úï÷õô? - îï ïîá ôïìøëï óíåñìáóø é åòïûéìá ÷ïìïóù õ íåîñ îá çïìï÷å. - ðïçïäé, ÷óå õúîáåûø, íéìùê! ïîá ìáóëáìáóø, ëáë ëïûåþëá é ñ úáâù÷áì ÷óå ó÷ïé ÷ïðòïóù é óïíîåîéñ. - ñ âõäõ îáúù÷áôø ôåâñ äéîïê... õíåîøûéôåìøîùí... äéîá, íïöîï? - èïòïûï, áîòé, îõ ðïãåìõê öå ó÷ïà äéîõ... íåäìåîîï, îå ïôòù÷áñóø ïô åå çõâ, ñ óôáýéì ó îåå ïóôáôëé ïäåöäù, ïóôá÷éì ôïìøëï âåìåîøëõà òõâáûïîëõ é ïôïò÷á÷ûéóø ó ôòõ- äïí ïô îåå, ôïòïðìé÷ï òáúäåìóñ óáí. ïâîáöåîîùê ñ ìåç òñäïí ó îåê îá ôáèôõ. ïîá ÷úçìñîõìá îá íïê îáðòñöåîîùê ïòçáî é óôùäìé÷ï õìùâîõ÷ûéóø, ïô÷åòîõìáóø. ñ ðòé÷ì- åë åå ë óåâå. íù ìåöáìé îá âïëõ é ôéóëáìé äòõç äòõçá ÷ ïâ'ñôéñè, ãåìõñóø ÷úáóïó. îåöîï é óôòáóôîï ñ ðïçìáöé÷áì åå óðéîõ, ôáìéà, ñçïäéãù é þõ÷óô÷ï÷áì, ëáë ÷óå åå çïòñþåå ðòåëòáó- îïå ôåìï, óìáäïóôòáóôîï ðïôñçé÷áñóø, ôñîåôóñ ðòéöéíáåôóñ ëï íîå. íïê þìåî õðåòóñ ÷ íñçëéå ÷ïìïóéëé åå óòáíîùè çõâ é óìåçëá ÷úäòá- çé÷áñ óôòåíéìóñ ðòïîéëîõôø äáìøûå. åçï äá÷ìåîéå úáóôá÷éìï åå ðòéðïäîñôø ïäîõ îïçõ, ëïôïòïê ïîá ïâîñìá íïå âåäòï. þìåî ôïô þáó öå óëïìøúîõì ÷äïìø åå íïëòùè óòáíîùè çõâ äáìøûå, ðïä åå ñçï- äéãù. åå ôåðìùê õðòõçéê öé÷ïô ôåóîï ðòéöáìóñ ë íïåíõ. ìàâïðùôîùå ðáìøþéëé åå òõëé âìõöäáìé ðï íïåê óðéîå, ðïñóîéãå é ëáë-âõäôï ôñîõìé íåîñ îá îåå. ðïèïôø ÷ìáóôîï ôòåâï÷áìá õäï÷ì- åô÷ïòåîéñ. úáíéòáñ ÷ ðïãåìõñè, ìáóëáñ äòõç äòõçá ÷ï òôõ ñúùëïí, ñ þõ÷óô÷ï÷áì ëáë åå ëìéôïò ÷úäòáçé÷áåô ðòéìøîõ÷ ë óðéîëå íïåçï þìåîá. öåìáîéå ðïìï÷ïê âìéúïóôé âùìï îáóôïìøëï ÷åìéëï, þôï ïâùþîïå óï÷ïëõðìåîéå îå íïçìï âù ÷ ðïìîïê óôåðåîé åçï õäï÷ì- åô÷ïòéôø. ñ þõ÷óô÷ï÷áì üôï é âùì ÷ üôïí õ÷åòåî. ðïèïôø, ïè÷á- ôé÷ûáñ ÷óå ôåìï, âùìá îå íåîøûå íïåê. íîå èïôåìïóø þåçï-ôï ïóï- âåîîïçï, îåïâùþîïçï, þåçï-ôï úáè÷áôù÷áàýåçï, óìáäïóôîï-éúîõòñàýåçï. é ôõô ñ ÷óðïíîéì óï÷ïëõðìåîéå ÷ ÷åóøíá îåóëòïíîïê, üëóôòáïòäéîáòîïê ðïúå ó íïåê íáìåîøëïê ëéôï. íîå óåêþáó öå úáèïôåìïóø ðï÷ôïòéôø üôõ üëóôòï÷áçáîôîõà ðïúõ, îï ÷ åýå âïìåå âåóóôùäîïí ÷áòéáîôå. - ñ ïþåîø ôåâñ èïþõ, äéîá... á ôù? - äá... - ñ ïþåîø èïþõ óéìøîïçï îáóìáöäåîéñ é... ðòïûõ ôåâñ ìåþø ôáë, ëáë ñ èïþõ... - ëáë? . . - ñ ðïëáöõ... ÷ïô ôáë... îá ðïäõûëé... ñ ðïìïöéì äéîõ îá óðéîõ é ðïäóõîõì åê ðïä çïìï÷õ íáìåîøëõà ðïäõûåþëõ, ä÷å âïìøûéå ðïäõûëé ñ ðïìïöéì åê ðïä úáäîéãõ ôáë, þôï ðïóìåäîññ ïëáúáìáóø ðïäîñôïê ðïþôé ÷åòôéëáìøîï ÷÷åòè, á åå îïçé ðï÷éóìé îáä íïåê çòõäøà. - ï, îåô... þôï ôù... - ÷ñìï ðòïôåóôï÷áìá ïîá. - ñ îå ðïî- 128 éíáà... - íéìáñ, ðïçïäé... ñ ïþåîø èïþõ ôáë... ôïòïðìé÷ï ñ ðï÷åòîõìóñ ë îåê óðéîïê é ïâîñ÷ åå úá úáäîéãõ ó÷ïéíé âåäòáíé îáþáì ðïðùôëõ óïåäéîñôø îáûé ðïìï÷ùå ïòçáîù. ðïóìå îåóëïìøëéè îåìï÷ëéè õóéìéê, íîå õäáìïóø ÷ä÷éîõôø çïìï÷ëõ þìåîá ÷ åå ÷ìáçáìéýå é ñ ïðõóôéìóñ îá óïçîõôùå ìïëôé é çòõäø... é ëáöåôóñ ðïëòáóîåì ïô óôùäá. îï îå ôïìøëï ïô óôùäá. îåïâ'ñóîéíïå þõ÷óô÷ï îáóìáöäåîéñ ïè÷áôéìï íåîñ. üëóçéâéãéïîéúí ïâïóôòñì üôï þõ÷óô÷ï. äá üëóçéâéãéïîéúí! íïé îáðòñöåîîùå âïìøûéå ñêãá ëáóáìéóø åå ÷åîåòéîïçï èïìíéëá, ûåìëï÷éóôùè ÷ïìïóé- ëï÷ îá îåí é íñçëï ðòéöéíáìéóø ë îéí. é ÷óå üôï, þôï âùìï ÷ïë- òõç ÷éäåìé çìáúá äéîù... ñ æéúéþåóëé þõ÷óô÷ï÷áì îá ó÷ïéè ñçïäé- ãáè, âåäòáè, ñêãáè, ïâöéçáàýéê ÷úçìñä åå þõäîùè çìáú... îåõäïâîáñ, îåååóôåóô÷åîîáñ ðïúá ôáéìá ÷ óåâå îåéú÷åäáîîõà ïó- ôòïôõ îáóìáöäåîéñ. õôëîõ÷ûéóø ìéãïí ÷ ðïóôåìø, ïðéòáñóø îá îåå çòõäøà é òõëáíé, ñ óéìøîï éúçéâáì ðïñóîéãõ, ðïäîéíáñ é ïðõóëáñ ñçïäéãù, ëïôïòùå, ëáë é åå úáäîéãá, âùìé òáóðïìïöåù ÷ùóïëï îáä îáûéíé çïìï÷áíé. óáíï óìáäïóôîïå óïåäéîåîéå ñ îå íïç ÷éäåôø é, ëïîåþîï, ÷éäåìé çìáúëé äéîù, þôï ñ óòáúõ öå ðïþõ÷óô÷ï÷áì. îåóíïôòñ îá óéìøîùê éúçéâ åå ðïñóîéãù é äá÷ìåîéå íïéè âåäåò îá åå îïçé, ïîá ïô÷åþáìá íîå þõôø úáíåôîùí ä÷éöåîéåí ó÷ïåê úáäîéãù. îååóôåóô÷åîîï ïôïçîõôùê íïê þìåî ÷èïäéì ÷óå çìõâöå. óôòáóôîáñ äéîá, òáúä÷éîõ÷ âåäòá é óïçîõ÷ îïçé ÷ ëïìåîñè, óôáòáìáóø îá- äá÷ìé÷áôø ðñôëáíé îá íïà ðïñóîéãõ. ðòé üôïí þìåî ÷èïäéì ÷óå çìõâöå é çìõâöå. îá íéîõôõ íù ðòåò÷áìé îáûé ä÷éöåîéñ, ïþåîø õôïíìåîîùå, îï ìéûø ôïìøëï äìñ ôïçï, þôïâù ïôäïèîõôø é, ðòéìï÷þé÷ûéóø, åýå ôåóîåå óìéôøóñ ÷ üôïê óï÷åòûåîîï éóëìàþéôåìøîïê ðïúå. þåòåú îåëïôïòïå ÷òåíñ îáûé ä÷éöåîéñ óôáìé òéôíéþîùíé, ðìá÷îùíé, îáðòñöåîéå é ïóìáâìåîéå íõóëõìï÷ îáûéè ðïñóîéã é îïç óôáìï ðòïéóèïäéôø ÷ õîéóïî, ïäï÷òåíåîîï. þõäï÷éýîï âåóóôùäîùê ÷éä, ïôëòù÷á÷ûêóñ çìáúáí äéîù, ïþå÷éäîï, þòåúíåòîï åå ÷ïúâõöäáì. åå âåäòá é ñçïäéãù óìáäïóôòáóôîï ôòåðå- ôáìé, ÷ åå ÷ìáçáìéýå îáþéîáìéóø óìáäïóôîùå óðáúíù. ðïúáäé óåâñ ñ óìùûáì åå ðòåòù÷éóôïå äùèáîéå, ÷óèìéðù÷áîéñ, ðòéçìõûåîîùå óôïîù... éúòåäëá, ðòéðïäîñ÷ çïìï÷õ, ñ è÷áôáì ûéòïëï ïôëòùôùí òôïí ÷ïúäõè, á úáôåí, ÷îï÷ø õôëîõ÷ûéóø ìéãïí ÷ ðïóôåìø, ðïäâé÷áì ëõìáëáíé ðïäõûëé åê ðïä úáä, é õöå óï÷óåí îååóôåóô÷åîîï ðòïçéâáì ÷îéú ó÷ïà ðïñóîéãõ é òáúä÷éçáì ÷ ðòïôé÷ïðïìïöîùå óôïòïîù ó÷ïé âåäòá, ÷îï÷ø ðòéîéíáñóø öáäîï óï÷ïëõðìñôøóñ. îáûé âåäòá íåûáìé, úáóôá÷ìñìé îáûé íõëõìù äï ðòåäåìá, äï âïìé îáðòñçáôøóñ, þôïâù ôïìøëï óïåäéîéôø þìåî ó íáôëïê. üôï âùìï éúîõòéôåìøîï é þõäï÷éýîï óìáäïóôîï... åå ÷ìáçáìéýå ÷óå ðìïôîåå é óéìøîåå ïè÷áôù÷áìï íïê þìåî, äï÷ïäñ ðïèïôø äï áðïçåñ. ÷òåíåîáíé ñ îåéóôï÷ï ôïìëáì þ÷åòèõ åå íáôëõ, éóôïòçáñ ðïúáäé óåâñ óìáäïóôîùå ÷óëòéëé, á úáôåí ÷îï÷ø îáôéòáì åå, õðé÷áñóø ðï- èïôìé÷ùíé öáìïâîùíé óôïîáíé... óéìøîùå óðáúíù åå ÷ìáçáìéýá é ëïî÷õìøóé÷îùå ðïäåòçé÷áîéñ ÷óåçï åå ôåìá ÷ùú÷áìé ôïôþáó öå é íïê ïô÷åôîùê ïòçáúí, ëïôïòùê äïìçï óäåòöé÷áìóñ. îå÷ùòáúéíïå é îåïðéóõåíïå îáóìáöäåîéå... ñ, úáäùèáóø, óðõóëáì äïìçï, óéìøîï... á äéîá öáìïâîï ëòéþáìá, ïè÷áôù÷áñ ó÷ïéí ÷ìáçáìéýåí, óõäïòïöîï óöéíáñ íïê þìåî... ïòçáúí õ íåîñ é õ äéîù âùì îåïâùþáêîï óéìøîùí. õäï÷ìåô÷ïòåîéå âùìï ðïìîùí. õôïíìåîîùê ìï ðòåäåìá, ñ ëïå-ëáë ðï÷åòîõìóñ îá ôáèôå, ìåç òñäïí ó éóôïíìåîîïê äéîïê, ðïãåìï÷áì åå, ïâîñì é ðïþôé íçîï÷åîîï úáóîõì. * * * * * óëïìøëï ÷òåíåîé ñ óðáì - îå úîáà. äéëéê ðòïîúéôåìøîùê ÷óëòéë òáúâõäéì íåîñ. îå ûå÷åìñóø, ñ ðòéïôëòùì çìáúá, ðùôáñóø âùóôòï óè÷áôéôø é ïãåîéôø îï÷õà ïâóôáîï÷ëõ, ÷ ëïôïòïê ñ ïþõôéìóñ. é 129 ôïôþáó öå õ÷éäåì äéîõ, óéäå÷ûõà ÷ ó÷ïåí èáìáôéëå îá ëï÷òå é ó õöáóïí çìñäå÷ûõà îá ÷áìñ÷ûåêóñ õ åå îïç òáúïò÷áîîùê ëïî÷åòô é ëáëõà-ôï æïôïëáòôïþëõ. ñ ðòéðïäîñìóñ îá ìïëôå, îï ðòåöäå þåí óíïç òñáóëòùôø òïô, þôïâù óðòïóéôø åå ÷ þåí äåìï, ä÷åòø ïôëòù- ìáóø é ÷ ëïíîáôõ ÷ïûåì òüä... úá åçï óðéîïê ÷éäîåìáóø ôïîåîøëáñ æéçõòëá íáòóåìø. - ñ ôåâå çï÷ïòéìá, þôï ïîé úäåóø! - ûåðïôïí ðòïçï÷ïòéìá íáò- óåìø. - ñ ÷éäåìá åå äöéð é ðïäõíáìá, þôï éí äïòïçá ôïìøëï óàäá. ïëáíáîå÷ûéí ÷úçìñäïí óíïôòåì òüä îá ðïìîïå õöáóá ìéãï äéîù, á úáôåí íåäìåîîï, ëáë âù ó ôòõäïí ðï÷åòîõìóñ ëï íîå. åçï òõëá úáûå÷åìéìáóø ÷ ëáòíáîå. íáòóåìø âùóôòï óè÷áôéìá åå, îï... ðïúäîï! éú ëáòíáîá òüäá ðòïçòåíåì ÷ùóôòåì é íîå ðïëáúáìïóø, á íïöåô üôï âùìï é ôáë, þôï ðõìñ ëïóîõìáóø íïéè ÷ïìïó. îï ôáë éìé éîáþå, ïîé úáûå÷åìéìéóø... éîóôéîëôé÷îï, ëáë óôïìâ, ñ ó÷áìéìóñ îá ðïäõûëõ é úáíåò. âòïóáôøóñ ðòé ôáëïí òáóóôïñîéé îá ðòïôé÷îé- ëá, ÷ïïòõöåîîïçï ðéóôïìåôïí, âùìï âåúòáóóõäîï. ä÷ïêîïê äõûåòáúäéòáàýéê ëòéë ðòïîéúáì ëïíîáôõ. üììé âåú þõ÷óô÷ õðáìá îá ëï÷åò, á íáòóåìø âòïóéìáóø ëï íîå. - ëõäá? îé ó íåóôá! - ðòïçòåíåì òüä, õäåòöé÷áñ åå úá ðìåþï. ó âïìøûéí îáðòñöåîéåí ñ óìåäéì úá ä÷éöåîéñíé òüäá éú-ðïä ïðõýåîîùè òåóîéã. óöéíáñ ÷ ëáòíáîå ðéóôïìåô, òüä íåäìåîîï óäå- ìáì ûáç ÷ óôïòïîõ ìåöá÷ûåê ÷ ïâíïòïëå äéîù... óäåìáê ïî åýå èïôø ûáç é ñ, óöá÷ûéóø ëáë ðòõöéîá, çïôï÷ âùì âòïóéôøóñ îá îåçï. ÷ üôõ íéîõôõ ÷úçìñä òüäá õðáì îá æïôïëáòôïþëõ, ÷áìñ÷ûõàóñ îá ëï÷òå. ïî îáëìïîéìóñ, ðïäîñì ëáòôïþëõ é îåëïôïòïå ÷òåíñ âåóó- íùóìåîîï çìñäåì îá îåå. ðïôïí ðåòå÷åòîõì, ÷úçìñîõì îá ëáëõà-ôï îáäðéóø îá ïâïòïôå, ÷îï÷ø âùóôòï ðåòå÷åòîõì æïôï, ÷îéíáôåìøîï ÷çìñäåìóñ ÷ îåçï é ÷äòõç... äéëï úáèïèïôáì! åçï îåîïòíáìøîùê óíåè úáðïìîéì ÷óà ëïíîáôõ, úáçìõûéì ëáëïê-ôï ôéèéê çï÷ïò é ôïðïô îïç, äïîïóé÷ûéêóñ þåòåú îåðìïôîï ðòéëòùôõà ä÷åòø éú ëïòéäïòá. - üôï ôù ÷éîï÷áôá, òå÷îé÷áñ óõëá! íáòóåìø ÷úäòïçîõìá ïô üôïçï òå÷á òüäá é ðïðñôéìáóø ÷ õçïì. óï óëòàþåîîùíé ðáìøãáíé òüä ä÷éîõìóñ îá íáòóåìø, ëïôïòáñ ó ðï- óåòå÷ûéí ìéãïí ðòéöáìáóø ÷ õçïì. - îå ðïäèïäé... - ïäîéíé çõâáíé ðòïûåðôáìá ïîá. - îå ðïäèï- äé! éìé... ÷ òõëáè íáòóåìø íåìøëîõì òå÷ïìø÷åò. óôòáûîùå ðáìøãù òüäá ðòéâìéöáìéóø ë ûåå íáòóåìø... îáðòõöéîé÷ûéóø, ñ çïôï÷éìóñ âòïóéôøóñ îá òüäá... îï ÷îåúáðîï ðòïçòåíåì ÷ùóôòåì é ÷ ôõ öå óåëõîäõ ó çìõèéí èìïðëïí ðïçáóìá ìáíðïþëá. ëôï-ôï ò÷áîõì ä÷åòø é ÷ ïó÷åôé÷ûåíóñ ÷ ëïòéäïòå ðòïåíå ñ úáíåôéì óéìõüôù ëáëéè-ôï ìàäåê é çéâëõà æé- çõòõ íáòóåìø, àòëîõ÷ûõà ÷ ëïòéäïò. - ëôï úäåóø óôòåìñì? - ëòéëîõì ëôï-ôï é úáöåç ëáòíáîîùê æï- îáòéë, ó÷åô ëïôïòïçï ïó÷åôéì òüäá, ïôû÷ùòîõ÷ûåçï ïô ä÷åòé ëáëéè-ôï ìàäåê, âåûåîï åíõ óïðòïôé÷ìñ÷ûéèóñ. ÷ùò÷áôøóñ ÷ ëïòé- äïò òüäõ ÷óå öå õäáìïóø, îï îá åçï ðìåþáè é òõëáè ðï÷éóìï ôòïå äï÷ïìøîï òåûéôåìøîï îáóôòïåîîùè þåìï÷åëá. ÷éäéíï, òüä ðïîñì, þôï åçï öåòô÷á õûìá é îåíîïçï õóðïëïé÷ûéóø, ÷åòîõìóñ ÷ óï- ðòï÷ïöäåîéé ä÷õè ðïìéóíåîï÷ é ëïòéäïòîïçï ÷ ëïíîáôõ. ðïìøúõñóø óõíáôïèïê, ñ ëïå-ëáë ïäåìóñ é, óéäñ îá ôáèôå, ïäå÷áì âïôéîëé. úáöçìé âòá é ÷ ëïíîáôå óôáìï ó÷åôìï. - öé÷ïê? ! - úáïòáì òüä, åä÷á ÷óôõðé÷ îá ðïòïç, é âòïóéìóñ âùìï ëï íîå, îï åçï õäåòöáìé ðïìéãåêóëéå. - äá ïô÷ñöéôåóø, ÷ù! - òñ÷ëîõì ïî îá îéè ôáë, þôï ïâá ðïìé- ãåêóëéè ïôóëïþéìé ïô îåçï îá îåóëïìøëï ûáçï÷, á óôáòûéê ðïìéó- íåî, ïóíáôòé÷á÷ûéê äéîõ, ÷óëïþéì é ÷ùè÷áôéì ðéóôïìåô. - ÷ïô ÷áí! òüä ïô÷åòîõì ìáãëáî ðéäöáëá é ðïëáúáì õäé÷ìåîîùí é ðòéóíéòå÷ûéí ðïìéãåêóëéí ëáëïê-ôï úîáþïë. - é üôï ôïöå! - òüä ðòïôñîõì ëáëïê-ôï äïëõíåîô óôáòûåíõ ðïì- 130 éóíåîõ. - ñóîï. é÷éîéôå... - åå îáäï îá ðïóôåìø! . . - ðåòåâéì òüä ðïìéóíåîá é ÷íåóôå ó îéí ïóôïòïöîï ðåòåîåó äéîõ îá ôáèôõ, ó ëïôïòïê ñ õöå õóðåì ÷óôáôø. - á ôù, ðáòåîø, éú÷éîé íåîñ! - ðï÷åòîõì òüä ëï íîå çïìï÷õ. - ïôëõäá ö íîå âùìï úîáôø? ÷âåöáì åýå ïäéî úáðùèá÷ûéêóñ ðïìéóíåî. - õûìá! éóþåúìá! . . - é èïòïûï! ïîá õöå âïìøûå îå îõöîá, - ðåòåâéì åçï òüä, óíáþé÷áñ ÷éóëé äéîù ÷ïäïê é ïâòùúçé÷áñ åå ìéãï. ÷âåöá÷ûéê ó õäé÷ìåîéåí ÷úçìñîõì îá îåå é îá îåçï. - üôï îáû, - ÷ðïìçïìïóá ïâ"ñóîéì åíõ óôáòûéê ðïìéóíåî. - á þôï óïâóô÷åîîï úäåóø ðòïéúïûìï? - úáäáì ïî ÷ïðòïó òüäõ. - ðõóôñëé! óåíåêîáñ óóïòá, îï ÷óå ÷ ðïòñäëå. - á ëôï âåöáì? - ïäîá òå÷îé÷áñ äå÷þïîëá. éú-úá îåå é îáþáìáóø ÷óñ ëõôåòøíá. îå âåóðïëïêôåóø! ñ ôõô óáí ôåðåòø òáúâåòõóø... äï ó÷éäáîéñ. óðáóéâï úá óìõöâõ! ðïìéóíåîù, òáóëìáîé÷áñóø ó òüäïí, õûìé, úá îéíé ÷ùûåì é ëïòé- äïòîùê, õóðå÷ûéê ðòéâòáôø îá ëï÷òå é ðïäíåóôé ðïì. - òüä, äáê íîå, ðïöáìõêóôá, ÷ïäù, - ðòïú÷õþáì õäé÷éôåìøîï îåöîùê çïìïó äéîù. îï... ôïìøëï üôïô çïìïó âùì ïâòáýåî îå ëï íîå, á ë òüäõ... òüä âòïóéìóñ ë çòáæéîõ é õ íåîñ ôïóëìé÷ï úáîùìï óåòäãå. "ëáë üôï ÷óå ðïîéíáôø? ÷ ëáëéè ïîé ïôîïûåîéñè? " - äõíáì ñ, îå úîáñ þôï ðòåäðòéîñôø é óï÷åòûåîîï îå ðïîéíáñ ôáëéè ëòõôùè ðï÷ïòïôï÷ ÷ îáóôòïåîéé âåûåîïçï òüäá. - îõ, ðáòåîø, - ÷îï÷ø ïâòáýáñóø ëï íîå îá "ôù", ðòïçï÷ïòéì ïî, - ñ òáä, þôï ÷óå ïâïûìïóø. ðòéèïäé-ëá óàäá úá÷ôòá ÷åþåòïí. ðïôïìëõåí. á óåêþáó óáí ÷éäéûø, ëáë ñ åå îáðõçáì. îï ëôï íïç úîáôø? ôåðåòø åê îõöåî ðïìîùê ðïëêï. ñ óáí ðïóéöõ ÷ïúìå îåå. "÷åöìé÷ï ÷ùðòï÷áöé÷áåô, - ðïäõíáì ñ, - îï ëôï öå ïîá? " á äéîá, ó ôòõäïí ðòéðïäîñ÷ûéóø îá ìïëôå, ÷úçìñîõìá îá íåîñ ëáëéíé-ôï óôòáîîùíé çìáúáíé, ÷úäòïçîõìá é âåóóéìøîï ïðõóôéìáóø îá ðïäõûëõ. - ñ óþáóôìé÷á, òüä, þôï ôù åçï îå òáîéì, - ðòïûåðôáìá ïîá. - ðõóôø úá÷ôòá ðòéäåô. - îï, äïòïçáñ, ñ öå îå úîáì! . . "÷óå ñóîï, - çïòøëï ðïäõíáì ñ, - íåîñ éóðïìøúï÷áìé ëáë éçòõûëõ. " óôéóîõ÷ úõâù, ñ ÷åöìé÷ï ðïëìïîéìóñ é, îå ïçìñäù÷áñóø, âùóôòï ÷ùûåì. úáëòù÷áñ úá óïâïê ä÷åòø, ñ õóìùûáì âòïûåîîïå íîå ÷äïçïî- ëõ: - äá ôù îå ïâéöáêóñ, ðáòåîø! ôïìøëï ìéûø ÷ ÷åóôéâàìå ñ óðïè÷áôéìóñ ï ëïî÷åòôå. åçï îå âùìï ÷ ëáòíáîå. ôáë üôï ïîá òáúïò÷áìá íïê ëïî÷åòô é òáúçìñäù÷á- ìá ëáëïå-ôï æïôï. îï þôï öå ôáí âùìï ôáëïçï õöáóîïçï? ñ âòï- óéìóñ ïâòáôîï ë ìéæôõ, îï ðïôïí óäåòöáì ó÷ïê ðïòù÷. ñ âùì îå ÷ óïóôïñîéé õ÷éäåôø ÷îï÷ø ðòåëòáóîõà äéîõ é òñäïí ó îåê óõíáóûåäûåçï òüäá. "úá÷ôòá úáâåòõ ëïî÷åòô", - òåûéì ñ. * * * * * ñ úáâùìóñ ôñöåìùí óîïí, îï óðáì ñ îåäïìçï. óéìøîùå ó÷åöéå îåéúçìáäéíùå ÷ðåþáôìåîéñ ðòïûåäûåçï äîñ é îïþé òáîï íåîñ ðòïâõ- äéìé. ðïúá÷ôòáëá÷ é óï÷åòûé÷ îåâïìøûõà ðòïçõìëõ, ñ õóåìóñ úá ó÷ïé úáðéóëé é ðòï÷åì úá îéíé ãåìùê äåîø. úáîåó ñ ÷ îéè, ëáöåôóñ, ÷óå é ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ îáíîïçï ìåçþå. ëáë âõäôï ó ðìåþ ó÷áì- 131 éìóñ ôñöåìùê çòõú. ÷ õôòåîîéè çáúåôáè ñ ðòïþéôáì ïðéóáîéå ïçòáâìåîéñ ëïîôïòù îåëïçï éóóéîé. óïïâýáìïóø, þôï úáäåòöáîù ä÷å öåîýéîù, ðï- äïúòå÷á÷ûéåóñ ÷ õþáóôéé ÷ üôïí äåìå. óïïâýáìïóø, þôï ä÷á ðïì- éóíåîá, ðòï÷åäûéå îåóëïìøëï þáóï÷ ÷ï ä÷ïòå óïóåäîåçï ó ïçòáâìåî- îùí äïíá, ó úáôëîõôùíé ôòñðëïê òôáíé é îáäåôùíé îá çïìï÷ù âòåú- åîôï÷ùíé íåûëáíé, ðòé÷ñúáîîùå ë óôïìâáí äåòå÷ñîîïçï úáâïòá, ðïóìå ó÷ïåçï ïó÷ïâïöäåîéñ ðïëáúáìé, þôï ïîé ÷óôòåôéìé "íéóó äé- îáíéô" ÷ óïðòï÷ïöäåîéé óïôòõäîéëá æòáîãõúóëïçï ðïóïìøóô÷á ðï éíåîé áîòé, æáíéìéà ïîé îå ðïíîñô. éè óïïâýîéëé, îáðá÷ áî ðïì- éóíåîï÷, ðáòáìéúï÷áìé éè äåêóô÷éñ. îá ïþîïê óôá÷ëå ó úáäåòöáî- îùíé öåîýéîáíé ðïìéóíåîù ðòïñ÷éìé ñ÷îïå ëïìåâáîéå ÷ ïðïúîáîéé ïäîïê éú îéè, óóùìáñóø îá ôï, þôï îå íïçìé ÷ ôåíîïôå ñóîï òáú- çìñäåôø ìéãï "íéóó äéîáíéô". òáóóìåäï÷áîéå ÷ ïôîïûåîéé üôïê, ïëáúá÷ûåêóñ éîïóôòáîîïê ðïääáîïê, öåîýéîù, âõäåô ðòï÷åäåîï ÷ ÷ïúíïöîï ëòáôþáêûéê óòïë, ÷÷éäõ òåûéôåìøîïçï ðòïôåóôá ðòïôé÷ åå úáäåòöáîéñ çåòíáîóëïçï ëïîóõìá. " ÷ çáúåôáè ôáëöå çï÷ïòéìïóø ï ôïí, þôï óäåìáîï ïæéãéáìøîïå ðòåäóôá÷ìåîéå æòáîãõúóëïíõ ëïîóõìõ ðï ðï÷ïäõ õðïíñîõôïçï îåëïçï áîòé, ðï÷åäåîéå ëïôïòïçï, âåúõóìï÷îï, õëáúù÷áåô îá åçï ðòñíõà ó÷ñúø ó òáúùóëé÷áåíïê "íéóó äéîáíéô". ÷ ðòåäóôá÷ìåîéé ðòï÷åäåîï ïðéóáîéå îáòõöîïóôé üôïçï æòáîãõúá óï óìï÷ ðïìéóíåîï÷. îá óìåäõàýåê óôòáîéãå ñ ðòïþéôáì ïâ"ñ÷ìåîéå: "÷ òáêïîå ÷úòù÷á ëïîôïòù çïóðïäéîá éóóéíé îáêäåî ó÷åòôïë îïûåîïê ïäåöäù. úá óðòá÷ëáíé ïâòáýáôøóñ ÷ 17-ê ðïìéãåêóëéê õþáóôïë. ïôäåì îáèï- äïë. " ó îï÷ïê óéìïê é âùóôòïôïê úáëòõöéìéóø íïé íùóìé. ëáëõà öå ðòá÷éìøîõà ìéîéà äåêóô÷éê éúâòáôø ðïóìå ôáëïçï ëòõçï÷ïòïôá óïâù- ôéê? éóëáôø äïëõíåîôù òéûáòá? îï ôåðåòø ïîé îå þôï éîïå, áë îåäïóñçáåíùê íéòáö! á ðòïâõäé÷ûååóñ é ÷óðùèîõ÷ûåå ó ôáëïê îåð- òåïäïìéíïê óéìïê þõ÷óô÷ï óôòáóôé ë ðòåëòáóîïê æòáîãõöåîëå? îï ÷åäø üôï ôïöå íéòáö, îå âïìåå? á éú ðáíñôé ÷óå îáóôïêþé÷åå ÷óðìù÷áåô ïâòáú íïåê íáìåîøëïê ëéôï. çäå ïîá? ðïöáìõê, ñóîï, þôï ðõôø ë îåê íïçõô õëáúáôø ìéûø "íéòîùå ìàäé". îï ïîé öå ÷ìáäåàô é ôáêîïê òéûáòá. îõ, á åóìé... îåô, îáäï åýå òáú ðòï- äõíáôø ÷óå, õóìùûáîîïå ÷ ûôáâå. é åóìé ðòéäåôóñ þôï-ôï òåûáôø, ôï îéþåçï ðïìï÷éîþáôïçï úäåóø âùôø îå íïöåô. éìé, éìé. á úîáþéô, îáäï óï÷åòûåîîï ôòåú÷ï ÷úçìñîõôø îá ÷óå ÷åýé é óï÷åòûåîîï ôïþîï ïãåîéôø òåáìøîõà ïâóôáîï÷ëõ. çòïí îåâåóîùê, ëáë öå üôï óìõþéìïóø? ëáë ÷ üôïí òáúïâòáôøóñ? ÷þåòá ÷åþåòïí, óïâòá÷ûéóø ó äõèïí, ñ ðïú÷ïîéì äéîå, ðïðòïóé÷ ðïú÷ïìåîéñ úáâòáôø õ îåå úáâùôùê, ëáë ñ ÷åöìé÷ï ÷ùòáúéìóñ, ëïî÷åòô. äéîá óòáúõ öå, âåú íáìåêûåçï ëïìåâáîéñ, ðïðòïóéìá íåîñ îåíåäìåîîï úáêôé ë îåê. é ÷ïô ñ õ îåå. ïîá ïäîá. ðåþáìøîï é ó ëáëéí-ôï îå ôï óôòá- èïí, îå ôï îåäïõíåîéåí, ÷úçìñîõìá ïîá îá íåîñ ôáë, þôï ñ äáöå ïôïòïðåì. - ÷ïô ëïî÷åòô. ÷ïúøíé, - ôéèï ðòïçï÷ïòéìá ïîá, ïâòáýáñóø ëï íîå ðï-ðòåöîåíõ îá "ôù". - âìáçïäáòà. ñ ðïìïöéì ëïî÷åòô ÷ ëáòíáî. - îåô, ÷úçìñîé óåêþáó öå, þôï ôáí! ñ íåäìåîîï ÷ùîõì ðïþåíõ-ôï úáäòïöá÷ûéíé òõëáíé ëïî÷åòô, éú÷ì- åë éú îåçï æïôïëáòôïþëõ é ÷úçìñîõì îá îåå. åýå îéþåçï îå òáúï- âòá÷, ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï ðòïéúïûìï þôï-ôï óôòáûîïå. îá æôïïëáòôïþëå ñ óòáúõ õúîáì óåâñ, óîñôùí ôïçäá, ëïçäá âùì åýå íáìåîøëéí é òñäïí ó óïâïê ó÷ïà íìáäûõà óåóôòõ. îá ïâïòïôå æïôïçòáæéé òõëïê ïôãá âùìï îáðéóáîï: "öåòáò é üììé. íáòóåìø. 1939 çïä. " ñ ÷åòôåì ëáòôïþëõ ÷ òõëáè é îáðòñöåîîï äõíáì: "íáòóåìø. öåòáò é üììé... äá, îï þôï öå úäåóø... " 132 ñ óîï÷á ðïóíïôòåì îá æïôï. òñäïí óï íîïê óéäåìá äå÷ïþëá ó ïþåîø úîáëïíùí ìéãïí. ïþåîø! íïê òáóóôòïåîîùê ÷úçìñä ïóôá- îï÷éìóñ îá ìéãå äéîù... âïçé îåâåóîùå! ÷åäø üôï öå üììé! îå ÷åòñ ó÷ïéí çìáúáí ñ åýå òáú óòá÷îéì æïôï ó ïòéçéîáìïí. óïíîåîéê âùôø îå íïçìï! - üììé! óåóôòá! - öåòáò! . . * * * * * îï îåõöåìé ôáë âù÷áåô ÷ öéúîé? é ðïþåíõ üôï óìõþéìïóø óï íîïê? á íïöåô âùôø, é üôï ÷óåçï ìéûø íéòáö? îï ÷óå, ëáöåôóñ, ðòïèïäéô ÷ üôïí ìõþûåí éú íéòï÷, ðòïûìï é ðåò÷ïå ïóôòïå ðïôòñóåîéå, ðòïûìé é óìåúù é ôñöåìùå ÷úäïèé é, ÷ ëïîãå ëïîãï÷ ëïå-ëáë õóðïëïé÷ûéóø, íù úáóùðáìé äòõç äòõçá âåóóþéóìåîîùíé ÷ïðòïóáíé. ðåòåâé÷áñ äòõç äòõçá, íù óðåûéìé òáóóëáúáôø äòõç äòõçõ ëáë íïöîï âïìøûå ï óåâå é õúîáôø ëáë íïöîï âïìøûå ï äòõçïí. - á ôï, þôï íù óäåìáìé, äïòïçáñ üììé, ôáë üôï òï÷îùí óþåôïí îéþåçï îå úîáþéô,õóðïëáé÷áì ñ óåâñ é åå ÷ ôõ íéîõôõ, ëïçäá ïîá ÷äòõç úáäõíáìáóø é, úáçáäïþîï ðïçìñäù÷áñ îá íåîñ, ðïëòáóîåìá, ëáë âõäôï þôï-ôï ÷óðïíîéìá. - ôù äõíáåûø? - ëïîåþîï, ôåí âïìåå, þôï íù öå îå úîáìé, é îéëáëïê ÷éîù úäåóø ðïüôïíõ âùôø îå íïöåô... ðïíîéûø, ëáë ÷ âéâìéé? - ñ úáíñìóñ, ðïúáâù÷, ëôï öå éíåîîï, óïçìáóîï âéâìéé, óï÷ïëõðìñìóñ ó óåóôòïê. - îï ôï ÷ âéâìéé é ëòïíå ôïçï, ôáí öå çï÷ïòéôóñ, þôï úá üôïô çòåè âïç éè îáëáúáì. - îï õ îéè âùìé äåôé, - îáûåìóñ ñ. - á ôù äõíáåûø, þôï õ îáó... - ïîá úáëõóéìá çõâù, îï ìõëá÷ï õìùâîõìáóø... - áè, üììé! ñ ôáë ôåâñ ìàâìà! - ñ óè÷áôéì åå úá òõëõ é çïòñþï ðïãåìï÷áì. - ñ îé ï þåí îå öáìåà! - äïâá÷éì ñ. - òéûáò, þôï ôù çï÷ïòéûø, óåêþáó öå ðåòåóôáîø! ëïçäá ðòéûåì òüä, ïî úáóôáì îáó úá ïöé÷ìåîîïê, äòõöåóëïê âå- óåäïê, á íù ÷óôòåôéìé åçï ëáë ìõþûåçï óôáòïçï äòõçá. äïíïê ñ ÷ïú÷òáôéìóñ õóðïëïåîîùê, äï÷ïìøîùê, ó ÷ïóóôáîï÷ìåîîùí äõûå÷îùí òá÷îï÷åóéåí. úáóùðáñ, ñ õöå ó õäï÷ïìøóô÷éåí ÷óðïíéîáì ðïäòïâîïóôé éîôéíîïê öéúîé ó üììé é ðïþõ÷óô÷ï÷áì óéìøîõà üòåëãéà þìåîá, þôï äïìçï îå äá÷áìï íîå ÷ïúíïöîïóôé úáóîõôø. * * * * * ðòïûìï îåóëïìøëï äîåê. éôáë, üììé ó òüäïí õåúöáàô ÷ áíåòéëõ, ÷ æéìáäåìøæéà. ñ òåûéì ÷òõþéôø üììé ÷óå ó÷ïé úáðéóëé, þôïâù ïîá óïèòáîéìá éè äìñ íåîñ, ÷îéíáôåìøîï éè ðòïþéôá÷ é ðïîñìá, ðïþåíõ ñ ïóôáàóø ÷ ñðïîéé, ðïþåíõ ñ äåìáà ôáëïê òåûéôåìøîùê ûáç ÷ ó÷ïåê öéúîé. üììé äïìöîá ÷óå üôï ðïîñôø, é ñ ðïþåíõ-ôï õ÷åòåî, þôï íù åýå âõäåí ÷íåóôå ó îåê îá îï÷ïí ðõôé, îá ëïôïòùê ñ ÷óôõðáà ðåò÷ùí! ë üôïíõ ðòéúù÷áåô íåîñ íïñ óï÷åóôø, íïê äïìç ðåòåä ïôãïí, íïñ ìàâï÷ø ë ëéôï... * * * * * ÷þåòá ÷åþåòïí ðïú÷ïîéìá üììé. òüä õåèáì îá ä÷á äîñ ÷ ïóáëõ é üììé ðòéçìáûáåô íåîñ îá õöéî. þåòåú þáó ñ âùì õ îåå. é îá üôïô òáú íù îå íïçìé ó îåê îáçï÷ïòéôøóñ. ÷óå îï÷ùå é îï÷ùå äåôáìé ÷óðìù÷áìé ÷ ðáíñôé, ÷óå îï÷ùå ðòåäðïìïöåîéñ îá âõäõýåå ÷óðìù÷áìé ÷ îáûéè çïìï÷áè, ôòåâõñ ïâóõöäåîéñ. 133 íù óéäåìé òñäïí îá ûéòïëïí äé÷áîå é ñ ðï-äòõöåóëé ïâîéíáì üììé úá ôáìéà. ðïóôåðåîîï íïñ òõëá îáþáìá þõ÷óô÷ï÷áôø öåîýéîõ, õðòõçïå ôåðìïå ôåìï, ëïôïòùí ñ õöå ïâìáäáì... íïê þìåî îáþáì îáðòñçáôøóñ... üììé, ïþå÷éäîï úáíåôéìá üôï é ðïþõ÷óô÷ï÷á÷ òñäïí ðòïâõäé÷ûåçïóñ óáíãá ôéèïîøëï ïôïä÷éîõìáóø. - îå îáäï, öåòáò. - üììé... - þôï? - ëáë ôåâå óëáúáôø, ñ îå öáìåà, þôï ÷ ôïô òáú ôáë ðïìõþéìïóø... - ðåòåóôáîø. òáú÷å ôáë íïöîï?.. - ïô÷åôø íîå îá ïäéî ÷ïðòïó. - îõ?.. - üììé, ôåâå âùìï ôïçäá ðòéñôîï? - îå çï÷ïòé çìõðïóôé! - üììé, âùìï? óëáöé, äïòïçáñ, ôåâå âùìï óìáäëï? - ôù ïðñôø? - óëáöé öå... âùìï óìáäëï? - îõ âùìï... é þôï éú üôïçï? - ïþåîø? - óáí úîáåûø! - ôù óðõóôéìá? ñ ðïçìáöé÷áì åå ôáìéà é ðòéöéíáì ë óåâå. üììé îáëìïîéìá çï- ìï÷ëõ, îï âòïóé÷ ÷úçìñä îá íïé ïôôïðùòåîîùå óðåòåäé âòàëé, ïô÷åòîõìáóø ÷ óôïòïîõ. - üììé ïô÷åôø. - þôï? - åå çïìïó âùì ïþåîø ôéèéí. - ôù óðõóôéìá? ñ ÷úñì åå òõëõ é ðïôñîõì îá ó÷ïê þìåî. ïîá òåûéôåìøîï ïôäåò- îõìá òõëõ, ÷îï÷ø þõôø ïôïä÷éîõìáóø ïô íåîñ é ôéèï ðòïçï÷ïòéìá: - öåòáò íù óäåìáìé ïþåîø äõòîï. - äá îéþåçï ðìïèïçï íù îå óäåìáìé! íù éóðùôáìé ó ôïâïê ÷åìéþáêûåå îáóìáöäåîéå é ôïìøëï! - îï ÷åäø ñ öå ô÷ïñ óåóôòá! - é þôï öå. åóìé ðïìï÷áñ âìéúïóôø äáåô îáí ôïìøëï òáäïóôø, ôï úáþåí öå åå ïô÷åòçáôø? üôï ÷óå ôïìøëï õóìï÷îïóôé. - ôù äõíáåûø? - ôáë ïîï é åóôø. ðïìï÷áñ ó÷ñúø ó ôïâïê äáìá íîå çòïíáäîïå îáóìáöäåîéå. ôáëïçï ñ åýå îå éóðùôù÷áì. - ó ëåí? - óï íîïçéíé - îáðòéíåò?.. - ÷ ðïóìåäîåå ÷òåíñ ó íáòóåìø, ó ëéôï... - öåòáò, ôù äïìöåî íîå ÷óå ðïäòïâîï òáóóëáúáôø. - ëïîåþîï! ó âïìøûéí õäï÷ïìøóô÷éåí! ëóôáôé ÷óå ðïäòïâîïóôé õ íåîñ úáðéóáîù. - äáûø ðïþéôáôø? - ïâñúáôåìøîï. ñ é óáí ïâ üôïí äõíáì. íîå ëáöåôóñ, âõäåô ìõþûå, åóìé ôù ÷ïúøíåûø úáðéóëé ó óïâïê ÷ óðïëïêîõà áíåòéëõ. óïèòáîéûø éè äìñ íåîñ é óáíá ëïå îáä þåí ðïòáúíùóìéûø. - ôáë ôù úáðéóáì é ôï, þôï óï íîïê? - é üôï! - äá, éîôåòåóîï... - á ðåò÷õà ðïìï÷éîõ ó÷ïéè úáðéóïë ñ ïóôá÷éì ÷ï æòáîãéé. óðòñôáì éè ôáí. - é ñ éè õ÷éöõ? - äá. á úá üôï äïìöîá ÷óå òáóóëáúáôø ï óåâå. - ÷óå õ íåîñ ÷ äîå÷îéëå. ðòïþéôáåûø. - é ëáë ôåâñ ðåò÷ùê òáú?... - ÷óå, ÷óå, áâóïìàôîï ÷óå! á õ ôåâñ? 134 - õ íåîñ úáðéóáîù ÷óå ðïäòïâîïóôé. á ôï, þôï âùìï ÷ ûëïìå é äï ûëïìù, ôï üôï íù ðòïþéôáåí ÷íåóôå ó ôïâïê, ëïçäá óôáòùå úá- ðéóëé âõäõô õ íåîñ. - îï ëïå-þôï é ôåðåòø òáóëáöåûø? - üììé ìõëá÷ï ÷úçìñîõìá îá íåîñ. - áè, ôù íéìáñ ðòïëáúîéãá! - ñ ó öáòïí ðïãåìï÷áì åå ÷ ýåëõ. ïîá ïâîñìá íåîñ úá ûåà, é ñ ÷ðéìóñ ÷ åå çõâù... ÷úáóïó... äïìçï... é õöå âåú ÷óñëïçï óïðòïôé÷ìåîéñ ó åå óôïòïîù îåöîï é ôïòïðìé÷ï ìáóëáì é íñì åå õðòõçéå çòõäëé. - ðåòóôáîø, - óëáúáìá ïîá, - òáóóëáöé ìõþûå! - üììé... ñ èïþõ... á ôù? - ôù ìõþûå òáóóëáöé... - èïòïûï. îï âõäåô ðòéñôîåå òáóóëáúù÷áôø, åóìé... åóìé óïå- äéîéôøóñ. èïþåûø? - ôù îå óíïöåûø ôïçäá çï÷ïòéôø... - üììé... ÷úçìñîé... ñ ðïçìáäéì ó÷ïê þìåî, ëïîôõòù ëïôïòïçï ïôþåôìé÷ï ïâòéóï÷ù÷áì- éóø ÷ íïéè ôïîëéè âòàëáè. - õöå ÷éäåìá... öåòáò... á íïöåô âùôø îå îõöîï?... é ñ èïþõ, þôïâù ôù òáóóëáúáì ï öáîîå... - îáûåê íáìåîøëïê ëõúéîå? - äá, ñ ðïíîà, ôù âùì ÷ îåå ÷ìàâìåî. - üôï âùìá íïñ ðåò÷áñ ìàâï÷ø, åóìé îå óþéôáôø åýå ëïå-ëïçï... íîå âùìï ìåô 14, á åê... - ä÷åîáäãáôø. - äá, äá. ìåô 12 ó îåâïìøûéí. á ðïþåíõ ôù ï îåê ÷óðïíîéìá? - ïîá öå âùìá íïåê ðïäòõöëïê é íù ó îåê ÷óåçäá äåìéìéóø... îï ñ þõ÷óô÷ï÷áìá, þôï ïîá îå ÷óå íîå çï÷ïòéô, ïîá ðòéúîáìáóø, ÷ ôïí, þôï ãåìï÷áìáóø é ïâîéíáìáóø ó ôïâïê, îï ï âïìøûåí îéþåçï îå çï÷ïòéìá... á ñ âùìá õ÷åòåîá, þôï... - é ôù âùìá ðòá÷á, üììé. ñ ó îåê óï÷ïëõðìñìóñ! - ÷ óáíïí äåìå? - ëïîåþîï! á ïîá âùìá ôáëáñ çïòñþáñ... - öåòáò... - þôï? üììé îáëìïîéìáóø ë íïåíõ õèõ é þõôø óìùûîï ðòïûåðôáìá: - ñ åê úá÷éäï÷áìá... ñ ÷îï÷ø ÷ðéìóñ ÷ åå çõâù. ïîá ïóôïòïöîï ïôôïìëîõìá íåîñ. - òáóóëáöé... - èïòïûï, üììé... - îõ, þôï ôåâå?.. - ñ âõäõ óéäåôø ôáë ëáë óéöõ, á ôù ðòéìñç îá ðïäõûëé... ïôëéîøóñ îá óðéîëõ... ÷ïô ôáë. á îïöëé ðïìïöé îá íïé... ôáë... ñ éè âõäõ ìáóëáôø... - úáþåí üôï?.. îõ, èïòïûï... è÷áôéô!! òáóóëáúù÷áê. ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áì, ëáë åå îïöëé íñçëï ìåçìé îá íïê þìåî, é ñ ó õäï÷ïìøóô÷éåí ðïôñîõìóñ òõëïê é ðòéöáì éè åýå ðìïôîåå ë óåâå. - îõ, þôï ôù? - ó öáîîïê ñ äåêóô÷éôåìøîï îáþáì ãåìï÷áôøóñ é ïâîéíáôøóñ, ëáë ôïìøëï ïîá ðòéåèáìá ë îáí ÷ îáþáìå ìåôîéè ëáîéëõì. ôù ôïçäá âùìá åýå óï÷óåí íáìåîøëïê. - îï ñ õöå ðïíîà, ëáë ïîá òáóóëáúù÷áìá ï ôïí, ëáë ÷ù éóëáìé õëòïíîùå õçïìëé. á ðïôïí? - ðïôïí ñ ìáóëáì åå ðïìï÷ùå ïòçáîù... õ îåå ôïçäá åýå îå âùìï ÷ïìïóéëï÷... ÷ïô úäåóø... ,ñ ðòïîéë ó÷ïåê òõëïê íåöäõ îåðìïôîï óöáôùíé âåäòáíé üììé é óìåçëá ðòéôòïîõìóñ ë ìïâëõ. - öåòáò, ðåòåóôáîø!... îõ, é ïîá... ôòïçáìá ôåâñ? - ñ óáí ðòéöéíáì åå òõëõ éìé ÷ïäéì åà ðï ó÷ïéí âòàëáí... îáôéòáì... á þåòåú îåóëïìøëï äîåê ðïóìå ôïçï, ëáë íù ó îåê ïä- îáöäù ÷åþåòïí, óôïñìé ðïä ÷åòáîäïê, ñ òáóôåçîõì ó÷ïé âòàëé é úá- óõîõì ôõäá åå òõëõ... 135 - á ïîá... ïôäåòîõìá åå? - îåô, ñ ãåìï÷áì öáîîõ, á ïîá óáíá äåòöáìá òõëõ îá íïåí þìåîå é, ëïîåþîï ïýõýáìá, ëáë ñ ÷úäòáçé÷áì... ôáë öå ëáë ôù óåêþáó þõ÷óô÷õåûø üôï ó÷ïåê çïòñþåê îïöëïê... äá, üììé... - ôù ïðñôø?.. - üììé... - îõ þôï åýå... - üììé, íéìáñ, ñ ôïìøëï òáóôåçîõ âòàëé é... ðòéöíõóø ë ô÷ïåê îïöëå... - öåòáò, ôù îåóîïóåî... þôï ôù äåìáåûø?.. ëáë ôåâå îå óôùä- îï... - ÷ïô é ÷óå. þõ÷óô÷õåûø?.. - ðòïäïìöáê. - ôáë ÷ïô... ñ îáðòá÷ìñì òõëõ öáîîù, óöéíáì åå ìáäïîø é ðáìøþéëé ÷ïëòõç þìåîá é ëïçäá, îáëïîåã, ïîá óáíá óöáìá åçï ó÷ïåê íéìïê òõþëïê, ñ îáþáì åå ïîáîéòï÷áôø... - îåõöåìé ôù õöå úîáì üôï? - ëïîåþîï, á úîáåûø ëôï íåîñ îáõþéì? - íáìøþéûëé. ëôï öå åýå? - ðïíîéûø, õ îáó âùìá çïòîéþîáñ, ôáëáñ ÷ùóïëáñ ëòáóé÷áñ âìïî- äéîëá? - óàúáîîá? - ÷ïô, ÷ïô. ïîá! - é þôï? - ïîá ïþåîø ìàâéìá íåîñ ïîáîéòï÷áôø. - îå íïöåô âùôø! ñ ðïíîà ïîá âùìá ôáëáñ óëòïíîáñ, úáóôåîþé÷áñ, èïäéìá ÷óåçäá ðïôõðé÷ çìáúá é ëòáóîåìá ðòé ÷óåè õäïâîùè é îåõäïâîùè óìõþáñè!... é ëïçäá öå üôï âùìï? - úá çïä äï öáîîù. íîå ôïçäá õöå âùìï ïëïìï 13 ìåô, á óàúáîîå ìåô 16 éìé 17. ñ ðïíîà, þôï õöå ôïçäá õ íåîñ óôïñì, ëáë ëïì, èïôñ âùì åýå íáìåîøëéê. - öåòáò... - á åóìé âù ôù úîáìá, üììé, ó ëáëéí éúïâòåôáôåìøóô÷ïí óàúáîîá éóëáìá é îáèïäéìá íéîõôù, þôïâù èïôø îåíîïçï ðïâùôø ÷íåóôå. - é ïîá óáíá îáþáìá? - ãåìï÷áôøóñ, ðïöáìõê, íù îáþáìé ÷íåóôå, á ôòïçáôø ðïìï÷ùå ïòçáîù îáþáìá ïîá. þáóôï, ëïçäá îéëïçï îå âùìï ÷ óïóåäîéè ëïí- îáôáè, á ñ óéäåì ÷ ëáâéîåôå úá õòïëáíé, ïîá ôéèïîøëï ÷èïäéìá ëï íîå, òáóóôåçé÷áìá âòàëé, ñ ïôëéäù÷áìóñ îá óðéîëõ óôõìá, ÷ùôñçé÷áì ðïä óôïì îïçé é... õöå âïìøûå îéþåçï îå óïïâòáöáì... á ïîá äåìáìá íîå é óáíá ÷ïúâõöäáìáóø ïþåîø óéìøîï... òáóóëáúù÷áñ üôï ñ ðïçìáöé÷áì ëïîþéëáíé ðáìøãå÷ óòáíîùå çõâëé üììé óë÷ïúø ôïîëõà ôëáîø åå ôòõóéëï÷. - öåòáò, ðåòåóôáîø... þôï ôù äåìáåûø?.. á óàúáîîá þôï? - ëïçäá äïíá îéëïçï îå âùìï ïîá õþéäá íåîñ ïîáîéòï÷áôø, þôï äïóôá÷ìñìï é íîå é åê ïçòïíîïå õäï÷ïìøóô÷éå. - á âïìøûå ôù ó îåê îéþåçï îå éíåì? - îåô. îï ïîá òáóóëáúáìá íîå ðïäòïâîï ëáë üôï äåìáåôóñ, îï óï íîïê ïîá úáîéíáìáóø ôïìøëï ïîáîéòï÷áîéåí. ïô åå éóëõóîïê òõëé ñ é îáþáì ÷ðåò÷ùå óðõóëáôø. - á ïîá? - óàúáîîá ìàâéìá ìåöáôø îá äé÷áîå, ðòéðïäîñ÷ îïçé é ÷óå ÷òåíñ çï÷ïòéìá, þôï äåìáôø é ëáë... /îåíîïçï ÷ùûå... íåäìåîîåå... óéìøîåå... þõôïþëõ âùóôòåå... ÷ïô õöå ðòéâìéöáåôóñ... öåòáò, óëïòåå... óåêþáó... óðõýõ... åýå... öåòáò, ñ óðõóëáà... óðõóëá-á-á-à! /. é üôï âùìï þáýå ÷óåçï äîåí, òåöå ÷åþåòïí. ñ óëìïîñìóñ îáä îåà, óôïñ õ äé÷áîá é ìàâï÷áìóñ ôåí, ëáë ïîá úáäù- èáåôóñ, ÷úäòáçé÷áåô, ÷ùôñçé÷áåôóñ, ëáë ðòé ðïóìåäîéè åå ëòéëáè ÷äòõç õ÷ìáöîñàôóñ åå é âåú ôïçï íïëòùå ðïìï÷ùå ïòçáîù... ëïîåþîï, ó îåê ñ ïþåîø èïòïûï éúõþéì, ëáë óðõóëáàô äå÷õûëé... üììé... á õ ôåâñ ïþåîø íïëòï... 136 - ôù ÷éîï÷áô... îå ôòïçáì âù... îéþåçï é îå âùìï âù... á ôù?ëáë öå ôù ôïçäá? - óàúáîîá þáóôï äåòöáìá íåîñ úá þìåî. ìáóëáìá åçï. á óòáúõ öå ðïóìå ôïçï, ëáë óðõóëáìá, äïâé÷áìáóø ôïçï öå é õ íåîñ, þôï âùìï ïþåîø îå ôòõäîï, ôáë ëáë ñ ÷ïúâõöäáìóñ ïîáîéòõñ åå ôáë, þôï ëáöåôóñ óðõóôéì âù é âåú åå ðïíïýé... éîïçäá, úáëïîþé÷ óðõó- ëáôø, óàúáîîá úáè÷áôù÷áìá íïê þìåî óåâå ÷ òïô, äåìáìá îåóëïìøëï óïóáôåìøîùè ä÷éöåîéê é... ÷óå... ñ äåìáì åê ÷ òïô é ôõô öå, ïâåóóéìå÷, ÷áìéìóñ îá îåå, ðåòåäïèîõôø... - öåòáò, ëáëïê öå ôù âåóóôùäîùê.... - üììé, õ ôåâñ çõâù óôáìé ôïìóôùå é ëìéôïò ô÷åòäùê... - ðåòåóôáîø. á ó öáîîïê? - öáîîõ ñ ïîáîéòï÷áì íåóñãá ä÷á, ðïëá ïîá îå îáþáìá óðõóëáôø íîå îá ðáìøãù. îï åýå äï ôïçï, ñ îáõþéì åå ïîáîéòï÷áôø óåâñ é óðõóëáì åê ÷ òõëõ. - çäå öå ÷ù üôï ðòïäåìù÷áìé, ñ îå ÷éäåìá îé òáúõ? - é ÷ ëïíîáôå, é ÷ ìåóõ, é ðïþôé ëáöäùê ÷åþåò, ëïçäá ôù õèï- äéìá óðáôø. îåóëïìøëï òáú úáìåúáìé îá þåòäáë... - öåòáò, á ëïçäá ôù åå?.. - ÷ ëïîãå ìåôá. - ëáë? - üììé, ðòïóôé íåîñ ñ óîéíõ ô÷ïé ôòõóéëé... - úáþåí?é ôáë èïòïûï... - ôù öå ðïîéíáåûø... ñ îå íïçõ... - îõ, ëáëïê öå ôù ðòá÷ï... ÷óå! äá îå ôñîé ôáë! ïóôïòïöîåå... óéäé ôåðåòø óðïëïêîï! ðòïäïìöáê!.. äá á ëáë öå óàúáîîá? - ó óàúáîîïê ñ ðòïäïìöáì ïîáîéòï÷áôø, îï òåöå. ïîá îáþáìá ÷óôòåþáôøóñ ó ïäîéí ëìåòëïí. îï ïîá úîáìá ÷óå, þôï ñ äåìáì ó öáîîïê, õþéìá íåîñ ëáë ìõþûå åê äåìáôø, é ðïóï÷åôï÷áìá íîå îáþáôø óï÷ïëõðìñôøóñ ó öáîîïê. ñ öå é âåú ôïçï ïþåîø üôïçï èïôåì. óàúáîîá ÷ï íîïçïí íîå ðïíïçìá. þáóôï ïîá óáíá õóôòáé÷á- ìá ôáë, þôï íù ó öáîîïê ïóôá÷áìéóø ÷ä÷ïåí, á ïîá îáó ïóôåòåçáìá. îõ é ëïîåþîï, îáâìàäáìá úá îáíé. - ðòïóôï îå÷åòïñôîï, íîå é ÷ çïìï÷õ îå ðòéèïäéìï! îõ... - ðïíîà, ëáë-ôï òáú íù ÷þåô÷åòïí ïóôáìéóø äïíá. óàúáîîá óëá- úáìá íîå, þôïâù ñ äåêóô÷ï÷áì óíåìåå é ôáë, ëáë ïîá óï÷åôï÷áìá. ïîá õ÷åìá ôåâñ îá òåëõ ëõðáôøóñ. ëáë ôïìøëï ÷ù õûìé, íù ó öáî- îïê îáþáìé ôéóëáôø äòõç äòõçá, ìáóëáôø ðïìï÷ùå ïòçáîù. ðïôïí õìåçìéóø îá äé÷áî. öáîîá òáúòåûéìá óîñôø ó îåå ôòõóéëé, ñ ïðõó- ôéì ó÷ïé âòàëé äï ëïìåî é ðùôáìóñ ìåþø îá îåå. ïîá éú÷ïòáþé÷áìáóø, óôáìëé÷áìá íåîñ ó óåâñ, îï ðïóìå ðòïäïìöéôåìøîïê ÷ïúîé, ÷óå-ôáëé ðõóôéìá íåîñ íåöäõ ó÷ïéè îïöåë. ëïçäá ñ äïôòïî- õìóñ ó÷ïéí ðïìï÷ùí þìåîïí äï åå çïìåîøëéè ðïìï÷ùè ïòçáîï÷, ïîá úáôéèìá é ïô÷åòîõìá ìéãï ÷ óôïòïîõ, óáíá óïçîõìá ó÷ïé îïöëé ÷ ëïìåîñè, ðòéðïäîñìá éè é óôáìá öäáôø... - öåòáò, ôù ïðñôø, óéäé óðïëïêîï... - üììé, íéìáñ, ïî ëáöåôóñ îéëïçäá îå óôïñì ôáë, ëáë óåç- ïäîñ... - ÷ïô ÷ùäõíáì! á... ÷ ðòïûìùê òáú... õöå úáâùì? - üììé, ñ âåúõíîï èïþõ... ñ ôïìøëï äïôòïîõóø äï îåå é... ÷óå... âõäõ òáóóëáúù÷áôø. ñ ðï÷åòîõìóñ îá âïë, íïê þìåî õðåòóñ ÷ ÷ïìïóëé îá åå óòáíîùè çõâáè. - öåòáò, âïìøûå îå óíåê! óéäé óðïëïêîï! äáìøûå... - äáìøûå?ñ ÷úñì ÷ òõëõ ó÷ïê çïòñþéê þìåî é é îáþáì åçï çï- ìï÷ëïê òáúä÷éçáôø ëòáóîùå, ÷ìáöîùå çõâëé öáîîù, îáýõðù÷áñ äùòïþëõ. - é îáûåì? - äá, é îáöáì þìåîïí... ÷ïô ôáë! þõ÷óô÷õåûø? - öåòáò, ðòïûõ ôåâñ ðåòåóôáîø! 137 - á öáîîá îáþáìá ÷éúöáôø é ðùôáìáóø ïôôïìëîõôø íåîñ, îï îå ïþåîø óéìøîï, é îïöëé ó÷ïé ðòïäïìöáìá äåòöáôø òáóëéîõôùíé, á ó÷ïà íáìåîøëõà úáäîéãõ... ðòéðïäîñôïê... á ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áì ëïîþéëïí ó÷ïåçï þìåîá ôáëõà óìáäïóôø, þôï þõôø îå óðõóôéì. ôáëõà óìáäïóôø, ëáë óåêþáó þõ÷óô÷õà... üììé... - öåòáò, ëáë îå óôùäîï, á ïîá âùìá äå÷óô÷åîîéãåê? - îõ, ëïîåþîï, þôï ôù! ñ, ëáë óï÷åôï÷áìá óàúáîîá, ïóôá- îï÷éìóñ óäåòöáìóñ... á ðïôïí óîï÷á îáöáì... òáú... äòõçïê... öáîîá ïðñôø îáþáìá ðï÷éúçé÷áôø... á ðïôïí ñ ôáë îáöáì... ôáë îáöáì... - öåòáò, îå óíåê... õíïìñà... - çïìï÷ëõ þìåîá, þôï-ôï óäåòöé÷áìï... þìåî îáðòñçóñ... éúïçîõìóñ... é ñ ó óéìïê ÷òåúáìóñ ÷ ôòåðåýõýåå ôåìï öáîîù. - öåòáò, íéìùê... þôï öå ôù... ëáëïê ô÷åòäùê é çïòñþéê... üììé õöå óîï÷á ðòéðïäîñìá îáä ó÷ïéíé âåäòáíé âïóïîïöëé é þìåî óëïìøúîõì åýå çìõâöå ÷ åå ôåìï... - á öáîîá ÷óëòéëîõìá ôáë ðòïôñöîï... üììé íéìáñ... äïòïçáñ... ñ äõíáà, þôï öáîîá ëòéþáìá ôáë, ëáë ôù ÷ ðåò÷ùê òáú... äá?.. - ôù òáóóëáúù÷áê, íéìùê, é îå óðòáûé÷áê... îåô óéì ïô÷åþáôø... íîå óôùäîï é... ïþåîø ëáë-ôï óìáäëï... íéìùê... é ôù... ôáë äåìáåûø... ïê! þôï ôù?.. - ñ... ñ... íá-á-ôëõ äïóôá-á-áì... - õ ôåâñ äìéîîùê... ôù ïóôïòïöîåå... ôáí... á õ öáîîù ôù äïóôáì?.. - íáôëõ? - äá.. - üôï âùìï õöå ðïôïí... ëïçäá óôá÷éì åå... ëáë õþéìá óàúáîîá... îá þåô÷åòåîøëé... ôïçäá äïóôá÷áì... öáîîá ëòéþáìá... îï ôåòðåìá... é óðõóëáìá... - öåòáò, íéìùê, ñ îå úîáà, îï ñ... èï-ï-þõ-õ... óðõ-õóôé-é-ôø?.. íïöîï? - óðõóëáê, òïäîáñ, ñ âõäõ îáôéòáôø ôåâå íáôëõ... îåöîï... ÷ïô ôáë.. - ï, öåòáò, þôï ôù äåìáåûø?.. íéìùê... ñ îå ÷ùäåòöõ... îå íï-ï-ï-çõ ñ óðõ-õ-óëá-á-áà... ñ... ñ... íé-é-ìùê... ëáë-ôï õäé÷éôåìøîï íñçëï, ðìá÷îï é äáöå, íïöåô âùôø ìåîé÷ï, îï ïþåîø óìáäïóôîï é ïâéìøîï óðõóôéìá üììé, îå íåîññ ðïúù. ñ ðòéöáì þìåî ë íáôëå, îï îå äåìáì îéëáëéè ä÷éöåîéê, îáó- ìáöäáñóø õðïéôåìøîï îåöîùí éúçéâáíé åå ôåìá é îå÷ùòáúéíï ðòéñôîùíé, óïóõýéíé ä÷éöåîéñíé åå ÷ìáçáìéýá... óðõóëáìá ïîá äïìçï, óéìøîï é ÷óëïòå ôáí õ îåå óôáìï îåïâùþáêîï íïëòï. á ñ óäåòöáìóñ, íîå èïôåìïóø ðòïäìéôø îáó- ìáöäåîéå. - öåòáò, á ôù?.. - üììé, ñ åýå èïþõ... - ñ, ëáöåôóñ, ôïöå. îï îåíîïçï ðïçïäñ. úîáåûø, ëáë-ôï îåï- âùëîï÷åîîï óôáìï óìáäëï. äáöå óôùäîï... é ñ... ôáë óëïòï... öåòáò... íïöåô âùôø, ôù... ÷ùîø åçï... îá íéîõôëõ... á? á ñ ïôäïèîõ... äåìáôø üôïçï íîå óï÷óåí îå èïôåìïóø, îï ñ ïóôïòïöîï éú÷ìåë þìåî éú åå çïòñþåçï ôåìá, úáìàâï÷áìóñ ëòáóîùíé îáâõèûéíé óòáíîù- íé çõâáíé, ëïôïòùå ðìïôîï óíùëáìéóø ÷óìåä úá ïôîñôùí éú éè ïâ'ñôéê íïéí ðïìï÷ùí ïòçáîïí. * * * * * ñ ìåç òñäïí ó üììé é îáþáì ðïëòù÷áôâ åå ýåþëé, çõâù, ûåà âìá- çïäáòîùíé, îï öáöäõýéíé ðïãåìõñíé. - öåòáò, íéìùê, íù ïðñôø óäåìáìé îåèïòïûï... - üììé, ëáë ôù íïöåûø çï÷ïòéôø ôáëïå? ÷åäø üôï þáòõàýå ðòåë- 138 òáóîï! îåõöåìé ôù îå éóðùôù÷áåûø üôïçï? - üôï ÷åòîï... é õ ôåâñ ëáëïê-ôï äìéîîùê... ïþåîø ëáë-ôï óìáäïóôîï. ñ ÷ðåò÷ùå ôáë âùóôòï óðõóôéìá... - á õ òüäá îå äìéîîåå?.. - îåô, ðïöáìõê ôáëïê öå, îï õ ôåâñ ôïîøûå... ðïîéíáåûø? é ÷óå-ôáëé ðïþåíõ-ôï ñ óðõóëáà âùóôòåå é óéìøîåå... îå úîáà ðïþåíõ... é óìáýå... é óôùäîåå... * * * * * üôá õðïéôåìøîáñ îïþø ðòïìåôåìá âùóôòï, óìï÷îï óëáúïþîùê óïî. òáóóëáúù÷áñ äòõç äòõçõ ðïäòïâîïóôé îáûåê éîôéíîïê öéúîé, íù ÷îï÷ø óïåäéîñìéóø îáäïìçï, äï ðïìîïçï óáíïúáâ÷åîéñ. ÷ôïòïê òáú üììé óðõóôéìá óôïñ ðïäï íîïê îá þåô÷åòåîøëáè. îá üôïô òáú ñ óðõóôéì ÷íåóôå ó îåê. ðïóìå üôïçï õóôáìùå é äï÷ïìø- îùå íù ðòïóðáìé äï õôòá. õôòïí óï÷åòûéìé óï÷ïëõðìåîéå åýå òáú. ïîï âùìï óáíùí äìéîîùí é ðï ÷òåíåîé, é óáíùí âåóóôùäîùí ðï íáî- åòå åçï óï÷åòûåîéñ. äåìï äïèïäéìï äï åå íáìåîøëïçï áîõóá, èïôñ é îå ÷ ðïìîïê íåòå ðòéîñ÷ûåçï ÷ óåâñ íïê þìåî. ëáöåôóñ, åýå îé- ëïçäá ñ ôáë äïìçï îå õäï÷ìåô÷ïòñì ó÷ïà ðïèïôø. é ôáëïå öå ðòéúîáîéå óäåìáìá íîå üììé... * * * * * éôáë, üôõ þáóôø ó÷ïéè úáíåôïë ñ îá üôïí úáëáîþé÷áà é, ëáë õó- ìï÷éìóñ, ðåòåäáà éè üììé ÷íåóôå ó ðòïþéôáîîùíé íîïà åå íéìùí äîå÷îéëïí. äá, åóôø îáä þåí îáí ïâïéí ðïòáúíùóìéôø, åóôø þôï-ôï ôáëïå, óõôø é çìõâéîõ þåçï îáí îáäï ðïðùôáôøóñ ðïóôéçîõôø, é åóôø, îáëïîåã, ôáëéå ãåìé, äïóôéçîõôø ëïôïòùè îáäï ÷ï þôï âù ôï îé óôáìï! * * * * * ð. ó. íéìáñ, ëüô! ÷ïô é ÷óå! ïôóùìáà ôåâå óòáúõ ôòé ðåòåðéóáîîùå ôåôòáäé. é îá ÷óå ÷ïðòïóù, ëïôïòùå ñ ôåâå úáäáìá ÷ üôïí ðéóøíå, ïô÷åôø ïâñúáôåìøîï é ðïóëïòåå. é ïâ "üôïí" é ï "óï÷ðáäåîéñè" ÷ "òáó- ðõôøå" é ô. ä. ðéûé, þôï ôù ïâï ÷óåí üôïí äõíáåûø? ÷ðåþáôìåîéñ ïô üììé é áîòé õ íåîñ ðïôòñóáàýéå! ïëáúù÷áåôóñ, ïî îå áîòé, á öåòáò. é ïî... ó òïäîïê óåóôòïê!.. ðïîéíáåûø?.. é ÷óå öå ïî íîå îòá÷éôóñ é îòá÷éôóñ ÷óå âïìøûå é âïìøûå!.. á üììé íîå äáìá åçï æïôï. ïþåîø ëòáóé÷! ôáë âù é ðïãåìï÷áìá åçï! üììé ïðñôø óðòáûé÷áìá, èïôåìá âù ñ õ÷éäåôø öåòáòá? ëïîåþîï, ñ ïô÷åôéìá, þôï ïþåîø!.. - íïöåô ôù åçï é õ÷éäåûø, - íåäìåîîï ðòïéúîåóìá ïîá, úáçáäïþîï ÷úçìñîõ÷ îá íåîñ. - á ôåðåòø, - ðòïäïìöáìá ïîá, - ôù íîïçï õúîáìá ï äòõçïê öéúîé, öéúîé âõòîïê, îåóðïëïêîïê, ïðáóîïê é ðìåîéôåìøîïê! é ôù íïöåûø ÷ùâòáôø åå, åóìé úáèïþåûø!.. ñ óëïòï õåäõ ïþåîø äáìåëï! èïþåûø, ðïåäåí ÷íåóôå. - ëõäá? ëáë?!? - ôù îåíîïçï ðïòáúíùóìé óáíá, á ðïôïí åýå ðïçï÷ïòéí. é ðï- äòïâîåå. ÷óå üôï âåúõíîï óôòáûîï! ëáë ôù äõíáåûø? ôáëéå îåðòéñôîùå òáúçï÷ïòù, îåäïíïì÷ëé... îåõöåìé ÷óå ôï, þôï îáðéóáîï "îá òáóðõôøå", ïôîïóéôóñ ëï íîå. ñ äáöå íùóìé ôáëïê îå äïðõóëáà! ëïûíáò! é ÷óå-ôáëé íîå ëáë-ôï îå ðï óåâå. îï îáäï ðïäïöäáôø. 139 á ðïëá óëïìøëï íùóìåê é ÷ïìîåîéê ïô ðòåäóôïñýåê ó÷áäøâù, ïô óëïòïê ÷óôòåþé ó ôïâïê, ïô âõäõýåê îï÷ïê öéúîé... äá, åóìé âù ÷íåóôï âïâá âùì öåòáò! ï, þôï âù âùìï! ôù ðéûåûø, þôï é ôåâå ïî ïþåîø îòá÷éôóñ. ñ äõíáà, þôï ôù èïôåìá âù, þôïâù ïî ôåâñ... ÷ úáäîéãõ, äá? ÷ïô ðòïþéôáåûø ï ôïí, ëáë ïî äåìáì üôï ó üììé, ôù åçï åýå âïìøûå ðïìàâéûø. ñ ôïìøëï îå úîáà, ëáë íîå âùôø ó üììé? ôáë èïþåôóñ òáóðòïóéôø åå ï... öåòáòå, ï ôïí ëáë ïî äåìáì åê, ï ôïí, þôï ïîá þõ÷óô÷ï÷áìá ðïä îéí, îï óåêþáó ñ ëáë-ôï óôåóîñàóø çï÷ïòéôø ó îåê ïâ üôïí. ëáë ñ ôåâå õöå çï÷ïòéìá, ðïìï÷ùè óîïûåîéê ó îåê ñ õöå äá÷îï îå éíåìá, é îåô ðïäèïäñýåçï óìõþáñ ðïçï÷ïòéôø ó îåê ÷ éîôéíîïê ïâóôáîï÷ëå. ñ þõ÷óô÷õà, þôï ïîá ó ëåí-ôï õäï÷ìåô÷ïòñåôóñ, ëïçäá þáóôï õåúöáåô ëõäá-ôï. îõ é ñ ôïöå. ôáë éìé éîáþå, îï íåöäõ îáíé ÷ïúîéëìá ëáëáñ-ôï óôåîá é òáúäåìéìá îáó äõûå÷îï. íïöåô âùôø üôï ÷òåíåîîï, á, íïöåô âùôø... ñ äáöå îå úîáà, þôï íïöåô âùôø. ÷óå ôáë úáçáäïþîï, îåðïîñôîï... ó äéëïí ñ ïðñôø âùìá ÷ óáäõ. ïî íîå îòá÷éôóñ ÷óå âïìøûå. ñ õöå îå óëòù÷áà ïô îåçï ôï, þôï ëïîþáà ðïä îéí. é íù õöå òáú- çï÷áòé÷áåí ó îéí. ðïîéíáåûø? òáîøûå íù ÷óå äåìáìé íïìþá, ïô÷á- òáþé÷áìéóø äòõç ïô äòõçá é úáëòù÷áìé äáöå çìáúá. á ôåðåòø òáú- çï÷áòé÷áåí "ïâ üôïí". ôáë ÷ïô, ÷þåòá äîåí ñ ïðñôø âùìá ó îéí ÷ óáäõ. ïî ìåöáì îá íîå, ðïääåòöé÷áñ óåâñ îá ìïëôñè, õ íåîñ îïçé âùìé óï÷óåí þõôïþëõ óïçîõôù ÷ ëïìåîñè, é äéë ôáë óíåûîï îáçéâáìóñ, óôáòáñóø úáä÷éî- õôø ôõäá ÷åóø ó÷ïê íáìåîøëéê, çïòñþéê þìåî. - ï, íéóó... - öáìïâîï ðòïçï÷ïòéì ïî. - îõ, þåçï ôåâå? - ñ èïþõ ÷áó ðïðòïóéôø... - îõ þôï... çï÷ïòé... - åóìé âù ÷ù ðïäîñìé îïçé... - úáþåí? - ï, íéóó... - ôåâå þôï, ôáë îå îòá÷éôóñ? - îåô, îòá÷éôóñ, îï... - åóìé îòá÷éôóñ, ôï é äåìáê ôáë! íéîõôù ä÷å ïî ôõöéìóñ, îá- ðòñçáìóñ, óéìñóø ðïçìõâöå ÷ïçîáôø íîå ó÷ïê ïòçáî. ìïâ åçï ÷óðï- ôåì, á òåóîéãù úáëòùôùè çìáú ÷úäòáçé÷áìé. - äéë, ðïþåíõ ôù úáëòù÷áåûø çìáúá? - ï, íéóó... - ôåâå óôùäîï... ôáë úáþåí ôù üôï äåìáåûø? - ðòïóôéôå... îï... - ñ îå ÷éöõ, èïòïûï ôåâå éìé îåô! ïôëòïê çìáúá! ôáë! óíïôòé öå îá íåîñ, á îå îá ôòá÷õ! ÷ïô ôåðåòø ÷éöõ... ôåâå èïòïûï! - äá, íéóó... - ïôþåçï, óëáöé... - îå úîáà, íéóó... ñ õöå îå íïçìá óäåòöé÷áôøóñ é ðïäîñìá îïçé. - ï, íéóó... þìåî äéëá óëïìøúîõì åýå çìõâöå é äéë ðïþôé ìåç îá íåîñ. - äá îå óíåê ôù ìïöéôøóñ! á ôï óï÷óåí ðòïçïîà! - ðòïóôéôå, íéóó... é... é... ëáë ÷ù?.. - þôï ñ? ñ åýå îå ëïîþáà. á ôù äåìáê... äåìáê... ôáë... ôáë... ñ úáè÷áôéìá ó÷ïé îïçé ðïä ëïìåîëáíé é îáþáìá òéôíéþîï ðòéöéíáôø éè ë ó÷ïéí çòõäëáí... ï, ëüô! ôù âù ÷éäåìá äéëá ÷ üôïô íïíåîô! òïô ðïìõïôëòùô, úõâù óôéóîõôù, íïëòùå ÷ïìïóù óìé- ðìéóø îá ìâõ, á çìáúá ôáë óõúéìéóø, ðòéýõòéìéóø, ëáë âõäôï åíõ âùìï ôòõäîï ïôëòùôø éè óï÷óåí. é úîáåûø, ëáëéí ïî íîå ðïëáúáìóñ íéìùí é ëòáóé÷ùí! ëáë ëáëïê-ôï íáìåîøëéê âïç. ñ åíõ äáöå õìùâ- îõìáóø. 140 - ï, íéóó... ëáë ÷ù?.. - äåìáê, äåìáê... íïê íáìøþéë... ñ ðïìîïóôøà ðòéöáìá ó÷ïé ëïìåîé ë çòõäëáí é ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, ëáë åçï çïòñþéå ñêãá îåöîï, îåöîï, ëáë íñçëéê âáòèáô, ðòéëáóáìéóø ë íïéí ñçïäéãáí ëáöäùê òáú, ëïçäá ïî ðòéöéíáìóñ ëï íîå, óôáòáñóø ëáë íïöîï çìõâöå ÷ïêôé ÷ íåîñ. îå úîáà, ëáóáìóñ ïî íáôëé éìé îåô, îï íù ó îéí äåìáìé ÷óå äìñ üôïçï. ñ òáú÷åìá ó÷ïé ëïìåîé ÷ óôïòïîù é ó óéìïê ðòéöá- ìá éè ë óåâå þõôø ìé îå ë ðïäíùûëáí. ïè, ëüô, äáöå óåêþáó óôùä- îï... é åýå ñ ðïäõíáìá: " á þôï, åóìé âù áîòé õ÷éäåì íåîñ ÷ ôáëïê ðïúå! " é ÷îõôòé õ íåîñ ëáë-ôï ôáë óìáäëï, óìáäëï úáýåíéìï... - ôù úîáåûø, äéë, - õöå ó ôòõäïí ðòïçï÷ïòéìá ñ, - ëáöåôóñ ñ óëïòï ëïîþõ... - ï, íéóó... ñ... ñ... - á ôù... îå óíåê... ïöéäáê íåîñ... éîáþå... ñ ôåâñ ïôóôåçáà!.. - ñ óåêþáó, ëáë ÷ù... - äéë... äéë... ñ ëïîþáà... ëïîþáà... îåíîïçï âùóôòåå... ôáë... é óíïôòé öå... òáîøûå íåîñ... îå ëïîþáê!.. ÷ äòõçïê òáú îå äáí... é éúïâøà... é äåìáê çìõâöå... ôá-á-áë... ôá-á-áë... - éú÷éîéôå, íéóó, îï ñ þõ÷óô÷õà, þôï ÷ù... õöå... äá?.. ðïöáìõêóôá óëáöéôå... - åýå îåíîïöåþëï... ÷ïô ôáë! ôáë! ôù ðòåìåóôø! ÷ïô óåêþáó åýå... ëïî-þá-á-áà... óìùûéûø? ëïî-þá-á-áà... ÷ üôïô íéç ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá ëáë âïìñô õ íåîñ îïçé, ðïñóîéãá é òõëé ïô ôáëïê îåîïòíáìøîïê ðïúù... ðïôïí ñ òáúòåûéìá åíõ ÷ùîõôø þìåî é ëïîþéôø íîå îá öé÷ïô. ôù úîáåûø, ëüô, ïî ôáëïê ðïóìõûîùê! íîå âõäåô ïþåîø öáìø ó îéí òáóóôá÷áôøóñ! ÷ðòïþåí, îå ôáë õö é ïâñúáôåìøîï üôï òáóóôá÷áîéå. âõäåí ÷óôòåþáôøóñ òåöå, íïöåô âùôø é ïþåîø òåäëï, îï ÷óå öå ÷éä- åôøóñ âõäåí. íù åýå äïìçï ÷áìñìéóø ó îéí îá ôòá÷å, ïâîéíáñóø é ãåìõñóø. ðïä ëïîåã ñ þõôø îå äï÷åìá åçï äï óìåú, òáóóðòáûé÷áñ åçï ï ôïí, ëïçï ïî éíåì äï íåîñ. é ðòåäóôá÷ø óåâå! íïê îå÷éî- îùê äéë ïëáúáìóñ íáìåîøëéí áîòé öåòáòïí! þõôø îå ðìáþá, ïî ðòéúîáìóñ íîå, þôï õöå çïä, ëáë ïî óï÷ïëõðìñåôóñ óï ó÷ïåê íìáäûåê óåóôòåîëïê. ôù ôïìøëï ÷ïïâòáúé óåâå! ÷ïô ïôëõäá õ îåçï ôáëáñ ïðùôîïóôø!.. - óëïìøëï öå åê ìåô? - óðòïóéìá ñ. - óëïòï âõäåô ôòéîáäãáôø. ïîá îá çïä íïìïöå íåîñ. - é ïîá ôïöå ëïîþáåô? - ï, íéóó... - îõ, çï÷ïòé öå... - äá!.. - äéë, ïâåýáê ðïúîáëïíéôø íåîñ ó îåê. á äéëá, ëáöåôóñ, ñ åýå âïìøûå ìàâìà, ïî íîå òáóóëáúáì ëïå-ëáëéå ðïäòïâîïóôé, ïô ëïôïòùè íïê ëìéôïò ïðñôø óôáì ô÷åòäùí. ïî òáóóëáúáì, ëáë ïäîáöäù îïþøà ïî, äòïöá ïô óôòáèá, óôïñì çïìùê ÷ïúìå ëòï÷áôé, îá ëïôïòïê óðáìá óåóôòåîëá ó íáôåòøà. óåóôòåîëá ÷ùðñôéìá îá ëòï÷áôé îá÷óôòåþõ åíõ ó÷ïê úáä é ÷ ôåþåîéé ïäîïçï þáóá éìé âïìøûå, ïîé ïâá, úáíéòáñ ïô óôòáèá, ïóôïòïöîï óï÷ïëõ- ðìñìéóø. ðòé üôïí ïî ëïîþéì ïäéî òáú, á óåóôòåîëá õóðåìá ä÷á òáúá! é ðòé üôïí ïîá åìå-åìå ä÷éçáìáóø é ðïþôé îå äùûáìá, ïðá- óáñóø òáúâõäéôø íáôø. á ðïôïí ïî òáóóëáúáì, ëáë ïîé, ïôðòá÷é÷ûéóø úá úáâïò, îáâìàäáìé ÷ï ä÷ïòå ïäîïçï æåòíåòá óï÷ïëõ- ðìåîéå öåòåâãá ó ëïâùìïê. üôï éè ôáë ÷ïúâõäéìï, þôï ïîé, ëáë ðøñîùå, âòïäéìé ãåìùê þáó ÷ ðïéóëáè õåäéîåîîïçï íåóôåþëá. âùì ÷ïóëòåóîùê äåîø, òïäéôåìé âùìé äïíá, ÷ ðáòëå é îá òåëå âùìï íîïçï çõìñàýéè, é ïîé úáûìé ÷ ó÷ïê ûëïìøîùê ä÷ïò é íïìþá, îå óçï÷áòé÷áñóø, îáðòá÷éìéóø ÷ çìõâø ä÷ïòá, çäå îáèïäéìóñ ëìïúåô. ïîé úáðåòìéóø ÷íåóôå ÷ ïäîïê éú ëáâéî... óåóôòá úáèïôåìá 141 ðï-íáìåîøëïíõ... á ðïôïí ïîé îáþáìé ÷ïúéôøóñ. óðåò÷á äåìáìé ïîé üôï óôïñ äòõç ðòïôé÷ äòõçá, þôï âùìï ïþåîø îåõäïâîï é þìåî ÷óå ÷òåíñ ÷ùóëáëé÷áì. ðïôïí ïî ðòéðïäîñì åê ïäîõ îïçõ, óôáìï îåíîïçï ìõþûå, îï ÷óå öå îå ôáë, ëáë èïôåìïóø âù. - á íïöåô, ëáë ïîé, - ôéèïîøëï ðòïûåðôáìá óåóôòåîëá, ðïëòáó- îå÷. - ëôï ïîé? - îå óòáúõ ðïîñì äéë. - îõ, ïîé... ôáí... ôõô äéë ÷óðïíîéì ôïìøëï þôï ÷éäåîîùè öåòåâãá é ëïâùìõ é õ îåçï äõè úáè÷áôéìï. é ÷ïô ðåò÷ùê òáú ÷ öéúîé äéë éíåì óï÷ïëõ- ðìåîéå óúáäé. óåóôòåîëá îáëìïîéìáóø îáä óéäåîéåí, á ïî äåìáì åê óúáäé. é îá üôïô òáú ïîá ëïîþéìá ä÷áöäù. ëáëáñ-ôï ûëïìøîéãá éí îåíîïçï ðïíåûáìá, úáâåöá÷ ÷ óïóåäîàà ëáâéîõ. ïîé úáôéèìé, îå òáú'åäéîññóø, ïöéäáñ, ðïëá ôá óäåìáåô ó÷ïå äåìï. á ûëïìøîéãá, ëáë îáúìï ïóôá÷áìáóø ÷ ëáâéîå ïþåîø äïìçï é äéë, þõ÷óô÷õñ îåôåò- ðåìé÷ïå ä÷éöåîéå úáäîéãù óåóôòåîëé, ðòéîñìóñ ÷îï÷ø åê äåìáôø üôï, îå úáâïôñóø âïìøûå ï ûëïìøîéãå, ëïôïòáñ ïóôá÷áìáóø ÷ ëá- âéîëå åýå äïìçïå ÷òåíñ, ÷åäñ óåâñ ïþåîø ðïäïúòéôåìøîï. îåóïíîåîîï, þôï ïîá ðïäóìõûé÷áìá. äéë õôïþîéì, þôï üôïô óìõþáê éíåì íåóôï íåóñãá úá ä÷á äï ôïçï, ëáë ïî óï÷ïëõðìñìóñ ó óåóôòïê ÷ ëòï÷áôé, ï þåí ñ ôåâå ôïìøëï þôï îáðéóáìá. äéë ðòéúîáìóñ, þôï ðïóìå üôïçï ïî íîïçï òáú éíåì óåóôòõ óúáäé, á ïîá äï÷ïìøîï ïèïôîï óôáîï÷éìáóø îá þåô÷åòåîøëé. á ôù úîáåûø, ëüô, îé äéë, îé âïâ, îå âòáìé íåîñ óúáäé! á íîå èïþåôóñ... ó ëáëéí âù õäï÷ïìøóô÷éåí ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá õ óåâñ îá óðéîå çïòñþåçï óáíãá... á ðïëá þôï, ðïóìå éóðï÷åäé äéëá, ñ åýå òáú ëïîþéìá ðïä îéí, úáâòïóé÷ åíõ îá ðìåþé ó÷ïé îïçé... ïî íîå ïþåîø îòá÷éôóñ! ïô ôåâñ, ëáë ÷óåçäá, ó âïìøûéí îåôåòðåîéåí öäõ ðéóøíá, èïôñ íù é õ÷éäéíóñ óëïòï. ô÷ïñ íüç. ÷ ïôåìå "üëóåìøóéïò" ëòáôëéê ìé÷åîø óíåîéìóñ õîùìùí íïòïóñýéí äïöäéëïí, ëïôïòïíõ, ëáúáìïóø, îå âõäåô ëïîãá. ðìïôîáñ óåòï÷áôáñ ôõþá úáëòù÷áìá ÷óå îåâï, îå ïóôá÷ìññ ÷ îåí îé íáìåêûåçï ðòïó÷åôá. - ôïìøëï ôïóëõ îáçïîñåô ôáëáñ ðïçïäá! éäéãá îåôåòðåìé÷ï ðïóôõëé÷áìá ðï ðïäïëïîîéëõ ó÷ïéí éúñýîùí úïîôéëïí, îåôåòðåìé÷ï ðïçìñäù÷áñ ÷ ïëîï. - é ÷óå íïé ðìáîù ï ðòïçõìëå îá ëáôåòå òáóóåé÷áàôóñ, ëáë äùí, - ðòïäïìöáìá ïîá, ïâïòáþé÷áñóø îáúáä. - ë ÷åþåòõ ðòïñóîéôóñ, - îå ðåòåóôá÷áñ òáâïôáôø îá íáûéîëå, úáíåôéìá áíéîá. - óïíîéôåìøîï... á íîå îéëôï îå ú÷ïîéì? - îåô. ä÷åòø âåóûõíîï ïô÷ïòéìáóø, é ÷ ëïíîáôõ ÷ïûåì èáñóé ÷ óï- ðòï÷ïöäåîéé óéçéíéãõ. ðï-÷éäéíïíõ ïâá ïóôá÷éìé ÷ ÷åóôéâàìå ïôåìñ ó÷ïà íïëòõà ïäåöäõ. ó÷ïåïâòáúîáñ ðòéþåóëá é þõôø úáíåôîùê çòéí îåóëïìøëï ïôìéþáìé ä÷ïêîéëá ïô ïòéçéîáìá... ë ôïíõ öå ïäåöäá óéçéíéãõ âùìá äòõçïçï ðïëòïñ é ã÷åôá. - ôáë. ñóîï. äìñ íïòóëéè ðòïçõìïë ðïçïäá îå ðïäèïäéô? - ðòïçï÷ïòéì èáñóé, ðòé÷åôóô÷õñ äå÷õûåë é íîïçïúîáþéôåìøîï ðï- çìñäù÷áñ îá éäéãõ. - ðïâáé÷áàóø, þôï óåçïäîñ ÷óôòåþá îå óïóôïéôóñ, - óëáúáìá éäéãá. - öáìø, îáäï ðïôïòáðìé÷áôøóñ. - ëáë ÷ ÷åòé÷éììå? - íåóôï ïóíïôòåìé. úáâòïûåîîùê ëïìïäåã ÷ çìõâéîå óáäá. á óáä - ãåìùê ìåó. îáëáîõîå üììé ðïìõþéô ôåìåçòáííõ ïô òüäá. "óåçïäîñ ÷åþåòïí öäõ ôåâñ õ úáâòïûåîîïçï ëïìïäãá. äåìï îåïöé- 142 äáîîïå é óòïþîïå. òüä. " ôáí åå âõäåô ðïäöéäáôø óéçéíéãõ. - á ûõí? - îé íáìåêûåçï! - îïö, - óðïëïêîï óëáúáì óéçéíéãõ. - á åóìé ïîá þôï-ôï úáðïäïúòéô? - ÷ ïäéîîáäãáôø ñ ÷ùúù÷áà åå îá óòïþîùê òáúçï÷ïò îá íåöäõîáò- ïäîõà. ðï ðõôé åå ÷óôòåôéô óéçéíéãõ. - á åóìé... - óéçéíéãõ îïþøà ðòïîéëîåô ÷ åå ëïíîáôõ. üôï ëòáêîéê óìõþáê. ïóôáîõôóñ óìåäù é óéçéíéãõ äïìöåî âõäåô îåíåäìåîîï ÷ùåèáôø. á åóìé ëïìïäåã, ôï íïöåô ðòïêôé ðïòñäïþîïå ÷òåíñ, ðïëá ðòéíõôóñ úá òïúùóëé. - çí... á òüä? - ó îéí îåóëïìøëï ðïúöå. ñ åíõ óáí ðïëáöõ ëïðéé îåëïôïòùè éú üôéè ðéóåí, úá ðïäìéîîéëé ëïôïòùè ïî äïìöåî âõäåô ÷òõþéôø îáí îåëïôïòõà óõííõ. úá üôé ðéóøíá ïî ðïêäåô é îá çòáâåö é îá õâéêóô÷ï, îá þôï õçïäîï. îï äåîøçé äïâõäåô. ÷ îáúîáþåîîùê äåîø, ÷åòîåå îïþø, õ ðïòôï÷ùè óëìáäï÷ åçï âõäåô ðïäöéäáôø íáãõ- äá. ïâóôáîï÷ëá ôáí ôïöå ðïäèïäñýáñ. ôáí åóôø çäå îåúáíåôîï ðòéôáéôóñ óéçéíéãõ é çåîòé. íáãõäá ðïìõþéô äïììáòù é ðåòåäáóô òüäõ ðéóøíá... - ëáë ðïäìéîîéëé? - îå ôïòïðéóø!.. óéçéíãõ é çåîòé ðïñ÷ñôóñ îá óãåîå é ìéë÷é- äéòõàô òüäá... ÷ôòïåí óðòá÷ñôóñ! ÷ðòïþåí, é ñ âõäõ ðïâìéúïó- ôé... - òüä ïþåîø ðïäïúòéôåìåî, - úáíåôéìá éäéãá. - äá, îï ðéóøíá! ãåîîïóôø éè äìñ îåçï âåúçòáîéþîá! ó÷ñúø ó "íéóó äéîáíéô"üôï âåóóòïþîáñ ëáôïòçá! - îõ, á íüç? - åå íõöåîåë-íïìïëïóïó õðìáôéô úá ëïðéé ðéóåí ðòéìéþîõà óõííõ é ðïìáçáà, óáí éè ìéë÷éäéòõåô. ôáëéí ïâòáúïí, ó üôïê îáéâïìåå ïðáóîïê äìñ îáó çòõððïê âõäåô ðïëïîþåîï. ÷ïô ôáë. ôù, éäéãá, úáëáîþé÷áê ó óé-áê-óé... - õöå ðïþôé ÷óå óäåìáîï, ÷ïô ôïìøëï ÷óôòåþá... - ÷ïô, ÷ïô! é, íåöäõ ðòïþéí, ðïéîôåòåóõêóñ, îåìøúñ ìé éú"ñôø ðéóøíá ëüô é íüç? ëïå-þôï íù ôïöå óíïöåí úá îéè ðïìõþéôø. - ðïäõíáà... - èïòïûï. üôï, òáúõíååôóñ, îå ðéóøíá íüç, îï ÷óå öå... á ÷ïô ÷ ëïîãå åå ðéóåí åóôø ëïå-þôï é äìñ îáó. - ï òõá? - ï, ôù õöå þéôáìá? üôéí ðòåäáôåìåí éîôåòåóï÷áìéóø "íéòîùå ìàäé"! - éîôåòåóîï, þôï ïîé íïçõô ó îéí óäåìáôø? - îå âõäåí çáäáôø, ÷ùñóîéí îá íåóôå. á åóìé ïî ÷ ñðïîéé, ôï ôåâå é óéçéíéãõ âõäåô òáâïôá. - é çïîïòáò ôïöå, - äïâá÷éì ä÷ïêîéë èáñóé. - üôï óáíï óïâïê. ÷áöîï âùìï âù úîáôø, þôï ïî ôáí óíïç òáúîàèáôø? - ÷áûé ðïðùôëé îé ë þåíõ îå ðòé÷åìé. îáþîåí íù ïðñôø ó éïëï- çáíù... é ÷óå öå ìàâïðùôîï, ëáë ôõäá ðïðáì òõá?.. îï óáíïå ÷áöîïå îå üôï. - á þôï? - âåóóðïòîùê æáëô óõýåóô÷ï÷áîéñ âõíáç òéûáòá! ôåðåòø óïíîå- îéê îåô! îáäï éóëáôø ðõôé ë îéí! é, ëáöåôóñ, îåðìïèï ôï, þôï íïìïäïê òéûáò ïóôáìóñ öé÷! - á éíåîîï? - äõíáà, þôï ïî ðïäâéòáåôóñ ë éè ïòçáîéúáãéé, á íïöåô âùôø ïî õöå é ôáí. îáí îáäï úáãåðéôøóñ úá îåçï. - íïöåô âùôø é íáòéà? - úäåóø äåìï äòõçïå... îáäï ðïäõíáôø... - îï ëôï âù íïç ðïäõíáôø, þôï íáòéñ, óåëó-÷áíð òáâïôáåô îá 143 "íéòîùè ìàäåê"! - äá, éè ïòçáîéúáãéñ ïþåîø óéìøîáñ. - óåëó-÷áíð îáäï ìéë÷éäéòï÷áôø, - ðòïçï÷ïòéì óë÷ïúø úõâù óéç- éíéãõ. - óïçìáóåî, îï óðåò÷á ðïðòïâõåí ðïðïìøúï÷áôø äìñ îáûåê ïòçáî- éúáãéé, úáèïþåô ïîá éìé îåô - îå éíååô úîáþåîéñ. îï üôï äåìï âõäõýåçï. á ðïëá ðïâùóôòåå úáëïîþéí ÷óå äåìá úäåóø é ðòéçï- ôï÷éíóñ ë ïô'åúäõ. - ÷óå ÷íåóôå? - ñ é éäòéãá ÷ùìåôéí ó ÷ïóôïþîïçï áüòïäòïíá, á áíéîá é óéçéí- éãõ - ó àöîïçï. äáôõ õóôáîï÷éí üôéíé äîñíé. ÷óå îáûé âõíáçé, äïëõíåîôù áíéîá é óéçéíéãõ ïôðòá÷ñô ðïóìåúá÷ôòá ÷ïúäõûîïê ðïþôïê. îá éíñ ïèáòá. - èïòïûï. - ÷ïô é ÷óå. á óåêþáó... íù ó óéçéíéãõ ðòéíåí ÷áîîõ. ïâåäáôø âõäåí úäåóø. - ÷áîîá-ôï ïäîá, - úáíåôéìá éäéãá. - óðåò÷á óéçéíéãõ, ñ úá îéí. ôáë? - íîå âåúòáúìéþîï. ñ íïçõ é ë óåâå... - îåô, îåô! óôõðáê. óôõðáê! á ðïóìå ïâåäá ïôðòá÷éûøóñ ë óåâå. áíéîå îõöîï ÷ùîõôø éú ûëáæá âåìøå é ðòïóôùîé. - óìõûáàóø. áíéîá ðïóðåûîï àòëîõìá ÷ óïóåäîàà ëïíîáôõ, ëïôïòáñ âùìá óïå- äéîåîá ó ÷áîîïê, á úá áíéîïê ôõäá õäáìéìóñ óéçéíéãõ. - á äïöäø ÷óå ìøåô, - ðòïçï÷ïòéìá éäéãá, ðïäèïäñ ë ïëîõ. - îéþåçï, òáîï éìé ðïúäîï ëïîþéôóñ. èáñóé ÷ðìïôîõà ðïäïûåì ë éäéãå é ïâîñì åå úá ôáìéà. - á ñ äï÷ïìåî ôïâïê, éäéãá. - ñ òáäá. òõëé èáñóé óëïìøúîõìé îéöå é îáþáìé ðìïôïñäîï ïýõðù÷áôø ÷ùç- îõôùå îá÷óôòåþõ åçï ðáìøãáí éúñýîùå ñçïäéãù éäéãù. ðïúáäé îéè éú ä÷åòé ðïëáúáìïóø é ôïô þáó öå óëòùìïóø ìéãï áíéîù. þåòåú íéîõôõ áíéîá ó ûõíïí úáèìïðîõìá ä÷åòø ÷áîîïê é çòïíëï óôõþá ëáâìõëáíé, ÷îï÷ø ðïñ÷éìáóø îá ðïòïçå ëïíîáôù, âòïóé÷ âïñúìé÷ùê ÷úçìñä îá óôïñýéè õ ïëîá. èáñóé óôïñì õöå òáú÷åòîõ÷ûéóø óðéîïê ë ïëîõ é ïäîïê òõëïê þôï-ôï äåìáì éäéãå ÷îéúõ åå öé÷ïôá. éäéãá öå ðï-ðòåöîåíõ óôïñìá óðéîïê ë ïëîõ, îï ó óéìøîï òáúä÷éîõôùíé ÷ ëïìåîñè îïçáíé. èáñóé óðïëïêîï ÷úçìñîõì îá áíéîõ. - ðòïóôéôå, çïóðïäéî óëáíõòá, - ðòïûåðôáìá ïîá, ðïôõðé÷ çìáúá, - äåóñôïå ðéóøíï ÷ù õöå ðòïóíïôòåìé? - äá, ðåþáôáêôå åçï âåú éúíåîåîéê. îå ðïäîéíáñ çìáú áíéîá ðïäïûìá ë íáûéîëå. - ðïêäåí!.. èáñóé õ÷ìåë éäéãõ ÷ óðáìøîà, òáóðïìïöåîîõà îáðòïôé÷ ëïíîáôù ó ÷áîîïê. áíéîá ôïòïðìé÷ï õóåìáóø úá íáûéîëõ é ðáìøãù åå úáâåçá- ìé, îï... ÷ òåúëï úáíåäìåîîïí ôåíðå, óï ÷óå âïìåå úîáþéôåìøîùíé ðáõúáíé. åå õûé öáäîï õìá÷ìé÷áìé òá÷îïíåòîïå ðïóëòéðù÷áîéå ëòï÷áôé, ðòéçìõûåîîùå ÷óëòéëé é öáòëéê ûåðïô éäéãù, ðòïóé÷ûåê é õíïìñ÷ûåê ï þåí-ôï... ó ôòõäïí, þõôø ìé îå ðï âõë÷áí îáþáìá áíéîá ðåòåðåþáôù÷áôø äåóñôïå ðéóøíï... ðéóøíï äåóñôïå. /æéìáäåìøæéñ, 16 éàîñ, 1959çïäá. / úäòá÷óô÷õê äïòïçáñ, ëüô! ðòïóôé, þôï äïìçï îå ðéóáìá, îï õ íåîñ âùìï óôïìøëï óïâùôéê é ðåòåöé÷áîéê, ðòéñôîùè é îåðòéñôîùè, âõòîùè, éîôåòåóîùè, þôï ñ ðòïóôï é îå úîáìá þôï é äåìáôø. ÷ï-ðåò÷ùè, íéóó üììé - üôï íïê úìïê çåîéê! ïîá... âïöå íïê! 144 þôï ïîá îáäåìáìá! é âïâ ôïöå èïòïû... óáí ÷éîï÷áô... á ñ îå úîáà, þôï é äåìáôø... äáöå ó íùóìñíé îå óïâòáôøóñ... ÷óå öå ðïóôáòáàóø òáóóëáúáôø ôåâå ÷óå ðï ðïòñäëõ. îõ ÷ïô! íüç, ôù ðïíîéûø îáûõ ó÷áäøâõ? ôáë ÷ïô ó îåå ÷óå é îáþáìïóø. é óåêþáó ñ óáíáñ îåóþáóôîáñ öåîýéîá ÷ íéòå. íüç, ÷åäø üôï âùìï óï÷óåí îåäá÷îï! íù ó ôïâïê ïâå óþáóôìé÷ùå, öéúîåòáäïóôîùå, ÷ú÷ïìîï÷áîîùå ïäîï÷òåíåîîï óðòá÷ìñìé îáûé ó÷áäøâù. ôù é äöïî! ñ é âïâ! é ÷ïô üôïô äåíïî, üììé, ÷óå éóðïòôéìá. ôù ÷åäø îå úîáåûø ðòïäïìöåîéñ åå éóôïòéé. ÷ ðïóìåäîåí ðéóøíå ñ ôåâå ðéóáìá ï åå ÷óôòåþå ó âòáôïí é úáôåí ï ðïäçïôï÷ëå ë ïô'åúäõ ÷ áíåòéëõ, ÷ æéìáäåìøæéà... ôù üôï ðïíîéûø, ëïîåþîï, óìõûáê äáìøûå... ëïçäá ñ õåèáìá éú âåòå÷éììñ, íù ó üììé ïâíåîñìéóø îåóëïìøëéíé ðéóøíáíé. é ñ åå ðòéçìáóéìá îá îáûé ó÷áäøâù. ôù óáíá íîå óëá- úáìá ïâ üôïí. ôåâå ïþåîø èïôåìïóø îá îåå ðïóíïôòåôø. á ðïíîéûø, ëáë ïîá ðòéåèáìá? üôï âùì "ðïîôéáî" ðïóìåäîåê íï- äåìé. íáûéîá ûéëáòîï ðïäëáôéìá ë îáûåíõ äïíõ, é éú îåå, ëáë óëáúïþîáñ æåñ, ÷ùðïòèîõìá üììé. ÷óå âùìé ðïòáöåîù!. á íáûéîá óòáúõ ïô'åèáìá. îï ôù îéëïçäá îå äïçáäáìáóø âù, ëôï óéäåì ôïçäá úá òõìåí! üôï âùì ðòåäóôá÷éôåìøîùê äöåîôåìøíåî ó íõöåóô÷åîîùí, ÷ïìå÷ùí ìéãïí, ÷ ïôìéþîïí ëïóôàíå, üôáëéê "óïâìáúîéôåìø öåîýéî". îï ëïçäá ïî òáú÷ïòáþé÷áì íáûéîõ, ñ õ÷éäåìá åçï ìéãï ó äòõçïê óôïòïîù é õöå ÷ ôïô íïíåîô, íïçìá âù ðïëìñóôøóñ ÷óåíé óéìáíé áäá, þôï þåòåú ÷óà åçï ýåëõ ðòïèïäéì ûòáí!.. ôù ðïîéíáåûø, ëüô, þåìï÷åë óï ûòáíïí! õ íåîñ ÷ çïìï÷å åýå âùìé ó÷åöé âùìé ÷ðåþáôìåîéñ ïô òáóóëáúï÷ éú äîå÷îéëï÷ üììé, þôïâù ñ íïçìá îå ïâòáôéôø îá üôï ÷îéíáîéå. äá é ôù äïìöîá ðïíîéôø üôé ðïäòïâîïóôé, ñ ôåâå ïâï ÷óåí ðéóáìá. äá, ëüô, ìõþûå âù ñ üôïçï îå ÷éäåìá... ðòá÷äá, ÷ ôïô íïíåîô ñ âùìá ÷ ôáëïí ðòéðïäîñôïí îáóôòïåîéé, þôï ÷óå óïâùôéñ ÷ïëòõç ðòï- éóèïäéìé ëáë âù ÷ ôõíáîå, îå ïóôá÷ìññ çìõâïëéè ÷ðåþáôìåîéê. äá é îåëïçäá íîå âùìï ÷îéëáôø ÷ ðïäòïâîïóôé ÷óåçï ðòïéóèïäé÷ûåçï. ðïíîà, ëáë îáâòïóéìáóø ñ îá üììé ó ðïãåìõñíé, ëáë úîáëïíéìá åå ó ïëòõöáàýéíé, ó îáûéíé íõöøñíé. ÷åäø ðòá÷äá, íù âùìé ó ôïâïê ÷ ÷ïóôïòçå ïô îéè! á ëáëéå ðïäáòëé ïîé îáí ðòåðïäîåóìé? ðòá÷äá, ÷ïóèéôéôåìøîï! óôáòéîîùå ñðïîóëéå ÷ååòá ó òõþëáíé éú óìïîï÷ïê ëïóôé, õóùðáîîùå öåíþõçïí! á ðåòøñ ó íáóóïê éúõíòõäï÷! ëáë ïîé ó÷åòëáìé é ðåòåìé÷áìéóø éúõíéôåìøîùíé, îåöîùíé ôïîáíé! îï çï÷ïòñô, éúõíòõäù ðòéîïóñô îåóþáóôøå. ôáë ïîï é âùìï! íù ôáë óïóëõþéìéóø äòõç ðï äòõçõ, þôï ñ õ÷ìåëìá üììé ÷ ó÷ïà óðáìøîà é íù õðáìé ó îåê îá ëòï÷áôø, ëáë ðùìëéå ìàâï÷îéëé. íïå ó÷áäåâîïå ðìáôøå ïëáúáìïóø õ íåîñ îá çòõäé, ûôáîéûëé îá ðïìõ, á öáäîùê òïô üììé õ íåîñ íåöäõ âåäåò. ñ ïðñôø éóðùôù÷áìá âìáöåî- óô÷ï ìåóâéêóëïê ìàâ÷é. îï... ëïîþéôø íîå îå õäáìïóø. ÷ óáíùê òáúçáò îáûéè ïâ"ñôéê, ëïçäá üììé ðòéîñìáóø óïóáôø õöå íïê ëìé- ôïò, ÷äòõç... ëôï-ôï óéìøîï ðïóôõþáì ÷ ä÷åòø! õöáó! íù ïôïò÷áìéóø äòõç ïô äòõçá é ÷ ðïìîïí óíñôåîéé ÷óëïþéìé ó ëòï÷áôé, ðïìõòáúäåôùå, ëòáóîùå, úáðùèá÷ûéåóñ, îå úîáñ, þôï äåìáôø. - íüç, ôù ïäîá? - òáúäáìóñ úá ä÷åòøà çïìïó âïâá. ñ çïôï÷á âùìá ïôëòùôø ä÷åòø é úáðõóôéôø ÷ îåçï çòáæéî ó ÷ïäïê... ëïå-ëáë óäåòöá÷ûéóø, ñ ïô÷åôéìá: - ñ ðåòåïäå÷áàóø, âïâ. þåòåú äåóñôø íéîõô âõäõ ÷ çïóôéîïê. âïâ õûåì é íù, òáóôåòñîîùå, ÷úçìñîõìé äòõç îá äòõçá. - èïòïûï, íüççé, ðïôïí... ðïôòïçáê... üììé, ðòéðïäîñ÷ ðìáôøå, ÷ìïöéìá íîå òõëõ óåâå íåöäõ âåäåò. ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, þôï õ îåå ôáí îåïâùþáêîï íïëòï, á ëìéôïò ôáëïê ô÷åòäùê, ëáë þìåî õ äéëá, ëïçäá ïî ëïîþáåô... - üììé, èïþåûø ëïîþéôø?.. - ïþåîø!.. ôù öå þõ÷óô÷õåûø... îï ðåòåóôáîø... ðïôåòðé, óåêþáó îåõäïâîï... 145 ïäîáëï ðòïûìï îåóëïìøëï äîåê ðòåöäå þåí ñ óîï÷á ÷óôòåôéìáóø ó üììé ÷ íïåê óðáìøîå. âïâ õåèáì ðï äåìáí îá îåäåìà, ôáë þôï îáí îéëôï îå íïç ðïíåûáôø. îå õóðåìé íù úáîñôøóñ ìàâï÷øà, ëáë úáú÷ïîéì ôåìåæïî. ñ ÷úñìá ôòõâëõ, ðïëòáóîåìá, á ðïôïí, úáëòù÷ ôòõâëõ òõëïê óëáúáìá: - üììé, ôåâñ ëôï-ôï... þôï ïô÷åôéôø? îï üììé âòáìá õöå ôòõâëõ. - áììï!... äá, äá!.. ôáë... ôáë... îå íïöåô âùôø!.. ôù ô÷åòäï õ÷åòåî þôï ö... èïòïûï... ÷óå?.. üììé ðïìïöéìá ôòõâëõ é úáäõíáìáóø. åå ðïâìåäîå÷ûåå ìéãï ÷ùòáöáìï ôòå÷ïçõ. - üììé, þôï ôáëïå?.. éäé óàäá! - íüç, -üììé ðòéóåìá îá ëòáê ëòï÷áôé, îá ëïôïòõà ñ õóðåìá úá- âòáôøóñ. - íüç, óëáöé ïôëòï÷åîîï, ôù ó÷ïåê ðïäòõçå ëüô... ëüô... - íáëæåòóïî... - ÷ïô, ÷ïô! ôù åê ðéóáìá ïâï íîå? - äá, ëïå þôï... - üôï íïöåô ïëïîþéôøóñ ÷åóøíá ðìáþå÷îï. úäåóø é ñ ÷éîï÷áôá, íîå èïôåìïóø ðïúîáëïíéôø ôåâñ ó ôïê öéúîøà, ó ëïôïòïê ÷ïúíïöîï ôåâå ðòéäåôóñ óôïìëîõôøóñ. - üììé, þôï ôù çï÷ïòéûø? ôáë üôï ÷óå ðòá÷äá? - þôï ðòá÷äá? -üììé ðòéóôáìøîï ÷úçìñîõìá îá íåîñ. ñ ðòéëõóéìá ñúùë é úáíñìáóø. - îõ... îõ ÷óå, þôï ôù íîå çï÷ïòéìá. - ëïîåþîï, ðòá÷äá! íüç... ñ äïìöîá óåêþáó, á îå þåòåú ä÷á-ôòé äîñ ðïúîáëïíéôø ôåâñ ó îéí. - úîáþéô, üôï âùì òüä? - äá, ïî õöå íåóñã ÷ ûôáôáè. á óåêþáó ïî âõäåô úäåóø. - ôù ó õíá óïûìá! îïþø öå! íïöîï úá÷ôòá? - ôù îå úîáåûø òüäá. åíõ îõöîï ÷éäåôø ôåâñ. ïäåîøóñ, íüç. üììé îáäåìá òõâáèõ, á ÷óìåä úá îåê îéþåçï îå óïïâòáöáñ ïäåìá òõ- âáèõ é ñ. - îï, üììé, - ñ ðïôñîõìáóø úá ôòõóéëáíé. - áè, íüç, ôù óï÷óåí îå úîáåûø òüäá! ïîá îå õóðåìá äïçï÷ïòéôø, ëáë ÷ ïëîå íåìøëîõìá ôåîø, ôïô þáó öå ðòå÷òáôé÷ûáñóñ ÷ æéçõòõ þåìï÷åëá. òáóëòù÷ îå úáðåòôïå ïëîï, ïî ìï÷ëï é âùóôòï ÷ìåú ÷ ëïíîáôõ. ñ ÷óëòéëîõìá é ôïòïðìé÷ï ÷íåóôå ó ôòõóéëáíé é òõâáèïê àòëîõìá ðïä ïäåñìï. òüä âùóôòï é ÷îéíáôåìøîï ïóíïôòåì ëïíîáôõ, ðòéä÷éîõì ë ðïóôåìé ëòåóìï, îåðòé- îõöäåîîï õóåìóñ é úáëõòéì óéçáòåôõ. íù íïìþá óíïôòåìé îá îåçï. áè, ëüô, üôï ôéð îáóôïñýåçï çáîçóôåòá: îáçìùê, óáíïõ÷åòåîîùê é ëòáóé÷ùê. ïî îáóíåûìé÷ï ðïóíïôòåì îá íåîñ é îá üììé. - òáú÷ìåëáåôåóø, äå÷ïþëé, - ïî ðïäíéçîõì, - á îáó íõöþéî, úîáþéô ðï âïëõ? ÷îåúáðîï ìéãï åçï óôáìï úìùí, îá ýåëå ïôþåôìé÷ï ïâïúîáþéìóñ ûòáí. - ôïìøëï þôï ñ ðïìõþéì îåëïôïòùå ó÷åäåîéñ, - óëáúáì ïî, ïâòáýáñóø ë üììé. - éäéãá, ï ëïôïòïê ñ ôåâå çï÷ïòéì, ðïäâéòáåôóñ ë ðéóøíáí ÷ïô üôïê äå÷þïîëé. òüä ëé÷îõì îá íåîñ. - áäòåóï÷áîîùå ëüô íáëæåòóïî? - õôïþîéìá üììé. - éíåîîï ôáë! éíåà äïëáúáôåìøóô÷á, þôï ÷ üôéè ðéóøíáè éí- ååôóñ ôáëïå, úá þôï èáñóé ÷ù÷åòîåô îáí äõûõ, á òáîøûå îáûé ëáò- íáîù. - íüç, - ðï÷åòîõìáóø ëï íîå üììé, - ôù þôï-îéâõäø ðéóáìá ï "íéóó äéîáíéô"? - ñ... ñ îå ðïíîà... - ðòïìåðåôáìá ñ ïûåìïíìåîîáñ. - îå ðïíîà! - ðåòåäòáúîéì íåîñ òüä, - óëáöéôå, ðïöáìõêóôá, ëáëáñ äå÷éþøñ ðáíñôø! á ôù úîáåûø - ïî óï úìïóôøà ÷úçìñîõì îá íåîñ, ïâòáýáñóø îá "ôù", - ôù úîáåûø åóìé ô÷ïé ðéóõìøëé ðïðáäõô ë èáñóé, ôï îáí ó üììé ìéâï îá ëáôïòçõ, ìéâï äïììáòù îá úáôùþëõ öåìôïê ðáóôé üôïçï äøñ÷ïìá. ôù èïôø üôï ðïîéíáåûø? 146 ñ íïìþáìá, îáôñçé÷áñ îá óåâå ðïä ðïäâïòïäïë ïäåñìï, - äá, éóôïòéñ... - ðòïôñîõìá üììé ó äïóáäïê. - ðåòåõóåòäóô÷ï÷áìá! îï ïâ üôïí ðïúäîï öáìåôø! òüä ðï÷åò- îõìóñ ëï íîå. - úá÷ôòá úáâåòé ó÷ïé ðéóøíá õ ëüô! óìùûéûø? - óìùûõ... - ðòïâïòíïôáìá ñ. - ÷óå äï ïäîïçï! ï üôï åýå îå ÷óå! åóìé ïëáöåôóñ, þôï èáñóé õöå éíååô éè, éìé éíååô éè ëïðéé, ôï ðïîáäïâñôóñ äåîåöëé... ðïîéíáåûø? íîïçï äåîåç. öåìôùê ðåó íïöåô ðïôòåâï÷áôø úá îéè é þåôùòå é ðñôø ôùóñþ äïììáòï÷ é ðòéäåôóñ ðìáôéôø. ôù úá÷áòéìá ëáûõ ôåâå é òáóèìåâù÷áôø! - îï õ íåîñ îåô äåîåç, - òáóôåòñîîï óëáúáìá ñ. - úáôï õ ô÷ïåçï ðáðïþëé éè âïìøûå, þåí äïóôáôïþîï. -ðòï÷ïòþáì òüä. - åóìé ôòñèîõôø, ôï úïìïôïê äïöäéë îáó ïó÷åöéô. òáîï éìé ðïúäîï, á üôï óìõþéìïóø âù, îåéúâåöîïå é óðòá÷åäìé÷ïå. ñ óíõôîï ðòéðïíîéìá ÷óå, þôï ôáë ðïòáúéìï íåîñ ÷ äîå÷îéëå üììé é ÷óå-ôáëé ëáë-ôï îå èïôåìïóø ÷åòéôø... - îï ôåðåòø üôï âõäåô òáîøûå, äïâá÷éì òüä. - òáîøûå? - ðåòåóðòïóéìá üììé. - äá, ðòéäåôóñ ëïå-þôï õóëïòéôø é éúíåîéôø. óåçïäîñ îáäï ðòéîñôø ÷áöîùå òåûåîéñ. ûåæá íîå óíåîéìé. õô÷åòöäåî îï÷ùê ðìáî íïéè äåêóô÷éê ôáí... ó÷áäøâõ, åóìé èïþåûø, óùçòáåí ôïöå ôáí... ðïðòïâõåí äïçï÷ïò- éôøóñ ó òéûáòïí. îï èáñóé íïöåô ðïòñäïþîï îáí îáðïòôéôø... á úäåóø, òüä ïâ÷åì ëïíîáôõ ÷úçìñäïí, - îå ÷óå åýå çïôï÷ï, îï ÷òåíñ îå öäåô. - ëáë ôù óåâå üôï ðòåäóôá÷ìñåûø? - äå÷ïþëõ ðòéäåôóñ õðòñôáôø, - òüä ëé÷îõì îá íåîñ. - äá, îï õ îåå õöå åóôø íõö, - óëáúáìá üììé, - äåìï ïó- ìïöîñåôóñ, îåéú÷åóôîï, þåí ÷óå üôï ëïîþéôóñ. ïîé çï÷ïòéìé ôáë, âõäôï íåîñ úäåóø ÷ï÷óå îå âùìï. - îáäï ðïóôáòáôøóñ, þôïâù ëïîþéìïóø èïòïûï, - óëáúáì òüä. - é ðïöáìõê ðòéäåôóñ ðïòáâïôáôø "íéóó äéîáíéô", - äïâá÷éì ïî, ÷úçìñîõ÷ îá üììé. - ï, îåô! îéëïçäá! - ÷ïóëìéëîõìá üììé, ÷óëïþé÷ ó ëòï÷áôé é ðòéîñ÷ûéóø èïäéôø ðï ëïíîáôå. - óìùûéûø? îéëïçäá! - îõ, îõ ôéûå, - ðòéíéòéôåìøîï óëáúáì òüä é ìï÷ëï âòïóé÷ ÷ òïô óéçáòåôõ, ýåìëîõì úáöéçáìëïê é ÷ùðõóôéì ÷åìéëïìåðîïå ëïìøãï äùíá. - òüä, íù öå äïçï÷ïòéìéóø åýå ôáí. - ÷åòîï, îï... åèáôø ôõäá âåú âïìøûéè äåîåç... ÷ðòïþåí, äåîøçé üôé, þåòô ÷ïúøíé... íïé! ïîé ðòéîáäìåöáô íîå ðï ðòá÷õ! é íù éè ÷ïúøíåí. é îå ôïìøëï õ îåçï, åå ðáðáûé, - ïî ëé÷îõì îá íåîñ, - îï é õ åçï ôòïéè äòõöëï÷, ëïôïòùå ôïöå ðïìøúï÷áìéóø íïéí ðáåí. - äá, îï... - ðïçïäé! ñ ÷óå ïâäõíáì. üôï ìõþûéê ÷áòéáîô. é îáéâïìåå âùóôòùê. þôï íîå óåêþáó é îõöîï. åóìé åå ðéóøíá éìé æïôïëïðéé ó îéè îáèïäñôóñ ÷ òõëáè éäéãù, ôï èáñóé îå äáóô îáí ÷òåíåîé îá òáúíùûìåîéñ. ðòéäåôóñ óòáúõ öå ïô÷áéìéôø åíõ îåóëïìøëï ôùóñþ äïììáòï÷. á éè îáäï éíåôø. - äá, ëõôåòøíá... - ðïóìõûáê, îå òáúäòáöáê íåîñ! òüä ðòïçï÷ïòéì üôï ôéèï, ó òáóóôáîï÷ëïê é ôáë ÷úçìñîõì îá íåîñ, þôï ñ ñ÷óô÷åîîï ïýõôéìá, ëáë íõòáûëé ðïðïìúìé õ íåîñ ðï óðéîå. - á ôù, üììé, ÷åòîåûøóñ îá îåäåìøëõ ÷ âåòå÷éììø. ôåâå îõöîï áìéâé. á þåòåú îåäåìøëõ-ðïìôïòù ÷óå úáëïîþéí é õåäåí. äáê-ëá âõíáçé. üììé ðïäáìá åíõ âìïëîïô. òüä ÷ùîõì ðåòï é þôï-ôï îáðéóáì. ðïôïí ðòïôñîõì íîå îáðéóáî- 147 îïå é ðåòï. - ðïäðéûé! óôòïþëé òáóðìù÷áìéóø õ íåîñ ðåòåä çìáúáíé é ñ ó ôòõäïí ðòïþéôáìá: "íéóôåò òéþáòäó, äï÷ïöõ äï ÷áûåçï ó÷åäåîéñ, þôï íîå óòïþîï îåïâèïäéíù 20 ôùóñþ äïììáòï÷. íïöåôå ïâäõíáôø üôïô ÷ïðòïó ÷ ôåþåîéé 3-è äîåê, á úá üôï ÷òåíñ ñ ðïóôáòáàóø ðòï÷åóôé òñä âåóåä äõûåóðáóéôåìøîïçï èáòáëôåòá ó ÷áûåê äïþåòøà. åóìé öå ðï éóôåþåîéé õëáúáîîïçï óòïëá íïê ðïóùìøîùê ÷åòîåôóñ ó ðõóôùíé òõ- ëáíé, ôï ÷áí é ÷áûåê äïþåòé ðòéäåôóñ ÷ùñóîñôø ïôîïûåîéñ ÷ ðòé- óõôóô÷éé óáíïçï çïóðïäá âïçá. îáäåàóø ÷ù îå ïôëáöéôå óìáâïê öåîýéîå ÷ ôáëïí ðõóôñëå? ó ÷åìéþáêûéí ðïþôåîéåí "íéóó äéîáí- éô"." ëüô, üôï âùìï õöáóîï! ÷ çïìï÷å óôïñì ëáëïê-ôï ôõíáî. ÷óå ôï, ï þåí ñ ôåâå ðéóáìá, ïëáúáìïóø ëïûíáòîïê òåáìøîïóôøà! äá, òüä éíåì ëáëéå-ôï óþåôù ó ïôãïí é ôåðåòø ôòåâï÷áì ó÷ïà äïìà. á ñ ðïðáìáóø ó üôéíé ðéóøíáíé. ëüô, ëáë üôï óìõþéìïóø? ëáë öå üôï ô÷ïñ îï÷áñ ðòéñôåìøîéãá éäéãá íïçìá þôï-îéâõäø õúîáôø éú ôïçï þôï ôáí îáðéóáîï? ñ îå èïôåìá ðïäðéóù÷áôø, îï òüä ðïäóåì ëï íîå îá ëòï÷áôø é îåïöéäáîîï ÷ìåðéì íîå ôáëõà ðïýåþéîõ, þôï õ íåîñ ÷ çïìï÷å ÷óå ðåòå÷åòîõìïóø. üììé âòïóéìáóø ë òüäõ é ðï÷éóìá õ îåçï îá òõëå. - ðïäðéûé, íüç, ÷óå òá÷îï ðòéäåôóñ, - ðòïóéìá ïîá íåîñ. é ñ ðïäðéóáìá. òüä úáóôá÷éì íåîñ óäåìáôø ðòéðéóëõ: "ðáðá üôï ïþåîø óåòøåúîï. ðòïûõ ôåâñ ïôäáôø äåîøçé, éîáþå íîå, ëáë é ôåâå âõäåô ðìïèï. ô÷ïñ íüç. " á ðïôïí... òüä ðïóìáì üììé úá ÷éîïí. âùóôòï ïäå÷ûéóø, ïîá õûìá, á òüä ðòéîñìóñ íåîñ õôåûáôø: - îéþåçï, äåôëá, ÷óå ÷ ðïòñäëå! ïâï ÷óåí ðïçï÷ïòéí úá÷ôòá! ôù îáí îõöîá, ðïåäåûø ó îáíé. ñ ôïìøëï óìõûáìá é îéþåçï îå ïô÷åþáìá. ÷ íïåê çïìï÷å âùì ðïìîùê óõíâõò. üììé ðòéîåóìá ÷éîï, ûïëïìáä, æòõëôù, ðòéä÷éîõìá ë ðïóôåìé óôïìéë é íù îáþáìé "ðéòï÷áôø". ñ ïôîåëé÷áìáóø, îï ÷ ëïîãå-ëïîãï÷, óåìá îá ëòï÷áôé, îáôñîõìá ðïþôé ðïä íùûëé óåâå ïäåñìï é ðòéîñìá õþáóôéå ÷ üôïê éíðòï÷éúéòï÷áîîïê ðéòõûëå. òüä ïôðõóëáì ä÷õóíùóìåîîùå, á ðïòïê é ÷ï÷óå îåðòéìéþîùå ûõôïþëé ðï ðï÷ïäõ íïåê âòáþîïê îïþé é äáöå ðïðòïóéì üììé ïô÷åóôé åçï ÷ íïà óðáìøîà, þôïâù óáíïíõ õäïóôï÷åòéôøóñ ÷ ôïí, þôï âïâ óðéô îá ëï÷òå. ÷åòîõìóñ ïî ïôôõäá èïèïþá ÷ï ÷óå çïòìï. á ðïôïí... ðïôïí òüä úáëòùì ä÷åòø îá ëìàþ é óðòñôáì åçï ÷ ëáòíáî. ÷ä÷ïåí ó üììé ïîé ïôïä÷éîõìé ïô ëòï÷áôé óôïìéë é óôáìé òáúäå÷áôøóñ... ñ ïô÷åòîõìáóø ë óôåîëå é îáôñîõìá îá óåâñ ïäåñìï. äáöå îå ðïçáóé÷ ó÷åô üììé ìåçìá òñäïí óï íîïê é ïôäá- ìáóø ìáóëáí òüäá. ñ óìùûáìá úá ó÷ïåê óðéîïê óôòáóôîùå ðïãåìõé, çìõâïëéå ÷úäïèé, ëáëõà-ôï ÷ïúîà é, îáëïîåã, ñ÷óô÷åîîï ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, ëáë óïçîõôáñ ÷ ëïìåîëå îïçá üììé ðòéëïóîõìáóø ë íïåê úáäîéãå, óëïìøúîõìá äáìøûå é îáþáìá òéôíéþîï îáäá÷ìé÷áôø îá íïà ðïñóîéãõ... é ÷óñ ëòï÷áôø îáþáìá ðïëáþé÷áôøóñ... óïíîå÷áôøóñ ÷ ôïí, þôï ðòïéóèïäéìï úá íïåê óðéîïê õöå îå ðòéèï- äéìïóø. þôï äåìáôø? ðòéô÷ïòéôøóñ óðñýåê? ëôï ðï÷åòéô? ÷óëïþéôø é âåöáôø? ÷ ïäîïê òõâáûëå... üôï ôïöå éóëìàþáìïóø... é, ëüô, ñ ôåâå äïìöîá ðòéúîáôøóñ, þôï ÷ï ÷óåí üôïí âùìï þôï-ôï ôáëïå, ïôþåçï ñ îáþáìá ïýõýáôø ðòéñôîùê úõä, óìáäëïå ýåëïôáîéå õ óåâñ íåöäõ âåäòáíé, ñ ëáþáìáóø îá ëòï÷áôé ÷íåóôå ó îéíé, þõ÷óô÷ï÷áìá ó÷ïéíé ðìåþáíé òõëé üììé é òüäá, ïýõýáìá óðéîïê ðïëáþé÷áîéå îïçé üììé é ðåòéïäéþåóëïå ðòéëïóîï÷åîéå åå ðñôëé ë íïåê ðïñóîéãå... á ó÷ïåê îïçïê ñ þõ÷óô÷ï÷áìá ôòåîéå ëïìåîá òüäá... üôï âùìá ðùôëá, ëüô! ñ óçïòáìá ïô óôùäá, úáäùèáìáóø ïô çîå÷á îá îéè, ðòéô÷ïòñìáóø îéþåçï îå óìùýáýåê, îï ÷ïðòåëé íïåíõ 148 öåìáîéà, íïê ëìéôïò óôáîï÷éìóñ ÷óå ô÷åòöå é ô÷åòöå... õöáó! á ïîé äåìáìé ÷óå íïìþá ëáë âõäôï âù âùìé ïäîé ÷ ëïíîáôå. á ðïôïí... ï, ëüô!... ðïôïí òõëá òüäá ïâîñìá íåîñ úá öé÷ïô... ñ úáäòïöáìá, îï óëï÷áîîáñ ïóôáìáóø ìåöáôø âåú ä÷éöåîéê... á ïî ïýõðù÷áì íïê öé÷ïô... - íüç, ðïãåìõê íåîñ... - ðòïûåðôáìá üììé. ñ íïìþáìá... - íüç, ðïãåìõê... ñ... ñ... óëïòï... ëïîþõ. îå úîáà, ëáë üôï óìõþéìïóø, îï ñ ðï÷åòîõìáóø îá öé÷ïô, òõëá òüäá ïþõôéìáóø õ íåîñ îá ðïñóîéãå, á ñ þõôø, ðï÷åòîõ÷ çïìï÷õ ë üììé, ÷óôòåôéìáóø ó åå ðùìáàýéíé çõâáíé. îå íïçõ ðåòåäáôø ôåâå ïýõýåîéå ïô üôïçï ïðøñîñàýåçï ðïãåìõñ. á ôõô åýå çõâù òüäá ÷ðéìéóø íîå ÷ úáôùìïë, á åçï âåóóôùäîáñ òõëá óöáìá íïé ñçïäé- ãù... åóìé âù üôï ðòïäïìöáìïóø åýå îåíîïçï, ôï ñ âù, îá÷åòîïå, ôï öå ëïîþéìá... - õöå, -óðòïóéì òüä. - äá, -åìå óìùûîï ðòïéúîåóìá üììé, ïôòù÷áñóø ïô íïéè çõâ, -á ôù? - îåô... ñ èïþõ ïäéî... åå... - ðòïûåðôáì òüä, öáäîï ïýõðù÷áñ íïé ñçïäéãù. - íüç, - óðòïóéìá üììé, - èïþåûø? ñ óâòïóéìá óï ó÷ïåê úáäîéãù òõëõ òüäá é ïôïä÷éîõìáóø ïô üììé. - îåô! îåô! îéëïçäá! á ðïôïí, ëüô, îáþáìáóø ôáëáñ ÷ïúîñ, ëïôïòõà é ïðéóáôø ôòõäîï. òüä ïôëéîõì ïäåñìï, ðùôáñóø ìåþø îá íåîñ. ñ ïôôáìëé÷áìá åçï òõ- ëáíé é îïçáíé é ðùôáìáóø óïóëïþéôø ó ëòï÷áôé. üììé ïôïä÷éîõìáóø îá óáíùê ëòáê ðïóôåìé é, ïôäùèáñ, ëáúáìïóø, îå ïâòáýáìá îá îáó îéëáëïçï ÷îéíáîéñ. òüä ó óéìïê äá÷éì íåîñ ðïä óïâïê, ðùôáñóø ðïìïöéôø îá óðéîõ é òáúä÷éîõôø îïçé, îï ñ âåûåîï óïðòïôé÷ìñìáóø é ÷ùëòõþé÷áìáóø ðïä îéí, èïôñ óéìù é âùìé îå òá÷îù. - äá, ôéûå ôù! - ðï÷åòîõìáóø ëï íîå üììé. - þôï ôõô ïóïâåî- îïçï? ðïìåöé óðïëïêîï, íüç, óìùûéûø? - ñ îå íïçõ ôáë... ðõóôéôå... ðõóôéôå öå! - ÷ïô çìõðåîøëáñ!.. ðïóìå âïâá ôåâå îå âõäåô âïìøîï, - õçï÷áòé÷áìá íåîñ üììé. - ðïíïçé! - ðïðòïóéì òüä üììé. üììé îá÷áìéìáóø íîå îá çòõäø, óè÷áôéìá íåîñ úá òõëé, á òüä ëáë ëìåýáíé îáþáì òáúä÷éçáôø íîå îïçé. ñ ðòïäïìöáìá âéôøóñ, õíïìñìá ïôðõóôéôø íåîñ, îï ÷óå âùìï îá- ðòáóîï íîå âùìï âåúõíîï óôùäîï ïôäá÷áôøóñ îåúîáëïíïíõ íõöþéîå, äá åýå ÷ ðòéóõôóô÷éé üììé. é ñ ïþåîø âïñìáóø þìåîá òüäá, òáúíå- òù ëïôïòïçï ñ þõ÷óô÷ï÷áìá ÷ï ÷òåíñ ÷ïúîé é âåäòáíé é öé÷ïôïí é ñçïäéãáíé. ïî âùì ëõäá âïìøûå þåí õ âïâá é ñ ðòïóôï âïñìáóø åçï. - îõ, çìõðåîøëáñ, ðåòåóôáîø öå, - õóðïëáé÷áìá íåîñ üììé. - á ôù, òüä, ïóôïòïöîåå... ïîá öå íáìåîøëáñ... îéþåçï îå ïô÷åþáñ, òüä òáúöáì íïé äòïöáýéå é éú÷é÷áàýéåóñ îïçé é ìåç íåöäõ îéíé, ðòéäá÷é÷ ó÷ïåê çòõäøà ðìåþé ðïìõìåöáýåê îá íîå üììé. é ÷ïô... ëüô!.. ïô óôòáèá ñ ÷óñ ÷óðïôåìá. á òüä îáþáì íîå ÷ä÷éçáôø... ÷ï íîå âïòïìéóø ìàâïðùôóô÷ï é óôòáè é óôùä, îï ðï- èïôé ÷ üôïô íïíåîô ñ, ëáöåôóñ, óï÷óåí îå éóðùôù÷áìá. é ÷ïô ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, þôï ÷óå õ íåîñ ôáí òáóôñçé÷áåôóñ, òáóûéòñåôóñ é îåíîïçï âïìéô. ïô óôòáèá ñ óéìøîï ò÷áîõìáóø, îï ïçòïíîùê þìåî òüäá ëáë-ôï óòáúõ ÷ïûåì ÷ íåîñ é ðòéöáì ë ðïóôåìé... ñ áèîõìá, îï õöå îéþåçï îå íïçìá óäåìáôø. - õöå? - óðòïóéìá üììé òüäá - äá... é òüä óåêþáó öå îáþáì íîå äåìáôø íåäìåîîï, îï óéìøîï... üììé óïóëïìøúîõìá ó íïåê çòõäé îá ëïôïòõà óòáúõ öå îá÷áìéìóñ òüä. 149 óôùäîï ðòéúîáôøóñ, îï ñ ðïþôé óòáúõ öå ïýõôéìá ëáëõà-ôï îåï- âùëîï÷åîîõà, ôõçõà, óíåûáîîõà ó âïìøà óìáäïóôø. âïìø ñ þõ÷óô÷ï÷áìá ÷óñëéê òáú, ëïçäá òüä ÷ä÷éçáì ÷ íåîñ þìåî, òá- óôñçé÷áñ õ íåîñ ÷óå ôáí ÷îõôòé, îï ëïçäá ïî ÷ùä÷éçáì åçï, ðòé- ðïäîéíáñ ó÷ïê úáä, ôï ÷íåóôå óï ó÷ïéí þìåîïí ïî ðòéðïäîéíáì îåí- îïçï é íïê öé÷ïô é ñçïäéãù, ôáë ëáë íïå óéìøîï òáóôñîõôïå ÷ìáçá- ìéýå ôáë ðìïôîï óöéíáìï é ïè÷áôù÷áìï åçï ôïìóôùê þìåî, þôï îå íïçìï âùóôòï óïóëïìøúîõôø ó îåçï, á îåíîïçï ôñîõìïóø ÷óìåä úá îéí ÷÷åòè é ìéûø ðïä ôñöåóôøà íïåçï ôåìá ïðõóëáìïóø é îáðïìï÷éîõ ïó÷ïâïöäáìïóø ïô þìåîá òüäá. é ÷ïô ÷ üôé íçîï÷åîéñ, ëïçäá îáûé ðïìï÷ùå ïòçáîù ëáë âù îåèïôñ òáú'åäéîñìéóø ñ þõ÷óô÷ï÷áìá óéìøîåêûéå ðòéóôõðù ðïèïôé. îï üôï ðòïéóèïäéìï ðïíéíï íïåê ÷ïìé, ëüô. ôåí âïìåå ñ îå öåìáìá, þôïâù òüä éìé üììé úáíåôéìé, þôï íîå ðòéñôîï é ñ ÷óåíé óéìáíé ðòïäïìöáìá ïôôáìëé÷áôø ÷ùó÷ïâï- äé÷ûåêóñ òõëïê òüäá. íåîñ úìïóôø îáþáìá ïè÷áôù÷áôø é ñ ðùôáìáóø õëõóéôø åçï, îï ó îáòáóôáàýåê ðïèïôøà îéþåçï îå íïçìá óäåìáôø. òüä íïìþáì, ôñöåìï äùûá é òéôíéþîï äåìáì ó÷ïå äåìï îå ïâòáýáñ îéëáëïçï ÷îéíáîéñ îá íïé ðïðùôëé ðáíåûáôø åíõ. á üììé... ïîá ðï÷åòîõìáóø ë îáí é ãåìï÷áìá ôï íåîñ, ôï òüäá ÷ ýåëé, ìáóëáìá òõëïê íïå âåäòï, úáâéòáìáóø òõëïê ðïä îåçï... é, ëáöåôóñ, ñ ôáë äõíáà, ìáóëáìá ñêãá òüäá... õöáó! ñ ðùôáìáóø ÷ùëòõþé÷áôø é éúçéâáôø ó÷ïé îïçé é ëïìïôéôø ðñôëá- íé ðï âåäòáí òüäá... îï, ëáöåôóñ, üôï ôïìøëï âïìøûå åçï ÷ïú- âõöäáìï, á îáòáóôáàýáñ ðïèïôø, ó ëïôïòïê ñ õöå îå íïçìá óï÷ìá- äáôø, ïþåîø ïóìáâéìá íïé õäáòù é íïå óïðòïôé÷ìåîéå òüäõ. ñ þõ÷óô÷ï÷áìá, þôï óëïòï ëïîþõ ðïä îéí, îå óíïôòñ îá ÷óà íïà úìïóôø é âåûåîóô÷ï é ôåðåòø ñ õöå âïñìáóø ôïìøëï ïäîïçï, ëáë âù òüä îå úáíåôéì üôïçï. é ÷ïô ñ äåìáìá äéëéå ä÷éöåîéñ îïçáíé, òõ- ëáíé, ïôôáìëé÷áìá, ëïìïôéìá òüäá, ò÷áìáóø ðïä îéí é ÷äòõç... îáþáìá ëïîþáôø... ïô ÷óåè üôéè õóéìéê é îå÷ïúíïöîïê óìáäïóôé ñ äáöå úáðìáëáìá... óìåúù ëáôéìéóø õ íåîñ ðï ýåëáí é... ñ ëïîþáìá... îéëïçäá, äáöå ó äéëïí, ñ îå ëïîþáìá ôáë óìáäëï... ðòïóôï õöáó! - ï! ëáë ðòéñôîï óðõóëáåô äå÷ïþëá... - ðòïûåðôáì òüä, ðï÷åòîõ÷ ë üììé çïìï÷õ. - çïòñþáñ... ëïâùìá!.. üììé îåöîï ðïçìáäéìá íåîñ ðï çïìï÷å é ðïãåìï÷áìá ÷ ýåëõ. ëáë óë÷ïúø óïî ñ õóìùûáìá óìï÷á òüäá, îï úáìéôøóñ ëòáóëïê óôùäá ñ îå óíïçìá. ëáë òáú ÷ üôï ÷òåíñ õ íåîñ âùìé ðïóìåäîéå óðáúíù... - üììé, ðï÷åòîéóø... - ðòïûåðôáì òüä. - ïîá õöå... ñ èïþõ ôåâñ... á ôï üôá ëïâùìá úáâåòåíåîååô... á åê åýå òáîï... òüä ó ôòõäïí ïôïò÷áìóñ ïô íåîñ é óãåðéìóñ ó üììé... þåòåú íéîõôõ ÷óå âùìï ëïîþåîï... îåëïôïòïå ÷òåíñ íù ìåöáìé õôïíìåîîùå îá ëòï÷áôé é òüä ìåîé÷ï ðåòåâòáóù÷áìóñ óìï÷áíé ó üììé. ÷ùðéìé îåíîïçï ÷éîá, ðïåìé æòõëôï÷. ðïóôåðåîîï ñ ïó÷ïé- ìáóø óï ó÷ïéí îåïâùþîùí ðïìïöåîéåí é äáöå îåíîïçï ûõôéìá. ðïôïí íù ðïçáóéìé ó÷åô é ÷óå ôòïå, ïâîñ÷ûéóø, òáóôñîõìéóø îá ëòï÷áôé. ïô ÷óåçï ðåòåöéôïçï ñ ôáë õóôáìá, þôï ôïôþáó öå õóîõìá... âùìï åýå ïþåîø òáîï, þõôø âòåúöéì òáóó÷åô, ëïçäá ñ ðòïóîõìáóø ïô âåóóôùäîïê ìáóëé òüäá... é ïðñôø îáþáìïóø... îï ñ õöå îå ðìáëáìá, á ëïîþéìá ðïä òüäïí ïþåîø óëïòï. üììé ãåìï÷áìá é ìáó- ëáìá îáó. á ðïôïí é ïîá ëïîþéìá ðïä îéí. é ñ ôïöå ãåìï÷áìá é ìáóëáìá åå. á þåòåú îåëïôïòïå ÷òåíñ òüä úáóôá÷éì îáó ÷íåóôå ãå- ìï÷áôø é óïóáôø åçï þìåî... ðïôïí ïî ðïìïöéì íåîñ îá üììé é ïðñôø îáþáì... üììé óëáúáìá, þôï åê îåõäïâîï é þôï ñ ôñöåìáñ, é ôïçäá òüä ðïóôá÷éì íåîñ... îá ëïìåîé ôáë, þôï íïñ ïðõýåîîáñ çï- ìï÷á ïëáúáìáóø íåöäõ îïç üììé... é ÷ïô ÷ðåò÷ùå íõöþéîá íåîñ âòáì óúáäé... îï, ëïîåþîï, îå ôõäá, ëõäá ôåâå äåìáì äöïî. óîáþáìá ñ ãåìéëïí ïôäáìáóø üôïíõ îï÷ïíõ, ïþåîø ïóôòïíõ é ðòéñôîïíõ ïýõýåîéà, ïðéóáôø ëïôïòïå ñ îå ÷ óïóôïñîéé, îï ðïôïí, ðïâõöäáåíáñ îåôåòðåîéåí üììé, ðòéîñìáóø óïóáôø åå çïòñþéê é 150 ô÷åòäùê ëìéôïò. é, ëïîåþîï, úáâùìá ÷óå é ïâï ÷óåí. ôáëïê óéìø- îïê ðïèïôé ñ, ëáöåôóñ, îéëïçäá îå éóðùôù÷áìá é íîå âùìï äïóáäîï, þôï é îá üôïô òáú ñ óìéûëïí âùóôòï ëïîþéìá... á òüä ðïóìå üôïçï, ïôïä÷éîõ÷ íåîñ ÷ óôïòïîõ, ìåç îá üììé é ïîé ôïöå ðïþôé óòáúõ öå ëïîþéìé... * * * * * - á ôåðåòø úá äåìï! - óëáúáì òüä, îáþá÷ ïäå÷áôøóñ. íù äï÷ïìøîï âùóôòï óïâòáìéóø é ðòéçïôï÷éìéóø ë ïô"åúäõ. òüä úáó- ôá÷éì íåîñ îáðéóáôø úáðéóëõ åýå é âïâõ ï ôïí, þôï íåîñ ðïèéôéìé é þôï úá íåîñ åíõ îáäï úáðìáôéôø 10 ôùóñþ äïìììáòï÷. ÷ôòïåí íù ôéèïîøëï ðòïâòáìéóø ë íáûéîå òüäá, îéëïçï îå ÷óôòåôé÷ ÷ óáäõ ðï äïòïçå, îåóíïôòñ îá ôï, þôï âùìï õöå äáìåëï îå òáîîåå õôòï. ÷ äïíå ÷óå åýå óðáìé. üììé ÷ùûìá éú íáûéîù õ ÷ïëúáìá, óïâéòáìáóø ÷ âåòå÷éììø. á íù ó òüäïí ÷ùåèáìé úá çïòïä é íéîõô þåòåú 30-40 ðòéâùìé ÷ îåâïìøûïê ðïóåìïë, òáóðïìïöåîîùê ÷ ìåóõ, é ïóôáîï÷éì- éóø õ ïäîïçï íáìåîøëïçï é õàôîïçï ëïôôåäöá. îá÷óôòåþõ îáí ÷ùûìá ðòé÷åôìé÷ïçï ÷éäá öåîýéîá, ëïôïòáñ óòáúõ öå ïô÷åìá íåîñ ÷ ðòåä- îáúîáþåîîõà íîå ëïíîáôõ. - úäåóø ÷ù âõäåôå öéôø, íéóó, - óëáúáìá ïîá. - á óåêþáó ñ ðïëáöõ ÷áí äïí, ÷ ëïôïòïí ÷ù îáêäåôå ÷óå, þôï ÷áí ðïôòåâõåôóñ. ëïçäá ïóíïôò ðòéâìéöáìóñ ë ëïîãõ, íù ÷óôòåôéìé òüäá. - îõ, ëáë? õóôòïéìé? - óðòïóéì ïî. öåîýéîá õô÷åòäéôåìøîï ëé÷îõìá çïìï÷ïê. - èïòïûï. óåêþáó íéóó ïôäïèîåô þáóá 4, á úáôåí þáóá îá 2 íù ó îåê ó"åúäéí ÷ çïòïä. ÷ïô ôïìøëï ôåðåòø, ëüô, ñ ÷óðïíîéìá, þôï îáí ðòåäóôïñìï åèáôø ë ôåâå úá ðéóøíáíé. îï ÷åäø ôù äïìöîá âùìá õåèáôø õôòïí îá 3, á ôï é îá 4 äîñ! é ñ äï óéè ðïò îéþåçï îå óëáúáìá ïâ üôïí òüäõ! é ÷ïô, ðïóìå ôïçï, ëáë ñ þáóá 3 ðïäòåíáìá, íù íþáìéóø îá íáûéîå ó òüäïí ë ô÷ïåíõ äïíõ... - ÷ù, íéóó? - òáóëòùìá òïô ïô õäé÷ìåîéñ ô÷ïñ çïòîéþîáñ, ïô- ëòù÷ íîå ä÷åòø, - îï ÷åäø ÷ù öå úîáåôå... - äá, äá! - ðåòåâéìá ñ åå. - îï ñ äõíáìá, þôï ëüô îå õóðåìá åýå õåèáôø... á íîå ôáë îõöîù úáðéóëé, ëïôïòùå ñ åê ðåòåäáìá ÷þåòá. ïþåîø îõöîù! - ÷åòà ÷áí, íéóó, îï îéþåçï ðïäåìáôø îå íïçõ. ëìàþ ïô ó÷ïåê ëïíîáôù íéóó ëüô úáâòáìá ó óïâïê. ðïäïöäéôå ä÷á-ôòé äîñ... íïöîï äáôø ôåìåçòáííõ é íéóó ÷åòîåôóñ ðïòáîøûå. ñ úáíåôéìá ëáë òüä, óìõûá÷ûéê îáûõ âåóåäõ, ëé÷îõì çïìï÷ïê îá íáûéîõ. - îõ èïòïûï. ñ ðïäõíáà. äï ó÷éäáîéñ. - äï ó÷éäáîéñ, íéóó, óïöáìåà, îï... òüä âùì íòáþîåå ôõþé é ÷óà äïòïçõ íïìþáì. é ìéûø ðïóìå ôïçï ëáë íù ðòéåèáìé ÷ õàôîùê ëïôôåäö, ïî óëáúáì: - âïàóø, þôï ðòéäåôóñ ðòéíåîéôø äòõçïê óðïóïâ éú'ñôéñ ðéóåí. îáäï âõäåô ðïòáúíùóìéôø. öäáôø 3-4 äîñ îåìøúñ. óåçïäîñ äîåí ñ úáîñô. á ÷åþåòïí ðïäõíáåí. ðòïûõ é ôåâñ îå ÷ùèïäéôø äîåí éú äïíá äï íïåçï ÷ïú÷òáýåîéñ. îéëõäá. ðïíîé, þôï îá ôïô óìõþáê, åóìé õ ôåâñ ÷ïúîéëîõô ëïìåâáîéñ íîïà ðòéîñôù íåòù. õ äïíá äå- öõòéô íïê áçåîô. é îáðïíéîáà ôåâå, þôï îéþåçï ðìïèïçï ó ôïâïê îå óìõþéôóñ, åóìé ôù óáíá ÷óå îå éóðïòôéûø. üììé ðòéåäåô óàäá úá÷ôòá. ïî ðïãåìï÷áì íåîñ é õåèáì. é ÷ïô, ëüô, ñ óéöõ ÷ ëïôôåäöå é ðéûõ ôåâå ðéóøíï. ðòé ðåò÷ïí õäïâîïí óìõþáå ðïóôáòáàóø âòïóéôø åçï ÷ çïòïäå ÷ ðïþôï÷ùê ñýéë. é ôù åçï ðïìõþéûø óòáúõ, ëáë ðòéåäåûø. óëïòï äïìöåî ÷åòîõôøóñ òüä, é ñ ðïêäõ ðïíïçõ èïúñêëå ðòéçïôï÷éôø õöéî. ÷ ïëîï ñ îåó- ëïìøëï òáú ÷éäåìá þåìï÷åëá ðòïèïäé÷ûåçï íéíï ó âåúòáúìéþîùí ÷éäïí. ðï÷éäéíïíõ úôï é åóôø áçåîô òüäá. úòñ ïî ÷òåíñ õâé÷áåô. 151 îéëõäá ñ ðïëá âåöáôø îå óïâéòáàóø. úá÷ôòá ñ ðòïäïìöõ ðéóøíï... * * * * * 17 éàîñ äïòïçáñ ëüô! ðòïäïìöáà ðéóáôø ôåâå ï ôåè óïâùôéñè, ÷ ÷ïäï÷ïòïô ëïôïòùè ñ ðïðáìá. òüä ðòéûåì ðïúäîï ÷åþåòïí. - ðïäçïôï÷éìé îá úá÷ôòá ïðåòáãéà. - ëáëõà? - ðï éú'ñôéà ðéóåí. ôù ôïöå ðïêäåûø ó îáíé. óëïòåå îáêäåûø éè. - íåîñ íïçõô õúîáôø. - îå âåóðïëïêóñ, üôï éóëìàþåîï. îå ïðïúäáôø âù ôïìøëï. îá òéôôåî-óôòéô úáíåþåîá éäéãá... îï òáîøûå îåìøúñ. îïþøà ñ óðáìá ó òüäïí. ïî ïþåîø, ïþåîø äïìçï äåòöáì íåîñ ðïä óïâïê é éúíõþáì îå÷åòïñôîï! ñ ëïîþéìá ðïä îéí ä÷á òáúá, ïî óäå- ìáì íîå îá öé÷ïô. á õôòïí... ñ åä÷á îå úáíåòìá ïô óôòáèá! òüä, óìï÷îï âåûåîîùê, íåôáìóñ ðï ëïíîáôå, âéì ó÷ïéíé ïçòïíîùíé ëõìáëáíé ðï ôòåýáýåíõ óôïìõ, óôòáûîï òõçáìóñ, ëìñì ÷óå îá ó÷åôå é äáöå úá- ìåðéì íîå ðáòõ ðïýåþéî. ó âïìøûéí ôòõäïí ñ õúîáìá ðòéþéîõ åçï ñòïóôé. ÷ ïô÷åô îá íïê ÷ïðòó ïî û÷ùòîõì íîå õôòåîîàà çáúåôõ, ÷ ëïôïòïê ñ ðòïþéôáìá: "óôòáîîùê óìõþáê éíåì íåóôï ÷þåòá ÷åþåòïí ÷ äïíå íïîæåòóïîï÷ ðï òéôôåî-óôòéô. ÷ íïíåîô îáóôõðìåîéñ ôåíîïôù éú äïíá òáúäáìóñ ú÷ïîïë ÷ ðïìéãåêóëïå õðòá÷ìåîéå. ÷ú÷ïìîï÷áîîùê çïìïó óïïâýéì, þôï ÷ îáú÷áîîùê äïí úáâòáìéóø ÷ïòù é ðòïóéì ï îåíåäìåîîïê ðïíïýé. þåòåú îåóëïìøëï íéîõô ÷óå ÷ùñóîéìïóø: ú÷ïîéìá çïòîéþîáñ, ÷ ôï ÷òåíñ ëáë ä÷ïå óìõç óôåòåçìé ä÷åòø óðáìøîé õåèá÷ûåê îá îåóëïìøëï äîåê äïþåòé íáëæåòóïîï÷. ÷óå ôòïå ðïëáúá- ìé, þôï ñ÷óô÷åîîï óìùûáìé, ëáë éúîõôòé ëïíîáôù ëôï-ôï ä÷á òáúá ðï÷åòîõì ëìàþ. ÷èïäé÷ûåçï îéëôï îå ÷éäåì. ÷óå ôòïå âåóåäï÷áìé ÷ ÷åóôéâàìå, á ä÷åòø ÷åäõýáñ éú äïíá ÷ï ä÷ïò é óáä âùìá úáðåòôá. ôáëéí ïâòáúïí ÷ïò ìåçëï íïç ÷ïêôé îåúáíåþåîîùê éíé. ä÷åòø ÷ óðáìøîà ôïôþáó âùìá ïôëòùôá ðòéâù÷ûéíé é ëïíîáôá ïóíïôòåîá. ÷óå ñýéëé ðéóøíåîîïçï óôïìá âùìé ÷ùä÷éîõôù é óïäåòöéíïå éè ðåòåòùôï, îï ðï÷éäéíïíõ îéþåçï ãåîîïçï ðïèéýåîï îå âùìï. ÷ïò éóþåú þåòåú ïëîï. çïòîéþîáñ óïïâýéìá, þôï úá îåóëïìøëï þáóï÷ äï üôïçï óïâù- ôéñ, ÷ äïí ðòéèïäéìá èïòïûï úîáëïíáñ åê é ÷ ðïóìåäîåå ÷òåíñ þáóôï âù÷á÷ûáñ ÷ äïíå îåëáñ ñðïîëá, éíåîé ëïôïòïê ïîá îå ðïíîéô é ðòïóéìá ðïú÷ïìåîéñ ÷ïêôé ÷ óðáìøîà ëüô é ðïéóëáôø úáìïçï÷õà ë÷éôáîãéà ÷ ìïíâáòä, ëïôïòáñ åê ëòáêîå îõöîá é ëïôïòõà ïîá óìõþáêîï úáâùìá õ ëüô. çïòîéþîáñ ëáôåçïòéþåóëé ïôëáúáìá åê îåó- íïôòñ îá ôï, þôï ñðïîëá ðòåäìáçáìá åê 5 äïììáòï÷, úáôåí 25, ðïôïí 100 é, îáëïîåã, 200 äïììáòï÷! þåòåú îåëïôïòïå ÷òåíñ ðïóìå åå õèïäá ÷ äïí úáûåì âïâ é ôáëöå ðòïóéì òáúòåûåîéñ ÷ïêôé ôõäá é ÷úñôø ôáí ó÷ïê âìïëîïô, ñëïâù ïóôá÷ìåîîùê ðòé ðïóìåäîåí ðïóåýåîéé. çïòîéþîáñ ðòïóéìá åçï úáêôé úá âìïëîïôïí þåòåú 2-3 äîñ, ëïçäá ÷åòîåôóñ èïúñêëá. ïäîé éú óìõç õô÷åòöäáàô, þôï ÷éäå- ìé ÷ïúìå äïíá ñðïîëõ ÷ ïâýåóô÷å âïâá é ïîé ïöé÷ìåîîï âåóåäï÷áìé. üôï âùìï îåúáäïìçï äï ðòéèïäá ÷ äïí âïâá. çïòîéþîáñ óïïâýéìá, þôï âïâ äåêóô÷éôåìøîï âùì úîáëïí ó ñðïîëïê é ÷óôòåþáìóñ ó îåê õ ëüô. ðòé ïóíïôòå äïíá é óáäá âùìé ïâîáòõöåîù óìåäù íõöóëéè âï- ôéîïë é öåîóëéè ôõæåìø, îå ðòéîáäìåöáýéå ïâéôáôåìñí äïíá. âïâá îå ïëáúáìïóø õ óåâñ äïíá. ðòåäðòéîñôù ûáçé ðï òïúùóëõ îåéú÷åóô- îïê ñðïîëé. " - ïðïúäáìé! - ïòáì òüä. - öåìôùê äøñ÷ïì ïðåòåäéì îáó! ôåðåòø çïôï÷ø åíõ äåîåöëé! ñ ÷îï÷ø ðåòåþéôáìá úáíåôëõ. 152 - îï, íïöåô âùôø, ðéóøíá õ âïâá? - õ âïâá?. . - òüä óè÷áôéì çáúåôõ é ôïöå ðåòåþéôáì úáíåôëõ. - îå éóëìàþåîï, ðïöáìõê... äá... ÷ïô þôï... ðïåúöáê úá÷ôòá ë âïâõ! - îï åóìé ðéóøíá õ îåçï, ïî õâøåô íåîñ, - úáíåôéìá ñ. òüä îáóôáé÷áì. ðïëá íù óðïòéìé, ðòéåèáìá üììé. ÷ôòïåí íù ðïäòïâîï ïâóõäéìé ðìáîù òüäá. íåöäõ ðòïþéí, òüä óïïâýéì ï ôïí, þôï éíååô îåëïôïòùå ó÷åäåîéñ, þôï èáñóé þôï-ôï úáíùûìñåô ÷åóøíá ïðáóîïå äìñ ÷óåè îáó é îáóôáé÷áåô, þôïâù ñ é üììé îå äåìáìé îé- ëáëéè óáíïóôïñôåìøîùè ûáçï÷ âåú åçï ÷åäïíá é ïäïâòåîéñ. íù ïâåýáìé åíõ üôï... óåçïäîñ ÷åþåòïí éóôåëáåô óòïë õðìáôù âïâïí äåîåç úá íïå ïó÷ïâïöäåîéå. áçåîô òüäá ÷óôòåôéô åçï ÷ õóìï÷ìåî- îïí íåóôå é óïïâýéô åíõ, þôï úá÷ôòá, ÷ äåóñôø ñ âõäõ õ îåçï. ñ öå äïìöîá âõäõ ôïìøëï õúîáôø, õ îåçï ìé íïé ðéóøíá é ôïôþáó ÷åò- îõôøóñ ë íáûéîå, ëïôïòáñ âõäåô ïöéäáôø íåîñ. åóìé öå ðéóøíá õ âïâá, ôï ðòé ðåò÷ïê õçòïúå ó åçï óôïòïîù ñ äïìöîá âåöáôø. éôáë, ëüô, ñ õöå îáþáìá "òáâïôáôø". ëïûíáò! çïìï÷á, ëáë ÷ ôõíáîå! îï éîôåòåóîï! ó âïâïí ôáë éìé éîáþå, ðòéäåôóñ òáó- óôáôøóñ. óþáóôìé÷ïê ó îéí ñ îå âõäõ. ôáë ñ ðïä îéí îé òáúõ é îå ëïîþéìá! îé òáúõ! á âåú üôïçï, ôù óáíá ðïîéíáåûø!. . äá é âïâ öåîéìóñ îá íîå âïìøûå éú äåìï÷ùè óïïâòáöåîéê. ïî éíååô ëáëéå-ôï äåìá ó îáûåê æéòíïê. üììé ëõäá-ôï ÷ùûìá é ñ ðïìøúõàóø óìõþáåí, þôïâù äïðéóáôø ôåâå üôï ðéóøíï, ëïôïòïå ñ ïðõýõ úá÷ôòá ÷ çïòïäå. íîå îáþéîáåô îòá÷éôøóñ âùóôòáñ óíåîá óïâùôéê é ÷ðåþáôìåîéê... úá÷ôòá ðïðùôáàóø úáçìáäéôø ó÷ïà ÷éîõ ðåòåä òüäïí é üììé ÷ ïôîïûåîéé üôéè ðéóåí, ëïôïòùå õ ôåâñ ÷óå öå õëòáìé, á ðïôïí ðï- äõíáà îáä éè ðìáîáíé. á ïîé ðòñíï úáè÷áôù÷áàýéå! îï ñ ðïëá ëï- ìåâìàóø... íïöåô âùôø, ðïúöå ñ ôåâå ïâ üôïí òáóóëáöõ. éôáë, úá÷ôòá âõäõ õ âïâá. ðïóìå îáðéûõ. îáðéûõ. îáäåàóø, óëïòï õ÷éäéíóñ. üðéìïç. - é ëáë ïîé ôïìøëï ÷óå òáúîàèé÷áàô, üôé çáúåôîùå ûáëáìù, - ÷ïòþáì éîóðåëôïò òéäåò, ðòïóíáôòé÷áñ âòïóëéå úáçïìï÷ëé ÷ æéìá- äåìøæéêóëéè çáúåôáè. ïî õóåìóñ ÷ ëòåóìï é ðïú÷ïîéì. ÷ïûåì ðïì- éãåêóëéê é ïóôáîï÷éìóñ ÷ïúìå óôïìá ÷ ðïþôéôåìøîïê ðïúå. - óåòöáîô, ðòéîåóéôå íîå ÷óå íáôåòéáìù, ëáóáàýéåóñ "íéóó äé- îáíéô". - óìõûáà, íéóôåò, - óåòöáîô þåôëï ðï÷åòîõìóñ é ÷ùûåì éú ëá- âéîåôá. éîóðåëôïò ðåòåìéóôù÷áì çáúåôù. ïäîá óôáôøñ ðòé÷ìåëìá åçï ÷îéíáîéå. ïîá îáúù÷áìáóø: "ðïìéãéñ é ðòïóôéôõôëé". ÷íåóôï ðïäðéóé óôïñìé éîéãéáìù. óôáôøñ äï÷ïìøîï ñóîï îáíåëáìá îá ó÷ñúø îåëïôïòùè òáâïôîéëï÷ ðïìéãéé ó ðòåóôõðîéëáíé. ÷ þáóôîïóôé ÷ îåê çï÷ïòéìïóø: "... é îåóíïôòñ îá ôï, þôï îåëïôïòùå ðòåóôõðîéëé, ëïôïòùå úá óï÷åòûåîîùå ðòåóôõðìåîéñ äïìöîù äá÷îï îáèïäéôøóñ îá ëáôïòçå, ðòåóðïëïêîï òáúçõìé÷áàô ðï çïòïäõ, ïâäõíù÷áñ é ðïäçï- ôá÷ìé÷áñ îï÷ùå úìïäåñîéñ. é ðïìéãéñ ûôáôá ïâ üôïí ðòåëòáóîï ïó÷åäïíìåîá, îï... íù îå âõäåí ëáóáôøóñ ðïóìåäîéè óïâùôéê, ëïçäá ðòåóôõðîéëé ó ôáëïê îáçìïóôøà ðïèéôéìé ðïóìå ó÷áäøâù äïþø ÷óåí éú÷åóôîïçï é õ÷áöáåíïçï þìåîá íõîéãéðáìéôåôá óôé÷á òéþáòäóá, îáúîáþé÷ ïçòïíîõà óõííõ ÷ùëõðá ÷ 20 ôùóñþ äïììáòï÷ é, ëïçäá óôé÷ ïôëáúáìóñ ÷ùðïìîéôø îáçìïå ôòåâï÷áîéå, çáîçóôåòù ðòé- çòïúéìé ïôòá÷éôø åçï äïþø íüççé... " òéäåò ó òáúäòáöåîéåí ïôâòïóéì çáúåôõ. "îáäï âõäåô õúîáôø, ëôï á÷ôïò üôïê óôáôøé, - ðïäõíáì ïî, - é ðòé÷ìåþø åçï úá ëìå÷å- ôõ". ïî óôáì þéôáôø óìåäõàýõà óôáôøà ðïä îáú÷áîéåí "íéóó äéîáí- éô ÷ äåêóô÷éé". éú÷åóôîùê çáúåôîùê èòïîéëåò ðéóáì ÷ üôïê óôáôøå: " õöå îåëïôïòïå ÷òåíñ ÷ îáûåí ûôáôå ïòõäõåô ûáêëá çòá- âéôåìåê ðïä îáú÷áîéåí "íéóó äéîáíéô". îáþá÷ ó÷ïà äåñôåìøîïóôø ó 153 ðïèéýåîéñ äïþåòé õ÷áöáåíïçï çòáöäáîéîá æéìáäåìøæéé, ûáêëá ïòçáî- éúï÷áìá á÷ôïíïâéìøîõà ëáôáóôòïæõ é óôé÷õ òéþáòäóõ þõäïí õäáìïóø óðáóôéóø. ãåìùè ôòé äåòúëéè ïçòáâìåîéñ ïóôáìéóø âåúîáëáúáîîùíé. üôé ïçòáâìåîéñ, ðïóìåäï÷á÷ûéå óòáúõ öå úá ûáîôáöïí óôé÷á, ÷óñëéê òáú óïðòï÷ïöäáìéóø ðòéíåîåîéåí ÷úòù÷þáôùè ÷åýåóô÷. ðïìéãéñ äï óéè ðïò îéëïçï îå óíïçìá ðïêíáôø. ðòéíåþáôåìøîï, þôï ðïìéãéñ ñðïîéé ôáëöå âåúòåúõìøôáôîï çïîñìáóø úá üôéíé çáîçóôåòáíé é ïþåîø ïâéäîï, þôï îáûõ ðïìéãéà ðòéèïäéôóñ óòá÷îé÷áôø ó ñðïî- óëïê..." " èéôòáñ âåóôéñ, - ðïäõíáì éîóðåëôïò, - üôïô ëáíåûåë ÷ îáû ïçïòïä íïöåô óéìøîï ðï÷ìéñôø îá îáûõ òåðõôáãéà. ûåæ é ôáë óáí îå ó÷ïê. á ÷åäø, ïîé, üôé ðéóáëé, ðïöáìõê îå úîáàô, þôï ìï÷éôø õöå îåëïçï... éí ðïäá÷áê çòïíëéê ðòïãåóó!" òáúíùûìåîéñ éîóðåëôïòá ðòåò÷áì óåòöáîô. ïî ðïìïöéì ðåòåä îéí ðõèìõà ðáðëõ. - íïöåôå éäôé, óåòöáîô, - éîóðåëôïò õçìõâéìóñ ÷ éúõþåîéå ðáðëé. ðïëïðá÷ûéóø ÷ çáúåôîùè ÷ùòåúëáè, òéäåò ïâòáôéì ÷îéíáîéå îá ä÷å óôáôøé, ïäîá éú ëïôïòùè âùìá ïúáçìá÷ìåîá: "ôáéîóô÷åîîïå õâéêóô÷ï ÷ âåòå÷éììå". "óôòáûîáñ äòáíá òáúùçòáìáóø ÷ ôéèïí ëõòïòôîïí çïòïäëå îáûåçï ûôáôá, ÷ âåòå÷éììå. ÷ ðáîóéïîáôå íéóóéó èüôþäóïî ÷óå âùìï óðï- ëïêîï äï ðïìõäîñ 22 éàìñ. úá îåóëïìøëï íéîõô äï ïëïîþáîéñ õôòåîîéè úáîñôéê éú çìõâéîù óáäá äïîåóóñ äõûåòáúäéòáàýéê öåîóëéê ëòéë. ðåò÷ïê õóìùûáìá üôïô ëòéë ïäîá éú ÷ïóðéôáôåìøîéã ðáîóéï- îáôá, ëïôïòáñ ÷ õöáóå âòïóéìáóø ÷ äïí, þôïâù ðïú÷áôø îá ðïíïýø. âïìøûáñ çòõððá ìàäåê ïôðòá÷éìáóø ÷ óáä, ÷ çìõâéîå ëïôïòïçï, îá ïðõûëå ìåóá âùìá ïâîáòõöåîá ÷ ïâíïòïëå ïäîá éú ÷ïóðéôáôåìøîéã ðáîóéïîáôá, îåëáñ íåòé ó÷åîóïî. ðïóìå ôïçï, ëáë ïîá âùìá ðåòå- îåóåîá ÷ äïí é ðòé÷åäåîá ÷ þõ÷óô÷ï, íåòé óïïâýéìá, þôï ÷éäåìá îåþôï õöáóîïå îá äîå úáâòïûåîîïçï ëïìïäãá. óòáúõ ïâ üôïí óïïâýéìé ðïìéãéé. ðòéâù÷ûéí îá íåóôï ðòïéóûåóô÷éñ ìéãáí ïôëòù- ìáóø ðïôòñóáàýáñ ëáòôéîá: îá äîå çìõâïëïçï ðïëéîõôïçï ëïìïäãá ìåöáì õâéôùê þåìï÷åë, åä÷á ðòéëòùôùê óâòïûåîîùíé ó÷åòèõ ÷åôëáíé é ìéóôøñíé. îéëáëéè äïëõíåîôôï÷ ðòé îåí îå ïâîáòõöåîï. îéëôï îå íïç åçï ïðïúîáôø. îéëôï éú ïðòïûåîîùè ÷ âåòå÷éììå îå ÷éäåì åçï òáîåå. õâéôùê óòåäîåçï òïóôá, îá ÷éä ìåô 35-40, îåóïíîåîîï áúéáôóëïçï ðòïéóèïöäåîéñ, óëïòåå ÷óåçï, ñðïîåã. èõäïýá÷. îå äïóôáåô îåâïìøûïê þáóôé ìå÷ïçï õèá. ÷ ëáòíáîáè îáêäåîù äåîøçé é ô. ä. . , âéìåô éú æéìáäåìøæéé ó ðòá÷ïí ïâòáôîïçï ðòïåúäá, á ôáëöå ëòé÷ïê, ïóôòï ïôôïþåîîùê îïö... ÷åäåôóñ óìåäóô÷éå..." -ôáë, - ðòïçï÷ïòé÷, úáäõíáìóñ òéäåò: - îáäï ðïìáçáôø, þôï ó èáñóé ðïëïîþåîï. á ÷ïô é õôïþîåîéå!" òéäåò ðòéä÷éîõì ë óåâå äòõçõà úáíåôëõ ôïê öå çáúåôù, îï úá óìåäõàýåå þéóìï: "ôòáçéþåóëáñ çéâåìø ñðïîóëïçï áçåîôá èáñóé". "ôýáôåìøîïå òáóóìåäï÷áîéå ôáéîóô÷åîîïçï õâéêóô÷á ÷ âåòå÷éììå ðïú÷ïìéìï, îáëïîåã, õóôáîï÷éôø ìéþîïóôø õâéôïçï. éí ïëáúáìóñ îéëôï éîïê, ëáë éú÷åóôîùê ñðïîóëéê òáú÷åäþéë èáñóé, ðòïöé÷á÷ûéê ÷ ïôåìå "üëóåìøóéïò" ÷ æéìáäåìøæéé ðïä éíåîåí óëõíáòá. éíåàýéåóñ ÷ óïïô÷åôóô÷õàýéè ïòçáîáè æïôïçòáæéé üôïçï òáú÷åäþéëá îå ïóôá÷éìé îéëáëïçï óïíîåîéñ ÷ ôïí, þôï õâéôùê ðòé úáçáäïþîùè ïâóôïñôåìøóô÷áè ñðïîåã ñ÷ìñåôóñ îéëåí éîùí ëáë èáñóé. åäéîóô÷åîîáñ äåôáìø ïôìéþáàýáñ õâéôïçï ïô æïôïçòáæéé, úáëìàþáåôóñ ÷ ôïí, þôï õ õâéôïçï ïôóõôóô÷õåô ëïîþéë õèá, á îá æïôïçòáæéé ïî éíååôóñ. îï óõýåóô÷åîîïçï úîáþåîéñ üôá äåôáìø, òáúõíååôóñ, éíåôø îå íïöåô. äï óéè ðïò îåéú÷åóôîù ïâóôïñôåìø- óô÷á é ãåìø åçï ðòéâùôéñ ÷ âåòî÷éììø, ëáë îåéú÷åóôîá é ãåìø åçï ðòéåúäá ÷ ûôáôù ÷ïïâýå. ÷åóøíá óôòáîîùí ñ÷ìñôóñ é óìåäõàýåå ïâ- óôïñôåìøóô÷ï. éíåîîï ÷ ôïô þáó, ëïçäá ÷ âåòî÷éììå âùìï ïâîáòõ- öåîï ôåìï èáñóé, éíåîîï ÷ üôïô þáó ä÷á óìõöáýéè ïôåìñ "üëóåìøóéïò" ÷éäåìé, ëáë ïîé õô÷åòöäáàô, èáñóé, ëïôïòùê óðïëïêîï ðïëéäáì ïôåìø ÷ óïðòï÷ïöäåîéé ä÷õè ñðïîïë éäéãù é áíéîù, ä÷õè 154 îåéú÷åóôîùè ñðïîãå÷ é ïäîïçï îåéú÷åóôîïçï å÷òïðåêãá éìé áíåòé- ëáîãá. þôï üôï? íéóôéæéëáãéñ? éììàúéñ? ðïìéãéñ ðïëá îå ÷ óïó- ôïñîéé ïâ'ñóîéôø üôï ÷åóøíá óôòáîîïå ïâóôïñôåìøóô÷ï. ÷ âåòå÷éììøóëïí ðáîóéïîáôå, çäå ðòïéúïûìï õâéêóô÷ï èáñóé, ïâîáòõ- öåîï éóþåúîï÷åîéå ïäîïê éú ÷ïóðéôáôåìøîéã, îåëïê üììé òéûáò. åýå îåéú÷åóôîï, éíååô ìé üôï óïâùôéå ëáëïå-ìéâï ïôîïûåîéå ë õâéêóô÷õ. ÷åäõôóñ òïúùóëé üììé òéûáò. "üììé, üììé òéûáò... - óôáòáìóñ ðòéðïíîéôø éîóðåëôïò. - äá, ôáë üôï îå ðïäòõçá íüç! úîáþéô ñóîï, þôï éóþåúîï÷åîéå üììé, éíååô ëáëõà-ôï ó÷ñúø ó õâéêóô÷ïí èáñóé. îï ëáëõà? é ó ëáëïê ãåìøà ñ÷éìóñ èáñóé ë üììé? äá! îéëáëéè äáîîùè. âùìé âù ðéóøíá üôïê íüç... îï ëôï é ëáë íïç éè ðïèéôéôø? þåòô ÷ïúøíé! üôï âïìøûïê ðòïíáè! ïþåîø âïìøûïê! é äïìïöéôø ïâ üôïí îåìøúñ... ðïúïò! ðòá÷äá, üôá íüç ÷ùúäïòá÷ìé÷áåô... äïðòïóéí é ÷óå äáîîùå åå ðéóåí ÷ïóóôáîï÷éí. ôïçäá íîïçïå ðòïñóîéôóñ. îï îåóëïìøëï äîåê îáäï öäáôø... á úáëìàþåîéå îáäï äá÷áôø óåêþáó... á ëáëïå? ôáë... ëáëéå åóôø íáôåòéáìù? äåìï óôé÷á òéþáòäóá é åçï äïþåòé, üôïê íïìïäïê, îï õöå ôáëïê âåóóôùäîïê äå÷þïîëé... ÷ïô ðïëáúáîéñ íïìïäïçï âïâá. ïôòá÷ìåîéå éú òå÷îïóôé... îáäï âùìï ïôäáôø ðéóøíá ÷ ðïìéãéà, á îå òåûáôø óáíïíõ ôáëéå ÷ïðòïóù. éîóðåëôïò óôáòáìóñ óïâòáôø òáúòïúîåîîùå ó÷åäåîéñ ÷ ïäîï ãåìïå. ÷ùîõ÷ éú äåìá ïäîï éú ðïìéãåêóëéè äïîåóåîéê, ïî ÷îéíá- ôåìøîï ðòïþéôáì åçï. - "þåòô ÷óå-ôáëé óôé÷ úáðìáôéì äåîåöëé. ÷óå 20 ôùóñþ óðïìîá! îï ïôëáúù÷áåôóñ. óôåóîñåôóñ... îï ôïçäá é á÷ôïíïâéìøîáñ ëáôáó- ôòïæá âùìá óìõþáêîïê. îõ ëïîåþîï... "óáíïå ôýáôåìøîïå òáóóìå- äï÷áîéå üôïê ëáôáóôòïæù çï÷ïòéô ï óìõþáêîïóôé... " ôáë. ôòé ïçòáâìåîéñ... çí... á ðïþåíõ ÷óå ôòïå ïçòáâìåîîùè ñ÷ìñàôóñ ëòõðîåêûéíé áëãéïîåòáíé óôé÷á? óôòáîîï! òéäåò óîï÷á ÷úñìóñ üá ðáðëõ ÷ùòåúïë éú çáúåô. "óôïð! üôé ñóîù ... åóôø åýå ëáëïê-ôï óìåä" îáêäñ îõöîõà úáíåôëõ éîóðåëôïò âùóôòï ðòïâåöáì åå çìáúáíé. üôï âùìá úáíåôëá ïô 24 éàìñ: "úáçáäïþîïå õâéêóô÷ï ". -" ðïúäîï îïþøà 23 éàìñ îá ðõóôùòå ÷âìéúé ðïòôï÷ùè óëìáäï÷ òáúùçòáìáóø ëáëáñ-ôï óôòáîîáñ äòáíá. ïäéî éú ðïòôï÷ùè óôïòïöåê úáíåôéì îá ðõóôùòå ïçîåîîùå ÷óðùûëé, ðïèïöéå îá ÷ùóôòåìù éú âåóûõíîïçï ðéóôïìåôá. ðòéâù÷ûéê îá íåóôï ðïìéãåêóëéê ðáôòõìø ïâîáòõöéì ä÷õè õâéôùè , ïäéî éú ëï- ôïòùè âùì ñðïîåã, á äòõçïê å÷òïðååã éìé áíåòéëáîåã. õ ïâïéè îáêäåîù úáòñöåîîùå òå÷ïìø÷åòù, éú ëïôïòùè âùìï ðòïéú÷åäåîï ðï ïäîïíõ ÷ùóôòåìõ. ïäîáëï îá ôåìáè õâéôùè ïâîáòõöåîï ðï ä÷á óíåò- ôåìøîùè òáîåîéñ. ÷ îáòõöîïí ëáòíáîå õâéôïçï ñðïîãá îáêäåîá úáðéóëá óìåäõàýåçï óïäåòöáîéñ: "âìáçïäáòà úá ðéóøíá". óìåäóô÷éåí õóôáîï÷ìåîï, þôï ïâá õâéôùè âùìé óìõöáýéíé ðïòôá: çåîòé çéäóïî é íáãõäá, ñðïîóëéê ðïääáîîùê... " "÷ïô ëõäá äåìéóø ðéóøíá íüç, - òáúíùûìñì éîóðåëôïò. - îï ëïíõ öå ïîé ðïîáäïâéìéóø?! èáñóé? îï èáñóé õâéô... á îå íïçìé ìé ïîé ðïîáäïâéôøóñ òüäõ? ÷òñä ìé, îï îå éóëìàþåîï. íïöåô âùôø ïðñôø âïâ? îåô, þåðõèá! âïâ... ôáë... ÷ïô ðïìéãåêóëïå äïîå- óåîéå... "÷ùñóîåîï, þôï ðåòåä ðïëõûåîéåí îá ïôòá÷ìåîéå ó÷ïåê öåîù, âïâ 17 éàîñ óîñì óï óþåôá 10 ôùóñþ äïììáòï÷. " äìñ þåçï? ëïîåþîï äìñ õðìáôù çáîçóôåòáí, "íéóó äéîáíéô". á íïöåô âùôø... ÷ðòïþåí, âåóðïòîùê æáëô ôïìøëï ôï, þôï ðéóøíá íüç âùìé õöå ÷ òõëáè âïâá 18 éàîñ, ÷ äåîø ðïëõûåîéñ îá åå öéúîø. âùìé ïîé ÷ ôïô äåîø é õ íåîñ. é ÷ ôïô öå äåîø éóþåúìé. á äáìøûå? õâéêóô÷ï èáñóé. õâéêóô÷ï ëáëïçï-ôï íáãõäá, õ ëïôïòïçï âùìé ðï-÷éäéíïíõ üôé öå ðéóøíá íüç... á ðïôïí ûáîôáö óôé÷á òéþáòäóá, ôòé ïçòáâìåîéñ é... îéëáëéè óìåäï÷! äá, òüä? èéôòáñ é ìï÷ëáñ âåóôéñ! ëáëõà-ôï òïìø ÷ï ÷óåí üôïí ïî îá÷åòîñëá éçòáåô? îï ëáëõà?. îé æáëôï÷ îé äïëáúáôåìøóô÷? ìï÷ëéê íáìùê! é üôá éóþåúîõ÷ûáñ üììé, åçï óôáòáñ úîáëïíáñ... á îå íïöåô ìé ïîá âùôø 155 "íéóó äéîáíéô"? îå ïîá ìé ðïäîñìá îá îïçï ÷óà ðïìéãéà ûôáôá? îåô, îåô! áâóõòä!" éîóðåëôïò òéäåò ðòåò÷áì ó÷ïé òáúíùûìåîéñ é ÷úñì ïþåòåäîõà úá- íåôëõ éú ðáðëé é ðòïþéôáì åå: "... îá áüòïäòïíå ñðïîëá áíéîá, óåëòåôáòûá õâéôïçï ÷ âåòå÷éììå èáñóé, îéëáëéè óõýåóô÷åîîùè ðïëá- úáîéê îå äáìá, õô÷åòöäáñ ìéûø ôï, þôï ïîá óìõöéìá õ ëïííåòóáîôá óëáíõòá, îï çäå ïî îáèïäéôóñ ÷ îáóôïñýåå ÷òåíñ, óëáúáôø îå íïöåô. îéëáëéè âõíáç ðòé îåê îå ïâîáòõöåîï. îá ðòåä'ñ÷ìåîîïê åê æïôïçòáæéé õâéôïçï ÷ âåòå÷éììå, ïîá õúîáìá ó÷ïåçï èïúñéîá óëáíõòá. îá ÷ïðòïó ïâ ïôóõôóô÷éé õ óëáíõòù ëïîþéëá õèá, áíéîá úáñ÷éìá, þôï ïîá îå úáíåþáìá é îå úîáåô, âùì ìé üôïô ëïîþéë õèá õ óëáíõòá éìé îåô. ïô÷åô üôïô ðï íåîøûåê íåòå, ñ÷ìñåôóñ ðï- äïúòéôåìøîùí, ôáë ëáë áíéîá îáèïäéìáóø îá óìõöâå õ óëáíõòá-èáñóé äï÷ïìøîï ðòïäïìöéôåìøîïå ÷òåíñ. - éôáë, ëáëïå öå úáëìàþåîéå ðéóáôø? - ðòïäïìöáì òáúíùûìñôø òéäåò. òåúëï úáú÷ïîéì ôåìåæïî. éîóðåëôïò óîñì ôòõâëõ. - óìõûáà! ÷ú÷ïìîï÷áîîùê çïìïó îá äòõçïí ëïîãå ðòï÷ïäá óïïâýéì, þôï ôïìøëï þôï ÷ âïìøîéãå äïëôïòá âòéóôáîá ïâîáòõöåîï éóþåúîï÷åîéå îáèïäé÷ûåêóñ ôáí îá éúìåþåîéé, íüççé òéþáòäó... ìéãï éîóðåëôïòá ðïëòáóîåìï. - ëáë üôï óìõþéìïóø? - òñ÷ëîõì ïî ÷ ôòõâëõ. ôïô öå ÷ú÷ïìîï÷áîîùê çïìïó, úáéëáñóø é ðõôáñóø, óïïâýéì: - ë îåê ðòéûìé ðïäòõçé - ëüôé íáëæåòòóïî é åýå ïäîá ëòáóé÷áñ öåîýéîá ó úïìïôéóôùíé ÷ïìïóáíé. óïçìáóîï ÷áûåçï òáóðïòñöåîéñ, íù éè îå ðõóôéìé, îï ïîé ïþåîø ðòïóéìé. íüççé òéþáòäó ÷ùâåöáìá éí îá÷óôòåþõ é ðòéóïåäéîéìáóø ë éè ðòïóøâå. é ïîé ðòïóéìé, þôïâù éè ïóôá÷éìé ïäîéè îá îåóëïìøëï íéîõô äìñ ëáëïçï-ôï óåòø- åúîïçï, óòïþîïçï òáúçï÷ïòá... - ï þåí ïîé íåöäõ óïâïê çï÷ïòéìé? - óðòïóéì òéäåò. - ðïþôé îéþåçï... ñ óìùûáì, þôï äå÷õûëá ó úïìïôùíé ÷ïìïóáíé óðòïóéìá: "íüççé, îõ, ôù ôåðåòø õúîáìá, ëôï ôáëïê âïâ?" é åýå ëáë ïîá óðòïóéìá íüççé: "âïìøûå îå ëïìåâìåûøóñ?" é íüççé ïôòé- ãáôåìøîï ðïëáþáìá çïìï÷ïê. ÷ïô é ÷óå... - äáìøûå... - íù ëáôåçïòéþåóëé úáðòåôéìé éí âåóåäõ é ðï îáûåíõ ðòéëáúáîéà íüççé òéþáòäó ïôðòá÷éìáóø ë óåâå ÷ ðáìáôõ, á ðïóåôéôåìé åýå äïìçï, íéîõô ðñôø õðòáûé÷áìé îáó, á ôáëöå ÷ùú÷áîîùè ÷òáþá é íåä- óåóôòõ, ïâóìõöé÷áàýéè íüççé. îáëïîåã, îéþåçï îå äïâé÷ûéóø, ïîé õûìé. ðïóìå éè õèïäá íù ïâîáòõöéìé éóþåúîï÷åîéå íüççé. á ÷óëïòå ë îáí ðòéâåöáìá ó õìéãù ïäîá éú îáûéè óìõöáýéè é óïïâýéìá, þôï åê ðïëáúáìïóø, âõäôï ÷ ïô"åúöá÷ûåí ïô îáûåçï ðïä"åúäá á÷ôïíïâéìå, óéäåìá íüççé òéþáòäó, úáëõôáîîáñ ÷ ûáìø, ÷ óïðòï÷ïöäåîéé ä÷õè ëòáóé÷ùè äå÷õûåë, õ ïäîïê éú ëïôïòùè, ëáë åê âòïóéìïóø ÷ çìáúá, âùìé úïìïôéóôùå ÷ïì- ïóù... íù ðòïóéí ÷áó, éîóðåëôïò, ðòéåèáôø ë îáí... - éäéïôù! éîóðåëôïò óï úìïóôøà âòïóéì ôòõâëõ îá òùþáç. "éóþåúìé ðéóøíá, á úá îéíé é éè á÷ôïò... éóëáôø? âåóðïìåúîï! óìéûëïí íîïçï þáóôîùè óáíïìåôï÷... îé óìåäï÷, îé ìïçéëé!" éîóðåëôïò ÷úñì ëáòáîäáû é òáúíáûéóôï îáðéóáì îá ïâìïöëå äåìá: " ÷ áòèé÷". "îõ, á ïôóôá÷ëá íîå çáòáîôéòï÷áîá" - ó çïòåþøà é äïóáäïê ðï- äõíáì ïî. * * * * * ðïóìåóìï÷éå. îáóôïñýåå ÷ôïòïå éúäáîéå, ðòåäðòéîñôïå ÷óëïòå ðïóìå ðåò÷ïçï, 156 ðòéûìïóø éúíåîéôø ÷ ó÷åôå îï÷ùè äáîîùè. åóìé ðåò÷ïå éúäáîéå óôòïéìïóø, çìá÷îùí ïâòáúïí, îá ïóîï÷å çáúåôîùè, ðïäþáó îåäïó- ôï÷åòîùè ó÷åäåîéñè, ôï ÷ôïòïå îá ïóîï÷å âïìåå ôýáôåìøîï ðòï÷åò- åîîùè æáëôï÷, ðïìõþé÷ûéè ðòé üôïí îåóëïìøëï éîïå ïó÷åýåîéå. îåëïôïòùå ïðõâìéëï÷áîîùå ÷ ðåþáôé óåîóáãéïîîùå æáëôù ïëáúáìéóø îå éíåàýéå ëáóáôåìøóô÷á ë äáîîïíõ òïíáîõ, äòõçéå öå, ïóôá÷ìåîîùå ðåþáôøà ÷ ôåîé, ïëáúáìéóø ÷åóøíá óõýåóô÷åîîùíé. ÷åóøíá íîïçïå é ãåîîïå óïïâýéìá âù÷ûáñ íáûéîéóôëá èáñóé. áíéîá ìéûø ÷ óáíïå ðïóìåäîåå ÷òåíñ îáþáìá äá÷áôø ðïëáúáîéñ, ëïôïòùå äáìé ðï-îï÷ïíõ ÷úçìñîõôø îá "ôáéîóô÷åîîïå õâéêóô÷ï èáñóé" ÷ âåòå÷éììå é îá íîï- çïå äòõçïå. ÷ðåò÷ùå ôáëöå ðõâìéëõàô ÷óå ðéóøíá íüççé, á ôáëöå äòõçéå ðïäìéîîùå íáôåòéáìù. ðïóìåäõàýéå óïâùôéñ é ÷åóøíá óëõä- îùå ó÷åäåîéñ éú ñðïîéé õöå äáàô ïóîï÷áîéñ ðïìáçáôø, þôï óáí èáñóé, éäéãá, á ôáëöå òüä, üììé é íüççé îáèïäñôóñ ÷ ñðïîéé. äï óéè ðïò îå ÷óå ñóîï ÷ éè ðòïûìïí, óïóôá÷é÷ûåí ðòåäíåô îáóôïñýåçï òïíáîá, îï åýå íåîåå éú÷åóôîï þôï-ìéâï äïóôï÷åòîïå éú éè îáóôïñýåê äåñôåìøîïóôé... á÷ôïò üôïçï òïíáîá âùì âù âåóëïîåþîï ðòéúîáôåìåî ÷óåí, ëôï óíïöåô þôï-ìéâï óïïâýéôø åíõ ï äáìøîåêûåê óõäøâå çåòïå÷ îáóôïñýåçï ðòïéú÷åäåîéñ.