óÔeËÌÑÎÎaÑ Ä×epØ
                       ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ



     öeÎÉÌÓÑ Ñ paÎo, × 23 ÇoÄa. ë ÜÔoÍÕ ×peÍeÎÉ,  Ë  ËoÔopoÍÕ  Ë  
ÜÔoÍÕ  ×peÍeÎÉ  oÔÎoÓÉÔÓÑ  ÍoÑ  Ðo×eÓÔØ,  ÍÙ  Ó  ÖeÎoÊ,  ñÄ×ÉÇoÊ
íaÓe×ÉÞ, ÖÉÌÉ oÔÞÕÖÄeÎÎo, ÐpÉÞÉÎoÊ ÜÔoÍÕ ÂÙÌo oÔÓÕÔÓÔ×Ée paÚÎÉÃÙ
× ×oÚpaÓÔe. íÙ ÂÙÌÉ oÄÎoÇoÄËaÍÉ, Ë ÜÔoÍÕ ×peÍeÎÉ ÎaÍ ÂÙÌo Ðo 35.
ñÄ×ÉÇa ÂÙÌa ÎeÍÎoÇo paÚ×paÝeÎÎoÊ ÖeÎÝÉÎoÊ, ×  ÞeÍ  ×Ù  ÕÂeÄÉÔeÓØ
ÐpoÞÉÔa× ÍoÀ Ðo×eÓÔØ.
     íÕÖÞÉÎÙ eÊ  Îpa×ÉÌÉÓØ  ÌÉÂo  ÐoÖÉÌÙe,  ÓoÌÉÄÎÙe,  ÕÂeÌeÎÎÙe
ÓeÄÉÎaÍÉ, ÉÚÂaÌo×aÎÎÙe ÖÉÚÎØÀ É ÖeÎÝÉÎaÍÉ, ËoÔopÙe ËoÔopÙe ÍoÇÌÉ
ÂÙ ÎaÕÞÉÔØ ee ÞeÍÕ-Ôo Îo×oÍÕ × ÌÀÂ×É - ÌÉÂo ÎeoÐÙÔÎÙe ÀÎoÛÉ, ÕÖe
ÆÉÚÉÞeÓËÉ  ËpeÐËÉe,  Îo  eÝe   Îe   ÚÎa×ÛÉe   ÖeÎÝÉÎ.   ñ   ÔoÖe
ÐpÉÄepÖÉ×aÌÓÑ × ×oÐpoÓaÈ ÌÀÂ×É Îe ÓaÍÙÈ ÖeÓÔËÉÈ Ðpa×ÉÌ, ÉÍeÌ  Îe
oÄÎÕ ÌÀÂo×ÎÉÃÕ, ÐoÜÔoÍÕ Õ ÎaÓ Ó ñÄ×ÉÇoÊ ÂÙÌo ÚaËÌÀÞeÎo ÎeËoÔopoe
ÓoÇÌaÓÉe: Îe ÕÓÔpaÉ×aÔØ ÄpÕÇ ÄpÕÇÕ ÓÃeÎ pe×ÎoÓÔÉ, Îe  ÓÔeÓÎÑÔØÓÑ
ÄpÕÇ ÄpÕÇa. äeÌa ÍÙ ×eÌÉ ×ÍeÓÔe, ÈoÚÑÊÓÔ×o ÎaÛe ÂÙÌo ×  ÐopÑÄËe,
ÞÔo ÐoÚ×oÌÑÌo ÎaÍ ÖÉÔØ ÂeÚ ÈÌoÐoÔ o ÌÀÂo×ÎÉÃÕ,  ËÕÓËe  ÈÌeÂa  Îa
Úa×ÔpaÛÎÉÊ ÄeÎØ.
    ëoÇÄa ÍÙ ÔoÌØËo ÐoÖeÎÉÌÉÓØ, ñÄ×ÉÇa ÐoÐpoÓÉÌa oÂopÕÄo×aÔØ  ee
ÓÐaÌØÎÀ pÑÄoÍ Ó ÍoÉÍ ËaÂÉÎeÔoÍ.
    -"ñ ÈoÞÕ ÂÙÔØ pÑÄoÍ Ó ÔoÂoÊ, ÍÉÌÙÊ!"-ÕÇo×apÉ×aÌa oÎa ÍeÎÑ, É
ÈoÔÑ ÎaÛa ÌÀÂo×Ø  ÎeÓËoÌØËo  oÓÔÙÌa,  É  ÖÉÌÉ  ÍÙ  ËaÖÄÙÊ  Ó×oeÊ
ÖÉÚÎØÀ, ÍoÊ ËaÂÉÎeÔ É ee ÓÐaÌØÎÑ  oÓÔaÌÉÓØ  pÑÄoÍ.  íeÖÄÕ  ÜÔÉÍÉ
ËoÍÎaÔaÍÉ ÂÙÌa ÓÔeËÌÑÎÎaÑ Ä×epØ ÉÚ ÐpoÚpaÞÎÙÈ  ÓÔeËoÌ:  ËpaÓÎoe,
ÓÉÎee É ÖeÌÔoe, ÔaË  ÞÔo  ÓË×oÚØ  ÎÉÈ  ÂÙÌo  ÈopoÛo  ×ÉÄÎo,  ÞÔo
ÄeÌaeÔÓÑ × ËoÍÎaÔaÈ; Ä×epØ Ó oÂeÉÈ ÓÔopoÎ ÚaÎa×eÛÉ×aÌaÓØ ÔÑÖeÌÙþ
ÍÉ, ÐÌoÔÎÙÍÉ ÛÔopaÍÉ, Îo ñÄ×ÉÇa ÎÉËoÇÄa ÉÈ Îe  ÚaÄepÇÉ×aÌa.  ïÎa
ÚÎaÌa,  ÞÔo  ÉÚ  ËaÂÉÎeÔa  Ñ  ÍoÇÕ  ÐoÄÓÍaÔpÉ×aÔØ  Úa  ÔeÍ,  ÞÔo
ÐpoÉÓÈoÄÉÔ × ee ÓÐaÌØÎe, Îo ÔeÍ Îe ÍeÎee...
    ðpÉÚÎaÀÓØ, ÞaÓÔeÎØËo  oÓÔa×ÛÉÓØ  ×  ËaÂÉÎeÔe,  Ñ  ÓÔaÎo×ÉÌÓÑ
eÄÉÎÓÔ×eÎÎÙÍ ÚpÉÔeÌeÍ oÞeÎØ ÉÎÔepeÓÎÙÈ  ÓÐeËÔaËÌeÊ  ÓeËÓÕaÌØÎoÇo
ÓoÄepÖaÎÉÑ, × ËoÔopÙÈ ÇÌa×ÎÕÀ poÌØ ÉÇpaÌa ÍoÑ ÖeÎa.
    ïÓÔa×ÛÉÓØ ÎaeÄÉÎe, ÍÙ ÞaÓÔo ÄeÌÉÌÉÓØ ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑÍÉ oÔ  Ó×oÉÈ
ÌÀÂo×ÎÙÈ ÐoÈoÖÄeÎÉÊ, ÄeÌaÌÉ ÍÙ ÜÔo ÎeÐpÉÎÕÖÄeÎÎo Ó ÛÕÔËaÍÉ.
    -"îÕ, ËaË  Õ  ÔeÂÑ  Ó  ÷epoÎÉËoÊ?"-  ÓÐpaÛÉ×aÌa  ÍeÎÑ  ÖeÎa.
    -"èoÌoÄÎo×aÔa ÎeÍÎoÇo, ×Óe ÂoÉÔÓÑ, ÞÔo ÍÕÖ ×epÎeÔÓÑ. îo
ËaËaÑ Õ Îee ÐpeÌeÓÎaÑ poÄÉÎËa Îa Ìe×oÊ  ÑÇoÄÉÃe!  á  ËaË  Õ  Ôe-
ÂÑ?"- × Ó×oÀ oÞepeÄØ ÉÎÔepeÓo×aÌÓÑ Ñ.
    -"ëaÚÉÍÉp  ÐpoÓÔo  ÐpeÌeÓÔØ,  É  oÔËÕÄa  ×  eÇo-Ôo  ×oÚpaÓÔe
ÓÔoÌØËo ÓÉÌ? ÷Þepa, ÐpeÄÓÔa×ÌÑeÛØ, ×ÙÐÉÌ ÌÉÛÎeÇo É ×Óe ÐoÄ ÍÙÛËÕ
ÈoÔeÌ, ÞÕÄaË!".
    -"á ÷epe ÐoÎpa×ÉÌoÓØ  ÍeÖÄÕ  ÇpÕÄeÊ,  Ço×opÉÔ,  ÞÔo  ÔeÐÌo".
    éÎoÇÄa ÔaËÉe paÚÇo×opÙ ÂÕÄÉÌÉ × ÎaÓ ÓÔpaÓÔØ É ×oÚÂÕÖÄeÎ ÎÙe,
ÍÙ ÉÓÐÙÔÙ×aÌÉ Ôe ÓÐoÓoÂÙ, o ËoÔopÙÈ ÛeÌ  paÚÇo×op.  þaÓÔo  ÕÚÎa×
ÞÔo-Ôo Îo×oe, ÍÙ ÓÔapaÌÉÓØ ÐoÐpoÂo×aÔØ ÜÔo Ó ÎaÛÉÍÉ ÌÀÂo×ÎÉËaÍÉ.
ôaË ÓÌÕÞÉÌoÓØ É Îa ÜÔoÔ paÚ...
    ñÄ×ÉÇa ×ÚÑÌa Îa ÚaÍeÔËÕ ÓÐoÓo ÍeÖÄÕ ÇpÕÄeÊ É ÞepeÚ  ÄeÎØ  Ñ
ÓÔaÌ Ó×ÉÄeÔeÌeÍ, ËaË oÎa ÉÓÐÙÔÙ×aÌa  eÇo  Ó  ëaÚÉÍÉpoÍ  ×  Ó×oeÊ
ÓÐaÌØÎe. ÷ ÔoÔ ÄeÎØ Ñ ÕÖe ÓoÂpaÌÓÑ eÈaÔØ ×  ÉÍeÎÉe  ça×ÉÞeÊ  ËaË
×ÓÐoÍÎÉÌ,  ÞÔo  ÷epoÎÉËa   ÐpoÓÉÌa   ÐpÉ×eÚÔÉ   eÊ   ÆpaÎÃÕÚÓËÉÊ
ÐopÎoÇpaÆÉÞeÓËÉÊ ÖÕpÎaÌ. ðpÉÛÌoÓØ ×epÎÕÔØÓÑ × ËaÂÉÎeÔ, a  ×  ÜÔo
×peÍÑ Ë ÄoÍÕ ÐoÄßeÈaÌa ËoÌÑÓËa ëaÚÉÍÉpa.
    -"ñÄ×ÉÇa, ÎaÄeÀÓØ, ÔÙ Îe ÐoÚ×oÌÉÛØ  ÐaÎÕ  ëaÚÉÍÉpÕ  ÓËÕÞaÔØ,
-ÓËaÚaÌ Ñ ÛÕÔÌÉ×o É oÓÔa×ÉÌ ÉÈ ÎaeÄÉÎe.
    ÷ÙÂpa× ÖÕpÎaÌ, Ñ ÎaÐpa×ÉÌÓÑ  Îa  ×ÙÈoÄ,  Îo  ÍaÛÉÎaÌØÎo  Ðo-
ÓÍoÔpeÌ Îa Ä×epØ ÓÐaÌØÎÉ.  ôo,  ÞÔo  Ñ  Õ×ÉÄeÌ,  ÚaÓÔa×ÉÌo  ÍeÎÉ
oÓÔaÎo×ÉÔØÓÑ: ñÄ×ÉÇa ÄeÊÓÔ×ÉÔeÌØÎo Îe Äa×aÌa  ëaÚÉÍÉpÕ  ÓËÕÞaÔØ.
îep×ÎÙÍÉ Ä×ÉÖeÎÉÑÍÉ oÎ ÓÄepÇÉ×aÌ Ó ÓeÂÑ  oÄeÖÄÕ,  ÖeÎa  ÕÖe  Ìe-
ÖaÌa oÂÎaÖeÎÎaÑ Îa Ëpo×aÔÉ, ÉÇpÉ×aÑ, ÓÔpaÓÔÎaÑ  ÕÌÙÂËa  ÂÌÕÖÄaÌa
Îa ee ÌÉÃe. ïÎa ÓÖaÌa Ó×oÉ ÇpÕÄÉ  pÕËaÍÉ  ÔaË,  ÞÔo  ÍeÖÄÕ  ÎÉÍÉ
oÂpaÚo×aÌaÓØ ÇÌÕÂoËaÑ ÌoÖÂÉÎËa.
    -"ëaÚÉÎØËa, Äa×aÊ  ÓÀÄa,  ÍeÖÄÕ  ÓoÓËo×",-  ÐpoÍoÌ×ÉÌa  oÎa.
ëaÚÉÍÉp ÓeÌ Îa ee ÖÉ×oÔ É ÎaÐpa×ÉÌ ÞÌeÎ ÍeÖÄÕ ÇpÕÄeÊ. ä×ÉÇaÑ ÉÍ,
oÎ ÕÐÉpaÌÓÑ Äo ÓaÍoÇo ÐoÄÂopoÄËa,  É  ñÄ×ÉÇa  È×aÔaÌa  eÇo  ÞÌeÎ
Ó×oÉÍ pÔoÍ, ÔeÍ  ÓaÍÙÍ  ÕÓo×epÛeÎÓÔ×o×a×  ÓÐoÓo  ÕÓÌÙÛaÎÎÙÊ  oÔ
ÍeÎÑ. îe ÓÔa× ÄoÖÉÄaÔØÓÑ ËoÎÃa, Ñ oÔÐpa×ÉÌÓÑ Ë ÷epoÎÉËe.
    ôaËoÊ oÂÍeÎ oÐÙÔoÍ ÓÄeÌaÌ ÎaÛÕ ÖÉÚÎØ eÝe ÉÎÔepeÓÎeÊ,  ÐoÌÎoÊ
Îo×ÙÈ ÎaÈoÄoË, ÓÐoÓoÂo× ÕÄo×ÌeÔ×opeÎÉÑ paÓÐaÌÑ×ÛeÊ ÎaÓ ÓÔpaÓÔÉ.
    ïÄÎaÖÄÙ ÍÙ Ó ÖeÎoÊ ÎaÍeÔÉÌÉ  oÂÓÕÄÉÔØ  pÑÄ  ×oÐpoÓo×,  ËaÓa-
ÀÝÉÈÓÑ ÎaÛeÇo ÉÍeÎÉÑ. ñ ÐpÉÇoÔo×ÉÌ  ÎeÂÈoÄÉÍÙe  ÂÕÍaÇÉ,  a  ÖeÎa
ÐpoÛÌa Ë ÓeÂe × ÓÐaÌØÎÀ. ðpoÖÄa× ee 10 ÍÉÎÕÔ,Ñ ÚaÇÌÑÎÕÌ  ÔÕÄa  É
oÔopoÐeÌ:  ÖeÎa  ÇoÌaÑ  ÌeÖaÌa  Îa  ÐoÓÔeÌÉ  É  ÄeÌaÌa   ËaËÉeÔo
ÕÐpaÖÎeÎÉÑ, × pÕËaÈ Õ Îee ÂÙÌa ËÎÉÇa. úaÇÌÑÄÙ×aÑ × ËÎÉÇÕ,oÎa  Ôo
ÐoÄÎÉÍaÌa ÎoÇÉ ××epÈ, Ôo paÚ×oÄÉÌa ÉÈ ÛÉpoËo × ÓÔopoÎÙ,Ôo  ÓÎo×a
ÐoÄÎÉÍaÌa ÉÈ ××epÈ, ÐpÉÖÉÍaÑ ËoÌeÎÉ Ë ÇpÕÄÉ. úÌoÓÔØ ÍoÑ  ÐpoÛÌa,
ÎaÂÌÀÄaÑ Úa ÖeÎoÊ, Ñ ×oÚÂÕÖÄaÌÓÑ,  ÞÌeÎ  ÍoÊ  ÎaÌÉÌÓÑ  Ëpo×ØÀ  É
ÐpoÓÉÌÓÑ × paÂoÔÕ. çoÌo×a ÛÌa ËpÕÇoÍ, ÍÎoÊ o×ÌaÄeÌa  ÓÔpaÓÔØ,  É
ËoÇÄa oÎa ÌeÇÌa ÚaÄoÍ Ëo ÍÎe, ÐoÄÎÑ× É paÚÄ×ÉÎÕ× ÎoÇÉ  ÔaË,  ÞÔo
ÍoeÍÕ ÖaÄÎoÍÕ ×ÚopÕ ÐpeÄÓÔa×ÉÌÓÑ oÂpaÍÌeÎÎÙÊ ÛeÌËo×ÙÍÉ ×oÌoÓaÍÉ,
oÔËpÙÔÙÊ, Úo×ÕÝÉÊ ×ÈoÄ × ee Þpe×o - Ñ p×aÎÕÌ Ä×epØ É ×op×aÌÓÑ  ×
ÓÐaÌØÎÀ.
    îa ee ÌÉÃe ÌÉÛØ Îa ÍÇÎo×eÎØe ÍeÌØËÎÕÌ ÉÓÐÕÇ, ÓÍeÎÉ×ÛÉÊÓÑ  Îa
ÌÕËa×ÕÀ ÕÌÙÂËÕ:
    -"ðoÄÓÍaÔpÉ×aeÛØ, ÂeÓÓÔÙÄÎÉË",-Îe ÍeÎÑÑ ÐoÚÙ ÐpoÍoÌ×ÉÌa oÎa,
oÔËÉÎÕ× ËÎÉÇÕ Îa ÐpÉËpo×aÔÎÙÊ ÓÔoÌÉË.
    òÙ×ËoÍ paÓÓÔeÇÎÕ× ÐaÎÔaÌoÎÙ, Ñ ÂpoÓÉÌÓÑ  Îa  ñÄ×ÉÇÕ.  ïÎa  Ó
ÇoÔo×ÎoÓÔØÀ ÐpÉÎÉÍaÌa ÍoÉ ÌaÓËÉ, oÄÁpÑÑ ÍeÎÑ Ó×oÉÍÉ. íÙ ÉÓÐÙÔaÌÉ
ÎeÓËoÌØËo  ÓÐoÓoÂo×,  ÐpoÞÉÔaÎÎÙÈ  eÀ.  òeÛeÎÉe  ×oÐpoÓo×   ÂÙÌo
oÔÌoÖeÎo, ÂÕÍaÇÉ × ÍoeÍ ËaÂÉÎeÔe ÔaË É Îe ÂÙÌÉ paÚoÂpaÎÙ.
    íeÎÑ ÚaÉÎÔepeÓo×aÌa ÜÔa ËÎÉÇa. õÔpoÍ ÓÌeÄÕÀÝeÇo  ÄÎÑ  Ñ  Îa-
ÛeÌ  ee  Îa  Ëpo×aÔÉ,  oÎa  ÎaÚÙ×aÌaÓØ  "õÞÉÔeÓØ  ÎaÓÌÁÖÄaÔØÓÑ".
õÓe×ÛÉÓØ ×  ËpeÓÌo,  Ñ  ÓÔaÌ  ee  ÐepeÌÉÓÔÙ×aÔØ.  ÷  ÐpeÄÉÓÌo×ÉÉ
ÐÉÓaÌoÓØ, ÞÔo ×Óe ÓÐoÓoÂÙ, ËoÔopÙe ÐpÉÎoÓÑÔ  ÕÄo×ÌeÔ×opeÎÉe  Ðo-
Ìo×oÊ ÓÔpaÓÔÉ ÍÕÖÞÉÎe É ÖeÎÝÉÎe, ËaË  ÂÙ  oÎÉ  ÎÉ  ËaÚaÌÉÓØ  Îe-
eÓÔeÓÔ×eÎÎÙÍÉ - Îe paÚ×paÔ. äaÌee × ËÎÉÇe oÐÉÓÙ×aÌÉÓØ ÓÐoÓoÂÙ  É
ÐpÉeÍÙ ÐoÌo×ÙÈ ÓÎoÛeÎÉÊ, Äa×aÌÉÓØ Óo×eÔÙ ËaË ×oÚÂÕÄÉÔØ ÐapÔÎepa,
ÄaÌee ÛÌÉ  oÐÉÓaÎÉÑ  ÐoÌo×ÙÈ  ÉÚ×paÝeÎÉÊ.  ÷  ËÎÉÇe  ÂÙÌo  ÍÎoÇo
ÆoÔoÇpaÆÉÊ É ÉÌÌÀÓÔpaÃÉÊ; ÎaÐÉÓaÎa oÎa ÂÙÌa  ÔaËÉÍ  ÑÚÙËoÍ,  ÞÔo
Îe×oÌØÎo ÍoÊ ÞÌeÎ ÐpoÓÎÕÌÓÑ É ÓÔaÌ  ÎaÌÉ×aÔØÓÑ.  á  ËoÇÄa  Ëpo×Ø
ÎaÐoÌÎÑeÔ ÞÌeÎ, oÎa ÂØeÔ É × ÇoÌo×Õ, É ÔoÇÄa ÍÕÖÞÉÎa  ÓÔaÎo×ÉÔÓÑ
oÄepÖÉÍ ÓÔpaÓÔØÀ.
    ðpoÄoÌÖaÑ ÞÉÔaÔØ, Ñ paÓÓÔeÇÎÕÌ  ÐaÎÔaÌoÎÙ,  É  ×ÙÔaÝÉ×  ÞÌeÎ
ÎaÞaÌ eÇo ÍaÓÓÉpo×aÔØ. ñ ÕÖe ÎÉÞeÇo Îe ÓooÂpoÖaÌ, ×ÉÄÑ ÓeÂÑ  ÔaÍ
×  ËÎÉÇe  Îa  ÜÔÉÈ  ËapÔÉÎËaÈ,  Ñ  ÚaËpÙÌ  ÇÌaÚa...÷ÄpÕÇ  Ä×epØ,
×ÙÈoÄÑÝaÑ × ËopÉÄop, oÔËpÙÌaÓØ É × ËaÂÉÎeÔ ×oÛÌa ÇopÎÉÞÎaÑ épËa.
     ïÎa ÂÙÌa ×ÙÓoËoÊ, ÞepÎo×oÌoÓoÊ, ÐoÌÎoÇpÕÄoÊ Äe×ÕÛËoÊ 19 ÌeÔ
oÔ poÄÕ. îe ÚaÍeÔÉ× ÍeÎÑ,oÎa ÐpoÛÌa Ë ÓÔoÌÕ. íoÖeÔ ÉÎÓÔÉÎËÔÉ×Îo,
a ÍoÖeÔ  Ñ  ÉÚÄaÌ  ËaËoÊÔo  Ú×ÕË,  oÎa  oÂepÎÕÌaÓØ  É  ee  ×ÚopÕ
ÐpeÄÓÔaÌa ÔaËaÑ ËapÔÉÎa: × ËpeÓÌe ÓÉÄÉÔ ÂapÉÎ, ×  oÄÎoÊ  pÕËe  Õ
ÎeÇo ËÎÉÇa, a × ÄpÕÇoÊ - ×oÚÂÕÖÄeÎÎÙÊ, ËpaÓÎÙÊ ÞÌeÎ. ó×eÞa ÕÐaÌa
ÉÚ ee pÕË.
     -"ï,  Ðpo×ÉÄeÎÉe!  ÷oÔ  ËÔo  ÕÄo×ÌeÔ×opÉÔ  ÍoÀ  ÓÔpaÓÔØ!"--
ÍeÌØËÎÕÌo Õ ÍeÎÑ × ÇoÌo×e.
     ïÎa ,ÐopaÖeÎÎaÑ ÉÓÐÕÇoÍ, ÓÔoÑÌa ÚaÄoÍ Ë ÓÔoÌÕ É ÐpÉÞÉÔaÌa:
     -"ï, ÐpoÓÔÉÔe! ñ Îe ÈoÔeÌa... Ñ ÄÕÍaÌa  ×Ù  ÕeÈaÌÉ,  ÞÔo  Ñ
ÎaÄeÌaÌa!".
     ñ ÍoÌÞa ÓÈ×aÔÉÌ ee É ÈoÔeÌ paÚÄeÔØ, Îo  ÔÕÔ  oÎa  ÕÐaÌa  Îa
ËoÌeÎÉ, ÍoÌÑ o ÐoÝaÄe. åe ÌÉÃo oËaÚaÌoÓØ ËaË  paÚ  ÎaÐpoÔÉ×  Ío-
eÇo ×oÂÕÖÄeÎÎoÇo ÞÌeÎa. ïËoÎÞaÔeÌØÎo ÎÉÞeÇo Îe ÓooÂpÁÖaÑ, Ñ ×ÚÑÌ
ee ÌÉÃo × Ó×oÉ pÕËÉ, É ËoÇÄa  oÎa  paÓËpÙÌa  poÔ,  ÞÔoÂÙ  ÞÔo-Ôo
ÓËaÚaÔØ, ÓÕÎÕÌ eÊ ÞÌeÎ × poÔ Ðo ÓaÍÙe ÑÊÃa. ñ ÄepÖaÌ ee Úa ÕÛÉ É
×oÌoÓÙ É ÜÎepÇÉÞÎo Ä×ÉÇaÌ ÞÌeÎoÍ × ee  ÇopÌe,  ÐoÍoÇaÑ  ÓeÂe  ee
ÇoÌo×oÊ. ïÞeÎØ ÓËopo Ñ ËoÎÞÉÌ, Ðo ee ÇopÌÕ  ÐpoÂeÖaÌa  ÓÕÄopoÇa,
ÎeÓËoÌØËo paÚ oÎa ÓÇÌoÔÎÕÌa. óÄeÌa× eÝe ÎeÓËoÌØËo ÐoÓÔÕÐaÔeÌØÎÙÈ
Ä×ÉÖeÎÉÊ Õ Îee ×o pÔÕ, Ñ ×ÙÔaÝÉÌ Ó×oÊ ÞÌeÎ É ÐoÄÎÑÌ ee Ó  ËoÌeÎ,
ÐpÉÄepÖÉ×aÑ Úa Äe×ÓÔ×eÎÎÙe ÇpÕÄÉ.
     épËe ÓÔaÌo ÐÌoÈo, ee ×oÔ-×oÔ ÍoÇÌo  ×Ùp×aÔØ.  ñ  ÐoÄoÛeÌ  Ë
ÓÔoÌÕ, ÎaÌÉÌ ÓÔaËaÎ ×oÄÙ É ÐoÄÎeÓ Ë  ee  pÔÕ.  ïÎa  ÓÄeÌaÌa  Ä×a
ÇÌoÔËa, Ñ ÔeÍ ×peÍeÎeÍ ÐpÉ×eÌ ÓeÂÑ × ÐopÑÄoË.
     -"óÐaÓÉÂo, ÐaÎ àÚeÆ,- ÐoÂÌaÇoÄapÉÌÁ oÎa, -Ñ ×aÓ ÕÍoÌÑÀ,  Îe
Ço×opÉÔe ÐaÎÉ ñÄ×ÉÇe, ÞÔo Ñ ÂÙÌa ÚÄeÓØ, ÉÎaÞe oÎa ÍeÎÑ ÎaËaÖeÔ."
     ñ ÚÎaÌ, ÞÔo ÎaËaÚaÎÉe Úa ×ÓÑËÕÀ Ðpo×ÉÎÎoÓÔØ oÄÎo - ÐopËa Îa
ËoÎÀÛÎe, ÐoÜÔoÍÕ ÕÓÐoËoÉÌ ee :
     -"îe ÂoÊÓÑ! É ÓaÍa ÄepÖÉ  ÑÚÙË  Úa  ÚÕÂaÍÉ!",-  Ço×opÉÌ  Ñ,
ÐoÄÔaÌËÉ×aÑ ÇopÎÉÞÎÕÀ Ë Ä×epÉ.
     ëÎÉÇÕ "õÞÉÔeÓØ ÎaÓÌÁÖÄaÔØÓÑ" ÄaÌØÛe  Ñ  ÐpoÞeÌ  ÂeÚ  Ðep×o-
ÎaÞaÌØÎoÇo ÉÎÔepeÓa.

     âÙ×aÑ × ÉÍeÎÉÉ ÐaÎa  ëaÚÉÍÉpa,  ñÄ×ÉÇa  ÐoÄpÕÖÉÌaÓØ  Ó  eÇo
ÄoÞepØÀ - ëpÉÓÔÉÎoÊ. ÷ Ôo ×peÍÑ, 17-ÔÉÌeÔÎÑÑ Äe×ÕÛËa, ÂeÌeÎØËaÑ,
Îo Îe Ðo ÇoÄaÍ paÚ×ÉÔaÑ, ÂÙÌa ÔaËoÊ Öe ÍoÄÎÉÃeÊ, ËaË  É  ñÄ×ÉÇa.
ïÎÉ ÞaÓÔo ×ÙeÚÖaÌÉ × ÇopoÄ Úa ÐoËÕÐËaÍÉ, ÍÎoÇÉe ÞaÓÙ ÐpoÈoÄÉÌÉ Õ
ÎÉÈ × ÓÐopaÈ o ÎapÑÄaÈ, ÆaÓoÎaÈ É ÐpoÞeÊ ÖeÎÓËoÊ epÕÎÄe.
     é ×oÔ, ËaË-Ôo paÂoÔaÑ × ËaÂÉÎeÔe, Ñ Õ×ÉÄeÌ  ËaË  Ë  ËpÙÌØÃÕ
ÐoÄßeÈaÌa ËoÌÑÓËa É ÉÚ Îee Óo ÓÍeÈoÍ É Ó Îo×ÙÍÉ ÐoËÕÐËaÍÉ  ×ÙÛÌÉ
ñÄ×ÉÇa É ëpÉÓÔÉÎa. ñ ÕÖe ÕÓÔaÌ  paÂoÔaÔØ  É,  ÖeÌaÑ  paÚ×ÌeÞØÓÑ,
ÐoÛeÌ × ÚaÌ. îo ÔaÍ  ÉÈ  Îe  oËaÚaÌoÓØ;  Îe  oËaÚaÌoÓØ  ÉÈ  É  ×
ÇoÓÔÉÎoÊ. ÷epÎÕ×ÛÉÓØ × ËaÂÉÎeÔ, É ÐpÉoÔËpÙ× Ä×epØ ×  ÓÐaÌØÎÀ,  Ñ
Õ×ÉÄeÌ ÉÈ, ÓÔoÑÝÉÈ oËoÌo ÓÔoÌÉËa Ó ÂoËaÌaÍÉ ×ÉÎa ×  pÕËaÈ.  þÕÔØ
oÂepÎÕ×ÛÉÓØ, ÖeÎa ÕÌÙÂÎÕÌaÓØ ÍÎe. ëpÉÓÔÉÎa ÍeÎÑ Îe ÚaÍeÔÉÌa. ïÎÉ
×ÙÐÉÌÉ, Îo ÔopoÐÌÉ×oÓÔØ, Ó ËoÔopoÊ ÖeÎa  ÐoÓÔa×ÉÌa  Ó×oÊ  ÂoËaÌ,
ÚaÓÔa×ÉÌa ÍeÎÑ ÎaÓÔopoÖÉÔØÓÑ. ñ  ÐoÎÑÌ,  ÞÔo  ÓeÊÞaÓ  ÐpoÉÚoÊÄeÔ
oÞepeÄÎoÊ ÓÐeËÔaËÌØ.
     ñ ÂÙÓÔpo ÚaÔeÍÎÉÌ Ó×oÊ ËaÂÉÎeÔ É paÓÐoÌoÖÉÌÓÑ oËoÌo  Ä×epÉ,
ÐpÉoÔËpÙ× ee, ÞÔoÂÙ ×ÉÄeÔØ É ÓÌÙÛaÔØ ×Óe, ÞÔo ÔaÍ ÐpoÉÚoÊÄeÔ.
     -"íÕÖa ÎeÔ ÄoÍa,-Ço×opÉÌa ñÄ×ÉÇa,- ÍÙ Ðpo×eÄeÍ ×peÍÑ  ÚÄeÓØ
× ÓÐaÌØÎoÊ. ñ ÐoËaÖÕ ÔeÂe Ó×oÉ Îo×Ùe ÎapÑÄÙ."
     ëpÉÓÔÉÎa ÂÙÌa oÄÎoÇo poÓÔa Ó ñÄ×ÉÇoÊ É ÔaËaÑ  Öe  ÓÔpoÊÎaÑ.
ôoÌØËo ÇpÕÄÉ Õ ñÄ×ÉÇÉ ÂÙÌÉ ÐoÌÎeÊ,  ÂeÄpa  ÛÉpe  É  oËpÕÇÌeÊ,  a
Ä×ÉÖeÎÉÑ paÚÍepÅÎÎee É ÖeÎÓÔ×eÎÎee.
     -"÷oÔ, ÓÍoÔpÉ ËaËoe,- ñÄ×ÉÇa  ÄoÓÔaÌa  ÉÚ  ÛËaÆa  Ó×oe  Ðo-
ÓÌeÄÎee ÐÌaÔØe,- ÔÙ Îa ÍÎe eÇo  eÝe  Îe  ×ÉÄeÌa.  óeÊÞaÓ  Ñ  eÇo
ÐpÉÍepÀ. ðoÍoÇÉ ÍÎe,ÐoÖaÌÕÊÓÔa, paÚÄeÔØÓÑ."
     ëpÉÓÔÉÎa ÐoÍoÇÌa ÓÎÑÔØ eÊ ÐÌaÔØe.  ïÓÔa×ÛÉÓØ  ×  ËopÓeÔe  É
ËopoÔeÎØËÉÈ ÐaÎÔaÌoÎaÈ, ñÄ×ÉÇa ÐoÄoÛÌa Ë ÚepËaÌÕ É  ÚaÌÀÂo×aÌaÓØ
Ó×oeÊ ÆÉÇÕpoÊ. æopÍa ÔeÌa Õ Îee ÂÙÌa ÄeÊÓÔ×ÉÔeÌØÎo Ðpe×oÓÈoÄÎoÊ:
ËaÛÔaÎo×ÙÊ ×oÌoÓ, ÔoÎËÉe ÂÌaÇopoÄÎÙe ÞepÔÙ  ÌÉÃa,  ÔoÎËaÑ  ÂeÌaÑ
ÛeÑ, ÂoÌØÛÉe aËËÕpaÔÎÙe ÇpÕÄÉ, ÔoÎËaÑ  ÔaÌÉÑ  oËpÕÇÌÙe  ÂeÄpa  É
ÓÔpoÊÎÙe ÎoÖËÉ. ëpÉÓÔÉÎa ÓÍÕÔÉÌaÓØ, Îo Ó  ÌÀÂoÐÙÔÓÔ×oÍ  ÓÍoÔpeÌa
Îa Îee.
     -"îÕ,  ËaË?"-  ÓÐpoÓÉÌa  ñÄ×ÉÇa,Ðo×epÎÕ×ÛÉÓØ  Ë   ëpÉÓÔÉÎe.
     -"ðpoÓÔo ÐpeÌeÓÔØ!"- oÔ×eÔÉÌa ëpÉÓÔÉÎa.
ñÄ×ÉÇa ÂÙÓÔpo ÓËÉÎÕÌÁ ÐÌaÔØe É ÄoÓÔaÌa ÉÚ ÛËaÆa ÄpÕÇoe. -"á  ÜÔo
     ðoÍepØ ÔÙ,"- ÓËaÚaÌa oÎa. ëpÉÓÔÉÎa ÚaÓÍÕÝaÌaÓØ,  Îo  ñÄ×ÉÇa
ÐoÄoÛÌa Ë ÎeÊ É ÎaÓÔoÊÞÉ×o ÐoÍoÇÌa eÊ paÚÄeÔØÓÑ. îa ëpÉÓÔÉÎe ÂÙÌ
ËopÓeÔ É ÄÌÉÎÎÙe Äo ËoÌeÎ ÐaÎÔaÌoÎÙ. é  ÈoÔÑ  ×epÈÎÑÑ  ÞaÓÔØ  ee
ÂÙÌa ËpaÓÉ×a: Ó×eÔÌÙe ÄÌÉÎÎÙe ×oÌoÓÙ, ËpaÓÉ×oe ÌÉÃo  Ó  ÂoÌØÛÉÍÉ
ÐpoÄoÌÇo×aÔÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ,  ÐÕÈÌÙÍÉ  ÇÕÂaÍÉ  É  ÍaÌeÎØËÉÍ  ÎoÓÉËoÍ,
ÔoÎËaÑ ÛeÑ, ÐoËaÔÙe ÐÌeÞÉ, ÎeÂoÌØÛÉe ÎaÌÉÔÙe  ÇpÕÄÉ  Ó  poÚo×ÙÍÉ
ÓoÓËaÍÉ - ×ÉÄ ee Îe ÐpoÂÕÄÉÌ ×o  ÍÎe  ÎÉËaËoÊ  ÓÔpaÓÔÉ,  ÎÉËaËÉÈ
ÜÍoÃÉÊ.  ïÎa  ÂÙÓÔpo  oÂÌaÞÉÌaÓØ  ×  Îo×oe  ÐÌaÔØe  Ó   ÇÌÕÂoËÉÍ
ÄeËoÌØÔe.
     -"ëaË oÎo ÔeÂe ÉÄeÔ!"- ×oÓÈÉÝaÌaÓØ ÖeÎa,- Ñ ÄÕÍaÌa oÎo ÔeÂe
ÂÕÄeÔ ×eÌÉËo. ôÙ × ÎeÍ ÐpoÓÔo ÐpeÌeÓÔØ.  óeÊÞaÓ  Ñ  ÔeÂe  ÞÔo-Ôo
ÐoËaÖÕ, ÔoÌØËo Äa×aÊ eÝe ×ÙÐØeÍ."
     -"þÔo ×Ù, ñÄ×ÉÇa, Õ ÍeÎÑ oÔ Ðep×oÇo ÂoËaÌa  ÇoÌo×a  ËpÕÖÉÔþ
ÓÑ."
     -"îÉÞeÇo,  ÜÔo  ÂÙÓÔpo   ÐpoÊÄeÔ",-   ñÄ×ÉÇa   ÐoÄÎÑÌa   ee
ÎaÐoÌÎeÎÎÙÊ ÂoËaÌ,- ÐoÔoÍ, eÓÌÉ ÂÕÄeÍ ×Ä×oeÍ  ÐØÑÎÙe,  ËoÇo  ÎaÍ
ÓÔeÓÎÑÔØÓÑ. íÙ ÚÄeÓØ oÄÎÉ, ×ÙÐØeÍ Úa  ÎaÛÉ  ÕÄaÞÎÙe  ÐoËÕÐËÉ  Äo
ÄÎa.
     ðoÓÔa×É× ÂoËaÌÙ Îa ÓÔoÌÉË,  ñÄ×ÉÇÁ  ÄoÓÔaÌa  ÉÚ  ÛËaÆa  Ía-
ÌeÎØËÕÀ ËopoÂoÞËÕ Ó ÞeÔÙpØÍÑ ÐpÉÍËÎÕÔÙÍÉ  ÓÎÉÚÕ  ÌeÎÔoÞËaÍÉ,  Îa
ËoÔopÙÈ ÂÙÌÉ ÂeÌÙe ÐÕÇo×ÉÃÙ.
     -"þÔo ÜÔo?",-ÕÄÉ×ÉÌaÓØ ëpÉÓÔÉÎa.
     -"üÔo Îo×ÙÊ  ×ÉÄ  ÐoÄÔÑÖeË  ÄÌÑ  ÞÕÌoË.  íÎe  eÇo  ÉÚ  ÷eÎÙ
ÐpÉÓÌaÌÉ,- oÔ×eÔÉÌa ñÄ×ÉÇa,- ÓeÊÞaÓ ÐoËaÖÕ ËaË eÇo ÎoÓÑÔ, ÐoÍoÇÉ
ÍÎe ÓÎÑÔØ ËopÓeÔ."
     -"ñÄ×ÉÇa, ÍÉÌaÑ, ÔÙ ÔaË ËpaÓÉ×a ÇoÌaÑ!"- ÐpoÇo×opÉÌa  ëpÉÓþ
ÔÉÎa, ÐoÍoÇaÑ eÊ paÚÄeÔØÓÑ.
     -"ôÙ Ço×opÉÛØ ÍÎe ËoÍÐÌÉÍeÎÔÙ, ËaË ÍÕÖÞÉÎa. äa×aÊ  Îa  ÔeÂÑ
ÐpÉÍepÉÍ."
     -"äa×aÊÔe,"- ëpÉÓÔÉÎÕ ×ÉÄÉÍo  paÚoÂpaÌo,  Õ  Îee  ÐoÑ×ÉÌoÓØ
ÉÇpÉ×oe ÎaÓÔpoeÎÉe, oÎa ÎaÞaÌa ÕÌÙÂaÔØÓÑ,  ÓÔeÓÎeÎÉe  ee  ÂÙÓÔpo
ÐpoÛÌo.
     ïÎa ÂÙÓÔpo  ÓÎÑÌa  ÐÌaÔØe,  ×Ä×oeÍ  oÎÉ  Ìo×Ëo  paÓÓÔeÇÎÕÌÉ
ËopÓeÔ, ÓÂpoÓÉÌÉ ÐopÔÉ×ÛÉe ee ×ÉÄ ÐaÎÔaÌoÎÙ.  ëaËÉe  ÇpÕÄÉ,ËaËoÊ
ÖÉ×oÔÉË, ÎÉÖe,  ÓÔpoÊÎÙe  ÄÌÉÎÎÙe  ÎoÇÉ,  Îa  ÎÉÈ  eÝe  oÓÔaÌÉÓØ
ÐpoÚpaÞÎÙe ÞÕÌËÉ.  ÷ÉÄ  ÜÔoÇo  oÂÎaÖeÎÎoÇo  ÔeÌa  ÚaÓÔa×ÉÌ  ÍeÎÑ
Îe×oÌØÎo ÚaepÚaÔØ Îa ÓÔÕÌe, pÕËa ÍaÛÉÎaÌØÎo  ÐoÔÑÎÕÌaÓØ  Ë  ÞÌe-
ÎÕ, Îo Ñ ÚaÓÔa×ÉÌ ÓeÂÑ ÕÂpaÔØ ee É ×eÓØ  Ðpe×paÔÉÌÓÑ  ×  ÓÌÕÈ  É
ÚpeÎÉe.
     -"ëaËaÑ Öe ÔÙ ËpaÓÉ×aÑ!"- ñÄ×ÉÇa oÂÎÑÌa ëpÉÓÔÉÎÕ Úa ÐÌe- ÞÉ
É ÎeÖÎo ÐoÃeÌo×aÌa × ÓoÓoË ÇpÕÄÉ.
     -"ïÊ, ÞÔo ×Ù ÄeÌaeÔe?"- ÞÕÔØ ÓÌÙÛÎo,  ËaË  oÔ  ÝeËoÔËÉ  Úa-
ÛeÐÔaÌa ëpÉÓÔÉÎa.
     ñÄ×ÉÇa  ÐoÄ×eÌa  ee  Ë  ÚepËaÌÕ,  ÓaÍa  ×ÓÔaÌa  ×oÚÌe  Îee,
ÐpÉÖaÌaÓØ ÇpÕÄØÀ É ÖÉ×oÔoÍ Ë ee ÓÐÉÎe É  ×ÚÑÌaÓØ  pÕËaÍÉ  Úa  ee
ÇpÕÄÉ:
     -"ëaËaÑ ÔÙ ÔeÐÌeÎØËaÑ, ËaËaÑ Õ ÔeÂÑ ÎeÖÎaÑ  ËoÖa!,-  ñÄ×ÉÇa
ÓÔaÌa ÃeÌo×aÔØ ee ÝeËÉ, ÛeÀ, ÐÌeÞÉ,- Äa×aÊ Öe ÐpÉÍepÑÔØ  ÐoÄ×ÑÚþ
ËÉ."
     ñÄ×ÉÇa oÄeÌa eÇo ëpÉÓÔÉÎe Îa ÖÉ×oÔ É, ÓÔa×  Îa  oÄÎo  ËoÌe-
Îo, ÔaË, ÞÔo ÓÔaÌo  ×ÉÄÎo  ×Óe  ÐpoÓÔpaÎÓÔ×o  ÍeÖÄÕ  ÎoÇ,  ÓÔaÌa
ÐpÉÓÔeÇÉ×aÔØ  ÞÕÌËÉ.  ìoÂoË  ëpÉÓÔÉÎÙ  ÂÙÌ  ×oÚÌe  ÇÕ   ñÄ×ÉÇÉ.
ðpÉÓÔeÇÎÕ× Ë ÞÕÌËaÍ ÐoÓÌeÄÎÀÀ ÚaÓÔeÖËÕ,ñÄ×ÉÇa Îe ×ÓÔaÌa Ó ËoÌeÎ,
a oÂÎÑÌa oÄÎoÊ pÕËoÊ Äe×ÕÛËÕ  Úa  ÂeÄpa,  ÄpÕÇoÊ  ÓÔaÌa  ÌaÓËaÔØ
ÍeÖÄÕ ÎoÇ. ðoÔoÍ ÓÔaÌa ÃeÌo×aÔØ ÎÉÚ ÖÉ×oÔa,  ÂeÄpa,  ÌoÂoË,ÍeÖÄÕ
ÎoÇ.
     -"þÔo ×Ù ÄeÌaeÔe? ðÕÓÔÉÔe, ÞÔo ×Ù ÄeÌaeÔe?"-  ÍoÌÉÌa  ëpÉÓþ
ÔÉÎa. òÕËÉ ee ÄeÌaÌÉ ÐoÐÙÔËÉ ÕÂpaÔØ ×oÚÂÕÖÄeÎÎÕÀ ÇoÌo×Õ  É  pÕËÉ
ñÄ×ÉÇÉ, Îo Ôa ×ÈoÄÉÌa × ÜËÓÔaÚ.
     -"ñÄ×ÉÇa, Ñ ÓeÊÞaÓ ÕÐaÄÕ!" - É oÎa × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ  ËaÞÎÕÌaÓØ,
ÇÌaÚa ee ÚaËpÙÌÉÓØ É oÎa ÄeÊÓÔ×ÉÔeÌØÎo ÕÐaÌa ÂÙ, eÓÌÉ ÂÙ Îe  ñÄþ
×ÉÇa. ÷ÓËoÞÉ× Îa  ÎoÇÉ,  oÎa  oÂÈ×aÔÉÌa  ëpÉÓÔÉÎÕ  oÄÎoÊ  pÕËoÊ,
ÐpÉÖaÌaÓØ Ë ÎeÊ ×ÓeÍ ÔeÌoÍ. ÷ÔopaÑ pÕËa  oÓÔaÌaÓØ  ÍeÖÄÕ  ÎoÇ  É
ÐpoÄoÌÖaÌa ×oÚÂÕÖÄaÔØ É ëpÉÓÔÉÎÕ É ÓeÂÑ.  ðoÔoÍ  ñÄ×ÉÇa  ×ÐÉÌaÓØ
ÄoÌÇÉÍ ÐoÃeÌÕeÍ × ee poÔ É ÓÔaÌa ÔeÓÎÉÔØ ee Ë Ëpo×aÔÉ. ïÎa ÕÐaÌa
Îa Ëpo×aÔØ, ÐpoÄoÌÖaÑ ÃeÌo×aÔØ ee ÇpÕÄØ, ÛeÀ, ÐÌeÞÉ.
     ñÄ×ÉÇa paÓÓÔeÇÎÕÌa  É  oÐÕÓÔÉÌa  Äo  ËoÌeÎ  ÐoÑÓ  ×ÍeÓÔe  Ó
ÞÕÌËaÍÉ, ÌeÇÌa Ó×epÈÕ, ÐoÌoÖÉ× Ìe×ÕÀ  ÎoÇÕ  ÍeÖÄÕ  ÎoÇ  Äe×ÕÛËÉ.
ðpa×ÕÀ ÎoÇÕ ëpÉÓÔÉÎÙ oÎa ÐoÌoÖÉÌa ÍeÖÄÕ Ó×oÉÈ ÎoÇ É ÓÔaÌa ÔepeÔØ
paÓÐpoÓÔepÔoe ÔeÌo ëpÉÓÔÉÎÙ Ó×oÉÍ ÔeÌoÍ. çpÕÄÉ ÔepÌÉÓØ o  ÇpÕÄÉ,
ÖÉ×oÔ É ÎoÇÉ ÔepÌÉÓØ ÍeÖÄÕ ee ÎoÇ.
     -"þÔo  ×Ù   ÄeÌaeÔe?,-   ÓÔpaÓÔÎo   ÛeÐÔaÌa   ëpÉÓÔÉÎa,-ÍÎe
ÓÔpaÛÎo." çÌaÚa ee ÂÙÌÉ ÚaËpÙÔÙ, Îo ÔeÌo oÔ×eÞaÌo Îa ÌaÓËÉ ñÄ×Éþ
ÇÉ, ÓÎaÞaÌa ÍeÄÌeÎÎo É poÂËo, ÚaÔeÍ ×Óe ÂÙÓÔpee.
     -"ï, Ñ ÓoÊÄÕ Ó ÕÍa!",- ñÄ×ÉÇa oÓÔaÎo×ÉÌaÓØ.
     -"åÝe, eÝe...",-×ÚÍoÌÉÌa ëpÉÓÔÉÎa, ÐpoÄoÌÖaÑ Ä×ÉÇaÔØ  Ó×oÉÍ
ÔeÌoÍ.
     -"ðoÄoÖÄÉ, ÓÌaÄËaÑ,- ñÄ×ÉÇa  ÌeÇÌa  pÑÄoÍ,-  ÐoÃeÌÕÊ  ÍeÎÑ.
ðpoÓØÂÕ Ðo×ÔopÑÔØ Îe ÐpÉÛÌoÓØ, ëpÉÓÔÉÎa ÓÔaÌa ÃeÌo×aÔØ ee ×  ÇÕþ
ÂÙ, ÇÌaÚa,ÝeËÉ.
     -"ëaËaÑ ÔÙ ÈopoÛaÑ! ãeÌÕÊ ÍeÎÑ ×  ÇpÕÄÉ",-  ëpÉÓÔÉÎa  ÓÔaÌa
ÃeÌo×aÔØ oÄÎÕ ÇpÕÄØ, a ÄpÕÇÕÀ ÓÔaÌa ÌaÓËaÔØ pÕËoÊ.  çÕÂÙ  ñÄ×ÉÇÉ
×ÐÉÌÉÓØ × Äe×ÉÞØe ÔeÌo.
     -"ëpÉÓÔÉÎa, ÍÉÌaÑ, ÓÎÉÍÉ Ó ÍeÎÑ ÞÕÌËÉ.",- ÐoÐpoÓÉÌa ñÄ×ÉÇa.
     ëpÉÓÔÉÎa ÓÔoÑÌa Îa ËoÌeÎÑÈ, a ñÄ×ÉÇa ÌeÖaÌa Îa  ÓÐÉÎe.  äe-
×ÉÞÉÊ ÚaÄ oËaÚaÌÓÑ ÎaÄ ee ÛeeÊ,a ÇoÌo×a Äe×ÕÛËÉ  ÎaÄ  ÔeÍ  ÓaÍÙÍ
ÍeÓÔoÍ, ÇÄe ÎoÇÉ ÓÈoÄÑÔÓÑ Ó ÖÉ×oÔoÍ. ëpÉÓÔÉÎa oÐÕÓÔÉÌaÓØ É ÓÔaÌa
ÓÎÉÍaÔØ Ó Îee ÔpÕÓÙ. ñÄ×ÉÇa peÚËo ÐoÄÎÑÌa É ÚaÂpoÓÉÌa ÎoÇÉ ëpÉÓþ
ÔÉÎe Îa ÛeÀ, ÐoÔoÍ ÎaËÌoÎÉÌa ee ÇoÌo×Õ ÔaË,  ÞÔo  oÎa  oËaÚaÌaÓØ
ÐpÑÍo Õ ×ÈoÄa ×o ×ÌaÇaÌÉÝe. òÕËaÍÉ oÎa ÓÈ×aÔÉÌa Äe×ÉÞÉÊ  ÚaÄ  É,
ÐoÄa× eÇo Îa ÓeÂÑ, ÇÕÂaÍÉ ×ÐÉÌaÓØ × Úa×eÔÎoe ÍeÓÔo.
     ðopaÖeÎÎaÑ ÔaËÉÍ  Ðo×opoÔoÍ  ÓoÂÙÔÉÊ,  ëpÉÓÔÉÎa  ÐoÐÙÔaÌaÓØ
×Ùp×aÔØ ÇoÌo×Õ ÉÚ Äa×ÑÝÉÈ oÂØÑÔÉÊ,  Îo  ×Óe  ÂÙÌo  ÔÝeÔÎo,  ÎoÇÉ
ÄepÖaÌÉ ÇoÌo×Õ ËpeÐËo, a ÓaÍa ñÄ×ÉÇa,  ÐpÉÐoÄÎÑ×  ÇoÌo×Õ,  ÇÕÂa-
ÍÉ, ÑÚÙËoÍ ÌaÓËaÌa É ÄpaÚÎÉÌa ÐoËpÙÔoe  ×oÌoÓaÍÉ  ÔeÌo,  oËpÕÖa-
ÀÝee ÝeÌØ ×ÈoÄa × Äe×ÉÞØe ÔeÌo.
     -"ãeÌÕÊ ÍeÎÑ ÔoÖe.",- ÍoÌÉÌa ñÄ×ÉÇa, É  ëpÉÓÔÉÎa  ÐepeÓÔaÌa
ÓoÐpoÔÉ×ÌÑÔØÓÑ. ñÄ×ÉÇa paÚ×eÌa É oÐÕÓÔÉÌa ÎoÇÉ Îa ÄÉ×aÎ, a ëpÉÓþ
ÔÉÎa ÐpoÄoÌÖaÌa ×ÐÉ×aÔØÓÑ É ÓÔpaÓÔÎo ÃeÌo×aÔØ ×ÓÀ ÐoÌo×ÕÀ ÞaÓÔØ.
     -"ïÓÔaÎo×ÉÓØ, ÐoÄoÖÄÉ. ñ ÈoÞÕ Ðo-ÄpÕÇoÍÕ!",- ÐoÐpoÓÉÌa  ñÄþ
×ÉÇa. ïÎa oÔÔoÌËÎÕÌa oÔ ÓeÂÑ ëpÉÓÔÉÎÕ.
     -"ïÄeÎØ ×oÔ ÜÔo Îa ÓeÂÑ",-  oÎa  ÄoÓÔaÌa  ÉÚ  ÐoÌÉpo×aÎÎoÇo
ÓÔoÌÉËa ËaËÉe-Ôo peÍÎÉ. ïÄÉÎ peÍeÎØ oÎa  oÄeÌa  ëpÉÓÔÉÎe  ×oËpÕÇ
ÐoÑÓa, ÄpÕÇoÊ - paÓÈoÄÉ×ÛÉÊÓÑ Îa ËoÎÃaÈ, ÐpoÐÕÓÔÉÌa ÍeÖÄÕ ÎoÇ  É
ÐpÉÓÔeÇÎÕÌa Îa ÓÐÉÎe É ÖÉ×oÔe Ë Ðep×oÍÕ. ôeÐepØ Ñ paÚÇÌÑÄeÌ  ÞÔo
ÜÔo ÂÙÌo.
     ðpoÔÉ× ÌoÂËa Ë peÍÎÀ ÂÙÌ ÐpÉËpeÐÌeÎ ÉÓËÕÓÓÔ×eÎÎÙÊ  ÞÌeÎ,  Ë
ËoÔopoÍÕ ÂÙÌÉ ÐpÉËpeÐÌeÎÙ Ä×a ÖeÌÔÙÈ peÚÉÎo×ÙÈ  ÑÉÞËa.  îo  ÞÌeÎ
×ÉÓeÌ ×ÎÉÚÕ.
     -"þÔo Öe oÎÉ ÂÕÄÕÔ Ó ÔaËÉÍ ×ÉÓÑÞÉÍ ÄeÌaÔØ?"- ÐoÄÕÍaÌ Ñ.
     îo ÔÕÔ ñÄ×ÉÇa ×ÚÑÌaÓØ Úa ÑÉÞËÉ  É  ÓÔaÌa  ÉÈ  ÓÖÉÍaÔØ.  éÓþ
ËÕÓÓÔ×eÎÎÙÊ ÞÌeÎ ÓÔaÌ ×ÚÄpaÇÉ×aÔØ É ÐpÉ ËaÖÄoÍ ÎaÖaÔÉÉ Îa  ÑÉÞËÉ
ÐoÄÎÉÍaÔØÓÑ É paÓÔÉ. ïËaÚÙ×aeÔÓÑ, ÞÌeÎ  ×oÚÂÕÖÄaÌÓÑ  ÐpÉ  ÐoÍoÝÉ
ÑÉÞeË-ÎaÓoÓo×.
     -"üÔa ÛÔÕËa Îe ÉÎaÞe, ËaË ÉÚ ðapÉÖa",-ÕÓÍeÈÎÕÌÓÑ Ñ.
     ÷oÚÂÕÄÉ× ÞÌeÎ Äo ÎÕÖÎoÇo paÚÍepa, ñÄ×ÉÇa ÌeÇÌa Îa  ÓÐÉÎÕ  É
paÚÄ×ÉÎÕÌa ÎoÇÉ.
      -"ìoÖÉÓØ É ÕÓÌaÄÉ ÍeÎÑ, ÍÉÌaÑ." ëpÉÓÔÉÎa ×ÓÔaÌa Îa  ËoÌeÎÉ
Õ ee ÎoÇ.
     -"÷ÓÔa×Ø eÇo ÔÕÄa! ïÊ, ÐoÇoÄÉ, eÇo ÎaÄo  ÓÍaÚaÔØ."-  ñÄ×ÉÇa
×ÚÑÌa ÂaÎoÞËÕ Ó ÍaÚØÀ É oÂÉÌØÎo ÓÍaÚaÌa  ÇoÌo×ËÕ  ÉÓËÕÓÓÔ×eÎÎoÇo
ÞÌeÎa  É  ÎaÐpa×ÉÌa  eÇo  ×  ÓeÂÑ.  ëpÉÓÔÉÎa  ÎaÞaÌa  ÎeÕÍeÌo  É
ÐoÔÉÈoÎØËÕ ÐoÄÎÉÍaÔØ É oÐÕÓËaÔØ ÚaÄ, Ä×ÉÇaÑ ÞÌeÎoÍ × ÔeÌe  ñÄ×Éþ
ÇÉ.
     -"îÕ, Äa×aÊ,  ÓÍeÌee,  ÂÙÓÔpee,-ñÄ×ÉÇa  ×ÓÑ  ÉÚ×É×aÌaÓØ  É,
ÐoÄÍaÈÉ×aÑ, ÐoÍoÇaÌa ëpÉÓÔÉÎe,- ÌÀÂÉ  ÍeÎÑ,  ÃeÌÕÊ  ÍeÎÑ,  ÍÉÌaÑ
Äe×oÞËa! ïÊ, ËaË ÈopoÛo! âÙÓÔpee, Ñ ËoÎÞaÀ! ÷Óe, oÓÔaÎo×ÉÓØ."
     ëpÉÓÔÉÎa ÚaÍepÌa, ÕÄÉ×ÌeÎÎo ÓÍoÔpÑ Îa ñÄ×ÉÇÕ.
     -"÷ÙÔaÓËÉ×aÊ ÐoÔÉÈoÎØËÕ,-ÐoÐpoÓÉÌa ñÄ×ÉÇa,-o!...o!"
    óÉÌÙ,   ËaÚaÌoÓØ,   Óo×ÓeÍ   ÐoËÉÎÕÌÉ   ee.    ïÎa    ÌeÖaÌa
ÎeÐoÄ×ÉÖÎo,ÔoÌØËo ÎoÇÉ ee ÉÚpeÄËa ×ÚÄpaÇÉ×aÌÉ, ËaË-ÂÕÄÔo Ðo  ÎÉÍ
ÐpoÂeÇaÌa ÓÕÄopoÇa, Äa pÕËÉ ÍeÄÌeÎÎo É ÎeÖÎo ÇÌaÄÉÌÉ ÔeÌo  ëpÉÓþ
ÔÉÎÙ, ËoÔopaÑ ÃeÌo×aÌa ee ÇpÕÄÉ É ÖÉ×oÔ. ìaÓËaÑ  ÔeÌo  ëpÉÓÔÉÎÙ,
ñÄ×ÉÇa  ÎaÝÕÐaÌa  ÑÉÞËÉ-ÎaÓoÓÙ,  ÞÔo-Ôo  ÔaÍ  ÎaÖaÌa,  paÚÄaÌoÓØ
ÛÉÐeÎÉe É ÞÌeÎ ÓÎÉË. ðoÔoÍ oÎa ÓÔaÌa oÔ×eÞaÔØ Îa ÌaÓËÉ ëpÉÓÔÉÎÙ:
     -"óÌaÄËaÑ, ËaË ÔÙ ÍÎe ÈopoÛo ÓÄeÌaÌa!".
     -"íÎe ÔaË Îo×o É ÐpÉÑÔÎo Ó ×aÍÉ, ñÄ×ÉÇa,"-oÔ×eÞaÌa Îa ÌaÓËÉ
ëpÉÓÔÉÎa.
     -"äe×oÞËa ÍoÑ, ÓeÊÞÓ Ñ ÔeÂe ÓÄeÌaÀ ÐpÉÑÔÎo. äa×aÊ Ñ Îa ÓeÂÑ
oÄeÎÕ ÜÔÕ ÛÔÕËÕ É ×ÓÔa×ÌÀ ee × ÔeÂÑ".
     -"þÔo ×Ù, ÍÎe É ÔaË ÈopoÛo Ó ×aÍÉ. ñ ÂoÀÓØ ee ÔÕÄa.  ñ  eÝe
ÎÉËoÇÄa Îe ÐpoÂo×aÌa."
     -"îe ÂoÊÓÑ, ÍÙ ÓÄeÌaeÍ eÇo Îe oÞeÎØ ÂoÌØÛÉÍ, ÞÔoÂÙ Îe  ÂÙÌo
ÂoÌØÎo,"- ñÄ×ÉÇa ÎaËaÞaÌa ÞÌeÎ Äo  ÓpeÄÎÉÈ  paÚÍepo×  É  ÓÍaÚaÌa
ÇoÌo×ËÕ ÍaÚØÀ.
     úaÔeÍ, ÐoËpÙ×aÑ ëpÉÓÔÉÎÕ ÐoÃeÌÕÑÍÉ,  Ðo×ÁÌÉÌa  ee  Îa  Ëpo-
×aÔØ. ëpÉÓÔÉÎa ÍoÌÞa ÚaËpÙÌa ÌÉÃo pÕËaÍÉ, ÇpÕÄØ  ee  ×oÚÂÕÖÄeÎÎo
×ÚÄÙÍaÌaÓØ. ñÄ×ÉÇa ÌeÇÌa Îa Îee É ÎaÐpa×ÉÌa ÇoÌo×ËÕ ÞÌeÎa  ×  ee
ÝeÌØ. ïÎa ×ÓeÊ  ÇpÕÄØÀ  ÌeÇÌa  Îa  Äe×ÕÛËÕ,  ÞÕÔØ  ÐoÄÎÑÌaÓØ  Îa
ËoÌeÎÑÈ É ÐaÌØÃaÍÉ pÕËÉ paÚÄ×ÉÎÕÌa ÇÕÂÙ ee ÐoÌo×oÊ ÝeÌÉ.  äpÕÇoÊ
pÕËoÊ ×ÚÑÌa ÞÌeÎ É  ÓÔaÌa  ËoÎÃoÍ  eÇo  ÔepeÔØ  ÐoÌo×Ùe  ÇÕÂÙ  É
ÐpeÄÄ×epÉe ×ÌaÇaÌÉÝa ëpÉÓÔÉÎÙ.
     -"äaÌØÛe, ÇÌÕÂÖe, ÐoÖaÌÕÊÓÔa,"- ëpÉÓÔÉÎa  ÕÖe  ÓaÍa  ÈoÔeÌa
ÞÌeÎa. OÎa peÚËo ÐoÄÎÑÌa ÔaÚ Îa×ÓÔpeÞÕ ÞÌeÎÕ,  Îo  ÜÔo  Ä×ÉÖeÎÉe
oÓÔaÌoÓØ ÈoÌoÓÔÙÍ: ñÄ×ÉÇa Îe ÕÓÐeÌa ×ÓÔpeÔÉÔØ eÇo.  ÔoÇÄa  ëpÉÓþ
ÔÉÎa ÓÈ×aÔÉÌa ñÄ×ÉÇÕ Úa ÂeÄpa É, ËaË ÂÙ ÐoÍoÇaÑ eÊ ÐoÄÎÑÌa  ÔaÚ.
ñÄ×ÉÇa ÓÄeÌaÌa peÚËoe Ä×ÉÖeÎÉe Îa×ÓÔpeÞÕ  É  "oÊ!"  ×Ùp×aÌoÓØ  Õ
ëpÉÓÔÉÎÙ, ÓÔoÎ ÂoÌÉ É paÄoÓÔÉ.
     íoe ×oÚÂÕÖÄeÎÉe ÄoÓÔÉÇÌo ËpaÊÎeÇo ÐpeÄeÌa  É  Ñ  ÇoÔo×  ÂÙÌ
ÌoÐÎÕÔØ  oÔ  ÐpÉÌÉ×a  Ëpo×É.  óÕÎÕÔØ  ÂÙ   Ó×oÊ   ÞÌeÎ   ×   ÜÔo
paÓÐpoÓÔepÔoe ÐoÄ ÍoeÊ ÖeÎoÊ Äe×ÉÞØe ÔeÌo.  îo  ÍeÎÑ  ÕÄepÖÉ×aÌo
Ôo,ÞÔo Ñ ÚÎaÌ - ÖeÎa Îe ÐpoÓÔÉÔ ÍÎe ÓpÙ×a ÜÔoÇo ÓÐeËÔaËÌÑ. þÔoÂÙ
Îe  ÓÌÙÛaÔØ  ÜÔoÇo  ×oÚÂÕÖÄeÎÎoÇo  ËpÉËa   É   Îe   ×ÉÄeÔØ   ÜÔÕ
×oÚÂÕÖÄeÎÎÕÀ opÇÉÀ ÓÔpaÓÔÉ, Ñ  ÐÌoÔÎo  ÚaËpÙÌ  Ä×epØ  É,  oÔËpÙ×
oËÎo, ÚaÍeÔaÌÓÑ Ðo ËaÂÉÎeÔÕ.
     ðpoÈoÄÑ ÍÉÍo Ä×epÉ, ×eÄÕÝeÊ ×  ËopÉÄop,  Ñ  ÕÓÌÙÛaÌ  ÞØÉ-Ôo
ÌeÇËÉe ÛaÇÉ. oÔËpÙÌ Ä×epØ É Õ×ÉÄeÌ ÇopÎÉÞÎÕÀ ÉpËÕ.
     -"üÔo ÔÙ? ÚaÊÄÉ Ëo ÍÎe,"- ËaË ÍoÖÎo ÓÔpoÖe ÓËaÚaÌ Ñ.
     -"þÔo ×Ù, ÐaÎ àÚeÆ. ðaÎÉ Îe ×eÌÉÔ ÎaÍ ×ÈoÄÉÔØ Ë  ×aÍ."-  Îo
oÎa ×Óe-ÔaËÉ ×oÛÌa É oÓÔaÌaÓØ ÓÔoÑÔØ Õ Ä×epÉ.
     -"A ÎÕ, ÉÄÉ ÓÀÄa!"- ÐpÉËaÚaÌ Ñ, paÓÓÔeÇÉ×aÑ ÐaÎÔaÌoÎÙ.
     épËa ÓÄeÌaÌa ÛaÇ × ÓÔopoÎÕ, oÓÔaÎo×ÉÌaÓØ  É  ÕÓÔa×ÉÌaÓØ  Îa
ÍoÊ ÄpoÖaÝÉÊ, eÝe ×oÚÂÕÖÄeÎÎÙÊ ÞÌeÎ.
     OÎa  ÓÎo×a  ÚaÌeÐeÔaÌa:  "ÐaÎ  àÚeÆ,  Îe  ÎaÄo,  ÐaÎÉ  ÍeÎÑ
×ÙÐopeÔ, eÓÌÉ ÕÚÎaeÔ, ÞÔo Ñ ÚÄeÓØ."
     -"éÄÉ ÓÀÄa, ËoÍÕ Ço×opÑÔ. îÉÞeÇo  ÐaÎÉ  ñÄ×ÉÇa  Îe  ÕÚÎaeÔ"
     épËa ÂpoÓÉÌaÓØ Îa ËoÌeÎÉ, ÓÈ×aÔÉÌa ÍoÊ ÞÌeÎ  pÕËaÍÉ  É  ÕÖe
ÓaÍa ÈoÔeÌa ×ÚÑÔØ eÇo × poÔ, Îo Ñ ÈoÔeÌ ee ÔeÌa.ñ ×ÚÑÌ  ee  ÌÉÃo
Úa ÐoÄÂopoÄoË É ÐoÄÎÑÌ Ó ËoÌeÎ. OÂÎÑ× ee Úa ÔaÌÉÀ, Ñ  ÐoÄoÛeÌ  Ë
ËpeÓÌÕ, ÓeÌ × ÎeÇo:"ÓaÄÉÓØ Ëo ÍÎe Îa ËoÌeÎÉ."  OÎa  Îe  ÐoÄÎÉÍaÑ
ÀÂËÉ, ÈoÔeÌa ÓeÓÔØ, Îo Ñ oÓÔaÎo×ÉÌ ee.
     -"îe ÔaË. úaÈoÄÉ ÓÐepeÄÉ, ÐoÌoÖÉ pÕËÉ ÍÎe Îa ÐÌeÞÉ."
     OÎa ÐoÌoÖÉÌa pÕËÉ ÍÎe Îa ÐÌeÞÉ, a Ñ ÐoÄÎÑÌ ee ÀÂËÕ ÔaË, ÞÔo
ÍoÉÍ ÇÌaÚaÍ oÔËpÙÌÉÓØ ee ÓÔpoÊÎÙe ÐoÌÎÙe  ÎoÖËÉ  É  ÍeÓÔo  ×ÎÉÚÕ
ÖÉ×oÔa.
     -"îe ÎaÄo, ÐaÎoÞeË. Ñ ×aÍ, ÞÔo ÈoÔÉÔe ÓÄeÌaÀ,ÔoÌØËo  oÔÐÕÓþ
ÔÉÔe ÍeÎÑ!"-  ÓËaÚaÌa  oÎa,  ÐoÄÎoÓÑ  ÐoÄÔaÌËÉ×aeÍÕÀ  ÍÎoÊ  Ðpo-
ÍeÖÎoÓÔØ Ë ÍoeÍÕ ÔopÞaÝeÍÕ ÞÌeÎÕ.
     -"óeÊÞaÓ, Îe ÂoÊÓÑ ÍeÎÑ, oÔÐÕÝÕ,"- Ó ÜÔÉÍÉ ÓÌo×aÍÉ Ñ paÚ×eÌ
ÇÕÂÙ ee ×ÌaÇaÌÉÝa É, ÎaÐpa×É× ÔÕÄa Ó×oÊ  ÞÌeÎ,  ÓÔaÌ  ÎaÓaÖÉ×aÔØ
épËÕ Îa ÎeÇo. þÌeÎ Îe ×ÈoÄÉÌ, oÎa ÂÙÌa eÝe Äe×oÞËoÊ.
     -"âoÌØÎo, ÐaÎoÞeË!"- ÚaÓÔoÎaÌa oÎa É ×ÐÉÌaÓØ ÚÕÂaÍÉ  ×  ÍoÀ
pÕËÕ.
     ðo ee ÇÌaÚaÍ É ×ÙpaÖeÎÉÀ ÌÉÃa Ñ ÐoÎÑÌ, ÞÔo  oÎa  ÓÔoÎeÔ  oÔ
ÂoÌÉ É oÖÉÄaÎÉÑ, É ÇoÔo×a  oÔÄaÔØÓÑ  Úo×Õ  ÐpÉpoÄÙ.  óÔoÉÌo  ÍÎe
ÞÕÔØ-ÞÕÔØ ÎaÄa×ÉÔØ É ÐpeÇpaÄa ÂÙÌa ÂÙ ÐpoÂÉÔa,  Îo  Ñ  Îe  ÈoÔeÌ
ÐaÞËaÔØ Ëpo×ØÀ ÐaÎÔaÌoÎÙ É oÔ×eÌ Ó×oÊ  ÞÌeÎ  oÔ  ÖeÌaeÍoÊ  ÃeÌÉ.
OÔÓÔpaÎÉ× épËÕ, ×ÓÔaÌ, É ÔeÓÎÑ ee Ë ÓÔoÌÕ, ÃeÌÕÑ ÇÕÂÙ,  ÎaÐpa×ÉÌ
Ó×oÀ pÕËÕ ÍeÖÄÕ ee ÎoÇ É  ÓÔaÌ  ÌaÓËaÔØ  ee  ÎeÖÎoe  ÔeÌo  oËoÌo
ÎeÐpoÂÉÔoÇo ×ÈoÄa. çÌaÚa ee ÐoÍÕÔÉÌÉÓØ, ×Úop ÂÌÕÖÄaÌ.
     -"ðaÎoÞeË, ÍÉÌeÎØËÉÊ!"- ÛeÐÔaÌa oÎa É ÎoÇÉ ee ÚaÄpoÖaÌÉ.
     -"óeÊÞaÓ, ÓeÊÞaÓ, ÍÉÌaÑ!"- Ço×opÉÌ Ñ. é ×oÔ Ó×oÂoÄÎoÊ pÕËoÊ
oÎa oÐepÌaÓØ Îa ÓÔoÌ, Ñ ÐoÛeÌ Îa Îee. ðoÄ ËoÆÔoÊ ÐoÄ×ÑÚËÉ ÀÂoË -
paÓÐÕÓÔÉÌ ÉÈ. ôeÐepØ oÎa ÓÔoÑÌa ÐepeÄo ÍÎoÊ oÂÎaÖeÎÎaÑ Äo ÐoÑÓa,
Ó  ÍoÌØÂoÊ  ×  ÇoÌoÓe,  ÐoÔÕÐÌeÎÎÙÍ   ×ÚopoÍ,   ÎeÓÐoÓoÂÎaÑ   oÔ
ÔpeÂo×aÎÉÑ Ó×oeÇo eÓÔeÓÔ×a ÐpoÔÉ×ÉÔØÓÑ ÍoÉÍ ÄeÊÓÔ×ÉÑÍ. ñ ÐoÓaÄÉÌ
ee Îa ËpaÊ ÓÔoÌa, ÐoÄÎÑ× ÎoÇÉ Îa Ó×oÉ ÐÌeÞÉ  Ñ  Õ×ÉÄeÌ  ÖeÌaÎÎoe
ÍoeÍÕ ÞÌeÎÕ oÔ×epÓÔÉe, oÂpaÍÌeÎÎoe ÞepÎÙÍÉ ×oÌoÓaÍÉ, oÎo Ú×aÌo Ë
ÓeÂe. OÎa  ÄpoÖaÌa,  ÖaÄÎo  ÇÌoÔaÑ,  ËaÚaÌoÓØ,  ÐoÓÌeÄÎÉe  ËaÐÌÉ
×oÚÄÕÈa. ÷ÓÔa×É× ÇoÌo×ËÕ Ó×oeÇo ÎaÐpÑÖeÎÎoÇo Äo ÐpeÄeÌa ÞÌeÎa  ×
ÐpeÄÄ×epÉe Îe×ÉÎÎoÓÔÉ, Ñ ÓÔaÌ ÎaÄa×ÌÉ×aÔØ Îa Îee.
     épËa ÎaÐpÑÇÌaÓØ, eÊ ÓÔaÌo ÂoÌØÎo, oÎa ÍoÌÞa ËÕÓaÌa Ó×oÉ ÇÕþ
ÂÙ, É Ó ÖaÄÎoÓÔØÀ É ÓÔpeÍÌeÎÉeÍ ÇÌÑÄeÌa  Îa  Ôo,  ËaË  ÍoÊ  ÞÌeÎ
ÎÉÚ×epÇaÌ ee Äe×ÓÔ×eÎÎoÓÔØ. ñ ÐoÍoÇ ÓeÂe pÕËaÍÉ, ÐpÉÔÑÎÕ×  ee  Ë
ÓeÂe, É oÎ ×oÛeÌ, Ðpop×a× ÐpeÇpaÄÕ, ÓpaÚÕ ÐoÞÔÉ ×eÓØ. ñ ÓÔaÌ eÇo
×ÙÔaÓËÉ×aÔØ É Îa ee ÌÉÃe ÍÕÞÉÔeÌØÎoe oÖÉÄaÎÉe ÓÍeÎÉÌoÓØ  ÕÌÙÂËoÊ
paÄoÓÔÉ É ÎaÓÌoÖÄeÎÉÑ. ëoÇÄa, Îe ×ÙÔaÝÉ× Äo ËoÎÃa, Ñ ÓÔaÌ  oÐÑÔØ
××oÄÉÔØ Ó×oÊ ÞÌeÎ, oÎa oÂÈ×aÔÉÌa ÍeÎÑ pÕËaÍÉ ÕÔËÎÕÌaÓØ ÌÉÃoÍ ÍÎe
× ÛeÀ, ÐpÉÖaÌaÓØ Ëo ÍÎe ÇpÕÄØÀ. ñ oÔÔoÌËÎÕÌÓÑ É  ÐoÄÄepÖÉ×aÑ  ee
Úa ÎoÇÉ, oÔoÛeÌ oÔ ÓÔoÌa. OÎa oËaÚaÌaÓØ ×ÉÓÑÞeÊ Õ ÍeÎÑ Îa Ûee  É
ÞÌeÎe. ëpo×Ø  ÍaÌeÎØËÉÍÉ  ËaÐÌÑÍÉ  ÐaÄaÌa  Îa  ÐoÌ,  Ñ  ÐoÓÐeÛÉÌ
oÔÎeÓÔÉ ee Îa  ÄÉ×aÎ,  É  ÔaÍ  ÍÙ  ÐpoÄoÌÖÉÌÉ  É  ÚaËoÎÞÉÌÉ  aËÔ
ÎaÓÌoÖÄeÎÉÑ.
     õÄo×ÌeÔ×opÉ× Ó×oÀ ÓÔpaÓÔØ, Ñ ÐpÉ×eÌ Ó×oÊ ÔÕaÌeÔ ×  ÐopÑÄoË,
ÉpËa ÔoÖe oÄeÌaÓØ.
     -"éÄÉ, ÍoÑ ÈopoÛaÑ. é ÞÔo Ðo Ðep×oÍÕ Úo×Õ - Ëo ÍÎe,  a  Ôo
×Óe paÓÓËaÖÕ ÖeÎe,"- ÓËaÚaÌ Ñ. ÷oÌÑ ËoÎÞÉÌaÓØ,  oÎa  oÐÑÔØ  ÂÙÌa
ÐpÉÓÌÕÇoÊ, a Ñ ÈoÚÑÉÎoÍ.
     -"èopoÛo, ÐaÎoÞeË, Ñ ×Óe ÓÄeÌaÀ, ËaË ×Ù ÚaÈoÔÉÔe, ÔoÌØËo Îe
Ço×opÉÔe ÎÉÞeÇo ÐaÎÉ ÑÄ×ÉÇe!",- ×ÙÈoÄÑ ÉÚ  ËaÂÉÎeÔa  ÐpoÇo×opÉÌa
épËa.
     ðpo×oÄÉ× ee, Ñ ÐoÛeÌ ÐoÓÍoÔpeÔØ,  ÞÔo  ÄeÌaeÔÓÑ  ×  ÓÐaÌØÎe
ÖeÎÙ. ÷Óe eÝe ÇoÌaÑ, ñÄ×ÉÇa ÐpÉÖaÌaÓØ Ë  ëpÉÓÔÉÎe,  ËoÔopaÑ  ÕÖe
ÕÓÐeÌa oÄeÔØÓÑ. ðoÑÓ Ó ÉÓËÕÓÓÔ×eÎÎÙÍ ÞÌeÎoÍ ×aÌÑÌÓÑ Îa ÐoÌÕ. ñÄþ
×ÉÇa  ÃeÌo×aÌa  ëpÉÓÔÉÎÕ  É  ÞÔo-Ôo  eÊ  Ço×opÉÌa,  Ôa  ÓÍÕÝeÎÎo
ÕÌÙÂaÌaÓØ É  ÕÄo×ÌeÔ×opeÎÎo  ËÉ×aÌa  ÇoÌo×oÊ.  îo  ×oÔ  ëpÉÓÔÉÎa
×ÐÉÌaÓØ ÐoÓÌeÄÎÉÍ ÐoÃeÌÕeÍ × ÇÕÂÙ ñÄ×ÉÇÉ, ÞÍoËÎÕÌa  ×  ÓoÓËÉ  ee
ÇpÕÄeÊ, ÉÇpÉ×o ÍaÈÎÕÌa pÕËoÊ É ×ÙÂeÖaÌa Úa Ä×epØ.
     OÓÔa×ÛÉÓØ oÄÎa, ñÄ×ÉÇa, ËaË  ÂÙÌa  ÇoÌoÊ,  ÔaË  É  ÕÐaÌa  ×
ÉÚÎeÍoÖeÎÉÉ Îa Ëpo×aÔØ, É Ó ÕÌÙÂËoÊ ÓÞaÓÔØÑ Îa ÌÉÃe  ÐoÇpÕÚÉÌaÓØ
× ÂÌaÖeÎÓÔ×o oÔÄÙÈa. ñ ÔoÖe ÕÔoÍÌeÎÎÙÊ Õ Ä×epÉ,  ÚaÔeÍ  Ó  épËoÊ
ÌeÇ Îa ÄÉ×aÎ.

     îa ÓÌeÄÕÀÝee ÕÔpo Õ ÎaÓ Ó ñÄ×ÉÇoÊ ÐpoÉÚoÛeÌ paÚÇo×op.
     -"ñÄ×ÉÇa,  Ñ  ×Þepa,  ÓÌÕÞaÊÎo,  ÐoÓÍoÔpeÌ   ËaË   ëpÉÓÔÉÎa
ÐpÉÍepÑÌa  ÐoÄ×ÑÚËÉ.  ËaËÉe  Õ  Îee  ÆopÍÙ!   OÎa   ÕÖe   ×ÐoÌÎe
oÆopÍÉ×ÛaÑÓÑ Äe×ÕÛËa,"- Ço×opÉÌ Ñ,  eÓÔeÓÔ×eÎÎo  ÕÍaÌÞÉ×aÑ,  ÞÔo
×ÉÄeÌ ×Óe oÓÔaÌØÎoe.
     -"OÎa ÔeÂe ÐoÎpa×ÉÌaÓØ?- É ÐoÓÌe ËopoÔËoÊ  ÐaÕÚÙ,-  ÔÙ  Èo-
ÞeÛØ ee?, îo ÕÓÌÕÇa Úa ÕÓÌÕÇÕ: ÔÙ Ó×eÄeÛØ  ÍeÎÑ  Óo  óÔaÎÉÓÌa×oÍ
óÔaËe×ÉÞeÍ - ÓÙÎoÍ ÎaÛÉÈ ÓoÓeÄeÊ."
     ÷ Ôo ×peÍÑ eÍÕ ÂÙÌo 19 ÌeÔ.  ÷ÙÓoËÉÊ,  ÀÎÙÊ,  Îe  ËpaÓÉ×,Îo
ÐpÉ×ÌeËaÔeÌeÎ; oÎ Õ×ÌeËaÌÓÑ ÌoÛaÄØÍÉ É Îa ÜÔoÊ ÐoÞ×e  ÍÙ  Ó  ÎÉÍ
ÐoÄpÕÖÉÌÉÓØ. ðoÇo×apÉ×aÌÉ,  ÞÔo  ÐpÉpoÄa  ÎaÄeÌÉÌa  eÇo  ÂoÌØÛÉÍ
ÞÌeÎoÍ, oÔ ÞeÇo oÎ ÔoÌØËo ÓÔpaÄaÌ É  ÂÙÌ  ÓÔeÓÎÉÔeÌØÎÙÍ,  ÓÔopo-
ÎÉÌÓÑ ÖeÎÓËoÇo ÐoÌa É Îe ÉÍeÌ ÎÉ oÄÎoÊ Ó×ÑÚÉ. ñ ÐoÎÉÍaÌ, ÞÔo ñÄþ
×ÉÇa peÛÉÌa Ðep×oÊ ÉÓÐÙÔaÔØ eÇo ÍÕÖÓËÕÀ ÓÉÌÕ.
     -"OÂeÝaÀ ÔeÂe ëpÉÓÔÉÎÕ ÞepeÚ ÞeÔÙpe ÄÎÑ; a  ËoÇÄa  ÔÙ  Ó×e-
ÄeÛØ ÍeÎÑ Óo óÔaÎÉÓÌa×oÍ?"- ÓÐpoÓÉÌa oÎa.
     -"ðoÓÔapaÀÓØ Úa×Ôpa."- oÔ×eÔÉÌ Ñ.

                        -- 7 --
     îa ÓÌeÄÕÀÝÉÊ ÄeÎØ Ñ ×ÓÔpeÔÉÌÓÑ Óo óÔaÎÉÓÌa×oÍ.
     -"íoÑ ÖeÎa ÈoÔeÌa ÂÙ ×ÉÄeÔØ ×aÓ Õ ÎaÓ ×  ÇoÓÔÑÈ.  îe  ÌÉÛa-
ÊÔe ÕÄo×oÌØÓÔ×ÉÑ ÓÌaÂÕÀ ÖeÎÝÉÎÕ, ×aÍ ÂÕÄeÔ  Õ  ÎaÓ  ÉÎÔepeÓÎo,"-
ÐpÉÇÌaÛaÌ Ñ eÇo.
     óÎaÞaÌa oÎ oÔËaÚÙ×aÌÓÑ, Îo ÐoÔoÍ  ÓoÇÌaÓÉÌÓÑ  É  ÓËaÚaÌ,ÞÔo
ÂÕÄeÔ Õ ÎaÓ ÞepeÚ ÄeÎØ × 4 ÞaÓa.
     ëoÇÄa Ñ ÐepeÄaÌ ÖeÎe ËoÇÄa ÐpÉÄeÔ óÔaÎÉÓÌa×, oÎa ÓËaÚaÌa:
     -"úa×Ôpa × 3 ÂÕÄØ ÇoÔo× ÐpÉÎÑÔØ ëpÉÓÔÉÎÕ."
     ÷Óe ÓÌeÄÕÀÝee ÕÔpo Ñ Ðpo×eÌ ×  ÎeÔepÐeÎÉÉ.  öeÎa  ÕeÈaÌa  Ó
ÓaÍoÇo ÕÔpa, ÔaË, ÞÔo Îe Ó ËeÍ ÂÙÌo ÐepeËÉÎÕÔØÓÑ ÓÌo×oÍ.
     îaËoÎeÃ, × ÐoÌo×ÉÎe ÔpeÔØeÇo Ë ÄoÍÕ ÐoÄßeÈaÌa ËoÌÑÓËa É  ÉÚ
Îee ×ÙÛÌÉ ñÄ×ÉÇa É ëpÉÓÔÉÎa,É ÐpoÛÌÉ × ÓÐaÌØÎÀ ÖeÎÙ.
     -"îaËoÎeà ÍÙ oÐÑÔØ ×ÍeÓÔe,"- ÓËaÚaÌa ÖeÎa.
     -"íÎe ÔoÖe ×aÓ Îe È×aÔaÌo,"- oÔ×eÞaÌa ëpÉÓÔÉÎa.
     ëpÉÓÔÉÎa ÎaÞaÌa ÃeÌo×aÔØ ñÄ×ÉÇÕ, Ôa  oÔ×eÞaÌa;  oÎÉ  ÎaÞaÌÉ
paÚÄe×aÔØÓÑ. ñÄ×ÉÇa oËaÚaÌaÓØ  Ðpo×opÎee,  ËoÇÄa  oÎa  paÚÄeÌaÓØ
ëpÉÓÔÉÎa eÝe ×oÚÉÌaÓØ Ó  ÚaÓÔeÖËaÍÉ  ËopÓeÔa;  ñÄ×ÉÇa  ÓÔaÌa  eÊ
ÐoÍoÇaÔØ. óÎÑ× ËopÓeÔ oÎa ×ÓÔaÌa ÐepeÄ  ëpÉÓÔÉÎoÊ  Îa  ËoÌeÎÉ  É
ÓÔaÌa ÓÎÉÍaÔØ Ó Îee ÐaÎÔaÌoÎÙ É ÞÕÌËÉ,  ÃeÌÕÑ  ÐpÉ  ÜÔoÍ  ÖÉ×oÔ,
ÂeÄpa, ÌoÂoË. ìaÓËÉ ñÄ×ÉÇÉ ÓÔaÌÉ ×oÚÂÕÖÄaÔØ ëpÉÓÔÉÎÕ. OÎa  ÓÔaÌa
ÇÌÕÂoËo ÄÙÛaÔØ, ÇpÕÄØ ee ÂÕpÎo ×ÚÄÙÍaÌaÓØ, ×ÚÇÌÑÄ ÂÌÕÖÄaÌ. ëaË Ñ
ÈoÔeÌ ÜÔÕ Äe×ÕÛËÕ, ËaË Ñ ÈoÔeÌ ÎaÂpoÓÉÔØÓÑ Îa Îee! ëÕÓaÔØ, p×aÔØ
Îa ÞaÓÔÉ, ÓÄeÌaÔØ eÊ ÂoÌØÎo.
     -"ñÄ×ÉÇa, ÍÉÌaÑ, Ñ ÔepÑÀ ËoÎÔpoÌØ ÎaÄ ÓoÂoÊ,  Äa×aÊ  oÄeÎeÍ
ÔÕ "ÛÔÕËÕ", ËaË × ÐpoÛÌÙÊ paÚ."
     -"óeÇoÄÎÑ Õ ÔeÂÑ ÂÕÄeÔ ÄpÕÇaÑ "ÛÔÕËa", ÌÕÞÛe ÔoÊ,"-  ñÄ×ÉÇa
ÐoÄÔoÌËÎÕÌa ëpÉÓÔÉÎÕ × ÍoÊ ËaÂÉÎeÔ.
     ñ ÕÖe paÚÄeÔÙÊ, ÔÉÈo oÔÄepÎÕÌ  ÛÔopÕ  É  ÓÔoÑÌ  ×  ÓÔopoÎe,
oÖÉÄaÑ.
     -"ñÄ×ÉÇa, ÍÉÌaÑ, ÔaÍ Öe ÔeÍÎo,  Äa×aÊ  ÚÄeÓØ,"-  ÍoÌÉÌa  ee
ëpÉÓÔÉÎa.
     -"îÕ ÞÔo ÔÙ, ËpaÓa×ÉÃa ÍoÑ, Îe ÄpoÖÉ! ôÙ ×eÄØ ×ÉÄÉÛØ,  ÍeÎÑ
Îe ÎaÄo ÂoÑÔØÓÑ,  Ñ  ×eÄØ  ÈoÞÕ  ÔeÂe  ÔoÌØËo  ÈopoÛeÇo",-ñÄ×ÉÇa
ÔoÌËÎÕÌa ËpÉÓÔÉÎÕ × ËaÂÉÎeÔ, a  ÓaÍa  oÓÔaÌaÓØ  oËoÌo  Ä×epÉ.  ñ
ÓÔoÑÌ × ÔeÍÎoÔe ÓÂoËÕ oÔ Ä×epÉ É ×ÉÄeÌ, ËaË  ëpÉÓÔÉÎa  ×  ÐoÔoËe
Ó×eÔa  ×ÈoÄÉÔ  ×  ÍoÊ  ËaÂÉÎeÔ.  çÏÌaÑ,  ËpaÓÉ×aÑ  É   ÓÔÒoÊÎaÑ,
ÄpoÖa×ÛaÑ oÔ ÓÔpaÈa É  ÓÞaÓÔØÑ,  ëpÉÓÔÉÎa  ÓÄeÌaÌa  Ä×a  ÛaÇa  É
oÓÔaÎo×ÉÌaÓØ, ÓËpeÓÔÉ×  pÕËÉ  Îa  ÇpÕÄÉ  É  ÓÖa×ÛÉÓØ,  ÂÕÄÔo  oÔ
ÈoÌoÄa.ñÄ×ÉÇa  ÚaËpÙÌa  Ä×epØ   É   Ðo×epÎÕÌa   ËÌÀÞ.   ëpÉÓÔÉÎa
oÂepÎÕÌaÓØ, ÓËoÌØËo ÓÔpaÈa, ÍoÌØÂÙ ×o ×ÚÇÌÑÄe, ÂpoÛeÎÎoÍ ñÄ×ÉÇe.
îo  ñÄ×ÉÇa  ÚaÄepÎÕÌa  ÛÔopÕ,  Ðo-ÍoeÍÕ  ×  Ðep×ÙÊ  paÚ  Úa  ×Óe
ÓÕÝeÓÔ×o×aÎÉe É, ëpÉÓÔÉÎa oÓÔaÌaÓØ × ÔeÍÎoÔe.
     ñ, ÄpoÖa oÔ ÎeÔepÐeÎÉÑ,  ÐoÄoÛeÌ  Ë  ëpÉÓÔÉÎe  É  oÂÎÑÌ  Úa
ÐÌeÞÉ. OÎa ×ÚÄpoÇÎÕÌa oÔ ÎeoÖÉÄaÎÎoÓÔÉ.
     -"îe ÂoÊÓÑ, Äe×oÞËa.ñ ÄpÕÇ ñÄ×ÉÇÉ, a ÚÎaÞÉÔ É Ô×oÊ ÄpÕÇ.  Ñ
Îe ÓÄeÌaÀ ÔeÂe ÎÉÞeÇo ÐÌoÈoÇo. ñ ÂÕÄÕ ÔeÂÑ ÌaÓËaÔØ,-  Ñ  ÎeÍÎoÇo
ÐpÉÖaÌÓÑ Ë ee ÎaÇoÔe,- oÂÎÉÍÉ ÍeÎÑ!".
     OÔop×a× ee pÕËÉ, Ñ ÚaÓÔa×ÉÌ ee oÂÎÑÔØ ÍeÎÑ. óÎaÞaÌa  ÎeÖÎo,
ÞÕÔØ ÐpÉËoÓÎÕ×ÛÉÓØ ÇÕÂaÍÉ, ÚaÔeÍ ÄoÌÇo, ÓÔpaÓÔÎo  ÓÔaÌ  ÃeÌÏ×aÔØ
ee. OÎa ÓÔaÌa  ÚaÄÙÈaÔØÓÑ,  pÕËÉ  ee  ÍeÔaÌÉÓØ  Ðo  ÍoeÍÕ  ÔeÌÕ,
ÐÙÔaÑÓØ ×Ùp×aÔØÓÑ. îo Ñ ÄepÖaÌ ee ÔaË ËpeÐËo, ÞÔo  ÞÕ×ÓÔ×o×aÌ  -
×oÔ-×oÔ ÌoÐÎeÔ ee ÔÕÇaÑ ÇpÕÄØ.
     ðoÓÔeÐeÎÎo ÓÔpaÈ ee ÐpoÛeÌ; Ñ ÐpoÄoÌÖaÌ  ÃeÌo×aÔØ  ee  ÐÌe-
ÞÉ, ÛeÀ, ÇpÕÄØ.
     -"íÉÌaÑ, ÍoÑ, ÓÌaÄËaÑ, ËpaÓÉ×aÑ!"- ÛeÐÔaÌ Ñ  ÍeÖÄÕ  ÐoÃeÌÕþ
ÑÍÉ.
     ÷ ÎaÐpÑÖeÎÎoÍ oÖÉÄaÎÉÉ oÎa  ÍoÌÞaÌa.  ðpÉÐa×  Ë  ÓoÓËaÍ  ee
ÇpÕÄÉ, É, oÂÎÑ× oÄÎoÊ pÕËoÊ ee Úa ÓÐÉÎÕ, Ñ  ÐoÓÌaÌ  ÄpÕÇÕÀ  pÕËÕ
ÌaÓËaÔØ ee ÔeÌo, ÖÉ×oÔ, ÐpoÍeÖÎoÓÔØ. ðoÞÕ×ÓÔ×o×a×  ÐpÉËoÓÎo×eÎÉÑ
ÍoeÊ pÕËÉ, oÎa ÓÖaÌa ÎoÇÉ. ñ  ÓÈ×aÔÉÌ  ÇÕÂaÍÉ  ee  ÇÕÂÙ  É  ÓÔaÌ
ÑÚÙËoÍ ÉÓËaÔØ ee ÑÚÙË, ÎaÓÔoÊÞÉ×o ÐÙÔaÑÓØ ÐpoÓÕÎÕÔØ  pÕËÕ  ÍeÖÄÕ
ee ÎoÇ. úaÔeÍ ÐoÄÎÑÌ ee É ÐoÌoÖÉÌ Îa ÄÉ×aÎ. OÎa  ÓoÐpoÔÉ×ÌÑÌaÓØ,
Îo ÓoÐpoÔÉ×ÌeÎÉe ee ÂÙÌo ÔaË ×ÑÌo É ×Óe × ÎeÊ  ÂÙÌo  ÔaË  ÎeÖÎo,
ÞÔo ×o ÍÎe ÐpoÂÕÄÉÌaÓØ ËaËaÑ-Ôo ÎeÖÎoÓÔØ. ñ  ÕÖe  Îe  ÈoÔeÌ  ÉÓþ
ÔÑÚaÔØ ÔeÌo, Ñ ÈoÔeÌ ÄoÓÔa×ÉÔØ  eÍÕ  ÎaÓÌoÖÄeÎÉÑ  Ñ  oÐÑÔØ  ÓÔaÌ
ÃeÌo×aÔØ ee ×ÓÀ oÔ ÓÐÉÎÙ Äo ËoÌeÎ. OÎa ÌeÖaÌa ÎeÐoÄ×ÉÖÎo, ÔoÌØËo
ÞaÓÔoe ÄÙÈaÎÉe ×ÙÄa×aÌo ee ÓÔpaÓÔØ. äoÊÄÑ ÇÕÂaÍÉ Äo  ee  pÔa,  Ñ
×ÐÉ×aÀÓØ × ÎeÇo, paÚÖÉÍaÀ ee ÎoÖËÉ É, Ìo- ÖaÓØ Îa  Îee,  ÎaÞÉÎaÀ
ÍeÄÌeÎÎo ××oÄÉÔØ Ó×oÊ ÞÌeÎ × ÕÖe Ðpop×aÎÎÕÀ ÍoeÊ ÖeÎoÊ,  Îo  eÝe
Îe ÚÎa×ÛÕÀ ÍÕÖÓËoÇo ÞÌeÎa, Äe×ÉÞØÀ ÐÌoÔØ.
     íeÄÌeÎÎoe ÐpoÔÑÖÎoe "a-a..." ×Ùp×aÌoÓØ ÉÚ ee ÇpÕÄÉ. ëoÇÄa Ñ
ÓÄeÌaÌ ÎeÓËoÌØËo Ä×ÉÖeÎÉÊ ×ÎÕÔpÉ Îee, oÎa, ÓÎaÞaÌa  ÍeÄÌeÎÎo,  a
ÚaÔeÍ ×Óe ÂÙÓÔpee É ÂÙÓÔpee, ÚaÄ×ÉÇaÌa  Ó×oÉÍ  ÔeÌoÍ,  É  ×  Ío-
ÍeÎÔ, ËoÇÄa Ñ ÉÚ×epÇaÌ × Îee Ó×oe ÓeÍÑ, ÄÉËo Úa×ÙÌa. ñ ÔoÖe eÄ×a
ÓÄepÖaÌÓÑ oÔ ËpÉËa, ÓÖa× ÚÕÂaÍÉ ee ÐÌeÞo. ÷ÙÔaÝÉ× Ó×oÊ  ÞÌeÎ,  Ñ
ÌeÇ pÑÄoÍ Ó ÎeÊ. OÎa ÚaËpÙÌa ÌÉÃo pÕËaÍÉ  É  ÚaÐÌaËaÌa,  ÓÎaÞaÌa
ÔÉÈo, ÚaÔeÍ ÐpoÔÑÖÎo É ÇpoÍËo. ñ Îe ÕÔeÛaÌ ee, ÔoÌØËo ÇÌaÄÉÌ  ee
ÔeÌo.
     ëaË-ÂÕÄÔo ÉÚÕÞaÑ ÍeÎÑ, oÎa ×oÄÉÌa ÐaÌØÃeÍ  Ðo  ÍoeÍÕ  ÔeÌÕ:
ÇoÌo×a, ÇpÕÄØ, ÎÉÚ ÖÉ×oÔa... ×ÄpÕÇ  ×ÚÄpoÇÎÕÌa,  oÓÔaÎo×ÉÌaÓØ  É
ÐepeÂÉpaÑ ×oÌoÓÙ, ÐoÛÌa ÄaÌØÛe. é ×oÔ oÎa  ËoÓÎÕÌaÓØ  eÇo,  ÓÎa-
ÞaÌa ÔoÌØËo ËoÎÞÉËaÍÉ ÐaÌØÃe×, ÐoÔoÍ ÓÍeÌee, É ×oÔ ÞÌeÎ ÌeÖÉÔ  Õ
Îee × ÌaÄoÎÉ, ÕÓÔa×ÛÉÊ, ÔeÐÌÙÊ, ÍÑÇËÉÊ. PÕËa ÐepeÂÉpaeÔ  ÄaÌØÛe,
ÄoÛÌa Äo ÑÉÞeË É ×ÄpÕÇ,  oÎa  ÓÖaÌa  ÉÈ.  ñ  ×ËpÉËÎÕÌ  oÔ  ÂoÌÉ,
oÔÔoÌËÎÕÌ ee pÕËÕ:
     -"OÊ, ÞÔo ÔÙ ÄeÌaeÛØ?".
     -"ñ ÈoÔeÌa, ÞÔoÂÙ ÜÔa  ÛÔÕËa  ÓÔaÌa  Ô×epÖe",-×  ee  ÇoÌoÓe
Ú×ÕÞaÌo ÕÄÉ×ÌeÎÉe.
     íeÎÑ  oÓeÎÉÌa  ÄoÇaÄËa,  ×eÄØ  ÑÄ×ÉÇa,  ÞÔoÂÙ  ÓÄeÌaÔØ  ÉÓþ
ËÕÓÓÔ×eÎÎÙÊ ÞÌeÎ Ô×epÄÙÍ, ÎaËaÞÉ×aÌa eÇo, ÎaÖÉÍaÑ  Îa  ÑÉÞËÉ.  É
ÈoÔÑ ÍÎe eÝe ÂÙÌo ÂoÌØÎo, Ñ ÚaÈoÈoÔaÌ:
     -"÷eÄØ oÎ Öe Îe ÉÓËÕÓÓÔ×eÎÎÙÊ! OÎ ÖÉ×oÊ! ðoÄoÖÄÉ, eÓÌÉ
oÎ ÚaÈoÞeÔ ÔeÂÑ, oÎ ÓaÍ ×ÓÔaÎeÔ."
     ëpÉÓÔÉÎa ×ÚÑÌa ÍoÊ ÞÌeÎ É  ÓÔaÌa  ÐepeÂÉpaÔØ  eÇo  ÐaÌØÃaÍÉ
ÎeÖÎo ÓÖÉÍaÑ, É oÎ ÚaÈoÔeÌ ee. ÷ÚÄpaÇÉ×aÑ, oÎ ÓÔaÌ  ÐoÄÎÉÍaÔØÓÑ.
íoÑ pÕËa ÓÎo×a ÐoÛÌa Ðo ee ÔeÌÕ. âoÌØÛÉÍ É  ÓpeÄÎÉÍ  ÐaÌØÃaÍÉ  Ñ
paÚÄ×ÉÎÕÌ ee ÐoÌo×Ùe ÇÕÂÙ,  a  ÕËaÚaÔeÌØÎÙÍ  ÐpoÎÉË  ×ÎÕÔpØ  oÎa
ÍoÌÞaÌa, ÚaÔeÍ ÐoÔÑÎÕÌa ÍoÊ ÞÌeÎ Ë ÓeÂe,  ÍoÌ  ÐÕÓÔØ  oÎ,  a  Îe
ÐaÌeà ×oÊÄeÔ × Îee. ëaËaÑ ÎeÐoÓpeÄÓÔ×eÎÎoÓÔØ!  ñ  ÓÎo×a  ÌeÇ  Îa
Îee.
     -"îaÐpa×Ø eÇo ÓaÍa",- ÐoÐpoÓÉÌ Ñ.
     OÎa Îe ÓpaÚÕ, Îo ×ÚÑÌa  ÍoÊ  ÞÌeÎ.  ðoÔoÍ  oÂÎÑÌa  ÍeÎÑ  Úa
ÐÌeÞÉ, É ÍÙ ÓÔaÌÉ ÍeÄÌeÎÎo  ×  ÔaËÔ  ËaÞaÔØ  ÔeÌaÍÉ,  oÂeÎÉ×aÑÓØ
ÎeÖÎÙÍÉ ÐoÃeÌÕÑÍÉ. ñ ÚaÈoÔeÌ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ Îa Îee  É  ×ËÌÀÞÉÌ  Ó×eÔ.
OÎa ÉÓÐÕÇaÎÎo ×ÓËpÉËÎÕÌa É ÚaËpÙÌa  ÇÌaÚa  Ó  ÔaËoÊ  ÓÉÌoÊ,  ËaË
ÂÕÄÔo ÈoÔeÌa ÐpÉËpÙÔÓÑ ×eËaÍÉ. ìaÄoÎÑÍÉ oÎa ÚaËpÙÌa ÍoÉ ÇÌaÚa.
     -"îe ÎaÄo Ó×eÔa!"- ×oÓËÌÉËÎÕÌa oÎa.
     ñ oÔÂpoÓÉÌ pÕËÉ, ÐoÄÎÑÌÓÑ ÎaÄ ÎeÊ  Îa  pÕËaÈ  É,  ÐpoÄoÌÖaÑ
Ä×ÉÇaÔØ  ÞÌeÎoÍ,  ÓÔaÌ  ee  paÚÇÌÑÄÙ×aÔØ.   ðoÄo   ÍÎoÊ   ÌeÖaÌo
ÐpeËpaÓÎoe Äe×ÉÞØe ÔeÌo: ÕÐpÕÇÉe ÇpÕÄÉ, ËaË Ä×e  oÇpoÍÎÙe  ËaÐÌÉ
pÔÕÔÉ, Ä×ÉÇaÌÉÓØ × ÔaËÔ ÎaÍ.  îa  ÖÉ×oÔe,  ÐoÄ  ÍoÉÍ  Ä×ÉÖÕÝeÍÓÑ
ÞÌeÎoÍ, ÂÙÌ ×ÉÄeÎ ÔoÌØËo ÕÇoÌoË ÌoÂËa, Ó×eÔÌÙe ×oÌoÓÙ. ñ ×ÚÑÌ ee
ÎoÇÉ É ÐoÄÎÑÌ ÓeÂe Îa ÐÌeÞÉ. ëpÉÓÔÉÎa oÊËÎÕÌa, ÞÌeÎ ÓÔaÌ ×ÈoÄÉÔØ
ÇÌÕÂÖe, eÊ, ×ÉÄÉÍo, ÜÔo ÂÙÌo ÐpÉÑÔÎo, É  oÎa  ÐpoÄoÌÖaÌa  ÌeÖaÔØ
ÓÐoËoÊÎo, ÔaË Öe ÐÌoÔÎo ÚaËpÙ× ÇÌaÚa. ôeÐepØ Ñ ÑÓÎo  ×ÉÄeÌ  ×Óe.
÷oÔ ÇÄe Õ ÖeÎÝÉÎ ÓaÍÙÊ ÕËpoÍÎÙÊ É ÓaÍÙÊ  ÎeÎaÓÙÔÎÙÊ  ÕÇoÌoË.  OÎ
ÇÌoÔaÌ ÍoÊ ÞÌeÎ É  ÈoÔeÌ,  ÐpoÓÉÌ  eÝe.  ÍeÎÑ  oÈ×aÔÉÌo  ÖeÌaÎÉe
×ÐÉÔØÓÑ × ÜÔo ÔeÌo. ÷ÙÔaÝÉ× ÞÌeÎ, É ÕÄepÖÉ×aÑ ee ÎoÇÉ ÐoÄÎÑÔÙÍÉ,
Ñ ÓaÍ ÐpÉÌØÎÕÌ pÔoÍ Ë ÜÔoÍÕ Úa×eÔÎoÍÕ ÍeÓÔÕ; Ñ  ÃeÌo×aÌ,  ÌÉÚaÌ,
ÚaÓo×Ù×aÌ ×ÎÕÔpØ ÑÚÙË, ÄaÖe ÐoËÕÓÙ×aÌ, Îo  ÓÔapaÌÓÑ  ÄeÌaÔØ  ÜÔo
ÎeÖÎo, Îe ÐpÉÞÉÎÑÑ ÂoÌÉ.
     é ÓÎo×a ÍoÊ ÞÌeÎ ÐpoÎÉË × ee ÔeÌo. ñ ÌeÇ  Îa  ÓÐÉÎÕ  É  Ðo-
ÓaÄÉÌ ee Îa ËoÌeÎÉ, Ðo×epÎÕ× ÌÉÃoÍ Ë ÓeÂe, ×ÚÑÌ ÞÌeÎ É ÓÔaÌ  ÔaË
ÐoÄÂpaÓÙ×aÔØ ÔeÌo, ÞÔo oÎa ÐpÉÐoÄÎÉÍaÌaÓØ Óo ÍÎoÊ.  þÌeÎ  ×ÈoÄÉÌ
Îe ÐoÌÎoÓÔØÀ, Îo ËoÇÄa oÎa oÐÕÓËaÌaÓØ, oÎ ×ÈoÄÉÌ Äo ËoÎÃa.
     -"íÉÌaÑ, ËaË ÈopoÛo! OÈ, ËaË ÐpeËpaÓÎo!"- ÍoÌÉÌ  Ñ,  É  oÎa
oÔËpÙÌa ÇÌaÚa.
     -"þeÌo×eË?,- × ee ÇoÌoÓe ÚaÚ×ÕÞaÌa ÂeÚÎaÄeÖÎoÓÔØ É ÉÓÐÕÇ É,
ËaË ÐoËaÚaÌoÓØ, paÄoÓÔØ.- ÐaÎ àÚeÆ?".
     ëaË ÐoÔoÍ ×ÙÑÓÎÉÌoÓØ, oÎa ÄÕÍaÌa, ÞÔo ÉÍeeÔ ÄeÌo Ó ÎeÞÉÓÔoÊ
ÓÉÌoÊ, × ËpaÊÎeÍ ÓÌeÞae, Ó ÄoÍo×ÙÍ.
     -"ðaÎ àÚeÆ, Îe ÓÍoÔpÉÔe Îa  ÍeÎÑ  ÔaË,  ÜÔo  ÕÖaÓÎo!"-  oÎa
ÐpoÇÎÕÌaÓØ ×ÐaÄaÑ × ÜËÓÔaÚ, ÓÔaÌa ÃeÌo×aÔØ Íoe  ÌÉÃo.  PÕËaÍÉ  Ñ
ÐpÉÐoÄÎÑÌ ee Úa ÂeÄpa É ÐoÓÔa×ÉÌ Îa ËoÌeÎÉ Îa ËpaÊ  ÄÉ×aÎa,  ÓaÍ
×ÓÔaÌ pÑÄoÍ.
     -"ðoÄaÊÓÑ, ÍÉÌaÑ, Ðo×epÎÉÓØ Ëo ÍÎe  ÓÐÉÎoÊ,  ËaÞÎÉÓØ  ÞÕÔØþ
ÞÕÔØ."
     OÎa ÕÖe ÄoÇaÄaÌaÓØ, ÞÔo ÜÔo ËaËoÊ-Ôo Îo×ÙÊ ÓÐoÓoÂ É ÐpÉÎÑÌa
ÐoÚÕ, ËaËÕÀ Ñ ÐpoÓÉÌ. ëaËaÑ Õ Îee ÂÙÌa ÐoÐoÞËa:  ÎeÖÎaÑ,  ÂeÌaÑ,
ÂeÚ eÄÉÎoÇo ÐÑÔÎÙÛËa. ëpo×Ø ÓÔÕÞaÌa Õ  ÍeÎÑ  ×  ×ÉÓËaÈ,  ÓËopee,
ÓËopee ××oÄÉÔØ Ó×oÊ ÞÌeÎ × ÜÔo ÔeÐÌoe ÍeÓÔo, ÔoÌØËo  ÔeÐepØ  ÕÖe
ÓÚaÄÉ.
     -"O!..."- ÇpoÍËo ×oÓËÌÉËÎÕÌa oÎa É ÇpÕÄØÀ ÕÐaÌa  Îa  ÄÉ×aÎ.
     OÓÔa×ÛÉÓØ ÓÔoÑÔØ, Ñ ×ÙÎÕÌ Ó×oÊ ÞÌeÎ ÉÚ ee ÐoÐoÞËÉ,  Ë  ÍoÉÍ
ÎoÇaÍ ÈÌÙÎÕÌa ÓÐepÍa.
     -"O, ËaË ÞÕÄeÓÎo!,- ÂopÍoÔaÌa oÎa, Ðo  ee  ÌÉÃÕ  paÓÐÌÙÌaÓØ
ÕÌÙÂËa ÂÌaÖeÎÓÔ×a,- Ñ ÓoÊÄÕ Ó ÕÍa oÔ ÓÞaÓÔØÑ! ÷Ù  ×ÓeÇÄa  ÂÕÄeÔe
ÍeÎÑ ÔaË ÌÀÂÉÔØ?".
     -"ëoÎeÞÎo, ÍÉÌaÑ. ÷eÄØ ÍÎe ÔoÖe  ÂÙÌo  oÞeÎØ  ÈopoÛo  Ó  Ôo
ÔoÂoÊ!"- oÔ×eÔÉÌ Ñ.
     õÓÐoËoÉ×ÛÉÓØ, ëpÉÓÔÉÎa ×ÓÐoÍÎÉÌa, ÞÔo ee ÐÌaÔØe oÓÔaÌoÓØ  ×
ÓÐaÌØÎe ñÄ×ÉÇÉ. ñ oÄeÌÓÑ É ÐoÛeÌ Úa  ÎÉÍ,  Îo  ÔoÌØËo  ÚaÛeÌ  Úa
ÛÔopÕ, ËaË Õ×ÉÄeÌ ÐÌaÔØe: oÎo ÌeÖaÌo × ËaÂÉÎeÔe. ñ ÐoÎÑÌ,ÞÔo ñÄþ
×ÉÇa ×Óe ×ÉÄeÌa.
     -"îÕ,  ÎÉÞeÇo,  Ñ  ×  ÄoÌÇÕ  Îe  oÓÔaÎÕÓØ!-   ÐoÄÕÍaÌ   Ñ,-
ÐoÓÍoÔpÉÍ, ËaË ÔÙ ÂÕÄeÛØ Óo×paÝaÔØ óÔaÎÉÓÌa×a.
     -"ëpÉÓÔÉÎa, ÐpÉÈoÄÉ ÐoÓÌe Úa×Ôpa Ë  4  ÞaÓaÍ,  ÔoÌØËo  ÞÔoÂ
ÖeÎa Îe ÚÎaÌa. ËaË ÐpÉÄeÛØ, ÓpaÚÕ  ×  ÜÔoÔ  ËaÂÉÎeÔ,  ÞepeÚ  ÜÔÕ
Ä×epØ,-  Ñ  ÐoËaÚaÌ  eÊ  Ä×epØ,  ×eÄÕÝÕÀ  ×  ËopÉÄop,-  ÓÌÕÇ   Ñ
ÐpeÄÕÐpeÖÕ."

     þepeÚ ÄeÎØ ÍÙ Ó ëpÉÓÔÉÎoÊ ÓÔaÌÉ Ó×ÉÄeÔeÌÑÍÉ ÔoÇo,  ËaË  ñÄþ
×ÉÇa Óo×paÝaÌa óÔaÎÉÓÌa×a,  Ðpa×Äa,  Ë  ÎaÞaÌÕ  ÜÔoÇo  ÓÐeËÔaËÌÑ
ëpÉÓÔÉÎa oÐoÚÄaÌa.
     ÷ ÐÑÔÎÉÃÕ Ñ ÐpÉ×eÚ óÔaÎÉÓÌa×a Ë ÎaÍ, É  ÓoÓÌa×ÛÉÓØ  Îa  Ôo,
ÞÔo × ÄpÕÇÉÈ ËoÍÎaÔaÈ ÉÄeÔ peÍoÎÔ, ÐpÉÇÌaÓÉÌÉ eÇo  ×  ÓÐaÌØÎÀ  Ë
ÑÄ×ÉÇe, ÇÄe ÕÖe ÂÙÌÉ ÐpÉÇoÔo×ÌeÎÙ ×ÉÎo É ÚaËÕÓËÉ.
     íÙ ×ÙÐÉÌÉ Úa ×ÓÔpeÞÕ. ðoÔoÍ  ñÄ×ÉÇa  ÎaÞaÌa  Ço×opÉÔØ,  ÞÔo
ÓÌÙÛaÌa ÍÎoÇo ÌeÓÔÎÙÈ oÔÚÙ×o× o  óÔaÎÉÓÌa×e  É  peÛÉÌa  ÐoÚÎaËo-
ÍÉÔØÓÑ ÐoÂÌÉÖe.  úaÔeÍ  paÚÇo×op  ÚaÛeÌ  o  ×oÓËpeÓÎÙÈ  ÓËaÞËaÈ.
óÔaÎÉÓÌa× ÓÔaÌ paÓÓËaÚÙ×aÔØ o Ó×oÉÈ ÌÀÂÉÍÙÈ ÌoÛaÄÑÈ.
     -"÷oÔ Ñ ÓÌÕÛaÀ ×aÓ, ËaË ×Ù  ×oÓÔopÇaeÔeÓØ  ÌoÛaÄØÍÉ,-  ×Íe-
ÛaÌaÓØ × paÚÇo×op ñÄ×ÉÇa,- a ËaË  ×Ù  oÔÎoÓÉÔeÓØ  Ë  ÈopoÛeÎØËÉÍ
ÖeÎÝÉÎaÍ?".
     óÔaÎÉÓÌa× ÓÍÕÝeÎÎo oÐÕÓÔÉÌ ×Úop É ÐoÖaÌ ÐÌeÞaÍÉ.
     -"ðo-ÍoeÍÕ ÎeËoÔopÙe  ÖeÎÝÉÎÙ  Ðpe×ÌeËaÔeÌØÎee  ÌoÛaÄeÊ,-Îe
ÕÎÉÍaÌaÓØ ÖeÎa,- ÉÌÉ ×Ù ÄpÕÇoÇo ÍÎeÎÉÑ?".
     -"÷ ÌoÛaÄÑÈ  ÎeÍÎoÇo  paÚÂÉpaÀÓØ,  a  ×oÔ  oÂÌaÓÔØ  ÖeÎÓËÉÈ
ÐpeÌeÓÔeÊ ÍÎe ÐoËa ÎeÉÚ×eÓÔÎa,"- ÔÉÈo oÔ×eÔÉÌ óÔaÎÉÓÌa×.
     -"îo ×Ù ÕÖe Îe  peÂeÎoË,  Ðopa  ÐoÚÎaÔØ  ÖeÎÝÉÎ!",-  ÎaÞaÌa
ÄpaÚÎÉÔØ eÇo ñÄ×ÉÇa.
     íÙ Ó ÖeÎoÊ  ÎaÐepeÂoÊ  ÎaÞaÌÉ  paÓÓËaÚÙ×aÔØ  o  ÈopoÛeÎØËÉÈ
ÖeÎÝÉÎaÈ, ÉÈ ËpaÓoÔe, ÕÍeÎÉÉ ÄepÖaÔØ ÓeÂÑ,  o  ÐpÉ×ÌeËaÔeÌØÎoÓÔÉ
ÉÈ ÆÉÇÕp.
     -"A ÞÔo Õ ÎÉÈ ÓËpÙÔo ÐoÄ  oÄeÖÄoÊ!,-  ×oÓËÌÉËÎÕÌa  ñÄ×ÉÇa,-
àÚeÆ,  ÐpÉÎeÓÉ  ÓÀÄa,  ÐoÖaÌÕÊÓÔa,  ÆpaÎÃÕÚÓËÉÊ  ÖÕpÎaÌ,   ÐÕÓÔØ
óÔaÎÉÓÌa× ÐoÓÍoÔpÉÔ É ×ÙÎeÓeÔ Ó×oe ÍÎeÎÉe o ÜÔÉÈ  ÓËpÙÔÙÈ  Ðpe-
ÌeÓÔÑÈ."
     ÷ÈoÄÑ × ËaÂÉÎeÔ, Ñ ÕÓÌÙÛaÌ ËaË ñÄ×ÉÇa ÓÐpoÓÉÌa  óÔaÎÉÓÌa×a,
ÓÞÉÔaeÔ ÌÉ oÎ ee ËpaÓÉ×oÊ. oÔ×eÔa Ñ Îe  paÓÓÌÙÛaÌ.  ×ÙÂpa×  ÖÕp-
ÎaÌ, Ñ ×epÎÕÌÓÑ Ë ÎÉÍ:
     -"ñÄ×ÉÇa É óÔaÎÉÓÌa×, Ë ÓoÖaÌeÎÉÀ, Ñ ×aÓ  ÄoÌÖeÎ  ÐoËÉÎÕÔØ.
ÍeÎÑ ÓpoÞÎo ÖÄÕÔ × ÉÍeÎÉÉ ÐaÎa óÌa×ÉÎÓËoÇo."
     óÔaÎÉÓÌa× ×ÓÔaÌ:"Ñ ÔoÖe oÔËÌaÎÑÀÓØ."
     -"þÔo ×Ù,-×oÓËÌÉËÎÕÌa  ÖeÎa,-  Ñ  ×aÓ  ÐpoÛÕ  oÓÔaÔØÓÑ,  Îe
oÓÔa×ÌÑÊÔe ÍeÎÑ oÄÎÕ, Õ  ÍeÎÑ  ÓeÇoÄÎÑ,  ËpoÍe  ×ÓÔpeÞÉ  Ó  ×aÍÉ
ÎÉÞeÇo Îe ÚaÐÌaÎÉpo×aÎÎo, Ñ oÄÎa ÕÍpÕ Óo ÓËÕËÉ."
     -"ëoÎeÞÎo,- ÐoÄÄepÖaÌ Ñ,- Ðpa×o Öe Ñ Îe ÚÎaÌ, ÞÔo  ÔaË  Ðo-
ÌÕÞÉÔÓÑ, Îo Õ×epÑÀ ÔeÂÑ, ÔÙ ÓËÕÞaÔØ Îe ÂÕÄeÛØ, oÓÔa×aÊÓÑ!".
     ñ ÐoËÉÎÕÌ ÉÈ, ÐpoÛeÌ ×  ËaÂÉÎeÔ  É  ÓeÌ  ÎaÐpoÔÉ×  ÓÐaÌØÎÉ.
ÓËopo ÐpÉÄeÔ ëpÉÓÔÉÎa,  ÐoÜÔoÍÕ,  ÞÔoÂÙ  Îe  ÂÙÌo  ÓÌÙÛÎo  Ú×ÕËa
oÔËpÙ×aeÍoÊ Ä×epÉ, ÐpÉÛÌoÓØ ÐÌoÔÎo ÚaËpÙÔØ ÓÔeËÌÑÎÎÕÀ  Ä×epØ.  ñ
ÓÉÄeÌ É ÓÍoÔpeÌ ÎeÍoe ËÉÎo, paÚ×opaÞÉ×aÀÝeeÓÑ × ÓÐaÌØÎe ñÄ×ÉÇÉ
     OÎÉ paÓÓÍaÔpÉ×aÌÉ ÖÕpÎaÌ, ñÄ×ÉÇa ×Óe ×ÒeÍÑ ÄeÌaÌa  ËaËÉe-Ôo
ÐoÑÓÎeÎÉÑ, ÐoËaÚÙ×aÑ Ôo Îa oÄÎÕ,  Ôo  Îa  ÄpÕÇÕÀ  ÞaÓÔØ  ÓÎÉÍËa.
óÔaÎÉÓÌa× ÍoÌÞa ÓÌÕÛaÌ, ÉÚpeÄËo ÐoÄÄaËÉ×aÑ, Ó eÇo ÌÉÃa  Îe  ÓÈo-
ÄÉÌo ×ÙpaÖeÎÉe ÓÍÕÝeÎÉÑÉ ÚaÓÔeÎÞÉ×oÓÔÉ. ðoËaÚa× Îa oÄÎÕ  ÉÚ  ÆÉþ
ÇÕp, ñÄ×ÉÇa oÔoÛÌa É ÐoÄÎÑ× ÐÌaÔØe, oÔËpÙÌa Ó×oÀ ÔoÞeÎÕÀ  ÎoÖËÕ.
óÔaÎÉÓÌa× ÓÎaÞaÌa ÓÍÕÔÉÌÓÑ, Îo ÐoÔoÍ ÓÔaÌ ÓÍoÔpeÔØ É  Ópa×ÎÉ×aÔØ
ee ÎoÇÉ Ó ÎoÇoÊ Îa ÓÎÉÍËe. ðo eÇo ÌÉÃÕ Ñ  ÐoÎÑÌ,  ÞÔo  oÎ  oÔÄaÌ
ÐpeÄÐoÞÔeÎÉe ÍoeÊ ÖeÎe.
     OÎÉ eÝe ×ÙÐÉÌÉ. ÷oÔ ÐoËaÚaÌÓÑ ÓÎÉÍoË  oÂÎaÖeÎÎoÇo  ÍÕÖÞÉÎÙ.
ñÄ×ÉÇa ÐoËaÚaÌa ÐaÌØÃeÍ  Îa  ÞÌeÎ  É,  ÌÕËa×o  ÕÌÙÂaÑÓØ,  ÞÔo-Ôo
ÓÐpoÓÉÌa Õ óÔaÎÉÓÌa×a. ôoÔ ÚaÌÉÌÓÑ ËpaÓËoÊ ÓÔÙÄa. ñÄ×ÉÇa ×Óe ÔaË
Öe ÕÌÙÂaÑÓØ, ÎaÐpa×ÉÌa Ó×oÀ pÕËÕ Ë ÚaÓÔeÖËaÍ ÂpÀË óÔaÎÉÓÌa×a, oÎ
ÉÓÐÕÇaÎÎo oÓÔaÎo×ÉÌ ee pÕËÕ, ×ÚÇÌÑÄoÍ ÐoËaÚÙ×aÑ Îa Ä×epØ.  ôoÇÄa
ÑÄ×ÉÇa ×ÓÔaÌa Óo ÓÔÕÌa, ÚaËpÙÌa Ä×epØ Îa ËÌÀÞ É ÂpoÓÉÌaÓØ  ÐepeÄ
ÎÉÍ Îa ËoÌeÎÉ. OÎ ÕÖe ÓaÍ paÓÓÔeÇÉ×aÌ  ÂpÀËÉ,Îo  ÐaÌØÃÙ  eÇo  Îe
ÓÌÕÛaÌÉÓØ; ñÄ×ÉÇa ÐoÍoÇÌa É ÉÚ×ÌeËÌa Îa Ó×eÔ Ôo, o ÞeÍ ÔaË ÍÎoÇo
Ço×opÉÌÉ. EÇo ÞÌeÎ × Îe×oÚÂÕÖÄeÎÎoÍ ÓoÓÔoÑÎÉÉ ÂÙÌ  Äo×oÌØÎo-ÔaËÉ
ÂoÌØÛÉÈ paÚÍepo×.  ñÄ×ÉÇa  ×ÓÔaÌa  Ó  ËoÌeÎ  É  Îa  ÞaÌa  ÂÙÓÔpo
paÚÄe×aÔØÓÑ, ËpaÓÉ×o ÓÎÉÍaÑ Ó ÓeÂÑ ÔÕ ÉÌÉ ÉÎÕÀ  ÄeÔaÌØ  ÔÕaÌeÔa,
ÐoÄÞepËÉ×aÑ   ËpaÓoÔÕ   oÂÎaÖeÎÎoÊ   ÆÉÇÕpÙ.    óÔaÎÉÓÌa×    ËaË
Úa×opoÖeÎÎÙÊ ÓÍoÔpeÌ Îa Îee, Îo ×oÔ eÇo ÞÌeÎ ×ÚÄpoÇÎÕÌ paÚ ÐoÔoÍ
eÝe paÚ, É ËoÇÄa oÎ ×ÓÔaÌ ×o ×ÓeÊ Ó×oeÊ ËpaÓe,  Õ  ÍeÎÑ  ÍÕpaÛËÉ
ÐoÂeÖaÌÉ Ðo ÓÐÉÎe:
     -"âoÖe ÍoÊ! íeÎÑ ÓaÍoÇo  ÐpÉpoÄa  Îe  oÂÄeÌÉÌa,  Îo  ÔaËoÇo
ÞÌeÎa Ñ eÝe Îe ×ÉÄeÌ!".
     îe ÍeÎØÛe Ä×ÕÈ ÄÀÊÍo× × ÄÉaÍeÔpe É ÆÕÔa × ÄÌÉÎÕ,  eÓÌÉ  eÇo
oÐÕÓÔÉÔØ oÎ ÄoÓÔaÎeÔ Äo ËoÌeÎa. ñ ÉÓÐÕÇaÌÓÑ,  ÞÔo  ñÄ×ÉÇa  ÚaÈo-
ÞeÔ ÉÓÐÙÔaÔØ eÇo Îa ÓeÂe. îo Îa ee ÌÉÃe Ñ Îe ÚaÍeÔÉÌ É  ÔeÎÉ  ÉÓ
ÐÕÇa,  a  ÔoÌØËo  ÓÔpaÓÔÎoe   ÖeÌaÎÉe.   OÎa   ÂpoÓÉÌaÓØ   ÐepeÄ
óÔaÎÉÓÌa×oÍ Îa ËoÌeÎÉ É ÐpÉÎÑÌaÓØ ×oÚÂÕÖÄÉÔØ eÇo pÕËaÍÉ,  ÇpÕÄÑþ
ÍÉ, pÔoÍ. äo×eÄÑ eÇo  Äo  ÓoÓÔoÑÎÉÑ  ËpaÊÎeÇo  ×oÚÂÕÖÄeÎÉÑ,  oÎa
ÓÍaÚa- Ìa eÇo ÞÌeÎ ÍaÚØÀ É ÐepeÄoÍ ÓÔaÌa oÐÕÓËaÔØÓÑ  Ë  ÎeÍÕ  Îa
ËoÌeÎÉ. óÔaÎÉÓÌa×Õ, ×ÉÄÎo, Îe ÔepÐeÌoÓØ, oÎ ×ÚÑÌ ee Úa  ÂeÄpa  É
ÓÔaÌ ÓaÍ ÎaÓaÖÉ×aÔØ ee Îa  ÓeÂÑ.  ñ  ÐopaÚÉÌÓÑ,  ËaË  ÍoÇÌo  ÜÔo
ÈpÕÐËoe ÔeÌo ×ÍeÓÔÉÔØ × ÓeÂÑ ÔaËoÊ  Äap  ÐpÉpoÄÙ.  ëpÉË  paÄoÓÔÉ
×Ùp×aÌÓÑ ÉÚ eÇo ÇÕÂ, ËoÇÄa oÎa ÐoÌÎoÓÔØÀ oÐÕÓÔÉÌaÓØ  Ë  ÎeÍÕ  Îa
ËoÌeÎÉ.  ðoÓÔa×É×  ÎoÇÕ  Îa  ÐepeÇopoÄËÕ  ÓÔÕÌa,   ñÄ×ÉÇa   ÞÕÔØ
oÔËÌoÎÉÌaÓØ ÎaÚaÄ É, ÄepÖaÓØ Úa eÇo  ÔeÌo,  ÎaÞaÌa  ËaÞaÔØÓÑ  Îa
ÎeÍ. EÇo oÇpoÍÎÙe  ÞÌeÎ  ËaË  ÐopÛeÎØ  ÈoÄÉÌ  ×  ÎeÊ,  óÔaÎÉÓÌa×
ÐoÍoÇaÌ eÊ, ÐoÄÄepÖÉ×aÑ ee Úa ÂeÄpa.
     ñ ×oÚÂÕÖÄeÎÎÙÊ ×ÓËoÞÉÌ Óo ÓÔÕÌa,  É  ÔÕÔ  Ä×epØ  ×  ËaÂÉÎeÔ
oÔËpÙÌaÓØ, Îa ÐopoÇe ÓÔoÑÌa ëpÉÓÔÉÎa.
     -"ëaË ÔÕÔ ÔeÍÎo! úÄeÓØ eÓÔØ ËÔo-ÎÉÂÕÄØ?".
     -"äa, ÍÉÌeÎØËaÑ, ÚaÈoÄÉ, ÔoÌØËo ÐoÔÉÛe!".
     ñ ÓÔaÌ ËaË ÐoÐaÌo paÚÄe×aÔØ ee, ÃeÌo×aÔØ É ÌaÓËaÔØ  ee  Ôe-
Ìo. OÎa oÔ×eÞaÌa Ó ÎeÍeÎØÛeÊ ÓÔpaÓÔÎoÓÔØÀ.
     -"ðoÃeÌÕÊ ÓËopeÊ ÍoÀ ÛÔÕËÕ,- ÓËaÚaÌ Ñ, ËoÇÄa ÍÙ ÎaËoÎeà ÂÙþ
ÌÉ oÂÎaÖeÎÎÙÍÉ,- É ÄaÊ ÍÎe ÐoÌaÓËaÔØ Ô×oÀ ÝeÌØ."
     OÎa ÓÎaÞaÌa pÕËoÊ, ÐoÔoÍ pÔoÍ ×ÚÑÌa ÍoÊ ÞÌeÎ É  ÎaÞaÌa  Óo-
ÓaÔØ eÇo. ÍoÉ pÕËÉ ÌaÓËaÌÉ ee ÐpoÍeÖÎoÓÔØ, Äo×oÄÑ ee  Äo  ÜËÓÔa-
Úa. ÷oÚÂÕÄÉ×ÛÉÓØ, Ñ ÐoÄÎÑÌ ee Ó ËoÌeÎ, É paÓËpÙ× ee ÐoÌo×Ùe  ÇÕþ
ÂÙ, ÕÓÔpeÍÉÌ  ÔÕÄa  Ó×oÊ  ÞÌeÎ.  ÓÄeÌa×  ÎeÓËoÌØËo  Ä×ÉÖeÎÉÊ,  Ñ
oÔÂpoÓÉÌ ee pÕËÉ ÓeÂe Îa ÐÌeÞÉ, Îe ×ÙÔaÓËÉ×aÑ ÞÌeÎa, oÂÈ×aÔÉÌ Úa
ÂeÄpa, É oÔop×a× oÔ ÐoÌa, ÄepÖa ee ÓÐÉÎoÊ Ë Ä×epÉ, ÓeÌ × ËpeÓÌo.
OÎa Îe ×ÉÄeÌa, ÞÔo ÐpoÉÓÈoÄÉÌo × ÓÐaÌØÎe ÑÄ×ÉÇÉ.
     óËopo ÍÙ ËoÎÞÉÌÉ. ñ ÐoÓaÄÉÌ ee Ë ÓeÂe  Îa  ËoÌeÎÉ  É  ÐoËa-
ÚaÌ, ÞÔo Ô×opÉÌoÓØ × ÓÐaÌØÎe. ëpÉÓÔÉÎa Õ×ÉÄeÌa ÌeÖaÝÉÈ ñÄ×ÉÇÕ  É
óÔaÎÉÓÌa×a, ÐepeÐÕÇaÌaÓØ, ÈoÔeÌa ÕÂeÖaÔØ, Îo Ñ ÐpÉÖaÌ ee Ë  ÓeÂe
É ÐpoÛeÐÔaÌ:
     -"îe ÂoÊÓÑ, ÓÌa×ÎaÑ, ÓÍoÔpÉ É ÔÙ Õ×ÉÄÉÛØ  ÍÎoÇo  ÉÎÔepeÓÎo-
Ço!".
     -"óÔÙÄÎo Öe ÐoÄÓÍaÔpÉ×aÔØ ÔaËÉe ÛÔÕËÉ",-  ÓËaÚaÌa  oÎa,  Îo
ÎeÍÎoÇo ÕÓÐoËoÉÌaÓØ É, ÓÎaÞaÌa ÕËpaÄËoÊ, a  ÚaÔeÍ  ÓÍeÌee  ÓÔaÌa
ÓÍoÔpeÔØ × ÓÐaÌØÎÀ.
     îeÍÎoÇo ÐoÌeÖa×, ñÄ×ÉÇa  ÐoÄÎÑÌaÓØ  Îa  ÌoËÔÑÈ,  ÐoÃeÌo×aÌa
óÔaÎÉÓÌa×a × ÇÕÂÙ, ÚaÔeÍ × ÓoÓoË ÇpÕÄÉ, ÐoÄÎeÓÑ Ó×oÀ ÇpÕÄØ Ë eÇo
ÇÕÂaÍ. óÔaÎÉÓÌa× ÓÈ×aÔÉÌ ee pÕËaÍÉ É ×ÐÉÌÓÑ ÐoÃeÌÕeÍ. íÙ Ó ËpÉÓþ
ÔÉÎoÊ ÓÔaÌÉ ÄÕÂÌÉpo×aÔØ ÉÈ ÄeÊÓÔ×ÉÑ.
     -"EÇo ÞÌeÎ ×ÓÔaÌ Îa ÄÙÂÙ!,-  Ó  ÉÓÐÕÇoÍ  ×  ÇoÌoÓe  ÓËaÚaÌa
ëpÉÓÔÉÎa,- ËaËoÊ oÎ ÂoÌØÛoÊ! OÎ ×eÄØ  paÚop×eÔ  ee,  eÓÌÉ  ÂÕÄeÔ
ÄeÌaÔØ ÔoÖe, ÞÔo É ÍÙ!"
     -"îe ÂoÊÓÑ, ÕÖe Îe paÚop×aÌ. ÷ÉÄÉÛØ oÎa oÐÑÔØ ÐpoÓÉÔ  eÇo."
     ñÄ×ÉÇa ÐoÄÎÑÌaÓØ, oÎa ÐoÌoÖÉÌa óÔaÎÉÓÌa×a Îa  ÕÇoÌ  Ëpo×aÔÉ
ÔaË, ÞÔo oÄÎa eÇo ÎoÇa Ó×eÛÉ×aÌaÓØ Îa ÐoÌ. óaÍa  ÓÔaÌa  Îa  ÐoÌ,
ÓÐÉÎoÊ Ë ÎeÍÕ, eÇo oÐÕÝeÎÎaÑ ÎoÇa oËaÚaÌaÓØ ÍeÖÄÕ ee ÎoÇ.  ÷ÚÑÌa
eÇo ÞÌeÎ É ÎaÐpa×ÉÌa ÓeÂe × ÝeÌØ.
     -"ñ ÔoÖe ÚaÈoÔeÌa!"- ëpÉÓÔÉÎa ×ÚÑÌa  ÍoÊ  ÞÌeÎ  É  ÚaÈoÔeÌa
×ÓÔa×ÉÔØ eÇo ËaË É  oÎÉ.  íÙ  Ðo×ÔopÉÌÉ  ÜÔoÔ  ÓÐoÓoÂ.  ÷oÊÄÑ  ×
ÜËÓÔaÚ, ÍÙ ÕÖe Îe oÂpaÝaÌÉ ×ÎÉÍaÎÉÑ Îa ñÄ×ÉÇÕ Óo óÔaÎÉÓÌa×oÍ.
     ôaË, ÎaÂÌÀÄaÑ Úa ÐpoÉÓÈoÄÑÝÉÍ × ÓÐaÌØÎe  ÖeÎÙ,  ÍÙ  Ðpo×eÌÉ
×eÓØ ×eÞep.
     îa ÓÌeÄÕÀÝÉÊ ÄeÎØ Ñ  ÚaÍeÔÉÌ,  ÞÔo  ñÄ×ÉÇa  ÞÕ×ÓÔ×ÕeÔ  ÓeÂÑ
Îe×aÖÎo.
     -"äopoÇaÑ, ×Þepa Ñ ×ÉÄeÌ Ô×oÀ ÉÇpÕÛËÕ! ôÙ Óo×ÓeÍ  Îe  Âepe-
ÖeÛØ ÓeÂÑ!"- ÐoÓoÞÕ×ÓÔ×o×aÌ Ñ.
     -"äa, ÄopoÇoÊ, Ñ Îe paÓÓÞÉÔaÌa Ó×oÉÈ ÓÉÌ."
     âoÌØÛe ÎeÄeÌÉ ñÄ×ÉÇa Ðpo×eÌa ÄoÍa, ÂoÌeÑ,  Îo  ÐoÐpa×É×ÛÉÓØ
oÎa ÓÎo×a ÐpÉÇÌaÓÉÌa Ë ÓeÂe óÔaÎÉÓÌa×a É Ðpo×eÌa  Ó  ÎÉÍ  ×eÞep.
÷ÉÄÎo, paÚ ÐoÐpoÂo×a×, oÎa  ÕÖe  Îe  ÍoÇÌa  ÌÉÛaÔØ  ÓeÂÑ  ÔaËoÇo
ÕÄo×oÌØÓÔ×ÉÑ. ðoÔoÍ, ÐpÉÍepÎo paÚ × ÍeÓÑà  oÎa  Ó  ÎÉÍ  ×ÓÔpeÞa-
ÌaÓØ, ÎeÉÚÍeÎÎo oÔÄÙÈaÑ ÐoÓÌe ÜÔoÇo Îe ÍeÎee ÎeÄeÌÉ.
     óÔaÎÉÓÌa×, ÐoÐpoÂo×a× ñÄ×ÉÇÕ,  ÓÔaÌ  Õ×ÌeËaÔØÓÑ  ÖeÎÝÉÎaÍÉ.
ÈoÄÉÌÉ ÓÌÕÈÉ, ÞÔo ÎÉ oÄÎa ÖeÎÝÉÎa Îe ×ÄepÖÉ×aÌa eÇo ÞÌeÎa, ÞÔoÂÙ
ÐoÔoÍ Îe ÂoÌeÔØ.
     ó ëpÉÓÔÉÎoÊ Ñ ×ÓÔpeÞaÌÓÑ  Äo×oÌØÎo  ÞaÓÔo,  É  Îa×epÎo  ÎeÔ
ÓÐoÓoÂo×, ËoÔopÙe ÂÙ ÍÙ  Îe  ÉÓÐoÌØÚo×aÌÉ.  îo  ÐoÓÔeÐeÎÎo  ÎaÛÉ
oÔÎoÛeÎÉÑ ÎaÞaÌÉ oÓÔÙ×aÔØ, ×ÐpoÞeÍ, ÜÔo ÎaÓ Îe  oÇopÞaÌo.  ëpÉÓþ
ÔÉÎa ÓÔaÌa ÎeÎaÓÙÔÎoÊ, eÊ ËaÖÄÙÊ ÄeÎØ  ÔpeÂo×aÌÓÑ  ÍÕÖÞÉÎa.  ÜÔa
ÓÔpaÓÔØ ÓÇÕÂÉÌa ee ÍÕÖa: ÂÕÄÕÞÉ oÞeÎØ pe×ÎÉ×ÙÍ, oÎ  Îe  oÔÐÕÓËaÌ
ee ÎÉ Îa ÛaÇ, ÕÄo×ÌeÔ×opÑÑ ee ÎeÕeÍÎÕÀ ÓÔpaÓÔØ.  ËoÇÄa  oÎ  ÓÔaÌ
ÞÕ×ÓÔ×o×aÔØ,   ÞÔo   Îe   ÕÄo×ÌeÔ×opÑeÔ   ee,   ÓÔaÌ   ÐpÉÎÉÍaÔØ
×oÚÂÕÖÄaÀÝÉe ÔaÂÌeÔËÉ.  OÎ  ÓËoÎÞaÌÓÑ  ÐpÑÍo  Îa  ËpÉÓÔÉÎe,  ËaË
Ço×opÑÔ, ÐpÉ ÉÓÐoÌÎeÎÉÉ, oÓÔa×É× ëpÉÓÔÉÎe ÂoÇaÔoe ÉÍeÎÉe É ÆaÍÉþ
ÌÉÀ.