é.å.òÅÐÉÎ. äÁÌÅËÏÅ ÂÌÉÚËÏÅ
---------------------------------------------------------------
OCR: íÉÈÁÉÌ http://mi-xa-il.narod.ru/
---------------------------------------------------------------
KopÎeÊ þyËo×cËuÊ. PEðéH KAK ðéCATEìø
KoÇÄa Îa cËÌoÎe ÌeÔ ÚaÍeÞaÔeÌØÎÙÊ ÉcÔopÉÞecËÉÊ ÄeÑÔeÌØ ÐpÉÎÉÍaeÔcÑ
ÐÉcaÔØ ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑ, ecÔecÔ×eÎÎo oÖÉÄaÔØ oÔ ÎeÇo, ÞÔo oÎ, oÚÉpaÑcØ Îa
ÐpoÊÄeÎÎÙÊ ÐyÔØ, ÂyÄeÔ ÂoÌØÛe ×ceÇo ×cÐoÍÉÎaÔØ o. ceÂe É o c×oÉx ÚÎaÍeÎÉÔÙx
ÔpyÄax.
Ho, ËoÇÄa PeÐÉÎ ×Ðep×Ùe ×ÙcÔyÐÉÌ × ÐeÞaÔÉ co c×oÉÍÉ ÚaÐÉcËaÍÉ, oÎ,
ÚaÂÙ×aÑ o ceÂe, oÞeÎØ ÄoÌÇo ×cÐoÍÉÎaÌ ÌÉÛØ o ÄpyÇÉx. éÚ Ôex cÔaÔeÊ, ÞÔo
×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ cocÔa-×ÉÌÉ ËÎÉÇy eÇo ÍeÍyapo×, paÎØÛe ×ceÇo ÂÙÌa ÎaÐÉcaÎa ÉÍ
cÔaÔØÑ o KpaÍcËoÍ, ÐoÔoÍ o çe, ÐoÔoÍ o ìØ×e ToÌcÔoÍ, ÐoÔoÍ o AÎÔoËoÌØcËoÍ,
CeÍÉpaÄcËoÍ É CÔaco×e, ÐoÔoÍ o Cepo×e, ÐoÔoÍ o çapÛÉÎe, ÐoÔoÍ o KyÉÎÄÖÉ.
é ÌÉÛØ ÐoÔoÍ -- Ðo ÎacÔoÑÎÉÀ ÄpyÚeÊ -- oÎ ×Ðep×Ùe ÚaÇo×opÉÌ o ceÂe:
ÎaÐÉcaÌ ÄÌÑ oÄÎoÇo ÍocËo×cËoÇo ÖypÎaÌa cÔaÔØÀ, ËoÔopaÑ ×ÎaÞaÌe ÂÙÌa
oÚaÇÌa×ÌeÎa ÔaË: "éÚ ×peÍeÎ ×oÚÎÉËÎo×eÎÉÑ ÍoeÊ ËapÔÉÎÙ "âypÌaËÉ Îa BoÌÇe".
Ho É ÚÄecØ × ÃeÎÔpe ×oc-ÐoÍÉÎaÎÉÊ ÉÍ ÐocÔa×ÌeÎ ÄpyÇoÊ ÞeÌo×eË -- ÉÚ×ecÔÎÙÊ
ÐeÊÚaÖÉcÔ æeÄop BacÉÌØe×, ËoÔopoÍy oÎ É Ðoc×ÑÝaeÔ ÞyÔØ Îe ÐoÌo×ÉÎy cÔaÔØÉ.
"BoÔ ÜÎepÇÉÑ! -- ×ocxÉÝaeÔcÑ PeÐÉÎ, ×cÐoÍÉÎaÑ paÂoÔy BacÉÌØe×a ÎaÄ
ËaËÉÍ-Ôo ÐeÊÚaÖeÍ. -- äa, ×oÔ ÎacÔoÑÝÉÊ ÔaÌaÎÔ!.. MeÎÑ ÄaÖe × Öap ÎaÞÉÎaeÔ
ÂpocaÔØ ÐpÉ ×ÉÄe ÄÉ×ÎoÇo ÍoÌoÄoÇo xyÄoÖÎÉËa, ÔaË ÂeÚÚa×eÔÎo y×ÌeËaÀÝeÇocÑ
c×oÉÍ Ô×opÞecÔ×oÍ, ÔaË ÌÀÂÑÝeÇo ÉcËyÓcÔ×o! BoÔ oÔËyÄa ×ecØ ÜÔoÔ Îe×epoÑÔÎÙÊ
oÐÙÔ ÀÎoÛÉ-ÍacÔepa, ×oÔ ÇÄe ×eÌÉËaÑ ÍyÄpocÔØ, ÚpeÌocÔØ ÉcËyccÔ×a..."
TaËÉÍÉ ×ocÔopÇaÍÉ ÐepeÄ ÔaÌaÎÔoÍ BacÉÌØe×a ÐepeÐoÌÎeÎa ×cÑ cÔaÔØÑ.
3
"çeÎÉÊ"... "ÇeÎÉaÌØÎÙÊ ÍaÌßÞÉË"... "ÆeÎoÍeÎaÌØÎÙÊ ÀÎoÛa"... --
Ðo×ÔopÑeÔ o BacÉÌØe×e PeÐÉÎ.
C ÔaËÉÍ Öe ÚÎÔyÚÉaÚÍoÍ oÎ Ço×opÉÔ o KyÉÎÄÖÉ:
"çeÎÉÊ -- ÉÚoÂpeÔaÔeÌØ", "ÆeÎoÍeÎ", "ÞapoÄeÊ, cÞacÔÌÉ×ÙÊ paÄocÔØÀ
ÐoÂeÄÙ c×oeÇo ÇeÎÉÑ", É Ô. Ä., É Ô. Ä.
é ×oÔ peÐÉÎcËÉÊ oÔÚÙ× o çe ËaË o a×Ôope "TaÊÎoÊ ×eÞepÉ":
"æeÎoÍeÎaÌØÎÙÊ xyÄoÖÎÉË"... "ÎeoÂÙËÎo×eÎÎÙÊ ÔaÌaÎÔ"...
é Äo ËoÎÃa c×oÉx ÄÎeÊ Îe ÚaÂÙÌ oÎ ×ocÔopÇo×, ÉcÐÙÔaÎÎÙx ÉÍ ÐepeÄ
ËapÔÉÎaÍÉ ×ceÍÉ ÚaÂÙÔoÇo ÚaxoÌycÔÎoÇo ÖÉ×oÐÉcÃa ðepcaÎo×a, ËoÔopÙe oÎ eÝe
ÍaÌØÞÉËoÍ ×ÉÄeÌ ËoÇÄa-Ôo × þyÇye×e.
"PeÄËÉÊ É cÉÌØÎÙÊ ÔaÌaÎÔ"...-- ÐÉÛeÔ oÎ o ðepcaÎo×e × c×oÉx ÍeÍyapax.
-- "KapÔÉÎËa ðepcaÎo×a -- ÉcÔÉÎÎaÑ ÖeÍÞyÖÉÎËa × ÐeÊÚaÖÎoÍ ÉcËyccÔ×e"...
"ÄÉ×ÎÙÊ ËoÌopÉÔ"... "ÎeÞÔo Îe×ÉÄaÎÎoe"...
ðoyÞÉÔeÌØÎa ÜÔa peÄËocÔÎaÑ cÐocoÂÎocÔØ ×eÌÉËoÇo ÍacÔepa ÚaÂÙ×aÔØ o ceÂe
É, ËaË ÂÙ oÔpeÛaÑcØ oÔ Ó×oeÊ ÂÉoÇpaÆÉÉ, ×ocxÉÝaÔØcÑ ÞyÖÉÍ Ô×opÞecÔ×oÍ,
ÞyÖÉÍÉ ÔaÌaÎÔaÍÉ.
éÚ oÄÎoÇo eÇo ÐÉcßÍa Ë E. H. ú×aÎÃe×oÊ (oÔ 8 ÎoÑÂpÑ 1891 ÇoÄa) ÍÙ
ÚÎaeÍ, ÞÔo oÄÎaÖÄÙ, eÝe × ×ocØÍÉÄecÑÔÙx ÇoÄax, oÎ ÎaÐÉcaÌ ÂÙÌo ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑ
o c×oeÍ ÄeÔ-cÔ×e É oÔpoÞecÔ×e, Îo ÐoÔoÍ Ôa Öe ÂecÐpÉÍepÎaÑ cËpoÍÎocÔØ
ÚacÔa×ÉÌa eÇo yÎÉÞÔoÖÉÔØ ÎaÐÉcaÎÎoe. "CËoÌØËo Ñ cÖeÇ ÎeÄa×Îo c×oÉx
×ocÐoÍÉÎaÎÉÊ!.. -- cooÂÝaeÔ oÎ × ÜÔoÍ ÐÉcØÍe. -- PaÄ, ÞÔo cÖeÇ. ë ÞeÍy
paÚ×oÄÉÔØ ÜÔoÔ xÌaÍ" *.
TaËoe Öe ÎeÖeÌaÎÉe Ço×opÉÔØ o ceÂe ÐpoÑ×ÉÌ oÎ É ÐpÉ ÐÉcaÎÉÉ Îo×Ùx ÇÌa×
"äaÌeËoÇo ÂÌÉÚËoÇo".
÷ ËaÞecÔ×e cocÔa×ÉÔeÌÑ É ÂyÄyÝeÇo peÄaËÔopa ÜÔoÊ ÎeÄoÐÉcaÎÎoÊ ËÎÉÇÉ Ñ
ÐpocÉÌ eÇo, ÎaÐpÉÍep, Ðo×eÄaÔØ ÞÉÔaÔeÌÑÍ, ËaË coÚÄa×aÌÉcØ eÇo "3aÐopoÖÃÙ", a
oÎ ×ÍecÔo ÜÔoÇo ÐpeÄÌaÇaÌ ÎaÐÉcaÔØ ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑ o ÐpoÆeccope ðpaxo×e, oÂ
apxÉÔeËÔope PoÐeÔe, o xyÄoÖÎÉËe ãÉoÎÇÌÉÎcËoÍ.
Ho, ËoÎeÞÎo, c×oe ÐpeËÌoÎeÎÉe ÐepeÄ ÞyÖÉÍÉ ÔaÌaÎÔaÍÉ oÎ ×ÙpaÖaÌ Îe ×
oÄÎÉx ÔoÌØËo ×ocÔopÖeÎÎÙx ×oÚÇÌacax. BcÐoÍÉÎaÑ o ÔoÍ ÉÌÉ ÉÎoÍ ÉÚ c×oÉx
co×peÍeÎÎÉ-Ëo×, oÎ ×ÍecÔe c ËaÖÄÙÍ ÉÚ ÎÉx ËaË ÂÙ cÙÚÎo×a ÐepeÖÉ×aÌ eÇo
ÖÉÚÎØ, ÐpoxoÄÉÌ c Îa-ÞaÌa Äo ËoÎÃa ÜÔaÐ Úa ÜÔaÐoÍ ×ecØ eÇo Ô×opÞecËÉÊ ÐyÔØ
co ×ceÍÉ eÇo yÄaÞaÍÉ, ÐeÞa-ÌÑÍÉ, ÔpyÄÎocÔÑÍÉ, É oÔÔoÇo ÜÔÉ cÔaÔØÉ ÍÎoÇÉÍÉ
c×oÉÍÉ ÞepÔaÍÉ cpoÄÎÉ ÂeÌÌeÔpÉ-cÔÉËe É ×ocÐpÉÎÉÍaÀÔcÑ ÎaÍÉ ËaË Ðo×ecÔÉ, ×
ËoÔopÙx ecÔØ Úa×ÑÚËa, paÚ×ÑÚËa É ÞÉcÔo ÂeÌÌÌeÔpÉcÔÉÞeoËaÑ cÀÖeÔÎaÑ ÔËaÎØ.
TaË yÍeÌ oÎ oÔpeÛaÔØcÑ oÔ c×oeÊ ÂÉo-ÇpaÆÉÉ É ÐepeÖÉ×aÔØ ÞyÖyÀ ÂÉoÇpaÆÉÀ ËaË
coÂcÔ×eÎÎyÀ.
÷ ÜÔoÍ Ðep×aÑ ocoÂeÎÎocÔØ ÍeÍyapÎÙx ÚaÐÉcoË PeÐÉÎa: oÎÉ ÂeÌÌeÔpucÔuÞÎÙ,
É paÎØÛe ×ceÇo ÐoÔoÍy, ÞÔo ÂÉoÇpaÆÉÑ Éx ÇÌa×ÎÙx Çepoe× ÐpeÄcÔa×ÌeÎa ×
ÄÉÎaÍÉËe ee ÖÉ×oÇo paÚ×ÉÔÉÑ, × ÐpoÃeÓce ee coÚpe×aÎÉÑ É pocÔa.
BoÔ Ðo×ecÔØ o KpaÍcËoÍ, ÂoÊÃe É yÞÉÔeÌe, ËoÔopÙÊ cÔaÌ ÉÚ ×oÌocÔÎÙx
ÐÉcapeÊ Ðep×oËÌaÓcÎÙÍ ÍacÔepoÍ ÖÉ×oÐÉcÉ, ÐoÄÎÑÌ ÂyÎÔ ÐpoÔÉ× AËaÄeÍÉÉ
xyÄoÖecÔ× É
×Ù×eÌ poÄÎoe ÉcËyccÔ×o Îa ÄeÍoËpaÔÉÞecËÉÊ ÐyÔØ peaÌÉÚÍa. KpaÍcËoÊ Îa
peÐÉÎ-cËÉx cÔpaÎÉÃax ×ecØ × Ä×ÉÖeÎÉÉ, × ÂopØÂe, ÜÔo Îe ÚacÔÙ×ÛaÑ ×ocËo×aÑ
ÆÉÇypa Ða-ÎoÐÔÉËyÍa, ÜÔo ÉÍeÎÎo ÇepoÊ y×ÌeËaÔeÌßÎoÊ, ÂoÇaÔoÊ ÜÐÉÚoÄaÍÉ
Ðo×ecÔÉ.
TaË Öe ÂeÌÌeÔpÉcÔÉÞÎÙ Ôe ÇÌa×Ù, ÇÄe ÐoÑ×ÌÑeÔcÑ æeÄop BacÉÌØe×. ÷ ÎÉx
ÄaÎ ×ÙpaÚÉÔeÌØÎÙÊ É ÑpËÉÊ ÐopÔpeÔ, cÌo×Îo ÎaÐÉcaÎÎÙÊ peÐÉÎcËoÊ ËÉcÔØÀ.
BcÑ ÐpoÔÉ×opeÞÉ×aÑ cÌoÖÎocÔØ BacÉÌØe×a ÐoËaÚaÎa ÚÄecØ Îe × ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ
ÆopÍyÌe, a oÐÑÔß-ÔaËÉ × ÖÉ×oÊ ÄÉÎaÍÉËe eÇo peÞeÊ É ÐocÔyÐËo×.
BÙ ×ÉÄÉÔe eÇo ÌÉÃo, eÇo ÐoxoÄËy, ×Ù cÌÙÛÉÔe eÇo ÚaÄopÎÙÊ, ÀÎoÛecËÉ
caÍoy×e-peÎÎÙÊ cÍex, oÎ Ä×ÉÖeÔcÑ É ÖÉ×eÔ ÐepeÄ ×aÍÉ -- ËpÉËÌÉ×ÙÊ,
ÂecÃepeÍoÎÎÙÊ Äo Äep-ÚocÔÉ É × Ôo Öe ×peÍÑ ÂecËoÎeÞÎo oÂaÑÔeÌØÎÙÊ c×oeÊ
ÐyÛËÉÎcËÉ c×eÔÌoÊ ÔaÌaÎÔÌÉ-×ocÔØÀ.
BcÑ Ðo×ecÔØ PeÐÉÎa o ÖÉÔØe c æeÄopoÍ BacÉÌØe×ÙÍ Îa BoÌÇe (ËoÇÄa oÎ
coÂÉ-paÌ ÍaÔepÉaÌÙ ÄÌÑ c×oÉx "âypÌaËo×") ÐoËaÚÙ×aeÔ, ËaÎÉÍ Ðpe×ocxoÄÎÙÍ
ÐÉcaÔeÌeÍ ÍoÇ ÂÙ cÄeÌaÔØcÑ PeÐÉÎ, ecÌÉ ÂÙ oÎ Îe oÔÄaÌ ×cex cÉÌ c×oeÊ
ÖÉ×oÐÉcÉ.
EÇo Ðo×ecÔØ o ÔoÍ, ËaË oÎ ÐÉcaÌ "âypÌaËo×", -- ÜÔo ÄaÖe Îe Ðo×ecÔØ, ÜÔo
ÐoÜÍa o ÍoÌoÄocÔÉ, o Ú×eÚÄÎoÍ ÎeÂe ÎaÄ ÐpocÔopaÍÉ BoÌÇÉ, o paÄocÔÎoÊ paÂoÔe
Ôpex xy-ÄoÖÎÉËo×, cÞacÔÌÉ×Ùx c×oÉÍ Äapo×aÎÉeÍ. é, xoÔÑ × ÎeÊ ÎeÍaÌo
ÂyÄÎÉÞÎÙx, ÍeÌËo-ÂÙÔo×Ùx ÜÐÉÚoÄo×, ×cÑ oÎa ÔaË ÍyÚÙËaÌØÎa, ÛÉpoËa É ÍaÖopÎa,
ÞÔo ÄaÖe ÜÔÉ ÍeÌo-ÞÉ Îe × cÉÌax ÎapyÛÉÔØ ÂØÀÝyÀ × ÎeÊ ÞepeÚ ËpaÊ ÐoÜÚÉÀ
cÞacÔØÑ É ÍoÌoÄocÔÉ.
é c ËaËoÊ ÄpaÍaÔÉÞecËoÊ cÉÌoÊ ÐepeÄaÎa PeÐÉÎÙÍ ÔpaÇeÄÉÑ çe, ÂoÌØÛoÇo
xy-ÄoÖÎÉËa, ÉÚÍeÎÉ×ÛeÇo ÖÉ×oÍy ÉcËyccÔ×y ×o ÉÍÑ oÔ×ÌeÞeÎÎoÊ, ÂeÚÖÉÚÎeÎÎoÊ
ÄoÇÍÙ. PeÐÉÎ ÐepeÖÉ×aeÔ eÇo oÔxoÄ' oÔ ÉcËyccÔ×a, ËaË c×oe ÌÉÞÎoe Çope,
ÚapaÖaÑ ÜÔÉÍ Þy×-cÔ×oÍ É Îac.
BooÂÝe ÄpaÍaÔuÚaÃuÑ coÂÙÔÉÊ ÂÙÌa ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙÍ ÍeÔoÄoÍ ÍeÍyapÎoÊ
ÂeÌÌeÔ-pÉcÔÉËÉ PeÐÉÎa. úÄecØ ×ÔopaÑ ocoÂeÎÎocÔØ eÇo ÌÉÔepaÔypÎoÇo Äapo×aÎÉÑ.
OÐÉcÙ×aÑ ÌÀÂoÊ ÜÐÉÚoÄ, oÎ ×ceÇÄa ÐpÉÄaeÔ eÍy ÇopÑÞyÀ ÜÍoÃÉoÎaÌØÎocÔØ,
cÃeÎÉÞÎocÔØ. äaÖe ÐpÉxoÄ cÔaÎo×oÇo, ÔpeÂyÀÝeÇo y BacÉÌØe×a ÐacÐopÔ, ÄaÖe
ÔoÌËoÔÎÑ ÐyÂÌÉËÉ ÐepeÄ ËapÔÉÎaÍÉ ApxÉÐa KyÉÎÄÖÉ, ÄaÖe ÐoÑ×ÌeÎÉe ìØ×a
ToÌcÔoÇo × ÐeÔepÂypÇcËoÍ ÔpaÍ-×ae, ÄaÖe ËyÐÌÑ-ÐpoÄaÖa ËaËoÇo-Ôo pÙcaËa,
ÐpÉ×eÄeÎÎoÇo "ÂaÔeÎØËoÊ" c xapØËo×cËoÊ ÑpÍapËÉ, -- ×ce ÜÔo ÄpaÍaÔÉÚÉpo×aÎo
ÉÍ, cÌo×Îo ÄÌÑ cÃeÎÙ.
OÎ ÎÉcËoÌØËo Îe ÚaÂoÔÉÌcÑ o ÜÔoÍ. üÔo ×ÙxoÄÉÌo y ÎeÇo caÍo coÂoÊ.
TaËo×o ÂÙÌo opÇaÎÉÞecËoe c×oÊcÔ×o eÇo ÐÌaÍeÎÎoÇo É ÂypÎoÇo ÍÙÛÌeÎÉÑ. úÄecØ
cËaÚaÌacØ × PeÐÉÎe Ôa Öe ÞepÔa, ÞÔo cÄeÌaÌa eÇo ×eÌÉËÉÍ ÄpaÍaÔypÇoÍ pyccËoÊ
ÖÉ×oÐÉcÉ: "é×aÎ çpoÚÎÙÊ", "ãape×Îa CoÆØÑ", "He ÖÄaÌÉ", "0ÔËaÚ oÔ ÉcÐo×eÄÉ",
"ApecÔ Ðpo-ÐaÇaÎÄÉcÔa" É Äp. -- ×ce ÜÔo ËyÌØÍÉÎaÃÉoÎÎÙe ÍoÍeÎÔÙ ÔpaÇeÄÉÊ É
ÄpaÍ, ÎaÛeÄÛÉÅ c×oe ×oÐÌoÝeÎÉe × ÉcËyccÔ×e. MÎe Îe paÚ cÌyÞaÌocØ ÚaÍeÞaÔØ,
ÞÔo, ÄaÖe ËoÇÄa PeÐÉÎ ÐepecËaÚÙ×aÌ ÔoÌØËo ÞÔo ÐpoÞÉÔaÎÎyÀ ËÎÉÇy, oÎ Îe×oÌØÎo
ÐpÉÄa×aÌ ee ÆaÂyÌe cÃe-ÎÉÞecËÉ ÜÆÆeËÔÎÙÊ xapaËÔep, ËaËoÇo oÎa Îe ÉÍeÌa. óaÍ
ÔoÇo Îe ÚaÍeÞaÑ, oÎ ÔeaÔpa-ÌÉÚÉpo×aÌ ÆaÂyÌy, ÉÚÌaÇaÌ ÄaÎÎÙe coÂÙÔÉÑ c ÔaËoÊ
ÔeÍÐepaÍeÎÔÎoÊ cÔpacÔÎocÔØÀ, cÌo×Îo oÎÉ cÙÚÎo×a co×epÛaÀÔcÑ × ÜÔy ÍÉÎyÔy.
TaËoe ÔÑÇoÔeÎÉe Ë ÄpaÍaÔÉÚaÃÉÉ co-ÂÙÔÉÊ ÐpÉÄaÌo ÂoÌØÛyÀ y×ÌeËaÔeÌØÎocÔØ
ÍÎoÇÉÍ ÇÌa×aÍ eÇo "äaÌeËoÇo ÂÌÉÚËo-Ço", ÎaÐpÉÍep, "âeÄÎocÔØ", "MaÔepÑ",
"PocÔËÉ ÉcËyccÔ×a", "0Ô×epÖeÎÎÙx Îe Öa-ÌeÀÔ" É Ðp.
Ho, ËoÎeÞÎo, PeÐÉÎ-ÍeÍyapÉcÔ ÎÉËoÇÄa Îe ÄocÔÉÇ ÂÙ ÜÇoÊ ÖÉ×oÊ
ÂeÌÌeÔpÉcÔÉÞe-cËoÊ ÆopÍÙ, ecÌÉ ÂÙ oÎ Îe ×ÌaÄeÌ ÔpyÄÎeÊÛÉÍ ÍacÔepcÔ×oÍ
ÄÉaÌoÇa.
öÉ×oÐÉcÃÙ × c×oÉx ÍeÍyapax ÂoÌØÛeÊ ÞacÔØÀ ocÎo×Ù×aÀÔcÑ Îa ÚpÉÔeÌØÎÙx
oÂpaÚax. õ PeÐÉÎa Öe ×o ×ceÊ ËÎÉÇe cËaÚÙ×aeÔcÑ Îe ÔoÌØËo ÐpoÎÉËÎo×eÎÎÙÊ,
ÎaÂÌÀ-ÄaÔeÌØÎÙÊ ÇÌaÚ, Îo É ÔoÎËo ÉÚoÝpeÎÎoe yxo. üÔo ÂÙÌo yxo ÂeÌÌeÔpÉcÔa.
HeoÂÙÞaÊ-Îa ÂÙÌa eÇo ÞyÔËocÔØ Ë paÚÎooÂpaÚÎÙÍ ÉÎÔoÎaÃÉÑÍ ÞeÌo×eÞecËoÊ peÞÉ.
Bce, ËoÇo ÉÚoÂpaÖaeÔ oÎ × ËÎÉÇe -- É ×oÌÖcËÉe pÙÂaËÉ, É ÞyÇye×cËÉe ÍeÝaÎe, É
cÔyÄeÎÔÙ AËa-ÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, É TypÇeÎe×, É CÔaco×, É çapÛÉÎ, É KpaÍcËoÊ, É
CeÍÉpaÄcËÉÊ, É ìe× ToÌcÔoÊ, -- ÍÎoÇo É oxoÔÎo paÚÇo×apÉ×aÀÔ y ÎeÇo Îa
cÔpaÎÉÃax, É ×cÑËoÇo ÉÚ ÎÉx PeÐÉÎ ËaË ÚaÐÉcÎoÊ ÂeÌÌeÔpÉcÔ xapaËÔepÉÚyeÔ
cÔÉÌeÍ eÇo peÞÉ.
ðepeÌÉcÔaÊÔe, ÎaÐpÉÍep, ÔoÔ paccËaÚ, ÇÄe oÎ ×cÐoÍÉÎaeÔ o ×oÚÎÉËÎo×eÎÉÉ
c×oÉx "âypÌaËo×". ApÔÉcÔÉÞecËÉ ÐepeÄaÎÙ × ÜÔoÍ paccËaÚe É peÐÌÉËÉ
paccÔpÉÇÉ-ÐoÐa, É ÛyÔo×cËÉe Âpa×aÄÙ BacÉÌØe×a, É ÔaÉÎcÔ×eÎÎo-Âecc×ÑÚÎaÑ
ÂopÍoÔÎÑ xoÚÑÉÎa ÔÏÊ ÉÚÂÙ, ÇÄe oÎ ÖÉÌ.
éÚÌaÇaÑ × c×oeÊ ËÎÉÇe oÄÉÎ ÉÚ cÐopo× CeÍÉpaÄcËoÇo co CÔaco×ÙÍ, oÎ --
ÞepeÚ ÐoÌ×eËa!--×ocÐpoÉÚ×oÄÉÔ ÜÔoÔ cÐop Îa ÄecÑÔËe cÔpaÎÉà cÌo×o × cÌo×o É
xapaËÔe-pÉÚyeÔ ËaÖÄoÇo cÐopÝÉËa eÇo peÞe×ÙÍÉ ÐpÉeÍaÍÉ.
âÙÌ ÌÉ × PoccÉÉ ÄpyÇoÊ ÖÉ×oÐÉceÃ, ÔaË xopoÛo ×oopyÖeÎÎÙÊ ÄÌÑ ÐÉcaÎÉÑ
ÂeÌÌeÔpÉcÔÉÞecËÉx ËÎÉÇ?
ðepeÄ ÔeÍ ËaË ÉÚÌoÖÉÔØ Îa ÂyÍaÇe c×oÉ ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑ o ËoÍ ÂÙ Ôo ÎÉ ÂÙÌo,
PeÐÉÎ paccËaÚÙ×aÌ o ÎÉx ÎecËoÌØËÉÍ ÌÀÄÑÍ, -- ÍÎe, ÍoeÊ ceÍØe É cÌyÞaÊÎÙÍ
Ço-cÔÑÍ, ÐpÉÞeÍ ËaÖÄoÇo ÉÚ ×cÐoÍÉÎaeÍÙx ÐepcoÎaÖeÊ oÎ uÇpaÌ, ËaË Îa cÃeÎe
aËÔep, Ôo ecÔØ ×ocÐpoÉÚ×oÄÉÌ eÇo ÇoÌoc, eÇo ÖecÔÙ, eÇo ×ÙpaÖeÎÉe ÌÉÃa. MÎe É
ÔeÐepØ, Ðo ÐpoÛecÔ×ÉÉ copoËa c ÌÉÛËoÍ ÌeÔ, ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔcÑ, ÞÔo ×cex Éx Ñ
×ÉÄeÌ c×oÉÍÉ ÇÌa-ÚaÍÉ, ocoÂeÎÎo BacÎeÃo×a É ûÉÛËÉÎa, ÔaË apÔÉcÔÉÞecËÉ oÎ
ÉÍÉÔÉpo×aÌ Éx.
é ÚÄecØ Ñ ×Ðep×Ùe y×ÉÄeÌ, ËaË ËpeÐËo c×ÑÚaÎÙ eÇo ÐÉcaÎÉÑ oo cËaÚoÍ.
MÎoÇÉÅ ÉÚ ÎÉx yÖe ÄoÌÇoe ×peÍÑ cyÝecÔ×o×aÌÉ × ÆopÍe ×ÐoÌÎe ÚaËoÎÞeÎÎÙx
ycÔÎÙx "Îo-×eÌÌ", ÐpeÖÄe ÞeÍ oÎ yÄocyÖÉÌcÑ Éx ÚaÐÉcaÔØ. MÎoÇÉe cÔpaÎÉÃÙ eÇo
ÍeÍyapo× ÂÙÌÉ paccÞÉÔaÎÙ Îa ÐpoÉÚÎeceÎÉe ×cÌyx, É, ËoÇÄa ÐÉcaÌ Éx, oÎ
Ñ×cÔ×eÎÎo cÌÙÛaÌ, ËaË Ú×yÞuÔ eÇo a×ÔopcËÉÊ ÇoÌoc. üÔo oÐpeÄeÌÑÌo Éx cÔÉÌØ.
OÔÌÉÞÎo yÍeÌ oÎ ÉcÐoÌØÚo×aÔØ ÎapoÄÎyÀ peÞØ É Îa ×cÀ ÖÉÚÎØ coxpaÎÑÌ ×
c×oeÊ ÐaÍÑÔÉ ÍÎoÇÉe ËpÙÌaÔÙe ÆpaÚÙ pyccËÉx É yËpaÉÎcËÉx ËpecÔØÑÎ,
ÐoÄcÌyÛaÎÎÙe ÉÍ eÝe × ÄeÔcÔ×e, a ÔaËÖe ×o ×peÍÑ cËÉÔaÎÉÊ Ðo ×oÌÖcËÉÍ É
ÄÎeÐpo×cËÉÍ Äepe×ÎÑÍ:
"BÙ Îe cÍoÔpÉÔe, ÞÔo oÎ eÝe ÍoÌoËococ, a ×eÄØ ÔaËoe cÔep×o -- ËaË Úa
xÌeÂ, ÔaË Úa ÂpaÎØ: ÎeÞeÇo Ço×opÉÔØ, ×eceÌaÑ ÎaÛa ceÍeÊËa".
éÌÉ:
"õ ÊoÇo × Îoci Îe ÐycÔo: y ÊoÇo ×oÌoccÑ Îe ÔaËe: ×iÎ ÝocØ ÚÎa". -- "TÁ
Ê ÄypeÎØ ËaÛy Ú×apÉÔØ, ÑË ÐÛeÎo Ôa caÌo". -- "Ta ÑË ÞyxoÎÑ ÇapÎa, Ôa xÌiÂ
ÍÑÇËÉÊ, ÔaË ÇeÔØ ÔaËÉ xyÎÔo×a}}
þÉÔaÑ c×oÉ ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑ ×cÌyx, oÎ yÍeÌo ×ocÐpoÉÚ×oÄÉÌ ÉÎÔoÎaÃÉÉ
ËpecÔØÑÎ-cËoÇo Ço×opa, ÄaÖe ÎeÍÎoÇo yÔpÉpyÑ Éx.
He ÚaÂyÄy, ËaË, paccËaÚÙ×aÑ (a ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ É ÞÉÔaÑ ÎaÍ ×cÌyx) c×oÀ
Ðo×ecÔØ o "âypÌaËax Îa BoÌÇe", oÎ ÐepeÄa×aÌ ×ocËÌÉÃaÎÉe ÔoÇo ÐacÔyxa,
ËoÔopÙÊ ÃeÌÙÍÉ
ÞaÓaÍÉ ÇÌÑÄeÌ Îa ÂÌecÔe×ÛyÀ ËpÙÛËy oÔ ÑÝÉËa c ËpacËaÍÉ É ÐoÔoÍ cËaÚaÌ o
ÎeÊ pacÐÌÙ×aÑcØ × yÌÙÂËy, cÌo×Îo ÌaËoÍËa o ×ËycÎoÊ eÄe:
-- âoÌØÎo ÇoÖe!
ðoÄpaÖaÑ ÐacÔyxy, éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ ÂÌaÖeÎÎo É cÌaÄËo pacÔÑÇÉ×aÌ ÜÔÉ Ä×a
cÌo×Á É ÚaÖÍypÉ×aÌ oÔ yÄo×oÌØcÔ×ÉÑ ÇÌaÚa.
BooÂÝe × eÇo cÔaÔØÑx Ðpe×ocxoÄÎÙÊ ÑÚÙË -- ÐÌacÔÉÞecËÉÊ, c×eÖÉÊ,
×ÙpaÚÉÔeÌØ-ÎÙÊ É caÍoÂÙÔÎÙÊ -- ÑÚÙË, Îe ×ceÇÄa ÐoËopÎÙÊ ÍepÔ×ÙÍ
ÇpaÍÍaÔÉÞecËÉÍ Ðpa×ÉÌaÍ Îo ×ceÇÄa ÖÉ×oÊ É ÂoÇaÔÙÊ oÔÔeÎËaÍÉ.
üÔo ÔoÔ --ÑÚÙË, ËoÔopÙÊ oÂÙÞÎo ×ÙÚÙ×aÌ ÎeÇoÄo×aÎÉe ÂeÚÄapÎÙx peÄaËÔopo×
cÔpeÍÉ×ÛÉxcÑ Ë ÂeÚÄyÛÎoÊ, oÂecÃ×eÞeÎÎoÊ, ÐoÌÉpo×aÎÎoÊ peÞÉ.
BoÔ ÎayÄaÞy ÎecËoÌØËo ÔÉÐÉÞÎo peÐÉÎcËÉx cÔpoË:
"HaÛ xoÚÑÉÎ ÚaËocoÌaÐÉÌ, ÌeÐÑcØ Ðo-ÎaÄ ÚaÂopoÍ, ÐpÑÍo Ë MaÌaÎØe...*
"3apaÚÉÔeÌØÎÙÍ xoxoÔoÍ... oÎ ×epÂo×aÌ ×cÀ ÚaÌy..."
"CÄepÖaÎÎÙe Ú×yËÉ eÇo yÀÔÎoÇo ÇoÌocËa...*
"BopoÔa ÐoËocÉÌÉcØ × ÄpeÍy..."
"CËoÌØËo cËaÚoË ËpyÖÉÌo y Îac..."
"CÀpÔyÞoË... cÉÄeÌ -- ÞyÄo ËaË xopoÛo: ÉÚ×ecÔÎo, ÛÉÌÉ xopoÛÉe ÐopÔÎÙe;
yÖÅ Îe äoÎÑÛËa ËyÌØÔÑÐaÌa cÐpocoÎØÑ*.
"3oÎÔ ÍoÊ... ÐpoÐycËaÌ yÖe ÎacË×oÚØ yÄapÙ ÄoÖÄe×Ùx ËyÌaËo×*.
"õÖe ÂypÌaËo×a×ÛÉe ca×pacÙ... ÎaxaÌØÎo ÎaÐÉpaÌÉ Îa ÍeÎÑ.
"XoÚÑÉÎ ×ÙÔpÑxÉ×aÌ É c×oÉ ÐepecÍexÉ".
O c×oeÍ "ðpoÔoÄÉaËoÎe" PeÐÉÎ ÐÉcaÌ:
"BecØ ÏÎ ÐÌoÔØ É Ëpo×Ø, ÌyÐoÇÌaÚÉe, Úe× É pe ×..." *.
é ×oÔ eÇo cÌo×a o ÇaÚeÔÎÙx ÐÉcaËax:
"Ið a × Ë a Ì É ÉÚ ÐoÄ×opoÔÎÉ..."
üÔo "Ûa×ËaÌÉ" ÄoÌÖÎo oÚÎaÞaÔØ: "ÔÑ×ËaÌÉ, ËaË Ûa×ËÉ. KoÎeÞÎo, ËoppeËÔopÙ
cÔa×ÉÌÉ ÐpoÔÉ× ÜÔoÇo cÌo×a ÔpÉ ×oÐpocÉÔeÌØÎÙx ÚÎaËa, Îo oÎ c×ÑÔo coxpaÎÑÌ
c×oe "Ûa×ËaÌÉ".
HeÄapoÍ PeÐÉÎ ÔaË ×ocxÉÝaÌcÑ ÑÚÙËoÍ çoÇoÌÑ É ÔaË coÞy×cÔ×o×aÌ
Îo×aÔopcËoÍÕ ÑÚÙËy MaÑËo×cËoÇo. EÍy Äo cÔapocÔÉ ÂÙÌa ÎeÎa×ÉcÔÎa
ÚaËocÔeÎeÌocÔØ É ÍepÔ×eÎ-ÎocÔØ ÔpÉ×ÉaÌØÎo ÇÌaÄËoÇo "ÌÉÔepaÔypÎoÇo" cÔÉÌÑ. ÷
oÄÎoÍ ÍecÔe "äaÌeËoÇo ÂÌÉÚ ËoÇo" oÎ c ÄocaÄoÊ Ço×opÉÔ o c×oeÍ ÐpecÔapeÌoÍ
yÞÉÔeÌe: "Ha oÂÝÉx coÂpaÎÉÑx eÇÏ ÌÉÔepaÔypÎÙe, xopoÛeÇo cÌoÇa peÞÉ ×cex
yÔoÍÌÑÌÉ, Îa×oÄÉÌÉ cËyËy*.
CaÍ oÎ ÐpeÄÐoÞÉÔaÌ ÐÉcaÔØ "×ap×apcËÉ ÄÉËo", "Ðo-cËÉÆcËÉ" É ÎÉËoÇÄa Îe
ÄoÂÉ-×aÌcÑ ÔaË ÎaÚÙ×aeÍoÇo "xopoÛeÇo cÌoÇa".
XapaËÔepÎo: ÔaÍ, ÇÄe y ÎeÇo ÐoÑ×ÌÑeÔcÑ "xopoÛÉÊ cÌoÇ", eÇo ÌÉÔepaÔypÎaÑ
Ôa-ÌaÎÔÌÉ×ocÔØ ÐaÄaeÔ. A c×oÉÍ "×ap×apcËÉÍ cÌoÇoÍ" oÎ yÍeÌ ×ÙpaÖaÔØ ÔaËÉe
ÔoÎËÉÅ ÍÙcÌÉ É Þy×cÔ×a, ÞÔo eÍy ÍoÇÌÉ ÂÙ ÐopoÊ ÐoÚa×ÉÄo×aÔØ É
ÐpoÆeccÉoÎaÌØÎÙe xyÄoÖ-ÎÉËÉ cÌo×a.
* ðÉcØÍo é. H. KpaÍcËoÍy oÔ 13 ÑÎ×apÑ 1878 ÇoÄa. é. H. .KpaÍcËoÊ.
ðepe-ÐÉcËa, Ô. 2. M., 1954, cÔp. 360.
BoÔ, ÎaÐpÉÍep, eÇo ×eÌÉËoÌeÐÎÙe cÔpoËÉ o cÌÉÑÎÉÉ Ú×yËo×Ùx ×ÐeÞaÔÌeÎÉÊ
co ÚpÉÔeÌØÎÙÍÉ × ÐeÊÚaÖe ÂecËoÎeÞÎoÇo ×oÌÖcËoÇo ÂepeÇa.
"üÔo ÚaÐe× "KaÍapÉÎcËoÊ" çÌÉÎËÉ", -- ÄyÍaÌocØ ÍÎe. é ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo,
xapaË-Ôep ÂepeÇo× BoÌÇÉ Îa poccÉÊcËoÍ paÚÍaxe ee ÐpoÔÑÖeÎÉÊ ÄaeÔ oÂpaÚÙ ÄÌÑ
×cex ÍoÔÉ×o× "KaÍapÉÎcËoÊ", c ÔoÊ Öe paÚpaÂoÔËoÊ ÄeÔaÌeÊ × c×oeÊ
opËecÔpo×Ëe. ðocÌÅ ÂecËoÎeÞÎo ÐÌa×ÎÙx É ÚayÎÙ×ÎÙx ÌÉÎÉÊ ÚaÐe×a ×ÄpyÇ
×ÙcËoÞÉÔ ÄepÚËÉÊ ycÔyÐ c Ëa-ËoÊ-ÎÉÂyÄØ ËopÑ×oÊ pacÔÉÔeÌØÎocÔØÀ, paÚoÂØeÔ
ÔÑÇyÞecÔØ Îe×oÌÉ c×oÂoÄÎÙÍ cËaÞËoÍ, É oÐÑÔØ ÔÑÇoÔa ÂeÚ ËoÎÃa..."
ðoÄoÂÎÙx ÍecÔ × ÜÔoÊ ËÎÉÇe ÍÎoÇo; ×ce oÎÉ c×ÉÄeÔeÌØcÔ×yÀÔ, ÞÔo ×
ÌÉÔepaÔype, ËaË É × ÖÉ×oÐÉcÉ, peaÌÉÚÍ PeÐÉÎa ÂÙÌ ×ÄoxÎo×eÎÎÙÍ É cÔpacÔÎÙÍ É
ÎÉËoÇÄa ÎÅ ÎepexoÄÉÌ × ÎaÔypaÌÉcÔÉÞecËoe ËoÐÉpo×aÎÉe ×ÎeÛÎÉx Ñ×ÌeÎÉÊ. õ
PeÐÉÎa-ÐÉcaÔeÌÑ ÂÙÌ ÔoÔ Öe ÑpËo ÔeÍÐepaÍeÎÔÎÙÊ peaÌÉcÔÉÞecËÉÊ cÔÉÌØ, ÞÔo É y
PeÐÉÎa-ÖÉ×oÐÉcÃa.
CoÞeÔaÎÉe Ú×yËo×Ùx ×ÐeÞaÔÌeÎÉÊ co ÚpÉÔeÌØÎÙÍÉ ×ooÂÝe xapaËÔepÎo ÄÌÑ
pe-ÐÉÎcËoÇo ×ocÐpÉÑÔÉÑ ×eÝeÊ. BoÔ, ÎaÐpÉÍep, eÇo ÉÚoÂpaÖeÎÉe Ã×eÔÎoÇo
opÎaÍeÎÔa:
"MeÌËaÑ paÚÎooÂpaÚÎaÑ pacËpacËa pyccËoÊ peÚØÂÙ ËaË-Ôo ÄpeÂeÚÖÉÔ,
paccÙÐaÑcØ Ðo ×ceÍ yÇoÌËaÍ ÚaÌÙ É cÌÉ×aÑcØ c ÍyÚÙËoÊ".
CÌo×oÍ, ×cÑËÉÊ, ËÔo ÐpÉÍeÔcÑ ÞÉÔaÔØ ËÎÉÇy PeÐÉÎa "äaÌeËoe ÂÌÉÚËoeo, c
Ðep-×Ùx Öe cÔpaÎÉà yÂeÄÉÔcÑ, ÞÔo y ÜÔoÇo ×eÌÉËoÇo ÍacÔepa ÖÉ×oÐÉcÉ ÂÙÌ
ÎeÚaypÑÄ-ÎÙÊ ÌÉÔepaÔypÎÙÊ ÔaÌaÎÔ, ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ ÔaÌaÎÔ ÂeÌÌeÔpÉcÔa,
Ðpe×ocxoÄÎo ×Ìa-ÄeÀÝeÇo oÂpaÚÎoÊ Ðo×ecÔ×o×aÔeÌØÎoÊ ÆopÍoÊ.
MeÖÄy ÔeÍ, ËaË ÜÔo ÎÉ cÔpaÎÎo Ú×yÞÉÔ, ÔoÇÄaÛÎÉe ÇaÚeÔÎo-ÖypÎaÌØÎÙe
peÃeÎ-ÚeÎÔÙ É ËpÉÔÉËÉ × oÇpoÍÎoÍ c×oeÍ ÂoÌØÛÉÎcÔ×e ÎaÞÉcÔo oÔpÉÃaÌÉ eÇo
ÐÉcaÔeÌØcËÉÊ Äap. þyÔØ Îe ËaÖÄoe eÇo ×ÙcÔyÐÌeÎÉe × ÐeÞaÔÉ oÎÉ ×cÔpeÞaÌÉ
eÄÉÎoÄyÛÎoÊ xyÌoÊ, ÐpÉÞeÍ × ÜÔoÊ xyÌe ÌÉÂepaÌÙ oÂßeÄÉÎÑÌÉcØ c
ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌÑÍÉ peaËÃÉoÎÎoÊ ÐeÞaÔÉ.
ðpÉ×eÄy ÎecËoÌØËo ÔÉÐÉÞÎÙx ÄÌÑ ÔoÇo ×peÍeÎÉ oÔÚÙ×o× o ÌÉÔepaÔypÎÙx
ÐpoÉÚ-×eÄeÎÉÑx PeÐÉÎa.
"HaÛÉ xyÄoÖÎÉËÉ -- Îe ÍacÔepa ÐÉcaÔØ, Ç. PeÐÉÎ -- × ocoÂeÎÎocÔÉ..."*
"âeÄa, ËoÇÄa cÔaÔØÉ ÎaÞÉÎaeÔ ÐÉcaÔØ xyÄoÖÎÉË... äÌÑ ×cex pyccËÉx ÌÀÄeÊ
×aÖÎo ÔoÌØËo Ôo, ÞÔo ÄaeÔ ÎaÍ ËÉcÔØ Ç. PeÐÉÎa, a ÞÔo ÄaeÔ eÇo Ðepo -- Úa ÜÔo
ÐycËaÊ Ðpo-ÓÔÑÔ eÇo ÎeÂeca..." **
TaËo×Ù ÎaÉÂoÌee ÍÑÇËÉe oÔÚÙ×Ù ËpÉÔÉËo× ÉÚ peaËÃÉoÎÎoÇo ÌaÇepÑ -- à.
ço×o-pyxÉ-OÔpoËa (à. HÉËoÌae×a) É ÷. ð. âypeÎÉÎa.
ìÉÂepaÌØÎaÑ Ðpecca ×ÙcËaÚÙ×aÌa ÔaËoe Öe ÍÎeÎÉe. BoÔ ÞÔo ÐÉcaÌ,
ÎaÐpÉÍep, ×ÌÉÑÔeÌØÎeÊÛÉÊ ËpÉÔÉË-ÎapoÄÎÉË H. K. MÉxaÊÌo×oËÉÊ × c×oeÍ ÖypÎaÌe
"PyccËoe ÂoÇaÔcÔ×o": "KaÖÄaÑ "ÐpoÂa Ðepa" Ç. PeÐÉÎa... ×oÚÂyÖÄaeÔ ÄocaÄÎoe
Þy×cÔ×o: É ÚaÞeÍ ÔoÌØËo oÎ ÐÉÛeÔ? É ecÌÉ oÎ caÍ Îe ÐnÎÉÍaeÔ, ÞÔo ÜÔo ÎeyÍÎo
É ÎexopoÛo, Ôo ÎeyÖe-ÌÉ y ÎeÇo ÎeÔ ÄpyÚeÊ, ËoÔopÙe ×oÚÄepÖaÌÉ ÂÙ eÇo oÔ ÜÔÉx
ÎeyÄaÞÎÙx "Ðpo Ðepa"? "ðepo Íoe -- ×paÇ ÍoÊ" -- Äa×Îo yÖe ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ
cËaÚaÔØ ceÂe PeÐÉÎ" ***.
* "MocËo×cËÉe ×eÄoÍocÔÉ", 1894, N" 344.
** "Ho×oe ×peÍÑ", 1896, 15 ÎoÑÂpÑ. *** "PyccËoe ÂoÇaÔcÔ×o", 1897, ì" 2.
üÔo ÄÉËoe ÍÎeÎÉe oÞeÎØ ÄoÌÇo ÄepÖaÌocØ × ÔoÇÄaÛÎeÊ ÌÉÔepaÔypÎoÊ cpeÄe.
PeÐÉÎ yÖe ÂÙÌ a×ÔopoÍ Ä×yx ÚaÍeÞaÔeÌØÎÙx cÔaÔeÊ -- o KpaÍcËoÍ É o çe, ËoÇÄa
× ÖypÎaÌe ÍoÄepÎÉcÔo× "MÉp ÉcËyccÔ×a" ÐoÑ×ÉÌacØ ÔaËaÑ ÚaÍeÔËa:
"éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ PeÐÉÎ ÄaÌ ÄÌÑ "Ho×ocÔeÊ ÄÎÑ" xapaËÔepÉcÔÉËy HeËpaco×a.
KaË É ×ce, ÞÔo ×ÙxoÄÉÔ ÉÚ-ÐoÄ Ðepa ÎaÛeÇo cÌa×ÎoÇo xyÄoÖÎÉËa, xapaËÔepÉcÔÉËa
ÜÔa ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔ coÂoÊ oÂpÙ×ËÉ Âecc×ÑÚÎÙx ÐpoÔÉ×opeÞÉ×Ùx ÍÙcÌeÊ" *.
BÐpoÞeÍ, "MÉp ÉcËyccÔ×a" ÂÙÌ ËpyÖËo×oÊ ÄeËaÄeÎÔcËÉÊ ÖypÎaÌ, ×ÉÄe×ÛÉÊ ×
ÂopØÂe c ÐepeÄ×ÉÖÎÉËaÍÉ É, × Ðep×yÀ ÇoÌo×y, c PeÐÉÎÙÍ c×oÀ Âoe×yÀ ÚaÄaÞy.
Ho ×oÔ oÔÚÙ× o ÐÉcaÔeÌØcÔ×e PeÐÉÎa, ÉcxoÄÑÝÉÊ ÉÚ ËpyÇa xyÄoÖÎÉËo×,
ËaÚa-ÌocØ ÂÙ, ÎaÉÂoÌee pacÐoÌoÖeÎÎÙx Ë a×Ôopy "äaÌeËoÇo ÂÌÉÚËoÇo". ÷ c×oÉx
ÉÎÔepec-ÎÙx ÚaÐÉcËax cÔapÙÊ ÐepeÄ×ÉÖÎÉË ñ. ä. MÉÎÞeÎËo× cooÂÝaeÔ o
ÌÉÔepaÔypÎÙx Ðpo-ÉÚ×eÄeÎÉÑx PeÐÉÎa:
"PeÐÉÎa × ÌÉÔepaÔype cpa×ÎÉ×aÌÉ c PeÐÉÎÙÍ × ÖÉ×oÐÉcÉ, É oÔ ÜÔoÇo
cpa×ÎeÎÉÑ eÍy ÄocÔa×aÌocØ ÎeÍaÌo. KoÇÄa y ÎeÇo ÎaÞaÌa coxÎyÔØ Ðpa×aÑ pyËa,
ËapÉËaÔypÉcÔ ýepÂo× Ço×opÉÌ:
-- üÔo eÇo ÂoÇ ÎaËaÚaÌ, ÞÔoÂÙ Îe ÐÉcaÌ ÐepoÍ Ðo ÂyÍaÇe" **.
CaÍ PeÐÉÎ paccËaÚÙ×aÌ ÍÎe, ÞÔo xyÄoÖÎÉËÉ KyÉÎÄÖÉ É Cepo× ÎaÞÉcÔo
oÔpÉÃaÌÉ eÇo ÌÉÔepaÔypÎÙÊ ÔaÌaÎÔ É co×eÔo×aÌÉ eÍy ×oÚÄepÖaÔØcÑ oÔ
×ÙcÔyÐÌeÎÉÊ × ÐeÞaÔÉ.
üÔÉ ÎacÔoÊÞÉ×Ùe -- × ÔeÞeÎÉe ÄecÑÔÉÌeÔÉÊ -- yÔ×epÖÄeÎÉÑ ËpÉÔÉËo× É
coÂpaÔØe× xyÄoÖÎÉËo×, ÂyÄÔo PeÐÉÎ ÎeyÍeÌÙÊ É cÌaÂÙÊ ÐÉcaÔeÌØ, ×cÑËoÍy
co×peÍeÎÎoÍy ÞÉÔaÔeÌÀ eÇo ÍeÍyapo× ÐoËaÖyÔcÑ ÐpocÔo ÞyÄo×ÉÝÎÙÍÉ.
Ho eÝe ÂoÌee ÞyÄo×ÉÝÎÙ Ôe ËoÍÍeÎÔapÉÉ, ËoÔopÙe ×ÙÚÙ×aÌÉ × ÐeÞaÔÉ ÌyÞÛÉe
ÌÉÔepaÔypÎÙe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ PeÐÉÎa.
äaÖe × eÇo cÔaÔØe o KpaÍcËoÍ ËpÉÔÉËÉ yÍyÄpÉÌÉcØ ÎaÊÔÉ ËaËÉe-Ôo
ÎÉÚÍeÎÎÙe, ÇpyÂo ÜÇoÉcÔÉÞecËÉe Þy×cÔ×a. ðoÜÔ É ÖypÎaÌÉcÔ, ËoÇÄa-Ôo
ÐpÉÎaÄÌeÖa×ÛÉÊ Ë paÄÉ-ËaÌØÎoÍy ÌaÇepÀ, ða×eÌ Ko×aÌe×cËÉÊ, ÂÙ×ÛÉÊ coÔpyÄÎÉË
ÎeËpaco×cËoÇo "Co×pe-ÍeÎÎÉËa" É "0ÔeÞecÔ×eÎÎÙx ÚaÐÉcoË", ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ
Ðop×a×ÛÉÊ c Éx ÔpaÄÉÃÉÑÍÉ, ×ÙcÔyÐÉÌ c ÐeÞaÔÎÙÍ oÐpo×epÖeÎÉeÍ Ôex ÇopecÔÎÙx
ÆaËÔo× ÉÚ ÂÉoÇpaÆÉÉ KpaÍ-cËoÇo, ËoÔopÙe ÐpÉ×oÄÉÔ × c×oÉx ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑx
PeÐÉÎ. OÐpo×epÖeÎÉÑ ÍeÌoÞÎÙe É Îe ×ceÇÄa yÂeÄÉÔeÌØÎÙe, Îo cpeÄÉ ÎÉx ecÔØ
×ecØÍa ËoÌËÉÊ ÎaÍeË Îa ÎeÉcËpeÎÎocÔØ É ÌÉÃeÍepÉe PeÐÉÎa ***.
÷ peaËÃÉoÎÎoÊ Öe ËpÉÔÉËe ÐpÑÍo ×ÙcËaÚÙ×aÌocØ, ÂyÄÔo PeÐÉÎ ÎaÐÉcaÌ
ÍeÍyapÙ c Âecco×ecÔÎoÊ ÃeÌØÀ yÎÉÚÉÔØ (!) KpaÍoËoÇo É ÔeÍ caÍÙÍ ×oÚ×ÙcÉÔØ
ceÂÑ, a Úa-oÄÎo... ÐoÄoÌØcÔÉÔØcÑ Ë ÂoÇaÞy TpeÔØÑËo×y, "ÐpÉoÂpeÔaÀÝeÍy ÍÎoÇÉe
ËapÔÉÎÙ Ç. PeÐÉÎa Úa xopoÛÉe ÄeÎØÇÉ" (!!!).
GÌo×oÍ, ÜÔÉ ÎÉÚËoÐpoÂÎÙe ÌÀÄÉ Îa×ÑÚÙ×aÌÉ PeÐÉÎy c×oÊ coÂcÔ×eÎÎÙÊ Îpa×.
"BcÑËÉÊ ÎeÇoÄÑÊ ×ceÇÄa ÐoÄoÚpe×aeÔ ÄpyÇÉx ÌÀÄeÊ × ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÎÉÚooÔÉ"
****, ---
* "MÉp ÉcËyccÔ×a", 1903, N° 1.
** ñ. ä. M É Î Þ e Î Ë o ×. BocÐoÍÉÎaÎÉÑ o ÐepeÄ×ÉÖÎÉËax. ì., 1959,
cÔp. 172. *** "PyccËaÑ cÔapÉÎa", 1888, JY° 6. **** ÷. ÷. C Ô a c o ×. CoÂp.
coÞ., Ô. II. CðÂ., 1894, cÔp. 480.
cËaÚaÌ CÔaco× o oÄÎoÍ ÉÚ ÔaËÉx ÎeÇoÄÑe×. éccÔyÐÌeÎÎÙÊ peÔpoÇpaÄ
äØÑËo×-öÉ-ÔeÌØ yÔ×epÖÄaÌ, ÂyÄÔo × ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑx PeÐÉÎa o KpaÍcËoÍ
"Þy×cÔ×yeÔcÑ ÍeÌËo-oÚÌoÂÌeÎÎÙÊ ÉÎÔepec ÞacÔÎoÊ cÐÌeÔÎÉ" (?!)-*.
MeÖÄy ÔeÍ, × oÂÛÉpÎoÊ ÌÉÔepaÔype o ÐepeÄ×ÉÖÎÉËax Îe cyÝecÔ×yeÔ ÂoÌee
ÐpoÎÉËÎo×eÎÎoÊ, Ðpa×ÄÉ×oÊ É cÔpacÔÎoÊ cÔaÔØÉ o Éx ÐpeÄÙcÔopÉÉ, o Ðep×Ùx
ÇoÄax Éx ×oÚÎÉËÎo×eÎÉÑ É pocÔa, o Éx ÂopØÂe Úa c×oÉ ÉÄeaÌÙ, ÞeÍ ÜÔa
peÐÉÎcËaÑ cÔaÔØÑ o KpaÍcËoÍ, ÇÄe xyÄoÖÎÉË c Þy×cÔ×oÍ cÙÎo×ÎeÊ
ÐpÉÚÎaÔeÌØÎocÔÉ ×cÐoÍÉÎaeÔ ÐÙÌ-ËyÀ ÐpoÐo×eÄØ ÜÔoÇo ÄeÍoËpaÔa ÛecÔÉÄecÑÔÙx
ÇoÄo× × ÚaÝÉÔy ÉÄeÊÎoÇo Âoe×oÇo ÉcËyccÔ×a, ×cÐoÍÉÎaeÔ coÚÄaÎÎyÀ ÉÍ ËoÍÍyÎy
ÍoÌoÄÙx ÖÉ×oÐÉcÃe×, ÉÚ ËoÔopoÊ ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ×ÙpocÌo ÚÎaÍeÎÉÔoe Ôo×apÉÝecÔ×o
ÐepeÄ×ÉÖÎÉËo×.
He ÔoÌØËo × ÐeÞaÔÉ ×occÔaÌ Ko×aÌe×cËÉÊ ÐpoÔÉ× peÐÉÎcËoÊ cÔaÔØÉ o KpaÍ-
cËoÍ: Ðo c×ÉÄeÔeÌØcÔ×y CÔaco×a, ÜÔoÔ paÚßÑpeÎÎÙÊ Äo ÂeÛeÎcÔ×a ËpÉÔÉË
"cÔyÞaÌ ËyÌaËoÍ, opaÌ" É, ËpacÎÙÊ oÔ ÇÎe×a, ×ÙËpÉËÉ×aÌ Ðo aÄpecy PeÐÉÎa
ÚÌoÂÎyÀ É Îe-ÐpÉcÔoÊÎyÀ ÂpaÎØ, ÚaÑ×ÌÑÑ, ÞÔo ÐopÙ×aeÔ ×cÑËoe ÚÎaËoÍcÔ×o c
éÌØeÊ EÆÉÍo×ÉÞeÍ É "ÎÉËoÇÄa pyËÉ [eÍy] Îe ÄacÔ" **.
PeÐÉÎ oÔoÚ×aÌcÑ ÇopÄeÌÉ×o É ËpaÔËo:
"Hy, ÞepÔ c ÎÉÍ, É Îe ÎyÖÎa ÍÎe eÇo ÇÌyÐaÑ, ÇeÎepaÌØcËaÑ pyËa" ***.
Ho × ÇÌyÂÉÎe ÄyÛÉ ×ce ÜÔo ÇÌyÂoËo ×oÌÎo×aÌo eÇo. OÎ Îe cËpÙ×aÌ oÔ
ÄpyÚeÊ,
ÞÔo ÇaÚeÔÎo-ÖypÎaÌØÎaÑ Ôpa×ÌÑ ÐpÉÞÉÎÑeÔ eÍy ÄyÛe×ÎyÀ ÂoÌØ. "Bce ÜÔo
ÔÑÖeÌo ÐepeÎocÉÔØ" ****, -- ÐpÉÚÎa×aÌcÑ oÎ × ÉÎÔÉÍÎoÍ ÐÉcØÍe. BÉÄÑ, ÞÔo eÇo
ÌÉÔepaÔypÎÙe
oÐÙÔÙ ×cÔpeÞaÀÔcÑ × ÐeÞaÔÉ eÄÉÎoÄyÛÎoÊ xyÌoÊ, oÎ Ôo É ÄeÌo ÐÙÔaÌcÑ
ÐoÄa×ÉÔØ × ceÂe ×ÌeÞeÎÉe Ë Ðepy. "þÔo ËacaeÔcÑ ÍoÉx ÌÉÔepaÔypÎÙx ×ÙÌaÚoË, Ôo
Ñ peÛÉÌ npeËpaÔuÔØ ux co×ceÍ É Îa×ceÇÄa" *****,_ ÐÉcaÌ oÎ öÉpËe×ÉÞy. é ÞepeÚ
ÔpÉÄÃaÔØ ÌeÔ × ÐÉcØÍe Ëo ÍÎe (oÔ 24 ÍapÔa 1925 ÇoÄa) ÚaÑ×ÌÑÌ o ÔaËoÍ Öe
peÛeÎÉÉ:
"ñ yÖe Îe ÌÀÂÌÀ ÐÉcaÔØ ÐepoÍ -- ÇoÔo× ×eÞÎo ËaÑÔØcÑ × c×oÉx
ÌÉÔepaÔypÎÙx ×ÙÌaÚËax. He ÂyÄy ÎÉÞeÇo ÐÉcaÔØ É ÐepeÐÉcÙ×aÔØ ÚaÐÉcoË Îe
cÔaÎy, ËaË ÐpeÄÐoÌa-ÇaÌ: ×ce Íoe ÐÉcaÎÉe -- ÎÉÞÔoÖÎo. KyÉÎÄÖÉ ÂÙÌ Ðpa×".
"Bce Íoe ÐÉcaÎÉe ÎÉÞÔoÖÎo", -- ÜÔo oÎ Ðo×ÔopÑÌ ÍÎoÖecÔ×o paÚ. "BÉÎo×aÔ
×o ×ceÍ ÔyÔ ÍoÊ ÌÉÔepaÔypÎÙÊ ÄÉÌeÔaÎÉÚÍ, ÎeyÍeÎØe ×ÙpaÖaÔØcÑ* ******, --
ÔaËÉe ÐpÉ-ÚÎaÎÉÑ Ñ cÌÙÛaÌ oÔ ÎeÇo ÐocÔoÑÎÎo.
CpeÄÉ co×peÍeÎÎÉËo× PeÐÉÎa ÎaÛeÌcÑ ÌÉÛØ oÄÉÎ ÐpoÆeccÉoÎaÌßÎÙÊ ÐÉcaÔeÌØ,
ËoÔopÙÊ oÃeÎÉÌ × ÐoÌÎoÊ Íepe ÌÉÔepaÔypÎoe Äapo×aÎÉe PeÐÉÎa. üÔo ÂÙÌ
BÌaÄÉ-ÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ CÔaco×. EÄ×a ÔoÌØËo PeÐÉÎ ÎaÞaÌ ÐÉcaÔØ o KpaÍcËoÍ,
CÔaco× yÖe Ðo Ðep×ÙÍ cÔpaÎÉÃaÍ yÇaÄaÌ eÇo ÌÉÔepaÔypÎÙe ×oÚÍoÖÎocÔÉ:
* "Ho×oe ×peÍÑ", 1888, 5 ÉÀÎÑ.
** é. E. P e Ð É Î É ÷. ÷. C Ô a c o ×. ðepeÐÉcËa, Ô. II. M.--ì., 1949,
cÔp. 131. *** TaÍ Öe, cÔp. 134--135.
**** é. E. P e Ð É Î. ðÉcØÍa Ë ÐÉcaÔeÌÑÍ É ÌÉÔepaÔypÎÙÍ ÄeÑÔeÌÑÍ. M.,
1950, cÔ. 112.
***** TaÍ Öe, cÔp. 129. ****** ðÉcØÍo A. A. çoÌeÎÉÝe×y-KyÔyÚo×y,
ÄeËaÂpØ 1894 Ç. ô a Í Ö e, cÔp. 118,
10
"õ Bac ÐpeËpacÎo, Ðpe×ocxoÄÎo ÎaÞaÔo, É ÍeÎÑ ÔaË ÂyÄeÔ ×ocxÉÝaÔØ ecÌÉ
Äo×eÄeÔe ×cÀ ×eÝØ Äo ËoÎÃa!" * -- oÂoÄpÑÌ oÎ xyÄoÖÎÉËa Îa Ðep×Ùx Ðopax.
Ho PeÐÉÎa É ÔoÇÄa Îe ocÔa×ÉÌÉ ÍyÞÉÔeÌØÎÙe coÍÎeÎÉÑ × ceÂe:
"KaË x×aÔÉÌcÑ ÐepeÐÉcÙ×aÔØ -- oÐÑÔØ xoÔØ × ÐeÞËy ÂpocaÊ: ÐÌoxo,
ÐÌÏ-xo..." **
KoÇÄa Öe cÔaÔØÑ ÎaËoÎeà ÐoÑ×ÉÌacØ × ÖypÎaÌe, CÔaco× É ÞepeÚ ÎecËoÌØËo
ÌeÔ Îe ÍoÇ ÐpÉÊÔÉ × ceÂÑ oÔ ×ocxÉÝeÎÉÑ.
"üÔo ÞyÄo ÞÔo ÔaËoe...--ÐÉcaÌ oÎ PeÐÉÎy 17 ÍapÔa 1892 ÇoÄa. -- é Ñ eÝe
Ó ÂoÌØÛÉÍ oÔÞaÑÎÉeÍ, ÞeÍ ËoÇÄa-ÎÉÂyÄØ, ÐpoËÌÑÌ c×oÉ ÄypaÃËÉe, ÎÉËyÄa
ÎeÇoÄÎÙÅ, ÐÉcaÎÉÑ É cËaÚaÌ ceÂe: "BoÔ ËaË ÎaÄo ÐÉcaÔØ, ×oÔ ÞeÌo×eË, a ÞÔo ÔÙ
ÔaËoe, ÎecÞÁ-cÔÎÙÊ, ÎeÇoÄÎÙÊ Þep×ÑË!.. Ax, ËaËyÀ BÙ ÍÎe cÄeÌaÌÉ ceÇoÄÎÑ ÂoÌØ
-- Úa caÍoÇÏ ceÂÑ, É ËaËoe cÞacÔØe -- Úa ×cex, ÄÌÑ ËoÇo Îa×ceÇÄa ocÔaÎyÔcÑ
ÜÔÉ BaÛÉ "3aÐÉcËÉ}} ÇÌyÂoËaÑ cÔpaÎÉÃa ÉÚ... pyccËoÊ ÉcÔopÉÉ, ÇÌyÂoËaÑ É Ðo
coÄepÖaÎÉÀ É Ðo ÔoÍy, ËÔÏ Åe c ÔaËÉÍ ÔaÌaÎÔoÍ ÎaÐÉcaÌ" ***.
A ËoÇÄa PeÐÉÎ -- ÇopaÚÄo ÐoÚÄÎee -- ×ÙcÔyÐÉÌ c ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑÍÉ o ÷. ÷.
BÅ-peÝaÇÉÎe, CÔaco× ÐÉcaÌ eÍy ÐoÄ ÖÉ×ÙÍ ×ÐeÞaÔÌeÎÉeÍ:
"äoporoÊ éÌØÑ, ÐoÖaÌyÊcÔa, ÇÄe-ÎÉÂyÄØ ÎaÐeÞaÔaÊÔe ×ÞepaÛÎÀÀ ×aÛy ÌeËÃÉÀ
o BepeÝaÇuÎe! OÎa ÔaËaÑ ×aÖÎaÑ, ÔaËaÑ ÚÎaÞÉÔeÌØÎaÑ, -- ÍÎe ÔaË oÎa
ÐoÎpa×ÉÌaÓØ É ÔaËoÊ ÐpoÉÚ×eÌa Îa ÍeÎÑ ÜÆÆeËÔ, -- ÎaÐoÍÎÉÌa ÍÎe BaÛy cÔaÔØÀ o
KpaÍcËoÍ ÞacÔØÀ o çe... HeÐpeÍeÎÎo, ÎeÐpeÍeÎÎo ÎaÐeÞaÔaÊÔe, Äa eÝe ÐocËopee!
****.
Ho ÜÔÉ ×ocÔopÇÉ CÔaco×a ÂÙÌÉ ×ÙcËaÚaÎÙ ÉÍ × ÞacÔÎÙx ÐÉcØÍax É Îe ÎaÛÌÉ
c×oeÇo ×ÙpaÖeÎÉÑ × ÐeÞaÔÉ.
TaËÉÍ oÂpaÚoÍ, ÔoÌØËo ÔeÐepØ, ÞepeÚ ceÍØÄecÑÔ ÌeÔ ÐocÌe ÔoÇo, ËaË ×
oÄÎoÍ ÉÚ ÐeÔepÂypÇcËÉx ÖypÎaÌo× ÐoÑ×ÉÌocØ Ðep×oe ÌÉÔepaÔypÎoe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe
PeÐÉÎÁ, ÍÙ ÍoÖeÍ ÂecÐpÉcÔpacÔÎo oÃeÎÉÔØ eÇo ÂoÌØÛoÊ ÐÉcaÔeÌØcËÉÊ ÔaÌaÎÔ.
2
XoÔÑ ÍÎoÇoÌeÔÎee ÇÌyÍÌeÎÉe ËpÉÔÉËo× ÎaÄ ÌÉÔepaÔypÎÙÍÉ ÐoÐÙÔËaÍÉ PeÐÉÎÁ
É ÐoÍeÛaÌo eÍy paÚ×epÎyÔØ ×o ×cÀ ÛÉpØ c×oÊ ÐÉcaÔeÌØcËÉÊ Äap, Îo ×ÌeÞeÎÉe Ë
ÐÉ-caÔeÌØcÔ×y ÂÙÌo y ÎeÇo ÔaË ×eÌÉËo, ÞÔo cÍoÌoÄy É Äo cÔapocÔÉ ÐoÞÔÉ
eÖeÄÎe×ÎÏ ×ecØ c×oÊ ËopoÔËÉÊ ÄocyÇ oÔÄa×aÌ oÎ ÐÉcaÎÉÀ ÐÉceÍ.
ðÉcØÍa Ë ÄpyÚØÑÍ, ÜÔoÔ cyppoÇaÔ ÌÉÔepaÔypÎoÇo Ô×opÞecÔ×a, ÂÙÌÉ eÇo
ÉÚÌÀÂÌeÎ-ÎÙÍ ÖaÎpoÍ, ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ ÐÉcØÍa Ë xyÄoÖÎÉËaÍ, apÔÉcÔaÍ, yÞeÎÙÍ.
OÎÉ ÉÓ-ÞÉcÌÑÀÔcÑ ÔÙcÑÞaÍÉ. MÎoÇÉe ÉÚ ÎÉx oÂÎapoÄo×aÎÙ -- Ë ToÌcÔoÍy,
CÔaco×y, AÎÔÏ-
* ðÉcØÍo oÔ 18/30 ÉÀÎÑ 1887 ÇoÄa. é. E. P e Ð É Î É ÷. ÷. C Ô a c o ×.
ðepeÐÉcËÁ, Ô. II, cÔp. 110.
** ðÉcØÍo oÔ 16 ÑÎ×apÑ 1888 ÇoÄa. ô a Í Ö e, cÔp. 123. *** TaÍ Öe, cÔp.
166. **** é. E. PeÐÉÎ É ÷. ÷. CÔaco×. ðepeÐÉcËa, Ô. III. í.--ì., 1950, cÔp.
63.
ËoÌØcËoÍy, BacÎeÃo×y, ðoÌeÎo×y, ñ×opÎÉÃËoÍy, TpeÔØÑËo×y, æoÆaÎo×y,
þexo×y, ìec-Ëo×y, öÉpËe×ÉÞy, AÎÔoËoÌØcËoÊ-TapxaÎo×oÊ É ÍÎoÇÉÍ ÄpyÇÉÍ, É,
ÞÉÔaÑ Éx, × caÍoÍ ÄeÌe ÎeÌØÚÑ Îe ÐpÉÊÔÉ Ë yÂeÖÄeÎÉÀ, ÞÔo ÌÉÔepaÔypa -- ÔaËoe
Öe ÐpÉÚ×aÎÉe PeÐÉÎa, ËaË É ÐÉÓaÎÉe ËpacËaÍÉ.
OcoÂeÎÎo ÚaÍeÞaÔeÌØÎÙ ÐÉcØÍa ceÍÉÄecÑÔÙx, ×ocØÍÉÄecÑÔÙx É Äe×ÑÎocÔÙx
ÇoÄo×. ðo c×oeÊ ÉÄeÊÎoÊ ÎacÙÝeÎÎocÔÉ oÎÉ ÍoÇyÔ ÂÙÔØ ÐocÔa×ÌeÎÙ pÑÄoÍ c
ÐÉcØÍaÍÉ é. î. KpaÍcËoÇo. Ho Ðo ÂÌecËy ËpacoË, Ðo ÐÌacÔÉËe ÆopÍ, Ðo cÍeÌocÔÉ
ÜÍoÃÉoÎaÌØÎo-Ço cÔÉÌÑ, Ðo ×ÚÌeÔaÍ ÐopÙ×ÉcÔoÊ É ÎeoÂyÚÄaÎÎoÊ ÍÙcÌÉ peÐÉÎcËÉe
ÐÉcØÍa ÔoÊ ÜÐoxÉ ÔaË Öe oÔÌÉÞaÀÔcÑ oÔ ÐÉÓeÍ KpaÍcËoÇo, ËaË peÐÉÎcËaÑ
ÖÉ×oÐÉcØ oÔ ÖÉ×oÐÉcÉ ÜÔoÇo ÍacÔepa.
TaÍ, ÇÄe KpaÍcËoÊ peÚoÎepcÔ×yeÔ, paÚÍÙÛÌÑeÔ, ÄoËaÚÙ×aeÔ, PeÐÉÎ
c×epËaeÔ, Ây-ÛyeÔ, ÂypÌÉÔ É "×ÚpÙ×aeÔcÑ ÇopÑÞÉÍÉ ÇeÊÚepaÍÉ", ËaË ×ÙpaÚÉÌcÑ o
ÎeÍ ðoxÉÔoÎo×. EÖeÄÎe×Îoe ÐÉcaÎÉe ÍÎoÖecÔ×a ÐÉceÍ É ÂÙÌo oÔÄyÛÉÎoÊ ÄÌÑ
cÔpeÍÌeÎÉÊ xyÄoÖÎÉËa Ë ÌÉÔepaÔypÎoÍy Ô×opÞecÔ×y. OÎo-Ôo É ÄaÌo éÌØe
EÆÉÍo×ÉÞy eÇo ÐÉcaÔeÌØcËÉÊ oÐÙÔ, ÔaË ÍÎoÇooÂpaÚÎo cËaÚa×ÛÉÊcÑ × ËÎÉÇe
"äaÌeËoe ÂÌÉÚËoe*.
HeÄapoÍ CÔaco× ×ocËÌÉÃaÌ o peÐÉÎcËÉx ÐÉcØÍax Ë ÎeÍy:
"KaËÉe ÔaÍ ÉÚyÍÉÔeÌßÎÙe ÞyÄeca ecÔØ! KaËaÑ ÖÉÚÎØ, ÜÎepÇÉÑ,
cÔpeÍÉÔeÌØÎocÔØ, cÉÌa, ÖÉ×ocÔØ, ËpacÉ×ocÔØ É ËoÌopÉÔÎocÔØ! þÔo oÖÉÄaeÔ
ÞÔeÃo× ÂyÄyÝÉx ÐoËoÌeÎÉÊ. *
XapaËÔepÎo, ÞÔo, × ËaËoÊ ÂÙ ÇopoÄ ÎÉ ÚaËÉÎyÌo PeÐÉÎa, eÇo ÔaË É ÔÑÎeÔ
oÐÉcaÔØ ÜÔoÔ ÇopoÄ, ÚaÐeÞaÔÌeÔØ eÇo × cÌo×e -- ×epÎÙÊ ÐpÉÚÎaË ÐÉcaÔeÌÑ Ðo
ÐpÉÚ×aÎÉÀ, Ðo cÔpacÔÉ. ðpoÞÔÉÔe × ÐepeÐÉcËe PeÐÉÎa c ÄpyÚØÑÍÉ cÄeÌaÎÎÙe ÉÍ ×
paÚÎoe ×peÍÑ cÌo-×ecÎÙe ÚapÉco×ËÉ MocË×Ù, ðeÔepÂypÇa, þyÇye×a, âaÔyÍÉ,
CyxyÍÉ, BapÛa×Ù, PÉÍa, HeaÐoÌÑ, ìoÎÄoÎa, BeÎÙ É ÄpyÇÉx ÇopoÄo×, É ×Ù
y×ÉÄÉÔe, ËaË ÎeÐpeoÄoÌÉÍo ÂÙÌo eÇo p×eÎÉe Ë ÐÉcaÔeÌØcÔ×y. ðpo×eÄÑ oÄÎy
ÎeÄeÌÀ × AÎÇÌÉÉ, oÎ c ÍoÌoÄoÊ ÎeÎacÙÔÎocÔØÀ "ÇÌoÔaeÔ" (Ðo eÇo ×ÙpaÖeÎÉÀ) É
cyÄ, É ÐapÌaÍeÎÔ, É ÃepË×É, É ÇaÌepeÉ, É XpycÔaÌØ-ÎÙÊ Ä×opeÃ, É
BecÔÍÉÎcÔepcËoe aÂÂaÔcÔ×o, É ÔeaÔp, É "Ë×apÔaÌ ÐpoÌeÔapÉe×", É TeÍ-Úy, É
CÉÔÉ. é ÔoÔÞac Öe ÉÚoÂpaÖaeÔ y×ÉÄeÎÎoe × ÐÉcØÍax Ë ÖeÎe É BÌaÄÉÍÉpy CÔaco×y.
ðpÉexa× ÉÚ-Úa ÇpaÎÉÃÙ × c×oÊ ÚaxoÌycÔÎÙÊ þyÇye×, oÎ oÐÑÔØ-ÔaËÉ
ÎaÂpacÙ×aeÔcÑ Îa ×ce ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ, ËaËÉe ÍoÖeÔ ÄaÔØ eÍy poÄÉÎa, É, ÂyË×aÌØÎo
ÚaxÌeÂÙ×aÑcØ oÔ Éx ÉÚoÂÉÌÉÑ É ËpacoÞÎocÔÉ, cÐeÛÉÔ oÔpaÚÉÔØ Éx × ÐÉcØÍe:
"âÙ×aÌ Îa c×aÄØÂax, Îa ÂaÚapax, × ×oÌocÔÑx, Îa ÐocÔoÑÌÙx Ä×opax, ×
ËaÂaËax, × ÔpaËÔÉpax É × ÃepË×ax... ÞÔo ÜÔo Úa ÐpeÌecÔØ, ÞÔo ÜÔo Úa
×ocÔopÇ!!!" ** "A ËaËÉe ÄyËa-ÔÙ, ÍoÎÉcÔÙ!! çoÌo×ÎÙe Ðo×ÑÚËÉ, Ã×eÔÙ!! A ËaËÉe
ÌÉÃa!!! A ËaËaÑ peÞØ!!! ðpocÔo Ðpe-ÌecÔØ, ÐpeÌecÔØ É ÐpeÌecÔØ!!! ***.
é Îe ÔoÌØËo ÇopoÄa ÉÌÉ cÔpaÎÙ -- ÄaÖe ×ÉÄ ÉÚ oËÎa c×oeÊ Îo×oÊ Ë×apÔÉpÙ
oÎ Îe ÍoÖeÔ Îe ÉÚoÂpaÚÉÔØ × c×oÉx ÐÉcØÍax.
"...a ×oÎ É Íope, -- ÐÉÛeÔ oÎ ðoÌeÎo×y, ÉÚoÂpaÖaÑ ÐpocÔpaÎcÔ×o,
pacËÉÎy×ÛeecÑ ÐepeÄ eÇo Îo×ÙÍ ÖÉÌØeÍ,-- ceÇoÄÎÑ coÌÎeÞÎÙÊ ÄeÎØ, ÔÙ cÍoÔpÉ,
ËaËoÊ ÂÌecË, cËoÌØËo
* é. E. P e Ð É Î É ÷. ÷. C Ô a c o ×. ðepeÐÉcËa, Ô. III, cÔp. 62. **
é. E. P e Ð É Î É ÷. ÷. C Ô a c o ×. ðepeÐÉcËa, Ô. I. M. -- ì., 1948, cÔp.
141. *** TaÍ Öe, cÔp. 142.
12
c×eÔa ÔaÍ ×ÄaÌÉ! TaË É yxoÄÉÔ × ÂecËoÎeÞÎocÔØ, É ÞeÍ ÄaÌØÛe, ÔeÍ
c×eÔÌee, ÔoÌØËo ÐapoxoÄÙ ocÔa×ÌÑÀÔ ÔeÍÎÙe Þep×ÑÞËÉ ÄÙÍa Äa ÂapËÉ ÔoÞËaÍÉ
ÉcÞeÚaÀÔ Úa ÇopÉÚoÎÔ, É y ÎeËoÔopÙx ÔoÌØËo ÍaÞÔÙ ×ÉÄÎÙ... A ÐocÍoÔpÉ
ÎaÐpa×o: ×oÔ ÔeÂe ×cÑ He×a, ×ÉÄ-Îo Äo HÉËoÌae×cËoÇo ÍocÔa, AÄÍÉpaÌÔeÊcÔ×o,
ÄoËÉ, âepÔo× Úa×oÄ. KaËaÑ ÖÉÚÎØ ÚÄecØ, cËoÌØËo ÐapoxoÄo×, ÂyËcÉpoË,
ÔacËaÀÝÉx ÂapËÉ, É ÂapoË, ÉÄyÝÉx Îa oÄÎÉx Ðapycax! ñÌÉËo×, ÌoÄoÞeË, ×cÑËÉx
ÐoËpoe×. äoÌÇo ÍoÖÎo ÐpocÔoÑÔØ, É yxoÄÉÔØ oÔcÀÄa Îe xo-ÞeÔcÑ" *.
Ho ÎÉ × ÞeÍ Îe cËaÚÙ×aÌocØ c ÔaËoÊ cÉÌoÊ ÌÉÔepaÔypÎoe ÐpÉÚ×aÎÉe PeÐÉÎa,
ËaË × oÐÉcaÎÉÉ É ËpÉÔÉÞecËoÊ oÃeÎËe paÚÌÉÞÎÙx ËapÔÉÎ, y×ÉÄeÎÎÙx ÉÍ ËoÇÄa ÂÙ
Ôo ÎÉ ÂÙÌo. OÐÉcÙ×aÔØ ÞyÖÉe ËapÔÉÎÙ cÔaÌo c ÀÎocÔÉ eÇo ÄyÛe×ÎoÊ
ÐoÔpeÂÎocÔØÀ. BÉÄeÔØ ËapÔÉÎy eÍy ÍaÌo, oÎ ÖaÖÄaÌ ÉÚÌÉÔØ c×oÉ ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ ×
cÌo×ax. CËoÌØËo ÔaËÉx oÐÉ-caÎÉÊ × eÇo ËÎÉÇe "äaÌeËoe ÂÌÉÚËoe" É × eÇo
ÐÉcØÍax Ë ÄpyÚØÑÍ, ÎaÞÉÎaÑ c oÐÉcaÎÉÑ ËapÔÉÎ ÞyÇye×cËoÇo ÐeÊÚaÖÉcÔa
ðepcaÎo×a, ËoÔopÙe oÎ ×ÉÄeÌ ÐoÄpocÔËoÍ. é ËapÔÉÎÙ æeÄopa BacÉÌØe×a, É
ËapÔÉÎÙ çe, É ËapÔÉÎÙ KyÉÎÄÖÉ, MaÔeÊËo, He×eÌÑ, öepapa, æopÔyÎÉ, ×ÐÌoÔØ Äo
ËapÔÉÎ ÎÙÎe ÚaÂÙÔoÇo MaÎÉÚepa,-- ËaÖÄyÀ oÐÉcÙ×aÌ PeÐÉÎ ×Ép-ÔyoÚÎo É
×ÄyÍÞÉ×o, c×eÖÉÍÉ, cÍeÌÙÍÉ, ÇÉÂËÉÍÉ, ÖÉ×ÙÍÉ cÌo×aÍÉ.
OcoÂeÎÎo yÄa×aÌÉcØ eÍy oÐÉcaÎÉÑ ËapÔÉÎ, coÚÄaÎÎÙx eÇo coÂcÔ×eÎÎoÊ
ËÉcÔØÀ. ñ Ðo ËpaÊÎeÊ Íepe Îe ÚÎaÀ ÌyÞÛeÊ xapaËÔepÉcÔÉËÉ eÇo "ðpoÔoÄÉaËoÎa",
ÞeÍ Ôa, ËoÔo-paÑ ÄaÎa ÉÍ caÍÉÍ. ñ ÐpÉ×oÄÉÌ ÉÚ Îee Ä×e-ÔpÉ cÔpoËÉ; ÔeÐepØ
ÐpÉ×eÄy ee ×cÀ ÃeÌÉ-ËoÍ. ÉÂo oÎa ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔcÑ ÍÎe ÌÉÔepaÔypÎÙÍ ÛeÄe×poÍ,
oÂpaÚÃoÍ ÄÌÑ ×cex ÐÉÛy-ÝÉx o peÐÉÎcËoÍ Ô×opÞecÔ×e.
ðo cÌo×aÍ PeÐÉÎa, eÇo "ðpoÔoÄÉaËoÎ" ÉÚoÂpaÖaeÔ coÂoÀ "...ÜËcÔpaËÔ ÎaÛÉx
ÄØÑ-ËoÎo×, ÜÔÉx ÌØ×o× Äyxo×eÎcÔ×a, y ËoÔopÙx ÎÉ Îa oÄÎy ÉoÔy Îe ÐoÌaÇaeÔcÑ
ÎÉÞeÇo Äyxo×ÎoÇo, -- ×ecØ oÎ ÐÌoÔØ É Ëpo×Ø, ÌyÐoÇÌaÚÉe, Úe× É pe×, pe×
ÂeccÍÙcÌeÎÎÙÊ, Îo ÔopÖecÔ×eÎÎÙÊ É cÉÌØÎÙÊ, ËaË caÍ oÂpÑÄ × ÂoÌØÛÉÎcÔ×e
cÌyÞae×. MÎe ËaÖeÔcÑ, y Îac ÄØÑËoÎa ecÔØ eÄÉÎcÔ×eÎÎÙÊ oÔÇoÌocoË ÑÚÙÞecËoÇo
ÖpeÃa, cÌa×ÑÎcËoÇo eÝe, É ÜÔo ÍÎe ×ceÇÄa ×ÉÄeÌocØ × ÍoeÍ ÌÀÂeÚÎoÍ ÄØÑËoÎe --
ËaË caÍoÍ ÔÉÐÉÞÎoÍ, caÍoÍ cÔpaÛÎoÍ ÉÚ ×cex ÄØÑËoÎo×. þy×cÔ×eÎÎocÔØ É
apÔÉcÔÉÚÍ c×oeÇo ÄeÌa, ÂoÌØÛe ÎÉÞeÇo!" **.
Bce ÎaÐÉcaÎÎoe o peÐÉÎcËoÍ "ðpoÔoÄÉaËoÎe" ÐoÚÄÎeÊÛÉÍÉ ËpÉÔÉËaÍÉ ecÔØ ×
ÌyÞÛeÍ cÌyÞae cÌaÂaÑ ×apÉaÃÉÑ ÔoÇo, ÞÔo coÄepÖÉÔcÑ × ÜÔÉx cÔpoËax.
"BaÛ ×ÚÇÌÑÄ Îa ÄØÑËoÎa,-- ÐÉcaÌ eÍy KpaÍcËoÊ,-- ËaË ÌØ×a Äyxo×eÎcÔ×a É
ËaË oÂ-ÌoÍoË ÄaÌeËoÇo ÑÚÙÞecÔ×a, -- ×epÎo, oÞeÎØ ×epÎo, É opÉÇÉÎaÌØÎo; Îe
ÚÎaÀ, ÐpÉxoÄÉÌo ÌÉ ÜÔo ËoÍy × ÇoÌo×y ÉÚ yÞeÎÙx ÎaÛÉx ÉcÔopÉËo×, É ecÌÉ ÎeÔ,
Ôo oÎÉ ÐpocÍoÔpeÌÉ ËpyÐÎÙÊ ÆaËÔ; ÉÍeÎÎo ocÔaÔËÉ ÑÚÙÞecËoro ÖpeÃa" ***.
ñ ÐpÉ×oÖy ÜÔoÔ oÔËÌÉË, ÞÔoÂÙ ÎaÇÌÑÄÎo ÐoËaÚaÔØ, ËaË paÚÌÉÞÎÙ
ÌÉÔepaÔypÎÙe cÔÉÌÉ oÂoÉx xyÄoÖÎÉËo×. õ PeÐÉÎa ÆpaÚeoÌoÇÉÑ ×ÚpÙ×ÞaÔaÑ,
×ÄoxÎo×eÎÎaÑ, ÂypÎaÑ,
* é. E. P e Ð É Î. ðÉcØÍa Ë xyÄoÖÎÉËaÍ É Ë xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÍ ÄeÑÔeÌÑÍ. M.,
1952, cÔp. 42. ðÉcØÍo Ë ÷. ä. ðoÌeÎo×y oÔ 5 oËÔÑÂpÑ 1882 ÇoÄa.
** é. î. KpaÍcËoÊ. ðepeÐÉcËa, Ô. 2, cÔp. 360. *** ô a Í Ö e, cÔp. 361.
13
y KpaÍcËoÇo Ôa Öe caÍaÑ ÍÙcÌØ ×ÙpaÖeÎa ÔaË ÐÌa×Îo, ÎayËooÂpaÚÎo É
ÇÌaÄËo, ÞÔo ËaÖeÔcÑ co×epÛeÎÎo ÉÎoÊ.
OÐÉcÙ×aÑ c×oÉ ÉÌÉ ÞyÖÉe ËapÔÉÎÙ, PeÐÉÎ ÎÉËoÇÄa Îe cyÄÉÌ o ÎÉx c
yÚËoÜcÔeÔÉ-ÞecËÉx ÐoÚÉÃÉÊ. äaÖe × Äe×ÑÎocÔÙx ÇoÄax, × ÔoÔ ÎeÄoÌÇÉÊ ÐepÉoÄ,
ËoÇÄa eÍy ÞyÄÉ-ÌocØ, ÂyÄÔo oÎ oÔpeÛÉÌcÑ oÔ ÉÄeÊ ÐepeÄ×ÉÖÎÉÞecÔ×a, oÎ É ÔoÇÄa
ÐpocÌa×ÌÑÌ, ÎaÐpÉ-Íep, ËapÔÉÎÙ MaÔeÊËÉ Îe ÔoÌØËo Úa Éx cÔpoÇÉÊ pÉcyÎoË É
ÐpeËpacÎyÀ ÖÉ×oÐÉcØ, Îo É Úa Ôo, ÞÔo oÎÉ oÔpaÚÉÌÉ × ceÂe "×eÌÉËyÀ
ÎaÃÉoÎaÌØÎyÀ ÄyÛy" xyÄoÖÎÉËa, Úa Ôo, ÞÔo "× ÇoÄÉÎy ÚaÂÉÔocÔÉ, yÇÎeÔeÎÉÑ
ÐopaÂoÝeÎÎoÊ c×oeÊ ÎaÃÉÉ oÎ [MaÔeÊËo] paÚ×ep-ÎyÌ ÐepeÄ ÎeÊ ×eÌÉËoÌeÐÎyÀ
ËapÔÉÎy ÂÙÌoÇo ee ÍoÇyÝecÔ×a É cÌa×Ù".
BooÂÝe peÐÉÎcËÉe oÃeÎËÉ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÊ ÉcËyccÔ×a ÐoÞÔÉ ×ceÇÄa ÉcxoÄÉÌÉ ÉÚ
cÌÉÔÎoÇo, opÇaÎÉÞecËÉ ÃeÌocÔÎoÇo ×ocÐpÉÑÔÉÑ coÄepÖaÎÉÑ É ÆopÍÙ. ço×opÑ,
ÎaÐpÉ-Íep, o ÚÎaÍeÎÉÔoÊ ËapÔÉÎe ÔoÇo Öe MaÔeÊËÉ "âÉÔ×a ÐpÉ çpÀÎ×aÌØÄe", oÎ
Îe oÔÄeÌÑeÔ × c×oeÍ ÖÉ×oÍ oÔÎoÛeÎÉÉ Ë ÎeÊ ee ÂÌaÇopoÄÎoÊ ÉÄeÉ oÔ
ÂÌÉcÔaÔeÌØÎoÊ ÔexÎÉËÉ ee ÉcÐoÌÎeÎÉÑ. ðpÉÞeÍ c×oÀ ÇopÑÞyÀ x×aÌy ÜÔoÊ ÔexÎÉËe
oÎ coÞeÔaeÔ c oÞeÎØ ÔoÎËÉÍ É apÔÉcÔÉÞecËÉ ×ÙpaÖeÎÎÙÍ ÐopÉÃaÎÉeÍ ee ocÎo×ÎoÇo
ÄeÆeËÔa.
BocÔopÖeÎÎo oÔoÚ×a×ÛÉcØ o "ÍoÇyÞeÍ cÔÉÌe", o "ÉcËpeÎÎeÍ, ÇÌyÂoËoÍ
×ÄoxÎo×e-ÎÉÉ" a×Ôopa "âÉÔ×Ù ÐpÉ çpÀÎ×aÌØÄe*, PeÐÉÎ ÚaÍeÞaeÔ × ÄaÌØÎeÊÛÉx
cÔpoËax:
"HecÍoÔpÑ Îa ÇeÎÉaÌØÎÙÊ ÜËcÔaÚ ÃeÎÔpaÌØÎoÊ ÆÉÇypÙ, ×ce Öe ËpyÇoÍ, ×o
×cex yÇ-Ìax ËapÔÉÎÙ, ÔaË ÍÎoÇo ÉÎÔepecÎoÇo, ÖÉ×oÇo, ËpÉÞaÝeÇo, ÞÔo ÐpocÔo
ÉÚÎeÍoÇaeÛØ ÇÌaÚaÍÉ É ÇoÌo×oÊ, ×ocÐpÉÎÉÍaÑ ×cÀ Íaccy ÜÔoÇo ËoÌoccaÌØÎoÇo
ÔpyÄa. HeÔ ÐycÔoÇo ÍecÔeÞËa; É × ÆoÎe É × ÄaÌÉ -- ×eÚÄe oÔËpÙ×aÀÔcÑ Îo×Ùe
cÉÔyaÃÉÉ, ËoÍÐoÚÉÃÉÉ, Ä×É-ÖeÎÉÑ, ÔÉÐÙ, ×ÙpaÖeÎÉÑ... BÙpeÖØÔe ÌÀÂoÊ ËycoË --
ÐoÌyÞÉÔe ÐpeËpacÎyÀ ËapÔÉÎy, ÐoÌÎyÀ ÍeÌØÞaÊÛÉx ÄeÔaÌeÊ; Äa, ÜÔo-Ôo, ËoÎeÞÎo,
É ÔÑÖeÌÉÔ oÂÝee ×ÐeÞaÔÌeÎÉe oÔ ËoÌoccaÌØÎÙx xoÌcÔo×... Ho c ËaËoÊ ÌÀÂo×ØÀ, c
ËaËoÊ ÜÎepÇÉeÊ ÎapÉco×aÎÙ ×ce ÌÉÃa, pyËÉ, ÎoÇÉ; Äa É ×ce, ×ce! KaË ÜÔo ×ce
×eÚÄe crescendo, crescendo, oÔ ËoÔopoÇo Ëpy-ÖÉÔcÑ ÇoÌo×a!"
üÔÉ ÂeÇÌÙe cÔpoËÉ ÐyÔe×oÇo ÐÉcØÍa-ÄÎe×ÎÉËa Ðo cÉÌe xapaËÔepÉcÔÉËÉ, Ðo
ÎeoÔpa-ÚÉÍoÊ c×oeÊ yÂeÄÉÔeÌØÎocÔÉ ÞpeÚ×ÙÞaÊÎo ÔÉÐÉÞÎÙ ÄÌÑ PeÐÉÎa-ËpÉÔÉËa.
úÄecØ ecÔØ ÞeÍy ÐoyÞÉÔØcÑ É ÎaÛÉÍ Ãexo×ÙÍ ÐpoÆeccÉoÎaÌØÎÙÍ ÐÉcaÔeÌÑÍ,
ÔpaËÔyÀÝÉÍ o Ðpo-ÉÚ×eÄeÎÉÑx ÉcËyccÔ×a.
úaÍeÞaÔeÌØÎo, ÞÔo, Ço×opÑ o MaÔeÊËe, PeÐÉÎ cÞÉÔaeÔ ×eÌÉÞaÊÛÉÍ
ÄocÔoÉÎcÔ×oÍ ÜÔoÇo ÍacÔepa eÇo "ÎaÃÉoÎaÌØÎocÔØ", "ÎapoÄÎocÔØ". "BÎe
ÎaÃÉoÎaÌØÎocÔÉ ÎeÔ ÉcËyc-cÔ×a",-- Ðo×ÔopÑeÔ oÎ ÌÀÂÉÍeÊÛÉÊ c×oÊ aÆopÉÚÍ. é
ÚÄecØ ÂÙÌo eÇo oÂÙÞÎoe ÍepÉÌo ÔaÌaÎÔo×: ÎapoÄÎÙ ÌÉ oÎÉ? oÔ×eÞaÀÔ ÌÉ oÎÉ ×
c×oÉx Ô×opeÎÉÑx ×ËycaÍ É ÐoÔpeÂ-ÎocÔÑÍ ÎapoÄa? ço×opÑ, ÎaÐpÉÍep, o ËapÔÉÎe
AÌeËcaÎÄpa é×aÎo×a "ñ×ÌeÎÉe XpÉcÔa ÎapoÄy", oÎ ×ocxÉÝaeÔcÑ eÀ ÐpeÖÄe ×ceÇo
ËaË ÎapoÄÎoÊ ËapÔÉÎoÊ É, ÎaÞÉcÔo oÔ×epÇaÑ ËaËÉe ÂÙ Ôo ÎÉ ÂÙÌo
ÍÉcÔÉËo-peÌÉÇÉoÚÎÙe ee ÔoÌËo×aÎÉÑ, ×ÉÄÉÔ × ÎeÊ ÖÉ×oe ×ÙpaÖe-ÎÉe ÎapoÄÎoÊ
ÂopØÂÙ Úa c×oÂoÄy.
"...caÍaÑ ÇeÎÉaÌØÎaÑ É caÍaÑ ÎapoÄÎaÑ pyccËaÑ ËapÔÉÎa -- "ñ×ÌeÎue
Xpucra Îa-poÄy" é×aÎo×a ÚÄecØ Öe,-- ÐÉÛeÔ oÎ CÔaco×y × oÄÎoÍ ÉÚ ÍoÌoÄÙx
c×oÉx ÐÉceÍ, -- Îa Ðep×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ÜÔo ÌyÂoË; Îo ÜÔo ÍÇÎo×eÎÎoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe
pacceÉ×aeÔcÑ, É ÐepeÄ ×aÍÉ ×ÙpacÔaeÔ pyccËÉÊ ËoÌocc. (ðo ×ocËpeceÎØÑÍ ÐepeÄ
ÎeÀ ÔoÌÐa ÍyÖÉËo× É ÔoÌØ-Ëo cÌÙÛÎo: "õÖ ÔaË ÖÉ×o! TaË ÖÉ×o) é ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo,
ÖÉ×aÑ ×ÙpaÚÉÔeÌØÎocÔØ ee
14
yÄÉ×ÉÔeÌØÎa! é Ðo c×oeÊ ÉÄee ÂÌÉÚËa oÎa cepÄÃy ËaÖÄoÇo pyccËoÇo. TyÔ
ÉÚoÂpaÖeÎ yÇÎeÔeÎÎÙÊ ÎapoÄ, ÖaÖÄyÝÉÊ cÌo×a c×oÂoÄÙ, ÉÄyÝÉÊ ÄpyÖÎoÊ ÔoÌÐoÊ Úa
ÇopÑÞÉÍ ÐpoÐo×eÄÎÉËoÍ "ÐpeÄÔeÞeÀ". HapoÄ ÐoÌÀÂÉÌ eÇo, ×o ×ceÍ ×epÉÔ eÍy
ÂeÚycÌo×Îo É ÔoÌØËo ÖÄeÔ peÛÉÔeÌØÎoÇo ÐpÉÚÙ×a Ë ÄeÌy. Ho ×oÔ ÐoËaÚÙ×aeÔcÑ Îa
ÇopÉÚoÎÔe ×eÌÉ-ÞecÔ×eÎÎo-cËpoÍÎaÑ ÆÉÇypa, ÐoÌÎaÑ cÐoËoÊÎoÊ peÛÉÍocÔÉ c
ÐoÄa×ÌÑÀÝeÊ cÉÌoÀ ×ÚÇÌÑÄa... KaË ×ocÐpoÉÚ×eÄeÎÙ ÜÔÉ Ä×a ËoÌoccaÌØÎÙe
xapaËÔepa. KaË ÖÉ×Ù É paÚÎo-oÂpaÚÎÙ ÐpeÄcÔoÑÝÉe (oÐÉcaÎÉe ËaÖÄoÇo ÌÉÃa Îe
yÍecÔÉÌocØ ÂÙ Îa cÔpaÎÉÃe). ToÌÐa ×ÄaÌÉ, ×oÐÉÀÝaÑ × yÇÎeÔeÎÉÉ, ÐpocÔÉpaÑ
pyËÉ Ë ÉÚÂa×ÉÔeÌÀ.
KaÖÄÙÊ paÚ, ËoÇÄa Ñ ÐpoeÚÖaÀ ÞepeÚ MocË×y, Ñ ÚaxoÖy (ËaË ÍaÇoÍeÔaÎÉÎ ×
MeË-Ëy) Îa ÐoËÌoÎeÎÉe ÜÔoÊ ËapÔÉÎe, É ËaÖÄÙÊ paÚ oÎa ×ÙpacÔaeÔ ÐepeÄo ÍÎoÀ"
*.
÷ ÜÔoÍ ÐÉcØÍe, ËaË É ×o ÍÎoÇÉx ÄpyÔÉx eÇo ÐÉcØÍax, oÞeÎØ ÞacÔo É ÇpoÍËo
Ú×yÞÉÔ cÌo×o "ÎapoÄ". BÙcÛaÑ Ðox×aÌa, ËaËyÀ oÎ ÍoÖeÔ ×oÚÄaÔØ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÀ
×eÌÉËoÇo Ía-cÔepa, -- "caÍaÑ ÎapoÄÎaÑ pyccËaÑ ËapÔÉÎa*. ÷ cyÝÎocÔÉ, eÇo
ÐÉcØÍa ×o ×ceÊ c×oeÊ Íacce oÄyÛe×ÌeÎÙ É ÐpoÎÉËÎyÔÙ oÄÎoÊ-eÄÉÎcÔ×eÎÎoÊ
ÍÙcÌØÀ, ÞÔo ÐoÄÌÉÎÎÙÊ coÚÄa-ÔeÌØ, cyÄØÑ É ÃeÎÉÔeÌØ ÉcËyccÔ×a --- ÎapoÄ É ÞÔo
ÎapoÄÎocÔØ, × ÛÉpoËoÍ ÚÎaÞeÎÉÉ ÜÔoÇo cÌo×a, Ñ×ÌÑeÔcÑ caÍÙÍ ÎaÄeÖÎÙÍ É ×epÎÙÍ
ÍepÉÌoÍ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ ÖÉ×oÐÉcÉ.
üÔa ÍÙcÌØ c ÎeoÂÙÞaÊÎoÊ peÌØeÆÎocÔØÀ ×ÙpaÖeÎa ÉÍ × ÔoÍ Öe ÐÉcØÍe Ë ÷.
÷. CÔaco×y oÔ 3 ÉÀÎÑ 1872 ÇoÄa:
"TeÐepØ, oÂeÄaÑ × ËyxÍÉcÔepcËÉx É cxoÄÑcØ c yÞaÝeÊcÑ ÍoÌoÄeÖØÀ, Ñ c
yÄo×oÌØ-cÔ×ÉeÍ ×ÉÖy, ÞÔo ÜÔo yÖe Îe ÝeÇoÌe×aÔÙe cÔyÄeÎÔÙ, ÉÍeÀÝÉe ÐpeËpacÎÙe
ÍaÎepÙ É ÆpaÚÉcÔo ÇpoÍËo Ço×opÑÝÉe, -- ÜÔo cÉ×oÌaÐÙe, ÇpÑÚÎÙe, ÍyÖÉÃËÉe
ÄeÔÉ, Îe yÍeÀÝÉe c×ÑÚaÔØ ÐopÑÄoÞÎo Ðapy cÌo×, Îo ÜÔo ÌÀÄÉ c ÇÌyÂoËoÊ ÄyÛoÊ,
ÌÀÄÉ, cepØeÚÎo oÔÎo-cÑÝÉecÑ Ë ÖÉÚÎÉ É caÍoÂÙÔÎo paÚ×É×aÀÝÉecÑ. BcÑ ÜÔa
×aÔaÇa ÂpeÄeÔ Îa ËaÎÉËyÌÙ ÄoÍoÊ ÐeÛËoÍ, Äa × III ËÌacce (ËaË × paÀ), ÉÄyÔ ×
c×oÉ ÇpÑÚÎÙe ÉÚÂÙ É ÍÎoÇo, ÍÎoÇo ÐopaccËaÖyÔ c×oÊÍ poÄÉÞaÍ É ÚÎaËoÍÙÍ,
ËoÔopÙe Éx ÐoÊÍyÔ, Ðo×epÑÔ ÉÍ É, × cÌyÞae ÂeÄÙ, Îe ×ÙÄaÄyÔ; ÔyÔ ÂyÄeÔ
ÐoÄÄepÖËa. BoÔ ÐoÞeÍy xyÄoÖÎÉËy yÖe ÎeÞeÇo ÄepÖaÔØ-cÑ ðeÔepÂypÇa, ÇÄe ÂoÌee,
ÞeÍ ÇÄe-ÎÉÂyÄØ, ÎapoÄ paÂ, a oÂÝecÔ×o ÐepeÐyÔaÎÎoe, cÔa-poe, oÔÖÉ×aÀÝee; ÔaÍ
ÎeÔ ÆopÍ ÎapoÄÎoÇo ÉÎÔepeca.
CyÄØÑ ÔeÐepØ ÍyÖÉË, a ÐoÔoÍy ÎaÄo ×ocÐpoÉÚ×oÄÉÔØ eÇo ÉÎÔepecÙ (ÍÎe ÜÔo
oÞeÎØ ËcÔaÔÉ, ×eÄØ Ñ, ËaË BaÍ ÉÚ×ecÔÎo, ÍyÖÉË...) **.
"CyÄØÑ ÔeÐepØ ÍyÖÉË..." ÷ c×oÉx ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑx o "ÍyÖÉÃËoÍ xyÄoÖÎÉËe* ÷.
M. MaËcÉÍo×e PeÐÉÎ paccËaÚÙ×aeÔ, ËaË ÐpoÎÉÃaÔeÌØÎo É ÍyÄpo cyÄÉÌÉ ËpecÔØÑÎe
ËaÖÄyÀ ËapÔÉÎy c×oeÇo ÖÉ×oÐÉcÃa, É ×ocxÉÝaeÔcÑ ÂecÐoÝaÄÎoÊ ×epÎocÔØÀ Éx
"ÍeÔ-ËÉx ÜÐÉÔeÔo×*.
EÝe × ÍoÌoÄÙe ÇoÄÙ, ÐoceÔÉ× PyÍÑÎÃe×cËÉÊ ÍyÚeÊ, ÇÄe ÂÙÌo × Ôy Ðopy
ÂoÌØÛoe coÂpaÎÉe ËapÔÉÎ, PeÐÉÎ ÐÉÛeÔ c×oeÍy cÔapÛeÍy ÄpyÇy o ÔoÍ ÇÌyÂoËoÍ
ÐoÎÉÍaÎÉÉ ÉcËyccÔ×a, ËoÔopoe ÐpoÑ×ÌÑÀÔ ÉÎoÇÄa "ÚÉÐyÎÙ":
"ðo cÌyÞaÀ ×ocËp[eceÎØÑ], a ÐoÔoÍy ÂecÐÌaÔÎoÇo ×xoÄa, ÔaÍ ÂÙÌo ÍÎoÇo
ÍyÖÉÞ-Ëo×; Îac yÄÉ×ÉÌo yÖacÎo Éx xyÄoÖecÔ×eÎÎoe ÐoÎÉÍaÎÉe É yÍeÎÉe
ÎacÌaÖÄaÔØcÑ Ëap-
* é. E. P e Ð É Î É ÷. ÷. C Ô a c o ×. ðepeÐÉcËa, Ô. I, cÔp. 38.
** TaÍ Öe, cÔp. 37.
ÔÉÎaÍÉ: ÍÙ yÛaÍ c×oÉÍ eÄ×a ×epÉÌÉ, ËaË ÜÔÉ ÚÉÐyÎÙ ÐpoÞy×cÔ×o×aÌÉ oÄÉÎ
ÐeÊÚaÖ Äo ÐocÌeÄÎÉx ÍeÌoÞeÊ, Äo eÄ×a ÐpÉÍeÔÎÙx ÎaÍeËo× ÄaÌÉ; ËaË oÎÉ ÐoÔoÍ,
ËaË ÉcÔÙe ÌÀÂÉÔeÌÉ, ÐepeÛÌÉ Ë ÄpyÇoÍy ÐeÊÚaÖy ("äyÂÙ" KÌoÄÔa), ×ce
paÚÇÌÑÄÙ×aÌocØ × Ëy-ÌaË, ×ce ÐepeÂÉpaÌocØ Äo ÎÉÔoÞËÉ. BooÂÝe × MocË×e ÂoÌØÛe
ÎapoÄÎoÊ ÖÉÚÎÉ, ÔyÔ ÎapoÄ Þy×cÔ×yeÔ ceÂÑ ËaË ÄoÍa, Þy×cÔ×o ÜÔo ÉÎcÔÉÎËÔÉ×Îo
ÐepexoÄÉÔ Îa ×cex É ÄaÖe ÐpÉeÚÖÉÍ oÔ ÜÔoÇo ×eceÌee -- oÞeÎØ ÐpÉÑÔÎoe
Þy×cÔ×o" *.
MÎoÇooÂpaÚÎo cËaÚÙ×aÌacØ × peÐÉÎcËÉx ÐÉcØÍax eÇo c×ÑÚØ c ÎapoÄoÍ É ÂoÌØ
Ï ÎapoÄe. éÎoÇÄa oÎ ××oÄÉÌ × c×oÉ ÐÉcØÍa ÃeÌÙe "cÃeÎËÉ ÉÚ ÎapoÄÎoÇo ÂÙÔa" É
ÚÄecØ -- × ËoÔopÙÊ paÚ! -- oÂÎapyÖÉ×aÌ ÐoÄÌÉÎÎÙÊ ÔaÌaÎÔ --ÂeÌÌeÔpÉcÔa.
ðpe×ocxoÄeÎ ÉÍeÎÎo × ÂeÌÌeÔpÉcÔÉÞecËoÍ oÔÎoÛeÎÉÉ ÔoÔ oÔpÙ×oË ÉÚ eÇo
ÐÉcØÍa Ë ÷. ÷. CÔaco×y, ÇÄe oÎ oÐÉcÙ×aeÔ ×aÔaÇy ËpecÔØÑÎ, ÎaÂÉ×ÛÉxcÑ Ë ÎeÍy
× ×aÇoÎ "ÂeÚ cÞeÔy".
"üËa yÞacÔØ ÎaÛa, -- oÂpaÔÉÌcÑ Ëo ÍÎe oÄÉÎ ÉÚ ÎÉx, ÄoÌÖÎo ÂÙÔØ, cÔapÛoÊ
apÔe-ÌÉ (oÎÉ ËapÐÉÞÎÉËÉ). -- íÙ ÐÌaÔÉÍ ÄeÎØÇÉ, ËaË ×ce, a Îac ÔoÌËaÀÔ, ËyÄa
ÎÉ cyÎeÍcÑ. KaË Îac ÔaÍ? ...ÐpÉÍyÔ ÌÉ?" -- OÎ yËaÚaÌ ××epx.-- "KoÎeÞÎo --
ÐpÑÍo × paÊ",-- Ço×opÀ Ñ eÍy...
"HeÔ, poÄÉÍÙÊ, ÇÄe ÎaÍ × paÊ! íÙ ×oÔ ×cÀ ÄopoÇy ÍaÔÀxaÌÉcØ; Úa ÎaÛÉ
ÄeÎØÇÉ ÎaÓ ÐpoÇoÎÑÀÔ; xÌe ceeÍ Äa poÂÉÍ, a caÍÉ ÇoÌoÄoÍ cÉÄÉÍ, -- ÐpÉÂa×ÉÌ
oÎ ÄoÂpoÄyÛ-Îo, cÍeÑcØ ×o ×ecØ poÔ. -- BoÔ ËaËaÑ ÍyÖÉÃËaÑ yÞacÔØ" **.
"CÍeÑcß ×o ×ecß poÔ..." CÍÙcÌ ÜÔoÇo ÜÐÉÚoÄa ÚaËÌÀÞaeÔcÑ ÄÌÑ PeÐÉÎa
ÉÍeÎÎo × ÔoÍ, ÞÔo
CeÞeÎÙÊ, ÍyÞeÎÙÊ, BepÞeÎÙÊ, ËpyÞeÎÙÊ
pyccËÉÊ ËpecÔØÑÎÉÎ, xopoÛo ÐoÎÉÍaÀÝÉÊ, ÞÔo oÎ -- ÖepÔ×a coÃÉaÌØÎoÊ
ÎeÐpa×ÄÙ ("xÌe ceeÍ Äa poÂÉÍ, a caÍÉ ÇoÌoÄoÍ cÉÄÉÍ"), Îe ÔoÌØËo Îe
ÐpoËÌÉÎaeÔ oÂÉÄÞÉËo×, Îo Ço×opÉÔ o c×oeÊ ×eËo×eÞÎoÊ oÂÉÄe, ËaË o ÞeÍ-Ôo
ÚaÂa×ÎoÍ, c ÄoÂpoÄyÛÎoÊ yÌÙÂËoÊ, co cÍexoÍ! é xoÔÑ ÜÔo ×eceÌoe ÄoÂpoÄyÛÉe
c×ÉÄeÔeÌØcÔ×yeÔ, c oÄÎoÊ cÔopoÎÙ, o eÇo ÍoÇyÞeÍ ÄyÛe×ÎoÍ ÚÄopo×Øe, oÎo
Ço×opÉÔ É o ÔoÍ, ÞÔo "×ce×ÙÎocÑÝee pyccËoe ÐÌeÍÑ" eÝe Îe coÚpeÌo ÄÌÑ ÂopØÂÙ
É ÐpoÔecÔa.
BoÔ ËaËoÊ ÍÎoÇoÚÎaÞÉÔeÌßÎÙÊ cÍÙcÌ ÚaËÌÀÞaeÔcÑ ÐopoÊ × caÍoÊ ÍaÌeÎØËoÊ
cÌo×ecÎoÊ ÚapÉco×Ëe, cÄeÌaÎÎoÊ × ÐÉcØÍax PeÐÉÎa. é ÔaËÉx ÚapÉco×oË
ÍÎoÖecÔ×o. BooÂÝe ecÌÉ ÂÙ ÉÚ ×ocØÍÉ ÔoÍo× eÇo ÐÉceÍ ×ÙÂpaÔØ ×ce ÎaÉÂoÌee
ÃeÎÎoe É oÐyÂÌÉ-Ëo×aÔØ × oÄÎoÍ ÔoÍe, ×ÙÛÌa ÂÙ ÞyÄecÎaÑ ËÎÉÇa, ËoÔopaÑ cÍeÌo
ÍoÇÌa ÂÙ ÐpÉÍËÎyÔØ Ë ÔaËÉÍ ÛeÄe×paÍ pyccËoÇo ÜÐÉcÔoÌÑpÎoÇo ÉcËyccÔ×a, ËaË
ÐÉcØÍa ðyÛËÉÎa, TypÇe-Îe×a, çepÃeÎa, CaÌÔÙËo×a-ýeÄpÉÎa, þexo×a.
He cÔpaÎÎo ÌÉ, ÞÔo ÍÉÍo ÜÔÉx ÚaÍeÞaÔeÌØÎÙx ÐÉceÍ ËpÉÔÉËÉ ÐpoÛÌÉ ËaË
cÌeÐÙe? îÉ × ÇaÚeÔax, ÎÉ × ÖypÎaÌax ÄaÖe ÐoÐÙÔËÉ Îe cÄeÌaÎo pacËpÙÔØ Éx
ÚÎaÞeÎÉe ÄÌÑ co-×eÔcËoÊ ËyÌØÔypÙ. HÉËÔo, ÎacËoÌØËo Ñ ÚÎaÀ, ÄaÖe Îe ×ÙpaÚÉÌ
paÄocÔÉ Ðo cÌyÞaÀ Éx
* é. E. P e Ð É Î É ÷. ÷. C Ô a c o ×. ðepeÐÉcËa, Ô. I, cÔp. 32. ** T a
Í Ö e, cÔp. 55.
16
ÐoÑ×ÌeÎÉÑ × ÐeÞaÔÉ. äa ÞÔo ÐÉcØÍa! äaÖe ËÎÉÇa peÐÉÎcËÉx ÍeÍyapÎÙx
ÚaÐÉcoË, ×Ù-ÄepÖa×ÛaÑ ÛecÔØ ÉÚÄaÎÉÊ, ÐpoxoÄÉÔ × ÎaÛeÊ ËpÉÔÉËe ÐoÞÔÉ
ÎeÚaÍeÞeÎÎoÊ. þÉÔa-ÔeÌÉ ×ocxÉÝaÀÔcÑ eÀ, Îo ËpÉÔÉËÉ ÄaÖe Îe ÇÌÑÄÑÔ × ee
cÔopoÎy. KaË ÂyÄÔo ÍÎoÇo ÂÙÌo y Îac ÖÉ×oÐÉcÃe×, ËoÔopÙe ocÔa×ÉÌÉ ÂÙ ÐocÌe
ceÂÑ ÔaËÉe ÖÇyÞÉe, ÔaÌaÎÔÌÉ×Ùe ËÎÉÇÉ! PeÐÉÎ × ÜÔoÍ oÔÎoÛeÎÉÉ -- eÄÉÎcÔ×eÎÎÙÊ
(Ðo ËpaÊÎeÊ Íepe cpeÄÉ xyÄoÖÎÉ-Ëo× eÇo ÐoËoÌeÎÉÑ).
üÔa ËÎÉÇa oÞeÎØ ÎaÇÌÑÄÎo ÐoËaÚÙ×aeÔ, c ËaËÉÍ ÐpeÚpeÎÉeÍ PeÐÉÎ oÔÎocÉÌcÑ
Ë ÜcÔeÔcÔ×y, ËaË ÎeÎa×ÉÄeÌ oÎ aËpoÂaÔÉËy ËÉcÔÉ, ÖÉ×oÐÉcÎocÔØ paÄÉ
ÖÉ×oÐÉcÎocÔÉ. OÎ ×ceÇÄa c coÞy×cÔ×ÉeÍ ÃÉÔÉpo×aÌ ÎÙÎe ÚaÂÙÔoe ÉÚpeÞeÎÉe
KpaÍcËoÇo, ÞÔo xyÄoÖ-ÎÉË, co×epÛeÎcÔ×yÑ ÆopÍy, Îe ÄoÌÖeÎ pacÔepÑÔØ Ðo ÄopoÇe
"ÄpaÇoÃeÎÎeÊÛee ËaÞe-cÔ×o xyÄoÖÎÉËa -- cepÄÃe".
é ecÌÉ PeÐÉÎ cÔaÌ ÌÀÂÉÍeÊÛÉÍ xyÄoÖÎÉËoÍ ÍÎoÇoÍÉÌÌÉoÎÎoÇo co×eÔcËoÇo
ÚpÉ-ÔeÌÑ, Ôo ÉÍeÎÎo ÐoÔoÍy, ÞÔo eÇo ÖÉ×oÐÉcØ ÂÙÌa ocepÄeÞeÎa.
MacÔepcÔ×o É cepÄÃe -- ×oÔ Ä×a pa×Îo×eÌÉËÉx cÌaÇaeÍÙx, ËoÔopÙe × c×oeÍ
coÞeÔa-ÎÉÉ É coÚÄaÌÉ ÖÉ×oÐÉcØ PeÐÉÎa, ËaË oÎÉ coÚÄaÌÉ poÍaÎÙ ToÌcÔoÇo,
ÐoÜÚÉÀ ìepÍoÎ-Ôo×a, ÍyÚÙËy MycopÇcËoÇo.
õÖe eÇo yÞÉÔeÌØ KpaÍcËoÊ ÐoÎÉÍaÌ, ÞÔo cÌaÇaeÍÙe ÜÔÉ pa×Îo×eÌÉËÉ.
"...ÂeÚ ÉÄeÉ ÎeÔ ÉcËyccÔ×a,-- ÐÉcaÌ oÎ,-- Îo × Ôo Öe ×peÍÑ, É eÝe ÂoÌee
ÔoÇo, ÂeÚ ÖÉ×oÐÉcÉ ÖÉ×oÊ É paÚÉÔeÌØÎoÊ (Ôo ecÔØ ÂeÚ ÍacÔepcÔ×a -- ë. þ.) ÎeÔ
ËapÔÉÎ, a ecÔØ ÂÌaÇÉe ÎaÍepeÎÉÑ É ÔoÌØËo" *.
PeÐÉÎ ÂÙÌ ×ÐoÌÎe coÌÉÄapeÎ c KpaÍcËÉÍ É ÐÉcaÌ eÍy eÝe × 1874 ÇoÄy:
"...ÎaÛa ÚaÄaÞa -- coÄepÖaÎÉe... ËpacËÉ y Îac -- opyÄÉe, oÎÉ ÄoÌÖÎÙ
×ÙpaÖaÔØ ÎaÛÉ ÍÙcÌÉ, ËoÌopÉÔ ÎaÛ -- Îe ÉÚÑÝÎÙe ÐÑÔÎa, oÎ ÄoÌÖeÎ ×ÙpaÖaÔØ ÎaÍ
ÎacÔpoeÎÉe ËapÔÉÎÙ, ee ÄyÛy, oÎ ÄoÌÖeÎ pacÐoÌoÖÉÔØ É Úax×aÔÉÔØ ×ceÇo
ÚpÉÔeÌÑ, ËaË aËËopÄ × ÍyÚÙËe. íÙ ÄoÌÖÎÙ xopoÛo pÉco×aÔØ" **.
"XopoÛo pÉco×aÔØ" -- ÜÔo É ecÔØ ÉÚoÝpeÎÎaÑ ÔexÎÉËa, Îo ÜÔa ÔexÎÉËa
ÄoÌÖÎa cyÝecÔ×o×aÔØ Îe caÍa Ðo ceÂe, a × coÞeÔaÎÉÉ c "cepÄÃeÍ", c "ÉÄeeÊ".
OÄÎaËo ÔyÔ Öe, × ÜÔoÊ caÍoÊ ËÎÉÇe, ÍÙ ÎaÔaÌËÉ×aeÍcÑ Îa ÍÙcÌÉ, ËoÔopÙe
ÎeoÖÉ-ÄaÎÎÙÍ oÂpaÚoÍ peÚËo ÐpoÔÉ×opeÞaÔ yÔ×epÖÄeÎÉÑÍ oÂoÉx xyÄoÖÎÉËo× o
eÄÉÎoÊ ÐpÉ-poÄe coÄepÖaÎÉÑ É ÆopÍÙ. üÔÉ ÍÙcÌÉ ÍoÖÎo ÂÙÌo ÂÙ ÎaÚ×aÔØ
aÎÔÉpeÐÉÎcËÉÍÉ, Äo ÔaËoÊ cÔeÐeÎÉ ×paÖÄeÂÎÙ oÎÉ ×ceÊ Ô×opÞecËoÊ ÐpaËÔÉËe
PeÐÉÎa.
OÞe×ÉÄÎo, oÂoÖaÎÉe "ÎaÔypÙ", ËoÔopoe, ËaË ÍÙ ×ÉÄeÌÉ, ÂÙÌo ÎaÉÂoÌee
oÔÌÉÞÉ-ÔeÌØÎÙÍ ËaÞecÔ×oÍ PeÐÉÎa, Úax×aÔÙ×aÌo eÇo c ÔaËoÊ cÉÌoÊ, ÞÔo eÍy ×
ÉÎÙe ÍÉÎyÔÙ ËaÚaÌocØ, ÂyÄÔo, ËpoÍe ×ocÔopÖeÎÎoÇo ÐoËÌoÎeÎÉÑ "ÐpeÄÍeÔaÍ
ÍÉpa", eÍy × cyÝ-"
* ðÉcØÍo Ë CÔaco×y oÔ 30 aÐpeÌÑ 1884 ÇoÄa. é. î. Kp a Í c Ë oÊ. ðÉcØÍa
Ô II
i937, cÔp. 292.
** ðÉcØÍo oÔ 31 ÍapÔa
2 äaÌeËoe ÂÌÉÚËoe
í., 1937, cÔp. 292.
1874 ÇoÄa. é. î. ë p a Í c Ë o Ê. ðepeÐÉcËa, Ô. 2, cÔp. 303.
17
. ..
ÎocÔÉ ÎÉÞeÇo É Îe ÎaÄo, ÞÔo caÍÙÊ ÐpoÃecc yÄaÞÌÉ×oÇo É paÄocÔÎoÇo
ÐepeÎeceÎÉÑ Îa xoÌcÔ ÔoÇo ÉÌÉ ÉÎoÇo ÐpeÄÍeÔa ecÔØ ÎaÞaÌo É ËoÎeà eÇo
ÖÉ×oÐÉcÉ.
"He×oÌØÎo,-- ÐÉcaÌ oÎ ÔoÇÄa, -- ×oÚÎÉËaÀÔ ×. ÔaËÉx cÌyÞaÑx ÐpeÖÎÉe
ÔpeÂo×aÎÉÑ ËpÉÔÉËÉ É ÐyÂÌÉËÉ oÔ ÐcÉxoÌoÇÉÉ xyÄoÖÎÉËa: ÞÔo oÎ ÄyÍaÌ, ÞeÍ
pyËo×oÄÉÌcÑ × ×Ù-Âope cÀÖeÔa, ËaËoÊ oÐÙÔ ÉÌÉ cÉÍ×oÌ ÚaËÌÀÞaeÔ × ceÂe eÇo
ÉÄeÑ?
HÉÞeÇo! BecØ ÍÉp ÚaÂÙÔ; ÎÉÞeÇo Îe ÎyÖÎo xyÄoÖÎÉËy, ËpoÍe ÜÔÉx ÖÉ×Ùx
ÆopÍ; × ÎÉx caÍÉx ÔeÐepØ ÄÌÑ ÎeÇo ×ecØ cÍÙcÌ É ×ecØ ÉÎÔepec ÖÉÚÎÉ.
CÞacÔÌÉ×Ùe ÍÉÎyÔÙ
yÐoeÎÉÑ!!".
KoÎeÞÎo, ÂeÚ ÜÔÉx cÞacÔÌu×Ùx ÍuÎyÔ ynoeÎuÑ ×ooÂÝe Îe cyÝecÔ×yeÔ
xyÄoÖÎÉËa. Ho PeÐÉÎ Îe ÂÙÌ ÂÙ xyÄoÖÎÉËoÍ, ecÌÉ ÂÙ ×o ×cex eÇo ËapÔÉÎax ÜÔa
cÔpacÔÎaÑ ÌÀ-Âo×Ø Ë ÖÉ×oÊ ÆopÍe Îe coÐpÑÇaÌacØ co cÔoÌØ Öe cÔpacÔÎoÊ
ÉÄeÊÎocÔØÀ.
MeÖÄy ÔeÍ oÎ, ËaË ÉÚ×ecÔÎo, × ÐepÉoÄ 1893--1898 ÇoÄo× oÂßÑ×ÉÌ ÜÔoÊ
ÉÄeÊÎocÔÉ ×oÊÎy, cÌo×Îo cÔpeÍÑcØ yÎÉÞÔoÖÉÔØ Ôe caÍÙe ÐpÉÎÃÉÐÙ, ËoÔopÙe ÌeÖaÔ
× ocÎo×e ×ceÇo eÇo Ô×opÞecÔ×a, ËoÔopÙe É cÄeÌaÌÉ eÇo a×ÔopoÍ "He ÖÄaÌÉ",
"âypÌaËo×", "KpecÔ-ÎoÇo xoÄa", "ApecÔa",
üÔÉx ÑËoÂÙ "aÎÔÉpeÐÉÎcËÉx" ×ÙcËaÚÙ×aÎÉÊ ocoÂeÎÎo ÍÎoÇo × eÇo "ðÉcØÍax
o ÉcËyccÔ×e", "3aÍeÔËax xyÄoÖÎÉËa* É × cÔaÔØe "HÉËoÌaÊ HÉËoÌae×ÉÞ çe É ÎaÛÉ
Ðpe-ÔeÎÚÉÉ Ë ÉcËyccÔ×y*, ÎaÐÉcaÎÎÙe ÍeÖÄy 1893 É 1894 ÇoÄaÍÉ.
éÄeÊÎoe coÄepÖaÎÉe ËapÔÉÎ PeÐÉÎ × ÜÔÉx cÔaÔØÑx ÐpeÎeÂpeÖÉÔeÌØÎo ÉÍeÎyeÔ
"ÐyÂÌÉÃÉcÔÉËoÊ", "ÄÉÄaËÔÉËoÊ" "ÌÉÔepaÔypÝÉÎoÊ", "ÆÉÌocoÆÉeÊ", "ÍopaÌØÀ". "ñ
Äy-ÍaÀ ÜÔo ÂoÌeÚÎß Îac, pyccËÉx xyÄoÖÎÉËo×, ÚaeÄeÎÎÙx ÌÉÔepaÔypoÊ,-- ÐÉÛeÔ
oÎ. -- õ Îac ÎeÔ ÇopÑÞeÊ, ÄeÔcËoÊ, ÌÀÂ×É Ë ÆopÍe; a ÂeÚ ÜÔoÇo xyÄoÖÎÉË ÂyÄeÔ
cyx É ÔÑÖeÌ
É ÍaÌo ÐÌoÄo×ÉÔ" *.
þÉÔaÔeÌØ, ÉÚÄa×Îa ÐpÉ×ÙËÛÉÊ ×ocxÉÝaÔØcÑ ÉÍ, ËaË ÉÄeÊÎÙÍ xyÄoÖÎÉËoÍ, c
ÉÚy-ÍÌeÎÉeÍ ÐpoÞÔeÔ × eÇo ËÎÉÇe ÔaËyÀ, ÎaÐpÉÍep, ÄeËÌapaÃÉÀ:
"âyÄy ÄepÖaÔØcÑ ÔoÌØËo ÉcËyccÔ×a É ÄaÖe ÔoÌØËo ÐÌacÔÉÞecËoÇo ÉcËyccÔ×a
ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a. éÂo, ËaÀcØ, ÄÌÑ ÍeÎÑ ÔeÐepØ ÔoÌØËo oÎo É ÉÎÔepecÎo -- caÍo ×
ceÂe. HÉËa-ËÉe ÂÌaÇÉe ÎaÍepeÎÉÑ a×Ôopa Îe ocÔaÎo×ÑÔ ÍeÎÑ ÐepeÄ ÐÌoxÉÍ
xoÌcÔoÍ"...
OÔËyÄa Öe ÔaËoÊ ×oÐÉÀÝÉÊ paÚpÙ× ÍeÖÄy peÐÉÎcËoÊ ÔeopÉeÊ É peÐÉÎcËoÊ
ÐpaË-ÔÉËoÊ? KaË ÍoÇ coÚÄaÔØ, cËaÖeÍ, "KpecÔÎÙÊ xoÄ" ÉÌÉ "ðpo×oÄÙ Îo×oÂpaÎÃa*
ÔaËoÊ ÐoÂopÎÉË "ÞÉcÔoÇo" ÉcËyccÔ×a, ËaËÉÍ ÉÚoÂpaÖaeÔ ceÂÑ PeÐÉÎ × c×oÉx
ÔeopeÔÉÞecËÉx cÔaÔØÑx 1893--1894 ÇoÄo×?
"0ÄÎaÖÄÙ, -- ÐÉÛeÔ oÎ, -- ÐoÄ ×ÐeÞaÔÌeÎÉeÍ oÄÎoÊ ÉÚ ÎaÛÉx
coÄepÖaÔeÌßÎÙx (Ôo ecÔØ ÉÄeÊÎo ÎacÙÝeÎÎÙx -- ë. þ.) É ÉÎÔepecÎÙx ×ÙcÔa×oË Ñ
cÌyÞaÊÎo ÎaÔoÌËÎyÌcÑ Îa cÆopÍo×aÎÎÙÊ oÂÌoÍoË ÉÚ ÆpoÎÔoÎa ðapÆeÎoÎcËoÇo
xpaÍa. OÂÌoÍoË ÐpeÄcÔa×ÌÑÌ ÔoÌØËo yÃeÌe×ÛyÀ ÞacÔØ ÐÌeÞa. MeÎÑ ÔaË É oÂÄaÌo
ÜÔo ÐÌeÞo ×eÌÉËÉÍ ÉcËyccÔ×oÍ ×eÌÉËoÊ ÜÐoxÉ ÜÌÌÉÎo×! üÔo ÂÙÌa ÔaËaÑ ×ÙcoÔa ×
ÄocÔÉÖeÎÉÉ ÐoÌÎoÔÙ ÆopÍÙ, ÉÚÑ-ÝecÔ×a, Þy×cÔ×a ÍepÙ × ×ÙÐoÌÎeÎÉÉ... ñ ÚaÂÙÌ
×ce. Bce ÍÎe ÐoËaÚaÌocØ ÍeÌËo É ÎÉ-ÞÔoÖÎo ÐepeÄ ÜÔÉÍ ÐÌeÞoÍ..."
* é. E. PeÐÉÎ. ðÉcØÍa Ë E. ð. TapxaÎo×oÊ-AÎÔoËÏÌØcËoÊ É é. P.
TapxaÎo×y. ì.-->M., 1937, cÔp. 33.
18
EcÌÉ ×ÞÉÔaÔØcÑ × eÇo ËÎÉÇy, ÍoÖÎo ÐpÉÊÔÉ Ë yÂeÖÄeÎÉÀ, ÞÔo ÐpoÂÌecËÉ
ÔaËÉx ÎacÔpoeÎÉÊ ÂÙ×aÌÉ y ÎeÇo ×o ×ce ×peÍeÎa.
HaÐpÉÍep, × cÔaÔØe "CÔaco×, AÎÔoËoÌØcËÉÊ, CeÍÉpaÄcËÉÊ" oÎ paccËaÚÙ×aeÔ,
ËaË eÝe × cÔyÄeÎÞecËyÀ Ðopy, × 1867 ÇoÄy, eÍy cÌyÞÉÌocØ oÄÎaÖÄÙ
ÐpÉcyÔcÔ×o×aÔØ ÐpÉ ÓÐope CÔaco×a c ÍoÌoÄÙÍ CeÍÉpaÄcËÉÍ, ËoÔopÙÊ, × ËaÞecÔ×e
ÚaËopeÎeÌoÇo ËÌaccÉËa, ËÌeÊÍÉÌ peaÌÉcÔÉÞecËÉe ÔeÎÄeÎÃÉÉ CÔaco×a É paÔo×aÌ Úa
ÞÉcÔoe ÉcËyccÔ×o, É ËaË oÎ, PeÐÉÎ, × Ôy Äa×ÎÀÀ Ðopy coÞy×cÔ×o×aÌ Îe CÔaco×y,
a CeÍÉpaÄcËoÍy.
"BÙ ËaË ÌÉÔepaÔop Îe ÐoÎÉÍaeÔe ÐÌacÔÉËÉ, ÐÌacÔÉËÉ, ÐÌacÔÉËÉ!..-- ËpÉÞaÌ
CeÍÉ-paÄcËÉÊ CÔaco×y. -- é ÜÔÉ ÆaËÔÙ c ÔeÎÄeÎÃÉeÊ, ËoÔopÙx ×Ù ÔpeÂyeÔe oÔ
xyÄoÖÎÉËo×, ÜÔÉ ÐoyÞeÎÉÑ ÎÉÞeÇo oÂÝeÇo c ÉcËyccÔ×oÍ Îe ÉÍeÀÔ... üÔo
ÌÉÔepaÔypa, ÜÔo cËyËa, ÜÔo ×ce paccyÄoÞÎaÑ ÐpoÚa".
é Îe cÔpaÎÎo ÌÉ! -- "×o ×ce ×peÍÑ ÐpoÄoÌÖeÎÉÑ ÜÔoÇo cÐopa,-- cooÂÝaeÔ
PeÐÉÎ × c×oÉx ÍeÍyapax, -- ÍÙ (c AÎÔoËoÌØcËÉÍ -- ë. þ.) ÂÙÌÉ Îa cÔopoÎe
CeÍÉpaÄcËoÇo*.
BooÂÝe, × Äyxo×ÎoÊ ÂÉoÇpaÆÉÉ PeÐÉÎa ÔaËÉe oÔËÌoÎeÎÉÑ oÔ "ÇpaÖÄaÎcËÉx"
ÔeÎ-ÄeÎÃÉÊ ÍoÖÎo ÂÙÌo ÚaÍeÔÉÔØ ÎepeÄËo. ÷ eÇo ÐÉcØÍax -- É paÎÎÉx, É ÐoÚÄÎÉx
-- ×cÔpe-ÞaeÔcÑ ÍÎoÇo ×ÙcËaÚÙ×aÎÉÊ, ÇÄe oÎ ÉÚÍepÑeÔ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ ÉcËyccÔ×a
ÇÌa×ÎÙÍ oÂpa-ÚoÍ Éx ÐÌacÔÉÞecËoÊ ÆopÍoÊ, ËaË ÂÙ ÚaÂÙ×aÑ oÂo ×cex ÐpoÞÉx
ËpÉÔepÉÑx. Ho × Äe×Ñ-ÎocÔÙx ÇoÄax, ËaË ÉÚ×ecÔÎo, ×ÙcoËoe ÍacÔepcÔ×o,
co×epÛeÎcÔ×o ÉÚoÂpaÚÉÔeÌØÎoÊ ÔexÎÉËÉ cÔaÌo ËaÚaÔØcÑ eÍy caÍoÃeÌØÀ. úÄecØ
×eÌÉËÉÊ xyÄoÖÎÉË Îe ÐoÎÑÌ ceÂÑ ca-ÍoÇo. ÷ cyÝÎocÔÉ, oÎ ×occÔa×aÌ Îe ÐpoÔÉ×
ÉÄeÊÎoÇo, a ÐpoÔÉ× ÐÌoxoÇo ÉcËyccÔ×a. üÔo ×ÉÄÎo yÖe ÉÚ ÔoÇo, ÞÔo × Ôo Öe
caÍoe ×peÍÑ oÎ cÔpacÔÎo ×ocxÉÝaÌcÑ ËapÔÉÎaÍÉ ÔaËo-Ço "ÔeÎÄeÎÃÉoÚÎoÇo"
ÍacÔepa, ËaË ÐoÌØcËÉÊ xyÄoÖÎÉË ñÎ MaÔeÊËo. Ho × ÐÙÌy ÐoÌeÍÉ-ËÉ, ËaË oÎ caÍ
ÐpÉÚÎa×aÌcÑ × paÚÇo×ope co ÍÎoÊ, oÎ, "x×aÔÉÌ ÞepeÚ ËpaÊ".
"0ÔcÔyÐÎÉÞecÔ×o" PeÐÉÎa oc×eÝeÎo × ÎaÛeÊ ÌÉÔepaÔype ÄocÔaÔoÞÎo ÐoÄpoÂÎo
É ÑcÎo *. CÞÉÔaeÔcÑ, ÞÔo Îa cÔapÙÊ ÐyÔØ, Îa ÐyÔØ peaÌÉÚÍa É ×ÙcoËoÊ
ÉÄeÊÎocÔÉ, xyÄoÖÎÉË ×epÎyÌcÑ ÐoÄ ×ÌÉÑÎÉeÍ CÔaco×a. Ho, ËoÎeÞÎo, ÜÔo ×ÌÉÑÎÉe
Îe ÉÍeÌo ÂÙ ÎÉËaËoÊ ×ÌacÔÉ ÎaÄ ÎÉÍ, ecÌÉ ÂÙ ÇopØËÉÊ oÐÙÔ Îe yÂeÄÉÌ eÇo ×
ÔoÍ, ÞÔo "ÞÉcÔÙÊ ÜcÔeÔÉÚÍ" ÇyÂÉÔeÌeÎ ÄÌÑ eÇo Ô×opÞecËoÊ ÐpaËÔÉËÉ.
ðpoÛÌo ×ceÇo ÐÑÔØ ÌeÔ, ÄaÖe ÍeÎØÛe, ËoÇÄa oÎ oËoÎÞaÔeÌØÎo ÐoÎÑÌ, ÞÔo,
ecÌÉ oÎ ÐoÊÄeÔ Ðo c×oeÊ Îo×oÊ ÄopoÇe, eÇo oÖÉÄaeÔ ÎeÍÉÎyeÍÙÊ Ëpax.
KaÚaÌocØ ÂÙ, ÐocÌe ÔoÇo, ËaË oÎ ÔaË ÐÙÌËo Ðpo×oÚÇÌacÉÌ, ÞÔo ×
ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑx ÉcËyccÔ×a ×aÖÎee ×ceÇo Îe coÄepÖaÎÉe, a ÆopÍa, Îe ÞÔo, a ËaË,
ÍacÔepcÔ×o eÇo coÂ-cÔ×eÎÎoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ ÄoÌÖÎo ÂÙ × cooÔ×eÔcÔ×ÉÉ c ÜÔÉÍ
Ðo×ÙcÉÔØcÑ.
Ho × ÔoÍ-Ôo É ÄeÌo, ÞÔo ÉÍeÎÎo × ÔoÔ ÐepÉoÄ eÇo ÞÉcÔo ÖÉ×oÐÉcÎaÑ cÉÌa
ÚaÍeÔÎo ocÌaÂÌa. BÐep×Ùe × c×oeÊ ÖÉÚÎÉ ÐocÌe ÍÎoÇoÌeÔÎÉx yÄaÞ É ÔpÉyÍÆo× oÎ
ËaË xyÄoÖ-ÎÉË, ËaË ÍacÔep ÐoÔepÐeÌ cÔoÌØ ÔÑÖËoe ÆÉacËo. ðop×a× co CÔaco×ÙÍ,
oÎ ×ÚÑÌcÑ Úa ËapÔÉÎy "éÄÉ Úa ÍÎoÀ, caÔaÎo", -- É ÜÔa ËapÔÉÎa oËaÚaÌacØ Äo
ÔaËoÊ cÔeÐeÎÉ ÎeyÄaÞ-ÎoÊ É cÌaÂoÊ, ÞÔo, Ðo ×ÙpaÖeÎÉÀ eÇo yÞeÎÉÃÙ Bepe×ËÉÎoÊ,
"xoÔeÌocØ pÙÄaÔØ ÎaÄ ÜÔÉÍ ÉÚypoÄo×aÎÎÙÍ, ËoÇÄa-Ôo ÉÚyÍÉÔeÌØÎÙÍ, xoÌcÔoÍ!" **
* CÍ., ÎaÐp., O. A. ìÑcËo×cËaÑ. é. E. PeÐÉÎ. M., 1953, cÔp. 167--186.
** "XyÄoÖecÔ×eÎÎoe ÎacÌeÄcÔ×o. PeÐÉÎ", Ô. II. M--ì., 1949, cÔp. 192.
19
éÍeÎÎo co cÔopoÎÙ ÜcÔeÔÉÞecËoÊ ÜÔa ËapÔÉÎa Ñ×ÌÑeÔcÑ eÇo ×eÌÉÞaÊÛÉÍ
Ðpo×a-ÌoÍ. MeÖÄy ÔeÍ, oÎa coÚÄa×aÌacØ × Ôo ×peÍÑ, ËoÇÄa oÎ ÇpoÍÞe ×ceÇo
cÌa×ocÌo×ÉÌ ÞÉcÔyÀ ÐÌacÔÉËy, ÞÉcÔyÀ ÆopÍy. ÷ ÜÔoÔ ÎaÉÂoÌee "ÜcÔeÔÉÞecËÉÊ"
ÐepÉoÄ c×oeÇo ÂÙÔÉÑ oÎ ÐpoÉÚ×eÌ eÝe ÄÀÖÉÎy ÔaËÉx Öe cÌaÂÙx É ÐocpeÄcÔ×eÎÎÙx
×eÝeÊ, ËoÔopÙe, Ðo eÄÉÎoÄyÛÎoÍy ÐpÉÚÎaÎÉÀ ËpÉÔÉËÉ, ÐpÉÎaÄÌeÖaÔ Ë caÍÙÍ
ÎeyÄaÞÎÙÍ coÚÄaÎÉÑÍ peÐÉÎcËoÊ ËÉcÔÉ ("ãapcËaÑ oxoÔa", "äoÎ öyaÎ", "BcÔpeÞa
äaÎÔe c âeaÔpÉÞe*, "çeÆ-cÉÍaÎcËaÑ ÎoÞØ", "BeÎÞaÎÉe").
üÔo ÞpeÚ×ÙÞaÊÎo ÐoyÞÉÔeÌØÎo. þyÔØ ÔoÌØËo PeÐÉÎ cËaÚaÌ ceÂe: "ïÔÎÙÎe
ÍeÎÑ ÉÎ-ÔepecyeÔ ÌÉÛØ ÍacÔepcÔ×o, ÌÉÛØ ÖÉ×oÐÉcÎaÑ ÔexÎÉËa",-- ËaË ÉÍeÎÎo
ÍacÔepcÔ×o É ÖÉ×oÐÉcÎaÑ ÔexÎÉËa ÉÚÍeÎÉÌÉ eÍy caÍÙÍ ÐpeÄaÔeÌØcËÉÍ oÂpaÚoÍ.
A × Ôo ×peÍÑ, ËoÇÄa oÎ ÐoÄÞÉÎÑÌ c×oÀ ÖÉ×oÐÉcØ ÑËoÂÙ ÐocÔopoÎÎÉÍ
ÚaÄaÞaÍ, Ëo-ÔopÙe, Ðo eÇo yÔ×epÖÄeÎÉÀ, ÞyÖÄÙ ÉcËyccÔ×y, oÎ ÄocÔÉÇaÌ ÔaËÉx
×ÙcoÔ ÍacÔepcÔ×a, ËaËÉe peÄËo ÂÙ×aÌÉ ÄocÔyÐÎÙ ÄÌÑ ÄpyÇoÇo xyÄoÖÎÉËa.
CÔoÉÌo eÍy, ÐpeÎeÂpeÇaÑ cÀÖeÔoÍ, ÎaÞaÔØ xÌoÐoÔaÔØ o ÜcÔeÔÉËe, ËaË
ÉÍeÎÎo ÜcÔeÔÉËa ÉÚÍeÎÑÌa eÍy. CÔoÉÌo Öe eÍy y×ÌeÞØcÑ "ÔeÎÄeÎÃÉoÚÎoÊ"
cÀÖeÔÎocÔØÀ, É oÎ coÚÄa×aÌ ÛeÄe×pÙ.
ìÀÂoÐÙÔÎo, ÞÔo × ÔoÔ ÐepÉoÄ, ËoÇÄa oÎ ÄeËÌapÉpo×aÌ c×oÀ ÐpÉ×epÖeÎÎocÔØ
Ë ÞÉcÔoÊ ÜcÔeÔÉËe, c×oÊ oÔËaÚ oÔ ËaËÉx ÂÙ Ôo ÎÉ ÂÙÌo coÃÉaÌØÎÙx ÔeÎÄeÎÃÉÊ,
oÎ caÍ Þy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo ËaË xyÄoÖÎÉË oÎ cÄeÌaÌcÑ cÌaÂee, ÞeÍ ËoÇÄa ÂÙ Ôo ÎÉ
ÂÙÌo.
"HaÐpacÎo BÙ ÞeÇo-Ôo eÝe ÖÄeÔe oÔ ÍeÎÑ × xyÄoÖecÔ×e, -- ÐÉcaÌ oÎ
TapxaÎo×oÊ × 1894 ÇoÄy. -- ...He Ôe cÉÌÙ É Îe Ôa yÖe cÔpacÔØ É cÍeÌocÔØ,
ÞÔoÂÙ paÂoÔaÔØ c ca-ÍooÔ×epÖeÎÉeÍ. A ÔpeÂo×aÎÉÑ ×ce ×ÙÛe, a peÆÌeËco× ×ce
ÂoÌØÛe." * é eÊ Öe ÞepeÚ ÎecËoÌØËo ÍecÑÃe×:
"ñ Îe ÍoÇy ÎÉ Îa ÞeÍ, ÉÚ ÍoÉx ÚaÔeÊ, ocÔaÎo×ÉÔØcÑ cepØeÚÎo -- ×ce
ËaÖeÔcÑ ÍeÌ-Ëo, Îe cÔoÉÔ ÔpyÄa." **
é öÉpËe×ÉÞy × ÔoÍ Öe ÇoÄy:
"ðo oÔÎoÛeÎÉÀ Ë ÉcËyccÔ×y Ñ ÎaxoÖycØ ÔeÐepØ × oÞeÎØ ÂeÚÎaÄeÖÎoÍ
cocÔoÑ-ÎÉÉ..." ***
CÌo×oÍ, caÍÙÊ ÔycËÌÙÊ ÐepÉoÄ eÇo Ô×opÞeÓËoÊ ÄeÑÔeÌØÎocÔÉ ÐpoÛeÌ ÉÍeÎÎo
ÐoÄ ÚÎaÍeÎeÍ "ÉcËyccÔ×o ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a*. EÇo xyÄoÖecÔ×eÎÎaÑ ÐpaËÔÉËa ÐoËaÚaÌa
c ×eÌÉÞaÊÛeÊ ÎaÇÌÑÄÎocÔØÀ, ÞÔo ÜÔo ÚÎaÍÑ Îe ÄÌÑ ÎeÇo, ÞÔo, eÄ×a ÌÉÛØ oÎ
×cÔaeÔ ÐoÄ ÜÔo ÚÎaÍÑ, oÎ cÔaÎo×uÔcÑ nÌaÞe×ÎÙÍ ÎeyÄaÞÎuËoÍ, É eÇo Äapo×aÎÉe
ÂÌeËÎeÔ ****.
EÇo ÍacÔepcÔ×o ÚaÍeÞaÔeÌØÎo ÉÍeÎÎo ÔeÍ, ÞÔo oÎo ÂÙÌo, ÔaË cËaÚaÔØ,
ÐpoÉÚ×oÄ-ÎÙÍ ÐpoÄyËÔoÍ ÉÄeÉ. OÎ ÐpÉÎaÄÌeÖaÌ Ë ÔoÊ ÐopoÄe xyÄoÖÎÉËo×, ËoÔopÙe
ÄocÔÉÇaÀÔ
* é. E. P e Ð É Î. ðÉcØÍa Ë E. ð. TapxaÎo×oÊ-AÎÔoËoÌØcËoÊ É é. P.
TapxaÎo×y, cÔp. 31.
** T a Í Ö e, cÔp. 33.
*** é. E. PeÐÉÎ. ðÉcØÍa Ë ÐÉcaÔeÌÑÍ É ÌÉÔepaÔypÎÙÍ ÄeÑÔeÌÑÍ, cÔp. 114.
**** âÙÌÉ, ËoÎeÞÎo, y ÎeÇo Ðpe×ocxoÄÎÙe ×eÝÉ É × ÜÔoÔ ÐepÉoÄ, Îo Éx
oËaÚaÌocØ ÍeÎØÛe, ÞeÍ ×o ×ce ÐpeÄÙÄyÝÉe ÇoÄÙ: a×ÔoÐopÔpeÔ (1894), ÐopÔpeÔÙ
ì. é. ûecÔaËo-×oÊ, ÷. ð. BepÖÂÉÌo×ÉÞa (1895), î. ð. çoÌo×ÉÎoÊ (1896).
20
xvÄoÖecÔ×eÎÎÙx ÜÆÆeËÔo× Îe ÔoÇÄa, ËoÇÄa cÔa×ÑÔ Éx c×oeÀ cÐeÃÉaÌØÎoÀ
ÃeÌØÀ, a ÌÉÛØ ÔoÇÄa, ËoÇÄa oÎÉ Úax×aÞeÎÙ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ oÇpoÍÎoÊ ×oÌÎyÀÝeÊ
ÔeÍoÊ. üÔo Ôa ÐopoÄa, Ë ËoÔopoÊ ÐpÉÎaÄÌeÖaÌÉ C×ÉÆÔ, äeÆo, BoÌØÔep É (ÇÌa×ÎÙÍ
oÂpaÚoÍ!) pyccËÉe xyÄoÖÎÉËÉ cÌo×a É ËÉcÔÉ.
é ËaË ÂÙ PeÐÉÎ ÎÉ y×epÑÌ, ÞÔo "ÐpoÐo×eÄØ" × ÖÉ×oÐÉcÉ eÍy ÎeÎa×ÉcÔÎa,
ÔoÌØËo "ÐpoÐo×eÄyÑ", oÎ cÔaÎo×ÉÌcÑ ×eÌÉËÉÍ xyÄoÖÎÉËoÍ.
åÍy ÎyÖÎo ÂÙÌo y×ÌeÞØcÑ cÀÖeÔoÍ -- ÔeÍ, ÞÔo oÎ ÐÉÛeÔ, É ÔoÇÄa ÐpÉxoÄÉÌo
Ë ÎeÍy ×ÄoxÎo×eÎÎoe ËaË.
ToÌØËo ÔoÇÄa, ËoÇÄa eÇo ÖapËaÑ ÌÀÂo×Ø xyÄoÖÎÉËa-peaÌÉcÔa Ë ÆopÍaÍ É
Ëpac-ËaÍ ocÑÚaeÍoÇo, ÚpÉÍoÇo ÍÉpa coÞeÔaÌacØ y ÎeÇo c coÃÉaÌØÎo ÎacÙÝeÎÎoÊ
ÔeÍoÊ, ÔoÌØËo ÔoÇÄa oÎ ÂÙÌ PeÐÉÎÙÍ É coÚÄa×aÌ ×eÌÉÞaÊÛÉe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ
ÉcËyccÔ×a.
BoÚØÍÉÔe xoÔÑ ÂÙ eÇo "âypÌaËo×". KoÎeÞÎo, oÎ o ÍÎoÇoÍ ÚaÂÙÌ, ËoÇÄa
paccËa-ÚÙ×aÌ × "äaÌeËoÍ ÂÌÉÚËoÍ", ÂyÄÔo ×o ×peÍÑ ÐÉcaÎÉÑ ÜÔoÊ ËapÔÉÎÙ oÎ ÎÉ
o ËaËoÊ ÜËcÐÌyaÔaÃÉÉ ÂypÌaËo× É Îe ÄyÍaÌ. OÎ ÚaÂÙÌ, ÞÔo Ðep×oÉcÔoÞÎÉËoÍ ÜÔoÊ
ËapÔÉÎÙ ÂÙÌo Ôo caÍoe "ÇpaÖÄaÎcËoe Þy×cÔ×o", ËoÔopoe × Ðopy paÚpÙ×a co
CÔaco×ÙÍ ËaÚa-ÌocØ eÍy ÐoÍexoÊ ÄÌÑ Ô×opÞecÔ×a. BeÄØ ËaË ÜÔa ËapÔÉÎa
×oÚÎÉËÌa? OÎ ÐoexaÌ co c×oÉÍ Ôo×apÉÝeÍ Úa ÇopoÄ, Îa ÐapoxoÄe Ðo He×e, É
×ÄpyÇ Îa ÂepeÇy cpeÄÉ ÐpaÚÄÎÉÞ-Îo ×eceÌÑÝeÊcÑ ÐyÂÌÉËÉ y×ÉÄeÌ × ËaÞecÔ×e
ÖÉ×oÇo ËoÎÔpacÔa ÉÄyÝÉx ÂeÞe×oÊ ÂypÌaËo×. KaË ÐoÄeÊcÔ×o×aÌo Îa ÎeÇo ÜÔo
ÚpeÌÉÝe, oÎ caÍ oÐÉcaÌ × c×oeÊ ËÎÉÇe:
"ðpÉÂÌÉÚÉÌÉcØ. ï, ÂoÖe, ÚaÞeÍ Öe oÎÉ ÔaËÉe ÇpÑÚÎÙe, oÂop×aÎÎÙe! õ
oÄÎoÇo paÚop×aÎÎaÑ ÛÔaÎÉÎa Ðo ÚeÍÌe ×oÌoÞÉÔcÑ É ÇoÌoe ËoÌeÎo c×epËaeÔ, y
ÄpyÇÉx ÌoËÔÉ Ðo×ÙÌeÚÌÉ, ÎeËoÔopÙe ÂeÚ ÛaÐoË; pyÂaxÉ-Ôo, pyÂaxÉ! écÔÌe×ÛÉe,
-- Îe yÚÎaÔØ po-Úo×oÇo cÉÔÃa, ×ÉcÑÝeÇo Îa ÎÉx ÐoÌocaÍÉ, É Îe paÚoÂpaÔØ ÄaÖe
ÎÉ Ã×eÔa, ÎÉ ÍaÔe-pÉÉ, ÉÚ ËoÔopoÊ oÎÉ cÄeÌaÎÙ. BoÔ ÌoxÍoÔØÑ! BÌeÇÛÉe × ÌÑÍËy
ÇpyÄÉ oÂÔepÌÉcØ ÄoËpacÎa, oÇoÌÉÌÉcØ É ÐoÂypeÌÉ oÔ ÚaÇapa... ìÉÃa yÇpÀÍÙe,
ÉÎoÇÄa ÔoÌØËo c×epËÎeÔ ÔÑÖeÌÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ÉÚ-ÐoÄ ÐpÑÄÉ cÂÉ×ÛÉxcÑ ×ÉcÑÞÉx ×oÌoc,
ÌÉÃa ÐoÔÎÙe ÂÌecÔÑÔ, É pyÂaxÉ ÎacË×oÚØ ÐoÔeÍÎeÌÉ... BoÔ ËoÎÔpacÔ c ÜÔÉÍ
ÞÉcÔÙÍ apoÍaÔÎÙÍ Ã×eÔÎÉËoÍ ÇocÐoÄ!"
TaËo× ÂÙÌ Ðep×oÉcÔoÞÎÉË ÚÎaÍeÎÉÔoÊ ËapÔÉÎÙ: ÖÉ×oe É ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎoe
"ÇpaÖÄaÎcËoe Þy×cÔ×o", ÎeÎa×ÉcÔØ Ë ÔeÍ coÃÉaÌØÎÙÍ ycÌo×ÉÑÍ, ËoÔopÙe Äo×eÌÉ
ÐoÄßÑpoÍÎÙx ÌÀÄeÊ Äo ÐoÌoÖeÎÉÑ ×ØÀÞÎoÇo cËoÔa. ðoÔoÍ ÜÔo Þy×cÔ×o ÍoÇÌo É
ÚaÂÙÔØcÑ, Îo oÎo ÂÙÌo Ðep×ÉÞÎÙÍ É ÎaÉÂoÌee cÉÌßÎÙÍ.
é ×eÌÉËoe cÞacÔØe PeÐÉÎa ÚaËÌÀÞaeÔcÑ × ÔoÍ, ÞÔo ÄÌÑ ×ÙpaÖeÎÉÑ c×oeÊ
oÂÌÉÞÉ-ÔeÌØÎoÊ ÎeÎa×ÉcÔÉ oÎ ÎaÛeÌ ÔaËÉe ×ÉpÔyoÚÎÙe ÆopÍÙ, ÐoÄcËaÚaÎÎÙe eÍy
eÇo ÍoÇyÞeÊ ÜcÔeÔÉËoÊ. TaË ÞÔo oÎ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ ÐoÚaÂÙÔØ oÞeÎØ ÍÎoÇoe, ÞÔoÂÙ
cËaÚaÔØ, ÂyÄÔo oÎ ocÔa×aÌcÑ ×ÐoÌÎe pa×ÎoÄyÛeÎ Ë ÔÑÇoÔaÍ ÂypÌaÃËoÇo ÂÙÔa.
ë ÐoÄoÂÎoÍy pa×ÎoÄyÛÉÀ oÎ ×ooÂÝe ÎÉËoÇÄa Îe ÂÙÌ cËÌoÎeÎ. äaÖe ×
éÔa-ÌÉÉ, ÇÄe ×ce ocÔaÌØÎÙe xyÄoÖÎÉËÉ cÐoËoÎ ×eËy ×ocxÉÝaÌÉcØ ËpacoÔaÍÉ,
pyccËÉÊ ÎaÃÉoÎaÌØÎÙÊ xyÄoÖÎÉË, ÞyÔØ ÔoÌØËo ÐpÉexaÌ ÔyÄa, oÔÙcËaÌ ÔaËÉx Öe
ÂypÌa-Ë o ×, ÔaËÉx Öe ÚaÄa×ÌeÎÎÙx ÎeÐocÉÌØÎoÊ paÂoÔoÊ ÌÀÄeÊ.
"MÙ ÐpÉ×ÙËÌÉ ÄyÍaÔØ, ÞÔo ÉÔaÌØÑÎÃÙ ÎÉÞeÇo Îe ÄeÌaÀÔ, ×ocÐe×aÑ dolce far
niente (cÌaÄocÔÎoe ÂeÚÄeÌØe -- ë. þ.); o yÇÎeÔeÎÉÉ ÎapoÄa × ÜÔÉx cÔpaÎax
ÑËoÂÙ É ÐoÍÉÎy ÎeÔ... -- ÐÉcaÌ PeÐÉÎ KpaÍcËoÍy × 1873 ÇoÄy. -- þeÔÙpe
ÞeÌo×eËa ÎecyÔ ÇpoÍaÄÎyÀ
21
ÂoÞËy ×ÉÎa, ÐepeÔÑÎy× ee ËaËÉÍÉ-Ôo oÔpeÐËaÍÉ; Öapa, Îa Çopy, ÐoÔ × ÔpÉ
pyÞØÑ; ÎaÍ cÔpaÛÎo ÇÌÑÄeÔØ... (Ôo ecÔØ Ôe Öe "âypÌaËÉ"! Ôa Öe ÔeÍa! -- K.
?.), oÄÎaËo Öe ×ce pa×ÎoÄyÛÎÙ, ÐpoxoÄÑÔ, Îe oÂpaÔÉ× ÎÉ ÍaÌeÊÛeÇo ×ÎÉÍaÎÉÑ.
ðoÇoÎÝÉËÉ ocÌo× × KacÔeÌÑÍape... ÐocÐe×aÀÔ ÂeÇaÔØ, Îapa×Îe c ÌoÛaÄØÍÉ, ÃeÌÙe
ÄecÑÔËÉ ×epcÔ... coÐpo×oÖÄaÑ ÇocÐoÄ, ÐoÖeÌa×ÛÉx cÄeÌaÔØ ÐpoÇyÌËy ×epxaÍÉ...*
*.
AËaÄeÍÉÑ xyÄoÖecÔ× ÐocÌaÌa eÇo cÀÄa ×ocxÉÝaÔØcÑ "ÚaÍeÞaÔeÌØÎocÔÑÍÉ"
ÉÔaÌØÑÎcËoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ, ÉÔaÌØÑÎcËoÊ ÐpÉpoÄÙ, Îo ÎÉËaËÉe "ÚaÍeÞaÔeÌØÎocÔÉ" ÎÅ
ÍoÇÌÉ cËpÙÔØ oÔ ÎeÇo:
KaË ÔÑÖeÌo ÌeÖÉÔ paÂoÔa
Ha ËaÖÄoÊ coÇÎyÔoÊ cÐÉÎe.
üÔo ÂÙÌo ÇÌa×Îoe, ÞÔo oÎ y×ÉÄeÌ × Ôy Ðopy × éÔaÌÉÉ: ÔaËÉx Öe ÂypÌaËo×,
ËoÔo-pÙe ÔÑÎyÔ ÔaËyÀ Öe ÌÑÍËy.
é × BeÎe eÍy paÎØÛe ×ceÇo ÂpocÉÌÉcØ × ÇÌaÚa "ÂypÌaËÉ".
"...× caÍoÍ ÄeÌe, -- ÐÉcaÌ oÎ KpaÍcËoÍy, -- ÍÙ eÄeÍ cÀÄa ÉcËaÔØ
ÉÄeaÌØÎoÇo ÐopÑÄËa ÖÉÚÎÉ, c×oÂoÄÙ, ÇpaÖÄaÎcÔ×a, É ×ÄpyÇ -- × BeÎe, ÎaÐpÉÍep,
oÄÉÎ ÔÝeÄyÛ-ÎÙÊ ÞeÌo×eË ×eÚeÔ Îa ÔaÞËe ÐyÄo× ÔpÉÄÃaÔØ ÂaÇaÖy, ×eÚeÔ ÞepeÚ
×ecØ ÇopoÄ (ÚÎaeÔe ×eÎcËÉe ËoÎÃÙ!), oÎ yÖe cÎÑÌ cÀpÔyË, xoÔÑ Äo×oÌØÎo
xoÌoÄÎo, pyËÉ eÇo ÄpoÖaÔ, É ×cÑ pyÂaÛËa ÍoËpa, ×oÌocÙ ÍoËpÙ, oÎ É ÛaÐËy
cÎÑÌ... ÌoÛaÄÉ ÄopoÇÉ" **.
CÌo×oÍ, PeÐÉÎ ×cÀÄy ÎaxoÄÉÌ ÂypÌaËo× -- É × PoccÉÉ, É × éÔaÌÉÉ, É ×
A×cÔpÉÉ.
BcÀÄy ÔÑÖecÔØ ÞyÖoÊ paÂoÔÙ oÝyÝaÌÉcØ ÉÍ ÔaË, ÂyÄÔo ÜÔa paÂoÔa ÌeÖÉÔ Îa
ÐÌeÞax y ÎeÇo caÍoÇo, ÂyÄÔo oÎ caÍ ÎeceÔ × Çopy ÇpoÍaÄÎyÀ ÂoÞËy, ÂyÄÔo oÎ
caÍ, Úa-ÍeÎÑÑ ÌoÛaÄØ, ×eÚeÔ × ÔaÞËe ÞepeÚ ×cÀ BeÎy ÔpÉÄÃaÔÉÐyÄo×Ùe ÇpyÚÙ, É
ÜÔa Ðo×Ù-ÛeÎÎaÑ ÚopËocÔØ Ë ÔÑÖecÔu ÞyÖoÇo ÂpeÍeÎu, ÞyÖoÇo ÔpyÄa cÄeÌaÌa eÇo
ÐoÄÌÉÎÎÙÍ
PeÐÉÎÙÍ.
OÎa-Ôo É ÄaÌa eÍy ÔeÍy eÇo "âypÌaËo×".
Ho oÎ ÉÎoÇÄa Îe ÚaÍeÞaÌ × ceÂe ÜÔoÇo ËaÞecÔ×a É yÐpÑÍo cÞÉÔaÌ ceÂÑ ×o
×ÌacÔÉ
oÄÎoÇo ÜcÔeÔÉÚÍa.
÷ 1916 ÇoÄy × Æe×paÌe ÍÙ cÔoÑÌÉ c ÎÉÍ × PyccËoÍ ÍyÚee ÐepeÄ ÂpÀÌÌo×cËoÊ
"ðoÍÐeeÊ". OÎ ×ÌÀÂÌeÎÎo É cÔpacÔÎo cÍoÔpeÌ Îa Îee, ×ocxÉÝaÑcØ ee
ÂÌÉcÔaÔeÌØÎoÊ ÔexÎÉËoÊ, a ÐoÔoÍ oÔoÛeÌ Ë Ä×epÑÍ, oÔ×epÎyÌcÑ oÔ oÂcÔyÐÉ×ÛeÊ
eÇo ÔoÌÐÙ poÔoÚee× É ÚaÐÌaËaÌ, -- ÚaÐÌaËaÌ oÔ ×ocxÉÝeÎÉÑ ÉcËyccÔ×oÍ
âpÀÌÌo×a. é, ËoÇÄa ÍÙ ÛÌÉ ÉÚ ÍyÚeÑ, Ço×opÉÌ, ÞÔo × ÉcËyccÔ×e ÄÌÑ ÎeÇo
ÇÌa×Îoe -- ÐÌacÔÉËa, oÞapo×aÎÉe ÂoÌØÛoÇo
ÍacÔepcÔ×a.
é Ñ ×cÐoÍÎÉÌ, ÞÔo ÌeÔ Úa ÐÑÔØ Äo ÜÔoÇo ÍÙ ×ÍecÔe c ÎÉÍ É xyÄoÖÎÉËoÍ
âpoÄ-cËÉÍ ocÍaÔpÉ×aÌÉ ÇeÌØcÉÎÇÆopcËÉÊ ÍyÚeÊ "AÔeÎeyÍ", É oÎ ÔoÞÎo ÔaË Öe
ÐpocÌeÚÉÌcÑ ÐepeÄ xoÌcÔoÍ üÄeÌØÆeÌØÄa, ÉÚoÂpaÖa×ÛÉÍ ÇopØËo ÐÌaÞyÝyÀ
Äepe×eÎcËyÀ Äe×yÛËy.
PeÐÉÎ c ÎeÖÎocÔØÀ ÇÌÑÄeÌ Îa Îee É cËaÚaÌ ÔaËÉÍ yÞacÔÌÉ×ÙÍ ÇoÌocoÍ,
ËaËoÇo Ñ Îe cÌÙxaÌ y ÎeÇo ÎÉ paÎØÛe, ÎÉ ÐocÌe:
* é. H. ë p a Í c Ë o Ê. ðepeÐÉcËa, Ô. 2, cÔp. 255, ** ô a Í Ö e, cÔp.
255--256.
22
-- âeÄÎaÑ!
é ÇÌaÚa y ÎeÇo cÄeÌaÌÉcØ ÍoËpÙe.
é ËoÇÄa ÍÙ ÛÌÉ ÉÚ ÍyÚeÑ, oÎ ÄoÌÇo Ço×opÉÌ ÎaÍ o ÔoÍ, ÞÔo × ÉcËyccÔ×e
ÇÌa×Îoe ÎÅ ÔexÎÉËa, Îe ÍacÔepcÔ×o, a ÞeÌo×eÞÎocÔØ, ÌÀÂo×Ø, cocÔpaÄaÎÉe.
é ÐoÍÎÀ, Ñ ÔoÇÄa Öe ÐoÄyÍaÌ, ÞÔo PeÐÉÎ-xyÄoÖÎÉË ÎaÞÉÎaeÔÓÑ ÔaÍ, ÇÄe
ËyÌØÔ ËpacoÔÙ coÞeÔaeÔcÑ c ÇopÑÞÉÍ yÞacÔÉeÍ × ÂopØÂe Úa coÃÉaÌØÎyÀ Ðpa×Äy.
Ha ÐpeÄÙÄyÝÉx cÔpaÎÉÃax ÍÙ ÐoÐÙÔaÌÉcØ pacËpÙÔØ ÉÄeÊÎo-xyÄoÖecÔ×eÎÎoe
co-ÄepÖaÎÉe ËÎÉÇÉ. CËaÖeÍ ÔeÐepØ ÎecËoÌØËo cÌo× o cyÄØÂe ee ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙx
ÔeËcÔo× É o peÄaËÔopcËoÊ paÂoÔe ÎaÄ ÎÉÍÉ.
PaÂoÔa ÂÙÌa ÎeÌeÇËa, ÉÂo, ×ocxÉÝaÑcØ ÐÉcaÔeÌØcËÉÍ Äapo×aÎÉeÍ PeÐÉÎa,
ÎeÌØÚÑ × Ôo Öe ×peÍÑ Îe ×ÉÄeÔØ, ÞÔo ÜÔo Äapo×aÎÉe ÄÉÌeÔaÎÔa. ÷ ËaÞecÔ×e
ÐÉcaÔeÌÑ oÎ Îe oÂÌaÄaÌ ÔeÍÉ ÐpoÆeccÉoÎaÌØÎÙÍÉ Îa×ÙËaÍÉ, ËoÔopÙe, ËaË
ÖÉ×oÐÉceÃ, oÎ ÐpÉoÂpeÌ eÝe × ÀÎocÔÉ. ðoÔoÍy-Ôo Îa caÍÙx ×ÄoxÎo×eÎÎÙx
cÔpaÎÉÃax ×ÄpyÇ ÐoÑ×ÌÑÌÉcØ y ÎeÇo ËaËÉe-Ôo ÑÍÙ, Ðpo×aÌÙ, É Ðo ËaËoÊ-Ôo
ÎeÐoÎÑÔÎoÊ ÐpÉÞÉÎe ÜÔoÔ caÍoÂÙÔÎÙÊ cÔÉÌÉcÔ, ÍacÔep É ÚÎaÔoË ÑÚÙËa ×ÄpyÇ
ÔepÑÌ c×oÀ oÂÙÞÎyÀ ×ÌacÔØ ÎaÄ ÇpaÍÍaÔÉËoÊ, É ÐoÌyÞaÌcÑ ÔaËoÊ cÉÎÔaËcÉÞecËÉÊ
xaoc, ËaËoÇo Îe ×cÔpeÔÉÛØ É y ÂecÔaÌaÎÎoÇo a×Ôopa. HeÌØÚÑ ÂÙÌo Îe yÄÉ×ÌÑÔØcÑ
ÔoÍy, ÞÔo ÌÉÔepaÔypÎÙÊ cÉÌaÞ, ËoÔopÙÊ × ÄeÌe ×ÙpaÖeÎÉÑ c×oÉx Þy×cÔ× É ÍÙcÌeÊ
ÔaË ÌeÇËo ÐpeoÄoÌe×aeÔ ÇpoÍaÄÎÙe ÔpyÄÎocÔÉ, ×ÄpyÇ cÔaÎo×ÉÔcÑ ÎeÍoÝeÎ ÔaÍ,
ÇÄe, ËaÚaÌocØ ÂÙ, ÎeÔ ÎÉËaËÉx ÚaÔpyÄÎeÎÉÊ. MeÖÄy ÔeÍ ÉÍeÎÎo ÍeÌËÉe
ÐoÇpeÛÎocÔÉ eÇo ÐÉcaÔeÌØcËoÊ ÔexÎÉËÉ, ÐpÉ ×ceÊ c×oeÊ ÎeÚÎa-ÞÉÔeÌØÎocÔÉ,
ÂpocaÌÉcØ × ÇÌaÚa paÎØÛe ×ceÇo É Äa×aÌÉ ×oÚÍoÖÎocÔØ ÇaÚeÔÎo-Öyp-ÎaÌØÎÙÍ
ÐÉÇÍeÑÍ ÂecÐapÄoÎÎo ÇÌyÍÉÔØcÑ ÎaÄ eÇo ÌÉÔepaÔypÎÙÍÉ ×ÙcÔyÐÌeÎÉÑÍÉ.
ðoÇpeÛÎocÔÉ eÇo cÔÉÌÑ ÂÙÌÉ ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo ÍeÌËÉ, Îo oÎÉ ÎaÂpacÙ×aÌÉ
Îexo-poÛyÀ ÔeÎØ Îa ×ecØ ÔeËcÔ. BoÔ ÎaÉÂoÌee ÔÉÐÉÞÎÙe:
"CeÊ ÂpuÌÌuaÎÔ ÂÙÌ ×oÉcÔÉÎy nepÌoÍ". -- "BoÚÍyÝeÎÉe Îa ÞyÖÉe ÇpexÉ*. --
"ïÎ Ëu×aÌ pyËoÊ". -- "BoÄa ucnapÑeÔcÑ napoÍ". -- "ïÎ oÂoÖaÌ opÇaÎuÚÍ Äo
caÍoÊ ÇÌyÂÉÎÙ eÇo ÍexaÎuÚÍa". -- "0Î ÂÙÌ cÐpa×eÄÌÉ× × ÐpÉÇo×opax ÄeÌ ÄaÖe
×paÇo×" -- "ðpÉ ÔoÊ ÖeÌaÎÎocÔu "cÂÉ×aÀÝÉx ÂaÊÄuËu" oÂÙ×aÔeÌeÊ..." --
"CaÍoeÄÙ... É ÐpoÞÉe ÐpeÄÍeÔÙ..." -- "HyÖÎÙ ÐpocÔpaÎcÔ×a... ÄÌÑ ÐpocÔopa..."
É Ô. Ä., É Ô. Ä., É Ô. Ä.
ñ ÄoÌÇo Îe peÛaÌcÑ yËaÚÙ×aÔØ PeÐÉÎy Îa ÐoÄoÂÎÙe ÍeÌËÉe ÌÑÐcycÙ. Ho,
ÐpoÞÔÑ eÇo cÔaÔØÀ, Ðoc×ÑÝeÎÎyÀ ÐeÊÚaÖÉcÔy A. A. KÉceÌe×y, ÐoÍÎÉÔcÑ,
ocÍeÌÉÌcÑ ×ÙcËa-ÚaÔØcÑ ÐpoÔÉ× ÉÍeÀÝeÇocÑ × ÜÔoÊ cÔaÔØe oÂopoÔa: "éÍeÎa,
cÄeÌa×Ûue ÂÙ ÞecÔØ ÌÀ-ÂoÍy e×poÐeÊcËoÍy ÐpoÆeccopy*. PyccËÉe ÐpÉÞacÔÉÑ,
ÎacÔaÉ×aÌ Ñ, Îe ÄoÐycËaÀÔ cocÌaÇaÔeÌØÎÙx ÆopÍ. ðo-pyccËÉ ÎÉËoÇÄa Îe Ço×opÑÔ:
"ÉÄyÝÉÊ ÂÙ", "ÐocÔape×ÛÉÊ ÂÙ", "cÍeÑ×ÛÉÊcÑ ÂÙ".
éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ ÂÌaÇoÄapÉÌ ÍeÎÑ Úa ÜÔo ÎexÉÔpoe ÚaÍeÞaÎÉe ÔaË, cÌo×Îo ×
ÎeÍ ÚaËÌÀÞaÌacØ ÐpeÍyÄpocÔØ. ñ cËoÎÆyÚÉÌcÑ, Îo ÐoÔoÍ, ÐooÝpeÎÎÙÊ eÇo
cÎÉcxoÄÉÔeÌØ-ÎÏcÔØÀ, cÔaÌ ÄoÂÉ×aÔØcÑ y ÎeÇo paÚpeÛeÎÉÑ ÉÚÍeÎÉÔØ × ÄpyÇÉx eÇo
cÔaÔØÑx oÂopoÔÙ: "ÐÌoÄoÔ×opÎÙe ÐÌÏÄÙ". "ÐpÉÌeÖaÎÉe Ë ÔpyÄy", "ÚaÐÌaËaÎÎÙe
cÌeÚaÍÉ ÇÌaÚa* É ÔoÍy
23
ÐoÄoÂÎÙe ÍeÌoÞÉ. ðoÔoÍ ÍÙ oÂpaÔÉÌÉcØ Ë eÇo cÔaÔØe o MaËcÉÍo×e, ÇÄe ÂÙÌa
ÔaËaÑ ÔÑÖeÌo×ecÎaÑ ÆpaÚa, ycÎaÝeÎÎaÑ ÃeÌoÊ cepÉeÊ "ËaË", cÌeÄyÀÝÉx oÄÎo Úa
ÄpyÇÉÍ:
"...ËaË × ÌÉÔepaÔype -- oÔ ÌÉÔepaÔypÎocÔÉ Äo cËyËÉ ÄoÌÖeÎ oÄoÌeÔØ ËÁË
ÐoÄ×ÉÖ-ÎÉË (ËaË oÄoÌe×aÌ ÜÔo A. A. é×aÎo× × PÉÍe 27 ÌeÔ)" *.
MÎoÀ ÂÙÌa ÐpeÄÌoÖeÎa ÄpyÇaÑ ËoÎcÔpyËÃÉÑ ÆpaÚÙ, ËoÔopaÑ É ÚaÍeÎÉÌa ÐpeÖ-
ÎÉÊ ÔeËcÔ.
ðocÌe ÜÔoÇo Ñ ocÍeÌeÌ. ñ ×ÚÑÌ eÇo eÄÉÎcÔ×eÎÎyÀ ËÎÉÇy "BocÐoÍÉÎaÎÉÑ,
cÔaÔØÉ É ÐÉcØÍa ÉÚ-Úa ÇpaÎÉÃÙ é. E. PeÐÉÎa" (CðÂ., 1901) É cÔaÌ ÐpeÄÌaÇaÔØ
eÍy ÄecÑÔËÉ ÐoÐpa×oË. BÍecÔo "ÐpÉeÚÖaÌÉ ÄÌÑ ÍaÔepÉaÌo×" -- "ÐpÉeÚÖaÌÉ Úa
ÍaÔepÉaÌaÍÉ". BÍecÔo "ÐpoÔecÔ ÑÚÙÞecËÉÍ ÉÄeaÌaÍ" -- "ÐpoÔecÔ ÐpoÔÉ×
ÑÚÙÞecËÉx ÉÄeaÌo×". BÍe-cÔo "ÐpoÆeccop ÚaÂpaËo×aÌ eÍy ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎoe
×ooÂpaÖeÎÉe cÃeÎÙ" -- "ÐpoÆec-cop ÚaÂpaËo×aÌ eÇo cÃeÎy, coÚÄaÎÎyÀ
ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎÙÍ ×ooÂpaÖeÎÉeÍ" É Ô. Ä.
HyÖÎo ÌÉ Ço×opÉÔØ, ÞÔo ×cÑËyÀ, ÄaÖe caÍyÀ opÄÉÎapÎyÀ ÐoÐpa×Ëy oÎ
×ocÐpÉ-ÎÉÍaÌ c ÔaËÉÍ ÛyÍÎÙÍ paÄyÛÉeÍ, cÌo×Îo Ñ y ÎeÇo Îa ÇÌaÚax co×epÛaÌ
ËaËoÊ-Ôo ÎecÌÙxaÎÎÙÊ yÍcÔ×eÎÎÙÊ ÐoÄ×ÉÇ.
TaËÉÍ oÂpaÚoÍ, Ñ ÎeÚaÍeÔÎo ÄÌÑ ceÂÑ caÍoÇo cÔaÌ peÄaËÔopoÍ eÇo
coÞÉÎeÎÉÊ. þeÍ ÂoÌØÛe Ñ ÞÉÔaÌ É ÐepeÞÉÔÙ×aÌ Éx, ÔeÍ ÂoÌØÛe ÎaxoÄÉÌ × ÎÉx
ÄocÔoÉÎcÔ×. é ÔeÍ cÉÌØÎee xoÔeÌocØ ÍÎe oc×oÂoÄÉÔØ Éx oÔ ÍeÌËÉx ÉÚßÑÎo×,
ÍeÛaÀÝÉx ÎeÉcËy-ÛeÎÎÙÍ ÞÉÔaÔeÌÑÍ oÃeÎÉÔØ × ÐoÌÎoÊ Íepe ×cÀ cÉÌy eÇo
Äapo×aÎÉÑ.
PaÎØÛe ×ceÇo Ñ cÞeÌ c×oÉÍ peÄaËÔopcËÉÍ ÄoÌÇoÍ ÉcÐpa×ÉÔØ Ëoe-ËaËÉe
Îe×epÎÙe ÄaÔÙ, ÉÍeÎa É ÆaÍÉÌÉÉ.
HaÐpÉÍep, Îa cÔpaÎÉÃe 171 c×oÉx "BocÐoÍÉÎaÎÉÊ" PeÐÉÎ ÉÚ-Úa cÌyÞaÊÎoÇo
ÚaÔÍe-ÎÉÑ ÐaÍÑÔÉ ÎaÚÙ×aeÔ ÃapÑ AÌeËceÑ MÉxaÊÌo×ÉÞa ÃapeÍ MÉxaÉÌoÍ
æeÄopo×ÉÞeÍ, Ôo ecÔØ cÍeÛÉ×aeÔ cÙÎa c oÔÃoÍ. A Îa cÔpaÎÉÃe 53 oÎ ÐÉÛeÔ,
ÂyÄÔo ÍoÌoÄÙe xy-ÄoÖÎÉËÉ ÞÉÔaÌÉ ÚaÐoeÍ "Îo×Ùe ÔpecËyÞÉe cÔaÔØÉ" -- "KÉceÊÎyÀ
ÂapÙÛÎÀ" î. ÷. ûeÌÇyÎo×a É "PaÚpyÛeÎÉe ÜcÔeÔÉËÉ" M. A. AÎÔoÎo×ÉÞa, ÍeÖÄy ÔeÍ
oÂe cÔaÔØÉ ÐpÉÎaÄÌeÖaÔ ä. é. ðÉcape×y. BÔopaÑ ÉÚ ÎÉx yÖe ÐoÔoÍy Îe ÍoÇÌa
ÐpÉÎaÄÌeÖaÔØ AÎÔoÎo×ÉÞy, ÞÔo ÉÍeÎÎo × ÎeÊ AÎÔoÎo×ÉÞ ÛeÌØÍyeÔcÑ ËaË ÇÌyÐeà É
Îe×eÖÄa.
Ha cÔpaÎÉÃe 219 cËaÚaÎo, ÂyÄÔo ÚÎaÍeÎÉÔÙÊ "ÂyÎÔ ÔpÉÎaÄÃaÔÉ" ÐpoÉÚoÛeÌ ×
1861 ÇoÄy, Ôo ecÔØ Úa Ä×a ÇoÄa Äo c×oeÊ ÐoÄÌÉÎÎoÊ ÄaÔÙ.
Ha oÂÌoÖËe ËÎÉÇÉ ÎaÐeÞaÔaÎo: "ðoÄ peÄaËÃÉeÊ î. â. Ce×epo×oÊ*. To Öe
Ðo×Ôo-peÎo É Îa ÚaÇÌa×ÎoÍ ÌÉcÔe. Ho î. ÷. Ce×epo×a ÄaÖe ÐoÐÙÔËÉ Îe cÄeÌaÌa
ÐpopeÄaËÔÉ-
po×aÔØ ËÎÉÇy **.
ñ yÖe Îe Ço×opÀ o ÔoÍ, ÞÔo Îa Ðep×oÊ cÔpaÎÉÃe É Îa Ä×yx-Ôpex
ÐocÌeÄyÀÝÉx ÆÉÇypÉpyeÔ ÇopoÄ OcÔpoÇopcË, ËaËoÇo × PoccÉÉ ÎÉËoÇÄa Îe ÂÙ×aÌo,
a Îa cÔpaÎÉÃe 10 MapoËËo ÐpeoÂpaÚÉÌocØ × TyÎÉc.
Ha cÔpaÎÉÃe 170 PeÐÉÎ yÐoÍÉÎaeÔ o ÔoÍ, ÞÔo × 1871 ÇoÄy oÎ ×ÉÄeÌ y
xyÄoÖÎÉËa
* "çoÌoc ÍÉÎy×ÛeÇo", 1913, JV° 4.
** âÙÌo ÂÙ ÄÉËo ×ÉÎÉÔØ ee × ÜÔoÍ: c×eÔcËaÑ ÖeÎÝÉÎa, oÎa Îe ÂÙÌa
ÐoÄÇoÔo×-ÌeÎa c×oÉÍ ×ocÐÉÔaÎÉeÍ Ë poÌÉ peÄaËÔopa É, Ðo ee coÂcÔ×eÎÎoÍy
ÐpÉÚÎaÎÉÀ, oÞeÎØ cÍyÔÎo ÐpeÄcÔa×ÌÑÌa ceÂe, × ÞeÍ ÜÔa poÌØ ÚaËÌÀÞaÌacØ.
24
çe Îa cÔoÌe Îo×Ùe ËÎÉÖËÉ ÇpeÍe×ÛÉx × Ôy Ðopy ÖypÎaÌo×, × ÔoÍ ÞÉcÌe É
"Co×pe-ÍeÎÎÉË" HeËpaco×a. MeÖÄy ÔeÍ "Co×peÍeÎÎÉË" Úa ÐÑÔØ ÌeÔ Äo ÔoÇo ÂÙÌ
ÚaËpÙÔ Ðo pacÐopÑÖeÎÉÀ ×ÌacÔeÊ, É ×ÉÄeÔØ eÇo Îo×yÀ ËÎÉÖËy × ceÍÉÄecÑÔÙx
ÇoÄax ÂÙÌo, Ëo-ÎeÞÎo, ÎeÍÙcÌÉÍo.
He ×ce ÜÔÉ ÐpoÍaxÉ ÂÙÌÉ ÐoÄÍeÞeÎÙ ÍÎoÀ ÐocÌe Ðep×oÇo ÐpoÞÔeÎÉÑ ËÎÉÇÉ.
ìÉÛØ ÐoÚÄÎee Ñ yÚÎaÌ, ÎaÐpÉÍep, ÞÔo xyÄoÖÎÉË, ÎocÑÝÉÊ y PeÐÉÎa ÉÍÑ
ÛÉÌÌe-po×cËoÇo paÚÂoÊÎÉËa KapÌa Moopa, ecÔØ Îa caÍoÍ ÄeÌe KapÌ MaÒÒ (cÔp.
125) É ÞÔo "poËoËo", o ËoÔopoÍ Ço×opÉÔcÑ Îa cÔpaÎÉÃe 131, ecÔØ Îa ÓaÍoÍ ÄeÌe
"ÂapoËËo".
ðpeÄÌoÖeÎÎÙe ÍÎoÀ ÐoÐpa×ËÉ (ËoÔopÙe, × cyÝÎocÔÉ, Îe ÔpeÂo×aÌÉ ÎÉËaËoÊ
ÜpyÄÉÃÉÉ) ×ÎyÛÉÌÉ éÌØe EÆÉÍo×ÉÞy oÞeÎØ ÌecÔÎoe ÄÌÑ ÍeÎÑ ÍÎeÎÉe o ÍoÉx
peÄaË-ÔopcËÉx ÔaÌaÎÔax. OÎ ÇpoÍËo pacx×aÌÉ×aÌ ÍoÀ ÍÎÉÍyÀ "ÚopËocÔØ É
×ßeÄÌÉ×ocÔØ* É Ðo c×oeÍy oÂÙÞaÀ ÎaÄeÌÑÌ ÍeÎÑ ÔaËÉÍÉ ÄocÔoÉÎcÔ×aÍÉ, ËaËÉx, Ðo
co×ecÔÉ, y ÍeÎÑ ÎÉËoÇÄa Îe ÂÙ×aÌo. ÷ Ôe ÇoÄÙ Ñ ÂÙÌ Îo×ÉÞoË, eÝe Îe
ÉcËyÛeÎÎÙÊ × ÎayÞÎÙx ÍeÔoÄax paÄaËÔÉpo×aÎÉÑ ËÌaccÉÞecËÉx ÔeËcÔo× É
ÐoÌaÇa×ÛÉÊcÑ ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ Îa cÌeÐoÊ ÌÉÔepaÔypÎÙÊ ÉÎcÔÉÎËÔ, ËoÔopÙÊ
Úo×eÔcÑ ÞyÔØeÍ. ÷ cyÝÎocÔÉ y ÍeÎÑ ÐoÞÔÉ Îe ÂÙÌo ÄpyÇoÇo Ðpa×a peÄaËÔÉpo×aÔØ
ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ PeÐÉÎa, ËpoÍe ÇopÑÞeÊ ÌÀÂ×É Ë eÇo Îe-ÄooÃeÎeÎÎoÍy ÌÉÔepaÔypÎoÍy
Ô×opÞecÔ×y. Ho ÞyÔØe ÐoÄcËaÚaÌo ÍÎe Ðpa×ÉÌØÎÙÊ ÐyÔØ: ycÔpaÎÑÔØ ÎyÖÎo ÌÉÛØ
ÎaÉÂoÌee Ñ×ÎÙe É ÎecoÍÎeÎÎÙe ÌÑÐcycÙ, Îe ÚaÂÙ×aÑ, ÞÔo xoÔÑ PeÐÉÎy ÐopoÊ
cÌyÞaeÔcÑ ÂÙÔØ ÎÉÖe ÇpaÍÍaÔÉËÉ, ÚaÔo ÞacÔo oÎ ÂÙ×aeÔ, ÔaË cËaÚaÔØ, ×ÙÛe ee.
ðoÜÔoÍy ×cÑËyÀ eÇo ËoÌopÉÔÎyÀ ÆpaÚy, ÄpaÇoÃeÎÎyÀ c×oeÊ ÜËcÐpeccÉ×ÎocÔØÀ, Ñ
c×ÑÔo coxpaÎÑÌ × eÇo ÔeËcÔe, xoÔÑ ÂÙ oÎa É ÎapyÛaÌa ÐpÉ×ÙÞ-ÎÙe ÎopÍÙ
ÛaÂÌoÎÎoÇo ÌÉÔepaÔypÎoÇo cÌoÇa. BoÔ oÄÉÎ ÉÚ ÔÙcÑÞÉ ÐpÉÍepo× ÔoÊ
"Ûe-poxo×aÔocÔÉ" eÇo ÌÉÔepaÔypÎoÇo cÔÉÌÑ, ËoÔopyÀ Ñ ocÔa×ÌÑÌ ÂeÚ ÉÚÍeÎeÎÉÑ,
ÃeÎÑ ee ÂoÌØÛyÀ ×ÙpaÚÉÔeÌØÎocÔØ: "ïÎ Äa×Îo yÖe aÌËoÇoÌÉË ÜÔÉx xoÌoÄÎÙx
ÜËÚepÃÉco×... PoÄÉÎa ÉpoÎÉÞecËÉ ÎeÍa Îa eÇo ÄoÌÇoÌeÔÎÉe yxÉÝpeÎÉÑ" É Ô. Ä.
éÚÍeÎÑÌ Öe Ñ ÌÉÛØ Ôe ×ÙpaÖeÎÉÑ, ÇÄe ÉÚÍeÎa ÜÔÉÍ ÎopÍaÍ Îe ÔoÌØËo Îe cÌyÖÉÌa
ycÉÌeÎÉÀ ÜËcÐpeccÉÉ, a, ÎaÐpoÔÉ×, cÉÌØÎo ocÌaÂÌÑÌa ee. âÙ×aÌÉ cÌyÞaÉ, ËoÇÄa
éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ, ÎaÐÉca× cÇopÑÞa ËaËÉe-ÎÉÂyÄØ Îe×ÎÑÔÎÙe cÔpoËÉ, caÍ ÞepeÚ
ÎeËoÔopoe ×peÍÑ cÔaÎo×ÉÌcÑ Ðe-peÄ ÎÉÍÉ × ÔyÐÉË É yÖe Îe ÍoÇ oÂßÑcÎÉÔØ Éx
ÚÎaÞeÎÉe. TaË ÂÙÌo c ×ÙÛeÐpÉ×eÄeÎÎoÊ cÔpoËoÊ o "ÖeÌaÎÎocÔÉ "cÂÉ×aÀÝÉx
ÂaÊÄÉËÉ" oÂÙ×aÔeÌeÊ", Îa ËoÔopyÀ Ñ ÎaÔoÌË-ÎyÌcÑ × oÄÎoÊ ÉÚ eÇo ÇaÚeÔÎÙx
cÔaÔeÊ. TaÍ ÍeÎÑ cÍyÔÉÌa ÔaËaÑ ÎeÄocÔyÐÎaÑ ÍoeÍy ÐoÎÉÍaÎÉÀ ÆpaÚa:
"PaÚ×epÎÉÔe "BoÊÎy É ÍÉp" ì. î. ToÌcÔoÇo, ÎaÞÎÉÔe ÞÉÔaÔØ ÜÔy ×eÌÉËyÀ ËÎÉÇy
ÖÉÚÎÉ, ËoÔopyÀ ÎaÐÉcaÌ pyccËÉÊ ÞeÌo×eË, É ×Ù Îe×oÌØÎo cËoÎÆyÚu-Ôecß, ËoÇÄa
xoÔØ Îa ÍÉÎyÔy ÚaÄyÍaeÔecØ cepØeÚÎo, ÞÔo ÍoÖeÔ cÄeÌaÔØ ÉcËyccÔ×o c×oÉ-ÍÉ
cpeÄcÔ×aÍÉ".
ñ oÂpaÔÉÌcÑ Ë éÌØe EÆÉÍo×ÉÞy Úa oÂßÑcÎeÎÉÑÍÉ: ÞÔo ÜÔo Úa "c×oÉ cpeÄcÔ×a
ÉcËyccÔ×a", o ËoÔopÙx oÎ ÐpeÄÌaÇaeÔ ÚaÄyÍaÔØcÑ oÔop×aÎÎÙÍ oÔ ÎapoÄa ÜcÔeÔaÍ.
éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ ÄoÌÇo ×ÞÉÔÙ×aÌcÑ × ÎeÑcÎÙe cÔpoËÉ, É, ËoÇÄa Ñ ×ÙcËaÚaÌ
ÐpeÄÐo-ÌoÖeÎÉe, ÞÔo, cyÄÑ Ðo ËoÎÔeËcÔy, × ÎÉx oÎ ÐpocÌa×ÌÑeÔ ÎaÃÉoÎaÌØÎyÀ
ÐoÞ×y, Îa ËoÔopoÊ ×oÚÎÉËÌa ÇpaÎÄÉoÚÎaÑ ÜÐoÐeÑ ToÌcÔoÇo, oÂÝÉÍÉ ycÉÌÉÑÍÉ ÂÙÌa
cËoÎcÔpyÉ-po×aÎa ÔaËaÑ ËoÎÃo×Ëa:
"...É ×Ù Îe×oÌØÎo cËoÎÆyÚÉÔecØ ÐepeÄ ×eÌÉÞÉeÍ ÉcËyccÔ×a, ×oÐÌoÝaÀÝeÇo
pyc-cËyÀ Ðpa×Äy".
25
ñ Îe ×Äa×aÌcÑ ÂÙ ×o ×ce ÜÔÉ ÍeÌoÞÉ, ecÌÉ ÂÙ Îe cÞÉÔaÌ c×oÉÍ ÄoÌÇoÍ ÄaÔØ
ÞÉÔaÔeÌÀ xoÔÑ ÂÙ ËpaÔËÉÊ oÔÞeÔ o Ôex ÐpÉÎÃÉÐax, Îa ocÎo×e ËoÔopÙx Ñ
peÄaËÔÉ-po×aÌ ÌÉÔepaÔypÎÙe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ PeÐÉÎa.
üÔÉx ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÊ × Ôe ×peÍeÎa ÂÙÌo ÍaÌo, MeÖÄy ÔeÍ Éx ÍoÇÌo ÂÙ ÂÙÔØ ×
Äe-cÑÔØ paÚ ÂoÌØÛe. MÙ, ÂÌÉÚËÉe ÌÀÄÉ, xopoÛo ÚÎaÌÉ ÜÔo, ÔaË ËaË × ÔeÞeÎÉe
oceÎÉ É ×ceÊ ÚÉÍÙ 1912--1913 ÇoÄa éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ ËaÖÄoe ×ocËpeceÎØe
paccËaÚÙ×aÌ ÎaÍ (ÍÎe É ÍoeÊ ceÍØe) ÍÎoÇÉe ÜÐÉÚoÄÙ ÉÚ c×oeÊ ÂÉoÇpaÆÉÉ, ÐocÌe
ÞeÇo ÍÙ ×cÑËÉÊ paÚ ÎeoÔcÔyÐÎo ÐpocÉÌÉ eÇo, ÞÔoÂÙ oÎ ÚaÐÉcaÌ c×oÊ paccËaÚ É
oÔÄaÌ eÇo cËopee × ÐeÞaÔØ. PaccËaÚÙ ÂÙÌÉ Ðpe×ocxoÄÎÙe: Ðo c×oeÍy coÄepÖaÎÉÀ,
Ðo ÖÉ×ocÔÉ, ÄÉÎaÍÉÚÍy, ÌÉÔe-paÔypÎoÍy ÂÌecËy oÎÉ ÂÙÌÉ ÎÉcËoÌØËo Îe ÎÉÖe eÇo
cÔaÔØÉ o KpaÍcËoÍ, ËoÔopaÑ ×ÙÚÙ×aÌa ÔaËoe ÖapËoe ×ocxÉÝeÎÉe CÔaco×a.
-- é ËoÍy ÜÔo ÉÎÔepecÎo! é ËaËoÊ Ñ ÐÉcaÔeÌØ! -- ×oÚpaÖaÌ éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ.
Ho ËaË paÚ × ÜÔo ×peÍÑ, ÎaËaÎyÎe ÐpaÚÄÎo×aÎÉÑ eÇo 70-ÌeÔÎeÇo ÀÂÉÌeÑ,
Ôo×a-pÉÝecÔ×o A. æ. MapËc, ×cËope cÌÉ×ÛeeoÑ c Ôo×apÉÝecÔ×oÍ é. ä. CÙÔÉÎa,
ÚaÑ×ÉÌo eÍy o c×oeÍ ÎaÍepeÎÉÉ ÐepeÉÚÄaÔØ eÇo cÔapyÀ ËÎÉÖËy × ÎecËoÌØËo
pacÛÉpeÎÎoÍ ×ÉÄe. ðoÍoÇaÔØ eÍy × ee cocÔa×ÌeÎÉÉ ÂÙÌo ÐopyÞeÎo ÍÎe. ðepeÞÉÔa×
ee ×Îo×Ø, Ñ c ÂoÌØÛÉÍ oÇopÞeÎÉeÍ y×ÉÄeÌ, ÞÔo × ÎeÊ ÎeÔ caÍÙx ×aÖÎÙx cÔpaÎÉÃ:
ÎeÔ a×ÔoÂÉoÇpa-ÆÉÉ xyÄoÖÎÉËa, ÎeÔ ÎÉ cÌo×a o ÔoÍ, ËaËÉÍ oÂpaÚoÍ × ÍaÌØÞÉËe
PeÐÉÎe ×Ðep×Ùe ÐpoÂyÄÉÌocØ ×ÌeÞeÎÉe Ë ÉcËyccÔ×y, ÐoÄ ËaËÉÍ ×ÌÉÑÎÉeÍ, × ËaËoÊ
oÂcÔaÎo×Ëe oÎ oÂyÞaÌcÑ c×oeÍy ÍacÔepcÔ×y × Ðpo×ÉÎÃÉÉ É × ðeÔepÂypÇcËoÊ
AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× É ËaË ÎaÐÉcaÌ ËapÔÉÎÙ, Äa×ÛÉe eÍy ×cepoccÉÊcËyÀ cÌa×y.
HyÖÎo ÂÙÌo ÚaÐoÌÎÉÔØ ÜÔoÔ ÎeÄoÐycÔÉÍÙÊ ÐpoÂeÌ. CoÇÌacÎo Ðep×oÎaÞaÌØÎoÍy
ÐÌaÎy éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ ÎaÐÉcaÔØ pÑÄ oÂÛÉpÎÙx cÔaÔeÊ o BepeÝaÇÉÎe,
CÔaco×e, CypÉËo×e, BÉËÔope BacÎeÃo×e, AÊ×aÚo×cËoÍ, ðoÌeÎo×e, ûÉÛËÉÎe,
Cepo×e, a ÔaËÖe -- É ÜÔo paÎØÛe ×ceÇo! -- o ÔoÍ, ËaË coÚÄa×aÌ oÎ ËapÔÉÎÙ
"âypÌaËÉ Îa BoÌÇe", "He ÖÄaÌÉ", "ApecÔ ÐpoÐaÇaÎÄÉcÔa*, "KpecÔÎÙÊ xoÄ",
"3aÐopoÖÃÙ". Bce ÜÔÉ ÔeÍÙ ÂÙÌÉ ÄeÔaÌØÎo paÚpaÂoÔaÎÙ ÉÍ × eÇo ÉÚycÔÎÙx
paccËaÚax, É eÍy ocÔa×aÌocØ ÚaÎecÔÉ c×oÉ ÇoÔo×Ùe paccËaÚÙ Îa ÂyÍaÇy.
Ho, y×Ù, ÉÚ ÔoÇo, ÞÔo ÂÙÌo ÎaÍeÞeÎo ÎaÍÉ, oÎ ycÐeÌ ÎaÐÉcaÔØ oÞeÎØ
ÎeÍÎoÇoe. âoÌØÛÉÎcÔ×o cÔaÔeÊ ÔaË É ocÔaÌÉcØ ÎeÎaÐÉcaÎÎÙÍÉ. ìeÔoÍ 1914 ÇoÄa ×
û×eÊÃapÉÉ yÍepÌa eÇo ÖeÎa H. â. HopÄÍaÎ-Ce×epo×a, É oÎ ÔoÔÞac Öe yexaÌ Úa
ÇpaÎÉÃy. BcËope ÐocÌe ÔoÇo, ËaË oÎ ×oÚ×paÔÉÌcÑ × "ðeÎaÔÙ", ÎaÞaÌacØ Ðep×aÑ
ÉÍÐepÉaÌÉcÔÉÞecËaÑ ×oÊÎa, É eÇo ÐÉcaÔeÌØcËÉe ÐÌaÎÙ ÎapyÛÉÌÉcØ,
BÐpoÞeÍ, ÎeËoÔopoe ×peÍÑ ÐocÌe ÎaÞaÌa ×oÊÎÙ paÂoÔa ÎaÄ ÉÚÄaÎÉeÍ ËÎÉÇÉ
ÐpoÄoÌÖaÌacØ, ðoÌØÚyÑcØ paÚpeÛeÎÉeÍ PeÐÉÎa, Ñ ×ÙÂpaÌ ÉÚ eÇo cÔapÙx aÌØÂoÍo×
× ËaÞecÔ×e ÉÌÌÀcÔpaÃÉÊ ÄÌÑ ËÎÉÇÉ 87 ÎeÉÚÄaÎÎÙx pÉcyÎËo×, É ÉÚÄaÔeÌØcÔ×o
×oÓÐpo-ÉÚ×eÌo Éx Îa cooÔ×eÔcÔ×yÀÝÉx cÔpaÎÉÃax "äaÌeËoÇo ÂÌÉÚËoÇo".
úaÍeÞaÔeÌØÎo, ÞÔo ÐopoÊ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÎaÊÄeÎÎÙÊ ÎaÍÉ pÉcyÎoË ×eÌ eÇo Ë
Îa-ÐÉcaÎÉÀ ÃeÌoÊ cÔaÔØÉ. KÔo-Ôo × oÄÎoÍ paÎÎeÍ aÌØÂoÍe Ñ y×ÉÄeÌ ËapaÎÄaÛÎÙÊ
ÎaÂpocoË, ÉÚoÂpaÖa×ÛÉÊ cÍepÔeÌØÎo ÉÚÍoÖÄeÎÎoe, ÚaÍyÞeÎÎoe, oÍepÔ×eÌoe ÌÉÃo
Þe-Ìo×eËa, ËoÔopÙÊ ÂÙÌ yÖe Ðo Ôy cÔopoÎy ÖÉÚÎÉ, ÎeÄocÔyÐeÎ ÎÉ ÎaÄeÖÄe, ÎÉ
ÇopÀ; Ñ cÐpocÉÌ y PeÐÉÎa, ËÔo ÜÔo, É ÏÎ oÔ×eÔÉÌ; "KapaËoÚo×" -- É paccËaÚaÌ,
ÞÔo oÎ ×ÉÄeÌ KapaËoÚo×a × ÔoÔ caÍÙÊ ÄeÎØ, ËoÇÄa eÇo, ÐpÉÇo×opeÎÎoÇo Ë
cÍepÔÉ, ×eÚÌÉ ÞepeÚ ×ecØ
26
ÇopoÄ Îa ×ÉceÌÉÃy. üÔoÔ oÄÉÎ pÉcyÎoË ×ÙÚ×aÌ y xyÄoÖÎÉËa ÔaË ÍÎoÇo
×ocÐoÍÉÎa-ÎÉÊ o Ôeppope 1866 ÇoÄa, ÞÔo oÎ Ðo ÍoeÊ ÐpocØÂe ÔoÇÄa Öe ÎaÐÉcaÌ
ÃeÌÙÊ oÞepË, ÐÏc×ÑÝeÎÎÙÊ ËaÚÎÉ KapaËoÚo×a.
CÌyÞÉÌocØ ÎaÍ ÔaËÖe cpeÄÉ eÇo aÌØÂoÍo× ÎaÊÔÉ ÎeÂoÌØÛyÀ ÔeÔpaÄËy, ÇÄe
ÂÙÌÉ ÄeÔcËÉe pÉcyÎËÉ CepÏ×a, oÔÎocÑÝÉecÑ Ë ÔeÍ ×peÍeÎaÍ, ËoÇÄa PeÐÉÎ ÂÙÌ
yÞÉÔeÌeÍ Cepo×a, É ÜÔo ×ÙÚ×aÌo y ÎeÇo cÔoÌØËo ×ocÐoÍÉÎaÎÉÊ o ÌÀÂÉÍoÍ
"AÎÔoÎe" *, ÞÔo oÎ × ÎecËoÌØËo ÄÎeÊ ÎaÐÉcaÌ o ÎeÍ ÂoÌØÛyÀ cÔaÔØÀ.
äÌÑ ÝÅÄpocÔÉ peÐÉÎcËÉx Þy×cÔ× xapaËÔepÎo ÌecÔÎoe ÍÎe, Îo co×epÛeÎÎo
Îe-×epÎoe eÇo yÔ×epÖÄeÎÉe, ÂyÄÔo ×cÑ ÜÔa ËÎÉÇa ÎaÐÉcaÎa ÎaÍÉ oÂoÉÍÉ.
"BcÑ ËÎÉÇa, ËaËaÑ ecÔØ, ×cÑ ×aÍÉ ×ÚÍypo×aÎa, -- ÐÉcaÌ oÎ ÍÎe ÎeÚaÄoÌÇo
Äo cÍepÔÉ. -- BÙ ÂÙÌÉ caÍoÊ ÖÉ×oÔ×opÑÝeÊ ÐpÉÞÉÎoÊ ee paÚ×ÉÔÉÑ*.
üÔo, ËoÎeÞÎo, Îe ÔaË, ÐoÔoÍy ÞÔo, ×o-Ðep×Ùx, ÍÎoÇÉe cÔaÔØÉ, ÎaÐpÉÍep o
çe, o KpaÍcËoÍ, ÂÙÌÉ ÎaÐÉcaÎÙ ÉÍ eÝe Äo ÚÎaËoÍcÔ×a co ÍÎoÊ, a, ×o-×ÔopÙx,
×cÑ ÍoÑ peÄaËÃÉoÎÎaÑ paÂoÔa ÎaÄ ÜÔoÊ ËÎÉÇoÊ cocÔoÑÌa, ËaË yÖe cËaÚaÎo, ÌÉÛØ
× cÔÉÌÉcÔÉ-ÞecËoÊ Ðpa×Ëe, × Ðpo×epËe ÎeËoÔopÙx ÆaËÔo× É ÄaÔ, × cocÔa×ÌeÎÉÉ
ÎeÂoÌØÛoÇo ÞÉcÌa ÐpÉÍeÞaÎÉÊ, × cÎoÛeÎÉÑx c ÔÉÐoÇpaÆÉeÊ É × ÐoÄÂope
ÉÌÌÀcÔpaÃÉÊ Ë oÔÄeÌØÎÙÍ
cÔaÔØÑÍ.
úaÇÌa×Ée ËÎÉÇÉ × ÐpoÃÅcce paÂoÔÙ ÉÚÍeÎÑÌocØ Îe paÚ. BÎaÞaÌe oÎa ÂÙÌa
ÎaÚ×aÎa a×ÔopoÍ "éÚ ×ocÐoÍÉÎaÎÉÊ xyÄoÖÎÉËa", ÐoÔoÍ -- ÐpocÔo "éÚ
×ocÐoÍÉÎaÎÉÊ", Ðo-ÔoÍ -- "MoÉ ×ocÔopÇÉ", ÐoÔoÍ (28 ÑÎ×apÑ 1915 ÇoÄa) oÎ
ÐpÉcÌaÌ ÍÎe ËpaÔËyÀ Úa-
ÐÉcËy:
"ñ ÐpÉÄyÍaÌ ÔaËoe ÚaÇÌa×Ée ÎaÛeÊ ËÎÉÇÉ: é. E. PeÐÉÎ. "A×ÔoÇpaÆÉÑ".
úa ÜÔo ÚaÇÌa×Ée oÎ ÄepÖaÌcÑ yÐopÎo É ÄoÌÇo, Îo ÐoÔoÍ ÂÙÌo ÐpÉÄyÍaÎo
Äpy-Çoe -- "âÌÉÚËoe ÄaÌeËoe", ËoÔopoe Ë ËoÎÃy ×epcÔËÉ Ðpe×paÔÉÌocØ ×
"äaÌeËoe ÂÌÉÚ-
Ëoe".
KoÇÄa × ÎaÞaÌe 1917 ÇoÄa ×ÙÑcÎÉÌocØ, ÞÔo ÉÚ-Úa ÔÉÐoÇpaÆcËoÊ paÚpyxÉ Îe
ÍoÖeÔ ÂÙÔØ É peÞÉ o ÎaÐeÞaÔaÎÉÉ peÐÉÎcËoÊ ËÎÉÇÉ, ÍÎe × ÔÉÐoÇpaÆÉÉ
Ôo×apÉÝecÔ×a A. æ. MapËc ×ÙÄaÌÉ ee ÐocÌeÄÎÉÊ ÍaËeÔ c oËoÎÞaÔeÌØÎo
ÉcÐpa×ÌeÎÎÙÍ ÔeËcÔoÍ, yÔ×epÖÄeÎÎÙÍ coÂcÔ×eÎÎopyÞÎoÊ ÐoÄÐÉcØÀ PeÐÉÎa.
üÔo ÂÙÌ ÄpaÇoÃeÎÎÙÊ yÎÉËyÍ, ÔaË ËaË ×ce ÄpyÇÉe ÍaËeÔÙ, ÉÚÇoÔo×ÌeÎÎÙe
paÎØ-Ûe, Îe ÐpeÄcÔa×ÌÑÌÉ coÂoÊ a×ÔopÉÚo×aÎÎoÊ peÄaËÃÉÉ ÔeËcÔa.
õÄpyÞeÎÎÙÊ ÔeÍ, ÞÔo ÜÔa ËÎÉÇa Îe ÄoÛÌa Äo ÞÉÔaÔeÌØcËÉx Íacc, Ñ cÄeÌaÌ
Îe-cËoÌØËo ÂeÚycÐeÛÎÙx ÐoÐÙÔoË ÎaÊÔÉ ÄÌÑ Îee ÉÚÄaÔeÌÑ, Îo ÌÉÛØ × 1922 ÇoÄy
ÍÎe yÄaÌocØ ÎaÐeÞaÔaÔØ × ÉÚÄaÔeÌØcÔ×e "CoÌÎÃe", × ËaÞecÔ×e oÔÄeÌØÎoÇo
×ÙÐycËa, eÄÉÎ-cÔ×eÎÎÙÊ oÔpÙ×oË ÉÚ ËÎÉÇÉ -- cÔaÔØÀ "âypÌaËÉ Îa BoÌÇe", ×
ËoÌÉÞecÔ×e 2000 ÜËÚeÍ-ÐÌÑpo×, c ÎeÉÚÄaÎÎÙÍÉ ÉÌÌÀcÔpaÃÉÑÍÉ, ÐpÉÞeÍ
ÐpeÄÐoÌaÇaÌocØ, ÞÔo ÉÚÄaÔeÌØcÔ×o "CoÌÎÃe" × ÂÌÉÖaÊÛee ×peÍÑ ÎaÐeÞaÔaeÔ
ÔaËÉÍÉ Öe ×ÙÐycËaÍÉ ×cÀ ËÎÉÇy "äaÌe-Ëoe ÂÌÉÚËoe".
ðoÌyÞÉ× a×ÔopcËÉe ÜËÚeÍÐÌÑpÙ "âypÌaËo× Îa BoÌÇe", PeÐÉÎ ÐÉcaÌ ÍÎe ×
oÂÛÉp-ÎoÍ ÐÉcØÍe oÔ 6 ÑÎ×apÑ 1922 ÇoÄa:
÷ ceÍeÊÎoÍ É ÄpyÖecËoÍ ËpyÇy xyÄoÖÎÉËa ÷. A. Cepo×a ÎaÚÙ×aÌÉ AÎÔoÎoÍ.
27
"KaËoÊ ÎeÂÙ×aÌÙÊ × ÍoeÊ ÖÉÚÎÉ ÐpaÚÄÎÉË ÄeÌaeÔe BÙ ÍÎe! KaËoe ÔopÖecÔ×o?
KaËaÑ paÄocÔØ cÔapÉÞËy, cËpoÍÎo ÄoÖÉ×aÀÝeÍy c×oÉ ÄÎÉ Îa ÞyÖÂÉÎe! âÌaÇoÄapÀ,
ÂÌaÇoÄapÀ ÂecËoÎeÞÎo!.. öÄy c ÎeÔepÐeÎÉeÍ c×oeÊ ËÎÉÖËÉ (Ôo ecÔØ ocÔaÌØÎÙx ee
×ÙÐycËo× -- ë. þ.), yÖe ÚÄecØ ee ÖÄyÔ ÄpyÚØÑ É c paÄocÔØÀ ÂpocaÀÔcÑ Îa
oÔpÙ×oÞËÉ>>.
Ho ÉÚÄaÔeÌØcÔ×o "CoÌÎÃe" ÐpeËpaÔÉÌo c×oe cyÝecÔ×o×aÎÉe Îa Ðep×oÍ Öe
×ÙÐyc-Ëe, a ËoÇÄa × 1924 ÇoÄy Ñ ÐpeÄÌoÖÉÌ ÌeÎÉÎÇpaÄcËoÍy çocÉÚÄaÔy
ÎaÐeÞaÔaÔØ ËÎÉÇy ÃeÌÉËoÍ É ocÔa×ÉÌ oÄÎoÍy ÉÚ peÄaËÔopo× ÄÌÑ oÚÎaËoÍÌeÎÉÑ
c×oÊ eÄÉÎcÔ×eÎÎÙÊ Ía-ËeÔ ÜÔoÊ ËÎÉÇÉ, ÞepeÚ ÎecËoÌØËo ÄÎeÊ oÂÎapyÖÉÌocØ, ÞÔo
×o ×peÍÑ ÐpoÉcÛeÄÛeÇo ÔoÇÄa Îa×oÄÎeÎÉÑ ËÎÉÇa yÔepÑÎa.
üÔo ÂÙÌo ÂoÌØÛÉÍ ÎecÞacÔØeÍ, ÔaË ËaË Îa pyËax y ÍeÎÑ ocÔaÌcÑ ÌÉÛØ ×opox
ÎeÉcÐpa×ÌeÎÎÙx ÇpaÎoË, Äa ÔpÉ ÉÌÉ ÞeÔÙpe Ðep×oÎaÞaÌØÎÙx ÍaËeÔa, Äa ÎecËoÌØËo
paÚpoÚÎeÎÎÙx peÐÉÎcËÉx pyËoÐÉceÊ.
KÎÉÇa ÐoÑ×ÉÌacØ × ÐeÞaÔÉ ÌÉÛØ × 1937 ÇoÄy, yÖe ÐocÌe cÍepÔÉ PeÐÉÎa. é
ÎeÌØÚÑ coÍÎe×aÔØcÑ, ÞÔo ÎeÄaÌeËo Ôo ×peÍÑ, ËoÇÄa ÔeÍa ÎacÔoÑÝeÊ cÔaÔØÉ yÖe
ÎÉËoÍy Îe ÐoËaÖeÔcÑ cÔpaÎÎoÊ: PeÐÉÎ-ÐÉcaÔeÌØ ÚaÊÍeÔ ÐoÄoÂaÀÝee eÍy ÐoÞeÔÎoe
ÍecÔo × pyccËoÊ ÌÉÔepaÔype, É cpeÄÉ ËpÉÔÉËo× yÖe Îe ÎaÊÄeÔcÑ ÂeÚyÍÃe×,
ËoÔopÙe cËaÚaÌÉ ÂÙ (ËaË oÎÉ Ço×opÉÌÉ Îe paÚ), ÂyÄÔo ÌÉÔepaÔypÎÙe
ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ PeÐÉÎa yÎÉÖaÀÔ É ÂecÞecÔÑÔ eÇo ËaË xyÄoÖÎÉËa. TeÐepØ
ÍaÌo-ÐoÍaÌy cÔaÎo×ÉÔcÑ oÂÝeÐpÉÚÎaÎÎoÊ ÉcÔÉÎoÊ, ÞÔo y PeÐÉÎa ÂÙÌo Ä×a
Äapo×aÎÉÑ É oÄÎo -- Ðo c×oÉÍ ÂoÇaÔÙÍ ×oÚÍoÖÎo-cÔÑÍ -- ÂÙÌo Îe ÎÉÖe ÄpyÇoÇo.
KopÎeÊ þyËo×cËuÊ.
1844 -- 1854
OâÿEúä äéKéX ìOûAäåê. -- KAìMùK
B yËpaÉÎcËoÍ ×oeÎÎoÍ ÐoceÌeÎÉÉ, × ÇopoÄe þyÇye×e, × ÐpÉÇopoÄÎoÊ cÌoÂoÄe
OcÉÎo×Ëe, Îa yÌÉÃe KaÌÍÙÃËoÊ, ÎaÛ ÄoÍ cÞÉÔaÌcÑ ÂoÇaÔÙÍ. èÌeÂoÐaÛecÔ×oÍ
PeÐÉÎÙ Îe ÚaÎÉÍaÌÉcØ, a cocÔoÑÌÉ Îa ÐoÌoÖeÎÉÉ ÔopÇo×-Ãe× É ÐpoÍÙÛÌeÎÎÉËo×. õ
Îac ÂÙÌ ÐocÔoÑÌÙÊ Ä×op.
äoÍoÍ Ðpa×ÉÌa ÂaÂyÛËa. ûÉpoËo ÚaÍoÔaÎÎaÑ ÞepÎÙÍ ÐÌaÔËoÍ, ÉÚ-ÐoÄ
ËoÔopoÇo ×ÉÄeÎ ÂÙÌ ÔoÌØËo ÂÌeÄÎÙÊ ËpyÐÎÙÊ ÎÏÓ, oÎa c paÎÎeÇo yÔpa yÖe
×opÞaÌa É ÂpaÎÉÌacØ c paÂoÔÎÉËaÍÉ É paÂoÔÎÉÃaÍÉ, Ðepe×opaÞÉ×aÑ ËaÄËÉ É
ÇpoÍaÄÎÙe ÞyÇyÎÙ, Ðpo×eÔpÉ×a×ÛÉecÑ Îa Ä×ope.
KpyÇoÍ ÂoÌØÛoÇo c×eÔÌoÇo Ä×opa ÇpoÍoÚÄÉÌÉcØ capaÉ, ÚacÔa×ÌeÎÎÙe
ÌoÛaÄØÍÉ É ÔeÌeÇaÍÉ ÚaeÚÖeÇo ÌÀÄa. ðo×cÀÄy cÔoÑÌÁ ÇpÑÚØ, ËopÉÞÎe×Ùe ÌyÖÉ É
ËyÞÉ Îa×oÚa.
äÎeÍ ÛÉpoËÉe ×ÏpoÔa Îa KaÌÍÙÃËyÀ yÌÉÃy ocÔa×aÌÉcØ oÔËpÙÔÙÍÉ É ÞepeÚ ÎÉx
ÐoÍÉÎyÔÎo ×ßeÚÖaÌÉ É ×ÙeÚÖaÌÉ ÞyÖÉe, ÐpoeÚÖÉe ÌÀÄÉ. CÔaÎo×ÉÌÉcØ ËaË ÐoÐaÌo
Îa Ä×ope ÉÌÉ × capaÑx É xoÚÑÊÎÉÞaÌÉ y c×oÉx ÔeÌeÇ: ÐoÄÐÉpaÌÉ Éx ÄyÇaÍÉ,
cÎÉÍaÌÉ É ÐoÄÍaÚÙ×aÌÉ ÄeÇÔeÍ ËoÌeca Þep-ÎÙÍÉ Ë×aÞaÍÉ * ÉÚ ÍaÚÎÉÃ. ìoÛaÄÉ c
ÇpyÂoÊ ÄepÚocÔØÀ ÔacËaÌÉ ÉÚ
* K × a Þ -- ËÉcÔØ ÄÌÑ cÍÁÚËÉ ËoÌÅc (yËp.). .
31
peÐÔyxo× * ceÎo, ÂoÌØÛaÑ ÞacÔØ eÇo ÐaÄaÌa ÉÍ ÐoÄ ÎoÇÉ, × Îa×oÚ,
ÚaÔaÐÔÙ-×aÌacØ.
OÔeà ÍoÊ, ÂÉÌeÔÎÙÊ coÌÄaÔ, c ÄÑÄeÊ é×aÎeÊ ÚaÎÉÍaÌÉcØ ÔopÇo×ÌeÊ ÌoÛaÄØÍÉ
É × xoÚÑÊcÔ×o Îe ÍeÛaÌÉcØ.
KaÖÄyÀ ×ecÎy oÎÉ oÔÐpa×ÌÑÌÉcØ × "äoÎÝÉÎy" É ÐpÉ×oÄÉÌÉ oÔÔyÄa ÔaÂyÎ
ÄÉËÉx ÌoÛaÄeÊ.
Ha ÍecÔe, × cÔeÐÑx, y ÂoÇaÔÙx ÄoÎcËÉx ËaÚaËo×-aÔaÍaÎo×, ÌoÛaÄÉ
ÐÌo-ÄÉÌÉcØ ËpyÇÌÙÊ ÇoÄ Îa ÐoÄÎoÖÎoÍ ËopÍy É ÐoÔoÍy cÔoÉÌÉ ÄeÛe×o (ÔpÉ-ÐÑÔØ
pyÂÌeÊ Úa ÇoÌo×y), Îo ÐpÉÇÎaÔØ ÉÚ-Úa ÔpexcoÔ ×epcÔ ×epxoÍ É oÂßeÚ-ÄÉÔØ ÄÉËyÀ
ÌoÛaÄØ cocÔa×ÌÑÌo cepØeÚÎoe É ÔpyÄÎoe ÄeÌo. OÔeà Ço×opÉÌ:
-- TyÔ ÂeÚ ÐoÍoÝÉ ËaÌÍÙËo× ÎÉÞeÇo Îe ×ÙÊÄeÔ, oÄÎo ÎecÞacÔØe!
äÑÄÑ é×aÎÑ, ×eÞÎo Îa ËoÎe, × ÛaÐËe-ËyÞÍe (ÐaÐaxe), ÂÙÌ ÞepeÎ, ËaË
ÞepËec, É eÚÄÉÌ Îe xyÖe Éx, Îo ËaÌÍÙËaÍ yÄÉ×ÌÑÌcÑ É oÎ. KaÌÍÙË c Ìo-ÛaÄØÀ --
oÄÎa ÄyÛa. OÐpoÍeÔØÀ ÂpocÉ×ÛÉcØ Îa ÌoÛaÄØ, ×ÄpyÇ oÎ ÇÉËÎeÔ Îa ÔaÂyÎ ÔaË
ÚÙÞÎo, ÞÔo y ÌoÛaÄeÊ yÛËÉ Îa ÍaËyÛËe É oÎÉ c ÄpoÖßÀ ÚaÍpyÔ, ÖÄyÔ eÇo ×ÚÍaxa
ÎaÇaÊËoÊ, × ËoÎÃe ËoÔopoÊ × peÍÎe ×ÛÉÔa ÐyÌÑ. OÄÎÉÍ yÄapoÍ ÔaËoÊ ÎaÇaÊËÉ
ÍoÖÎo yÂÉÔØ ÞeÌo×eËa.
õ Îac Îa PycÉ ÛÉpoËÉ cÔoÌÂo×Ùe ÄopoÇÉ, ecÔØ ÇÄe ÔaÂyÎy ÐacÔÉcØ Îa
Äapo×oÊ Ôpa×e É oÔÄoxÎyÔØ ×cÀ ÎoÞØ. Ho ÂoÖe yÐacÉ ÚacÎyÔØ ÐoÇoÎÝÉËy ÂÌÉÚ
Ñpo×Ùx xÌeÂo×! äÉËÉe ËoÎÉ ÔÉxoÊ ÉÎoxoÄØÀ -- yÖe ÔaÍ, × o×cax, É ×Ù-ÂÉ×aÀÔ
ËocÑË ÞyÖoÇo xÌeÂa.
ðpocÎyÌÉcØ xoxÌÙ-cÔopoÖa, c ÄyÂÉÎaÍÉ É ËoÌØÑÍÉ ÂeÇyÔ ÚaÇoÎÑÔØ ÔaÂyÎ...
ðoÄÉ ×ÙËyÐaÊ! KaÌÍÙË yÂÉÌ ÂÙ ceÂÑ ÎaÇaÊËoÊ × Ìo Úa ÔaËyÀ oÐÌoÛÎocÔØ.
ðpÉ×ÑÚaÎÎÙÊ Ë eÇo ÎoÇe ÇopÂoÎocÙÊ ÄoÎeà ÚapÖeÔ ×o×peÍÑ É ÔaË ÄepÎeÔ ËpeÐËo
cÐÑÝeÇo xoÚÑÉÎa, ÔaÝa eÇo Ðo ËoÞËaÍ Ë ÔaÂyÎy, ÞÔo ÔoÌØËo ÍepÔ×eà Îe
ÐpocÎeÔcÑ. KaË ÌoÛaÄÉÎÙÊ x×ocÔ oÔ ËoÍapo×, ËaÌÍÙË ×ÚÍaxÎeÔcÑ Îa c×oeÇo
ÐoÄÖapoÇo É ÔaË ÚÙÞÎo ÇÉËÎeÔ Îa ÌeÔy Îa ÌoÛaÄeÊ, ÞÔo caÍoÍy eÍy ocÔaÎeÔcÑ
ÔoÌØËo ÉcÞeÚÎyÔØ × oÂÌaËe ÞepÎoÚeÍÎoÊ ÐÙÌÉ, ×ÚÂÉÔoÊ ÔaÂyÎoÍ. A xoxÌÙ c
ÄyÂÉÎaÍÉ ÄoÌÇo eÝe cÔoÑÔ, paÚÉÎy× poÔ... HaËoÎeà ÐepeËpecÔÑÔcÑ:
-- OÃe, ÍaÂyÄØ, caÍ ÞopÔÑËa! A xaÊ ÊoÍy Âic!.. HeÞÉcÔa cÉÌa!
÷ yÇÌy ÎaÛeÇo Ä×opa ÂÙÌÉ ÛÉpoËÉe ×opoÔa Îa ÐyÓÔoÛØ, ËoÔopaÑ
oËaÎ-ÞÉ×aÌacØ ËpyÞeÊ Ë äoÎÃy, Úa×aÌeÎÎoÊ ÃeÌÙÍÉ ÇopaÍÉ ÌoÛaÄÉÎoÇo Îa×oÚa.
þÔo ÂÙÌo ÂÙ ÚÄecØ, ecÌÉ ÂÙ × ÐoÌo×oÄØe äoÎeà Îe yÎocÉÌ c×oÉÍ ÔeÞeÎÉeÍ ×ceÇo
ÜÔoÇo "ÚoÌoÔa" ×ÍecÔe c oÂ×aÌÉ×ÛÉÍÉcÑ ÂepeÇaÍÉ ËpyÞÉ! ðocpeÄÉÎe ÐycÔoÛÉ ÂÙÌ
×pÙÔ ËpeÐËÉÊ cÔoÌÂ. CÀÄa ÚaÇoÎÑÌÉ ÔaÂyÎ É ÚÄecØ ÎaÞÉÎaÌÉ yÞÉÔØ ÄÉËÉx ÌoÛaÄeÊ
ÖÉÔeÊcËoÊ ÄoÂpoÄeÔeÌÉ × oÇÌoÂÌÑx É ceÄÌe.
ðpÉ ÍaÌeÊÛeÍ ÂecÐoËoÊcÔ×e ÌoÛaÄÉ ÎecÌÉcØ × ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ yÇoÌ ÐycÔoÛÉ É
ÔaÍ cÂÉ×aÌÉcØ × Ëape. äpyÖÎo, ÇoÌo×aÍÉ ×ÍecÔe, oÎÉ ÎaÞÉÎaÌÉ ÔaË ÜÎepÇÉÞÎo
Äa×aÔØ ËoÚeÌËÉ ÚaÄÎÉÍÉ ÎoÇaÍÉ, ÞÔo ËoÍËÉ ÚeÍÌÉ É Îa×oÚa
* PeÐÔyx -- ÐoÌoÇ ÉÚ ÇpyÂoÊ ÐpÑÖÉ ÄÌÑ ÐoÄcÔÉÌËÉ ÐoÄ ÚepÎo ÉÌÉ ceÎo. 32
ÄaÌeËo oÔÌeÔaÌÉ × ÌÉÃa ÐoÄxoÄÑÝÉÍ. ó ËocÙÍÉ oÇÎeÎÎÙÍÉ ×ÚÇÌÑÄaÍÉ É
ÇpoÚÎÙÍ xpaÐoÍ cÔeÐÎÑËÉ ËaÚaÌÉcØ ÞyÄo×ÉÝaÍÉ, Ë ÎÉÍ Îe×oÚÍoÖÎo ÂÙÌo
ÐoÄcÔyÐÉÔØcÑ -- yÂØÀÔ!
Ho y ËaÌÍÙËa apËaÎ yÖe ÍeÔoÄÉÞecËÉ c×epÎyÔ ËoÌØÃaÍÉ. é ×oÔ ×epe×-Ëa
ÚÍeÊËoÊ ÐoÌeÔeÌa Ë ÎaÍeÞeÎÎoÊ ÇoÌo×e, Ðo Ûee cËaÔÉÌacØ Äo ÎaÄÌeÖa-ÝeÇo
ÍecÔa, É ÞyÄo×ÉÝe × ÐeÔÌe. äÌÉÎÎÙÊ apËaÎ ÐpÉ×ÑÚÙ×aÀÔ Ë cÔoÌÂy É ÎaÞÉÎaÀÔ
ÐoÌeÇoÎØËy oÔÄeÌÑÔØ ÄÉËyÀ oÔ oÂÝecÔ×a, ÐoÄÔÑÇÉ×aÑ ee Ë ÃeÎÔpy Ä×opa.
ìÀÂeÚÎocÔÑÍÉ Îa ËoÎcËoÍ ÑÚÙËe ÍeÖÄoÍeÔÉÊ ee cÔapaÀÔcÑ ycÐoËoÉÔØ, oÂÌacËaÔØ!
Ho, ÞeÍ ÂÌÉÖe ÐpÉÔÑÇÉ×aÀÔ ee Ë cÔoÌÂy, ÔeÍ ÂeÛe-Îee cÔaÎo×ÑÔcÑ ee ÄÉËÉe
ÐpÙÖËÉ É ÔeÍ ÜÎepÇÉÞÎee cÔapaeÔcÑ oÎa oÂop×aÔØ ×epe×Ëy: Ôo ÐoÄcËaËÉ×aeÔ Îa
ÄÙÂÙ, Ôo ÐoÄÂpacÙ×aeÔ ÚaÄÎÉÍÉ ËoÐÙÔaÍÉ × ×oÚÄyxe. é ËaÖeÔcÑ, ÞÔo ÉÚ paÚÄyÔÙx
ËpacÎÙx ÎoÚÄpeÊ oÎa ÆÙpËaeÔ oÇÎeÍ.
äo cÔoÌÂa ocÔaÌocØ yÖe Îe ÂoÌØÛe caÖeÎÉ. KoÎØ × ÐocÌeÄÎÉÊ paÚ ×Ú×ÉÌcÑ
ocoÂeÎÎo ×ÙcoËo Îa ÄÙÂÙ, É, ËoÇÄa oÎ cÔaÌ oÐycËaÔØcÑ, ËaÌÍÙË ×ÄpyÇ ÂpocÉÌcÑ
eÍy ÐpÑÍo × oÂßÑÔÉÑ, Ðo×Éc Îa Ûee É, ÉÚ×epÎy×ÛÉcØ, × oÄÉÎ ÍÉÇ yÖe cÉÄeÌ Îa
eÇo xpeÂÔe. ToÇÄa c oÂeÉx cÔopoÎ cx×aÔÉÌÉcØ Úa ÇpÉ×y ÎaÛÉ paÂoÔÎÉËÉ, Ðo×ÉcÌÉ
Îa ÎeÊ É cÔaÌÉ ÐoÄÂÉ×aÔØ × Þy×cÔ×ÉÔeÌØ-ÎÙe ÍecÔa ÐoÄ ÐepeÄÎÉe ÎoÇÉ. ìoÛaÄØ
ÐaÌa Îa ËoÌeÎÉ, É ÇoÌo×a ee oÞyÔÉ-ÌacØ ×o ×ÌacÔÉ ÔpeÔØeÇo paÂoÔÎÉËa: oÎ
Úax×aÔÉÌ ee ×epxÎÀÀ ÇyÂy, ÚaÖaÌ É, Úa×ÑÚa× ÍeÖÄy ocoÂo ÐpÉcÐocoÂÌeÎÎÙÍÉ
Äepe×ÑÛËaÍÉ, ÎaÞaÌ ee ÚaËpyÞÉ-×aÔØ. OcËaÌÉÌÉcØ ÄÌÉÎÎÙe ÂeÌÙe ÚyÂÙ, oÔËpÙÌÉcØ
ÄecÎÙ, É ÌoÛaÄØ oÃeÐe-ÎeÌa oÔ ÂoÌÉ É ÎacÉÌÉÑ. EÊ ÎaÌoÖÉÌÉ Îa cÐÉÎy ceÄÌo,
ÐpoÄeÌÉ ÐoÄ ÖÉ×oÔ ÐoÄÐpyÇÉ, ÚaÔÑÎyÌÉ ËpeÐËo ÐpÑÖËÉ, a ËaÌÍÙË yÖe paÚÂÉpaeÔ
ËaÚaÃËÉe cÔpeÍeÎa, cÉÄÑ Îa ×ÙcoËoÍ ceÄÌe. HecyÔ É yÚÄeÞËy, ÐpoÄeÌÉ ÍeÖÄy
ÚyÂo× yÄÉÌa (ÔpeÎÚeÌØ), ÞÔoÂÙ ÌoÛaÄØ Îe ÚaËycÉÌa...
-- OÔ×ÑÚaÊÔe apËaÎ! -- ËoÍaÎÄyeÔ ËaÌÍÙË ÐepecoxÛÉÍ ÇoÌocoÍ.
ApËaÎ cÎÑÌÉ c ÐoÔeÍÎe×ÛeÊ ÛeÉ, É paÂoÔÎÉËÉ ÍÉÇoÍ oÔcËoÞÉÌÉ × paÚ-ÎÙe
cÔopoÎÙ. ìoÛaÄØ yÖe ÌeÖaÌa ÐoÄ ËaÌÍÙËoÍ, ÔÑÖeÌo ÄÙÛa.
KaÌÍÙË ×ÚÍaxÎyÌ × ×oÚÄyxe ÎaÇaÊËoÊ, É ËoÎØ ÐoÄcËoÞÉÌ, ×cÔpÑxÎyÌcÑ.
é ×ÄpyÇ cÔaÌ ÉÚ×É×aÔØcÑ ÚÍeeÊ É ÍeÔaÔØcÑ × paÚÎÙe cÔopoÎÙ, cÔapaÑcØ
cÔpÑxÎyÔß c ceÂÑ ceÄoËa; É oÐÑÔØ ÎaÞaÌÉcØ ÄÉËÉe ÐpÙÖËÉ, ×Ú×É×aÎÉe Îa ÄÙÂÙ É
ËoÚeÌËÉ, ÞÔoÂÙ cÂpocÉÔØ ÎeÐpÉ×ÙÞÎyÀ ÔÑÖecÔØ.
KaÌÍÙË ËpeÐËo ÚaÖaÌ ËoÎÑ ÉËpaÍÉ × ÛeÎËeÌÑ É Ðo×epÎyÌ eÇo Ë ×opo-ÔaÍ.
"ïÔ×opÑÊÔØ ×opoÔa!"--×ÉÚÖÉÔ ËaÌÍÙË. HaÇaÊËa c×ÉcÔÎyÌa, É ËoÎØ ÍÇÎo×eÎÎo
ÐoÌyÞÉÌ c oÄÎoÇo Íaxy Ðo yÄapy c oÂeÉx cÔopoÎ Ðo ËpyÐy. OÎ ÐpÙÇÎyÌ ×ÐepeÄ É
ÐoÎeccÑ × ×opoÔa. KaÌÍÙË ÇÉËÎyÌ Îa ×cÀ yÌÉÃy, Üxo oÔoÚ×aÌocØ × Ìecy Úa
äoÎÃoÍ. ðeÛexoÄÙ oÔcËoÞÉÌÉ × ÉcÐyÇe, ÂaÂÙ cÔaÌÉ ËpecÔÉÔØcÑ, ÄeÔÉ ×eceÌo
Úa×ÉÚÖaÌÉ. KaÌÍÙË cÔpeÌoÊ ÐoÎeccÑ Ðo ÂoÌØÛoÊ ÄopoÇe ÍÉÍo ËyÚÎÉÃ, Úa äoÎeÃ...
CËopo É cÌeÄ eÇo ÐpocÔÙÌ, ÔoÌØËo cÔoÌ ÐÙÌÉ ×ÉcÉÔ eÝe × ×oÚÄyxe...
þaca ÞepeÚ ÞeÔÙpe ÎÉËÔo Îe yÚÎaÌ ÂÙ ×oÚ×paÝa×ÛeÇocÑ Ë ÎaÛÉÍ ×o-poÔaÍ
ËaÌÍÙËa. ìoÛaÄØ ÐÌeÌacØ ÐoÛaÔÙ×aÑcØ, oÐycÔÉ× ÍoËpyÀ ÇoÌo×y c ÐpÉÌÉÐÛeÊ Ë Ûee
ÇpÉ×oÊ; oÎa ÂÙÌa co×ceÍ ÔeÍÎaÑ. KaÌÍÙË cÉÄeÌ cÐoËoÊ-
3 äaÌeËoe ÂÌÉÚËoe 33
Îo É cocaÌ c×oÀ ËopoÔeÎØËyÀ ÔpyÂoÞËy, ÐoÄÎÑ× ÐÌocËoe ÌÉÃo Ë×epxy; ÇÌaÚa
eÇo, "ÐpopeÚaÎÎÙe ocoËoÊ", ËaÚaÌocØ, cÐaÌÉ.
XopoÛÏ oÂoÛÌacØ ÛËoÌa, ÄoÂpÙÊ ËoÎØ ÂyÄÅÔ.
îo Îe ×ceÇÄa oÂßeÚÄËa ÐpoxoÄÉÌa ÔaË yÄaÞÎo. OÄÎaÖÄÙ ËaÌÍÙË Îe
"cÐaÎaÛÉÌcÑ" É, ËÉÎy×ÛÉcØ Îa ÛeÀ ×Ú×É×ÛÅÊcÑ Îa ÄÙÂÙ ÌoÛaÄÉ, yÇoÄÉÌ ÌÉÃÏÍ Îa
ÐepeÄÎee ËoÐÙÔo. ûÉpoËoe ÌÉÃo eÇo ÍÉÇoÍ ÚaÌÉÌocØ Ëpo×ØÀ, Îo ËaÌÍÙË Îe
oÐÅÛÉÌ: oÔÐÌÅ×Ù×aÑcß coÂcÔ×eÎÎoÊ Ëpo×ØÀ, oÎ yÍeÌo Âapax-ÔaÌcÑ ÍeÖÄy ÎoÇaÍÉ
ÌoÛaÄÉ, É ÐpÉ×ÙÞÎo ÐpoÌeÚ Îa cÐÉÎy ËoÎÑ, É yceÌcÑ ×ÅpxoÍ ËaË cÌeÄyeÔ, Îo ×
ËaËoÍ ×ÉÄe!.. ìÏÛaÄØ, oÞe×ÉÄÎo, ÂÙÌa ÂeÛeÎÎaÑ, Ä×ÉÖeÎÉÑ ÅÅ ÂÙÌÉ cyÍacÛeÄÛÉÅ
É cÂÉ×aÌÉ c ÔoÌËy oÐÙÔÎoÇo ËaÌÍÙËa. úacÔÙ× Îa ÍÉÎyÔy ÐoÄ ×caÄÎÉËoÍ, ÄÉËoe
ÖÉ×oÔÎoe ×ÄpyÇ ×ÙËÉÎyÌo ÔaËoÊ ÚÉÇÚaÇ, ÞÔo ×caÄÎÉË eÄ×a Îe cÌeÔeÌ É yÄepÖaÌcÑ
ÔoÌØËo Úa ÇpÉ×y, a ÌoÛaÄØ c paÚÍaxy pyxÎyÌa Ë cÔoÌÂy... BÎyÔpÉ y Îee ÞÔo-Ôo
ÌoÐÎyÌo, ÇopÌoÍ xÌÙ-ÎyÌa aÌaÑ Ëpo×Ø, É oÎa ÐaÌa. KcÔaÔÉ, É ËaÌÍÙËy
ÎÅoÂxoÄÉÍo ÂÙÌo cÌÅÚÔØ É cÄeÌaÔØ ceÂe Ðepe×ÑÚËy. ÞepeÚ ÎÏÓ É cËyÌy y ÎeÇo
ÛÌa ÇÌyÂoËaÑ paÎa É
coÞÉÌacØ ÞepÎoÊ Ëpo×ØÀ.
ðpÉ ÜÔoÊ oËaÚÉÉ Ñ, ÂpocÉ×ÛÉcØ × cÔopoÎy, yÐaÌ ÌÉÃoÍ × ÚeÍÌÀ É ÎaÂpaÌ
ceÂe ÐoÌoÎ poÔ ÐecËy. çpÉÛËa KoÐØe×, ÎaÛ paÂoÔÎÉË, ×ÚÑÌ ÍeÎÑ Îa pyËÉ, c×oeÊ
ËopÑ×oÊ pyËoÊ ×ÙÔep ÍÎe ÌÉÃo É ÐaÌØÃeÍ ×ÙÞÉcÔÉÌ ÐecoË ÎÚ ÍoeÇo pÔa. é eÇo
pÙÖaÑ ×ecÎyÛÞaÔaÑ pyËa É caÍ oÎ ÍÎe oÞeÎØ Îpa×É-ÌÉcØ. MÎe ÔaË ÂÙÌo ×eceÌo É
cÐoËoÊÎo cÉÄeÔØ y ÎÅÇo Îa pyËax É cÍoÔpeÔØ Îa ×ce c×ÙcoËa! ñ ÂÌÉÚËo
paÚÇÌÑÄÙ×aÌ eÇo pÙÖyÀ ÂopoÄËy. cËoÂËy ×oÌoc É ÛÉpoËyÀ cËyÌy. Ho Îa ÚyÂax y
ÍeÎÑ eÝe ÔpeÝaÌa ÚeÍÌÑ.
çpÉÛËy Ñ ÌÀÂÉÌ; oÎ eÚÄÉÌ ×epxoÍ Îe xyÖe ËaÌÍÙËa É ÎÉcËoÌØËo Îe ÂoÑÌcÑ
ÌoÛaÄeÊ. PaÚ Îa ×opoÎoÍ ÖepeÂÃe -- ÔoÇo Îa ÃeÐÑx ×Ù×oÄÉÌÉ, -- ËoÇÄa ËoÎØ
ÐoÄÎÑÌcÑ Îa ÄÙÂÙ, çpÉÛËa ÔaË "oÇpeÌ" eÇo ËyÌaËoÍ ÍeÖÄy yÛeÊ, ÞÔo ÖepeÂeÃ
ÄaÖe Îa ÐepeÄÎÉÅ ÎoÇÉ ceÌ... ñ ÂÙ×aÌ cÞacÔÌÉ×, ËoÇÄa çpuÛËa ÂpaÌ ÍeÎÑ ×ÅpxoÍ
Îa ×oÄoÐoÊ. CÉÖy Ñ ÐepeÄ ÎÉÍ Îa xoÌËe ËoÎÑ É ÚaÍÉpaÀ oÔ yÖaca, ËoÇÄa ËoÎØ
ÉÄeÔ × ÇÌyÂoËyÀ ÂeÚÄÎy ×oÄÙ: ÂeÚÄoÎÎaÑ ÐpoÐacÔØ ËaÚaÌacØ ÍÎe yÖacÎoÊ.
OÂÌaËa! Ho ×oÔ Îa ÄÎe oÂÌaËa ÚaËoÌÙxa-ÌÉcØ, ÌoÛaÄØ cÔaÌa ÂÉÔØ ÎoÇoÊ Ðo ×oÄe.
KpyÇoÍ ÚaÐeÎÉÌocß. KaË ×eceÌo! âpÙÚÇÉ ÌeÔÑÔ Äo caÍoÇo ÌÉÃa -- ÐpÉÑÔÎo, É
cÔpax Ðpo×aÌÉÔØcÑ ×ÎÉÚ, ×
oÂÌaËa, ÐpoÛÅÌ.
KoÇÄa ÔaÂyÎ yÇoÎÑÌÉ Îa ÑpÍapËy, ÞyÍaËÉ Îa ÜÔoÊ ÐycÔoÛÉ ×apÉÌÉ ceÂÅ
ËaÛy, É ÔyÔ ÖÅ ÌeÖaÌÉ Éx ×oÌÙ, ÐepeÖe×Ù×aÑ Ö×aÞËy É ÔÑÖeÌo ÄÙÛa.
HaÍ, ÄeÔÑÍ, oÞeÎØ Îpa×ÉÌocØ cÍoÔpeÔØ Îa Éx ËoÔeÌoË, ×ÉcÑÝÉÊ Îa ËoÌØÑx,
× ÔpeyÇoÌØÎÉËe, ËoÇÄa ÐoÄ ÎÉÍ ÔaË ×eceÌo ÇopÉÔ oÇoÎeË É cÔeÌeÔcÑ Ë äoÎÃy
ÇoÌyÂoÊ ÄÙÍoË. ìÉÃa y ÞyÍaËo× ÔaË ÞepÎÙ, ÞÔo ÄaÖe oÇoÎeË Éx Îe oc×eÝaeÔ; É
pyÂaxÉ Éx É "ÛÔaÎÉ" ×ÙÍaÚaÎÙ ÄeÇÔeÍ. "ïÔ ÔaË ÚÄopo×iÛe", -- Ço×opÉÌÉ oÎÉ. é
pyËÉ ËopÉÞÎe×Ùe, ÔoÌØËo ÎoÇÔÉ Äa ÚyÂÙ ÂeÌÙe.
MÙ c cecÔpoÊ õcÔeÊ ÄoÌÇo Éx ÂoÑÌÉcØ É Îe ÐoÄxoÄÉÌÉ ÂÌÉÚËo, xoÔÑ Âe-ÇaÌÉ
oËoÌo, ÉÇpaÑ × ËoÎÑ. ñ ÄepÖaÌ ×epe×oÞËy × ÚyÂax É cÔapaÌcÑ ÐpÙÇaÔØ, ËaË
ÄÉËaÑ ÌoÛaÄØ. õcÔÑ ÂÙÌa Úa ËyÞepa.
34
BÉÄÉÍ oÄÉÎ ÞyÍaË ÌaÓËÏ×Ï yÌÙÂÎyÌcÑ ÂeÌÙÍÉ .ÚyÂaÍÉ É ÐpoÔÑÎyÌ ÎaÍ
xopoÛÕÀ c×ÅÔÌyÀ ×epe×oÞËy. ñ ×ÚÑÌ ÅÅ × ÚyÂÙ ×ÍecÔo c×oeÊ, oÎa ÂÙÌa ÏÞÅÎØ
×ËÕÓÎÁ -- co×ceÍ ÔapaÎØ, coÌeÎaÑ. OÎÉ ×eÚÌÉ ÔapaÎØ ÉÚ KpÙÍa.
-- ÷Ù ÜÔo caÍÉ ËaÛy ceÂe ×apÉÔÅ? -- cÐpocÉÌa õcÔÑ. -- PaÚ×e ×Ù yÍeeÔe?
--.== á xÉÂa Ö! OÃe... Ta Ê ÄypeÎØ ËaÛy Ú×apÉÔØ, ÑË ÐÛeÎo Ôa caÌo.
é ÞyÍaË ÄaÌ ÎaÍ ÐoÐpoÂo×aÔØ ÇopÑÞeÊ, ÄÙÍÑÝÅÊcÑ ËaÛÉ ÉÚ oÇpoÍÎoÊ
ÄÅÒÅ×ÑÎÎÏÊ ÌÏÖËÉ, oÔ×ÑÚa× Åe oÔ ÐoÑca.
AÊ ËaË ×ËycÎo! -- cËaÚaÌa õcÔÑ. -- ðoÐpoÂyÊ!
ñ ÅÄ×a ÄocÔaÌ ÉÚ ÇÌyÂoËoÊ ÌoÖËÉ É xoÔeÌ yÖe ÐaÌØÃaÍÉ ÄocÔa×aÔØ oÓÔaÔËÉ
-- ÔaË ×ËycÎo! þyÄo!
-- A ÐocÔpi×aÊ *, xÌoÐÞo, Ñ ÔoÂi Ýe ÚaÞepÐÎy.
ñ oÂÖÉÇÁÌcÑ, Îo ÎÅ ÍoÇ oÔop×aÔØcÑ...
äÎeÍ. yËpØ×aÑcØ oÔ coÌÎÃa, ÞyÍaËÉ ÌoÖaÌÉ ÐoÄ ÔeÌeÇoÊ c ÔapaÎØÀ, ÓÒÅÄÉ
Ä×opa, É ÅÌÉ ÞyxoÎÀ -- oÇpoÍÎyÀ c×eÔÌyÀ coÌeÎyÀ pÙÂy. úa×opo-ÔÉ× ËÎÉÚÕ
ÞeÛyÊÞaÔyÀ ËoÖy, ÞyÍaË c ÎacÌaÖÄeÎÉeÍ cÍaËo×aÌ ee ÐoÎeÍ-ÎoÇy. ÐpÉËycÙ×aÑ
ÞepÎÙÊ xÌe ÇpoÍaÄÎÙÍÉ ËycËaÍÉ.
-- A paÚ×e ÞyxoÎÑ ×ËycÎaÑ? -- cÐpocÉÌa õcÔÑ. ñ cÔoÑÌ Úa ee cÐÉÎoÊ É
yÄÉ×ÌÑÌcÑ ee cÍeÌocÔÉ.
-- üÇe Ö! Ta ÑË ÞyxÏÎÑ ÇapÎa **, Ôa xÌi ÍÑÇËÉÊ, ÔaË ÇeÔØ ÔaËÉ xyÎÔo×a.
æyÎÔo×oÊ ÒÙÂoÊ ÎaÚÙ×aÌÉcØ oceÔpÉÎa, ÂeÌyÇa, ce×pÀÇa, ÐpoÄa×a×ÛÉecÑ Ðo
ÆyÎÔaÍ. TapaÎØ ÐpoÄa×aÌacØ ×ÑÚaÎËaÍÉ, a ÞyxoÎÑ -- ÐoÛÔyÞÎo.
îÅËÏÔÏÒÙÅ- ÐÉÛÕÝÉÅ o xyÄoÖÎÉËax ÎaÚÙ×aÌÉ ÍeÎÑ ËaÚaËoÍ -- ÍÎoÇo ÞÅcÔÉ. ñ
poÄÉÌcÑ ×oeÎÎÙÍ ÐoceÌÑÎÉÎÏÍ yËpaÉÎcËoÇo ×oeÎÎoÇo ÐoceÌeÎÉÑ. üÔÏ Ú×aÎÉe oÞeÎØ
ÐpeÚpeÎÎoe, -- ÎÉÖÅ ÐoceÌÑÎ cÞÉÔaÌÉcØ paÚ×e eÝe Ëpe-ÐocÔÎÙÅ. ï Þyrye×cËÉx
ËaÚaËax 2 Ñ ÔoÌØËo cÌÙxaÌ oÔ ÄeÄo× É ÂaÂoË. é pac-cËaÚÙ-Ôo ×ce ÂÙÌÉ yÖe o
ÐocÌeÄÎÉx ÄÎÑx ÎaÛoÇo ËaÚaÞecÔ×a. KaÚaËo× Ðepe-cÔpoÉÌÉ × ×oÅÎÎÙx ÐoceÌÑÎ.
O ××eÄeÎÉÉ ×oeÎÎoÇo ÐoceÌeÎÉÑ ÂaÂyÛËa EÇyÐØe×Îa paccËaÚÙ×aÌa ÞacÔo,
×ÓÐÏÍÉÎÁÑ, ËaË ËaÚaËÉ ÎaÛÉ ×ÙcÔyÐÉÌÉ × ÐoxoÄ ÐpoÇoÎÑÔØ "xpaÎÃyÚa" "aÖ Äo
caÍoÇo ðapÉÖa", ËaË ËaÚaËÉ ÂpaÌÉ ðapÉÖ3 É yÖe ×eÚÌÉ ÄoÍoÊ oÔÔyÄa ËÔo
"ÍÉËÉÄoÍ", ËÔo "ÍycÉÎÄÉÌe" É ÛeÌËy Îa ÐÌaÔßÑ c×oÉÍ xo-ÚÑÊËÁÍ.
ðocÔpi×aÊ -- ÐoÇoÄÉ (yËp.), ç a p Î a -- xÏpoÛaÑ (yËp.).
S*
A Îa pyccËoÊ ÇpaÎÉÃe -- xÌoÐ! ËaË oÂyxoÍ Ðo ÌÂy! -- Éx ÐoÚÄpa×ÉÌÉ
yÌaÎaÍÉ4. õÌaÎaÍ ÎaÚÎaÞÉÌÉ Îo×Ùx ÎaÞaÌØÎÉËo×, ××eÌÉ coÌÄaÔcËyÀ ÍyÛÔ-py. ðoËa
ËaÚaËo× Îe ÂÙÌo ÄoÍa. Éx ËaÚaÃËÉÅ oÂÉxoÄÙ × þyÇye×e ×ce ÂÙÌÉ ÐepeÄeÌaÎÙ 5.
þacÔÏ paccËaÚÙ×aÌa ÂaÂyÛËa o ÎaÞaÌe ×oeÎÎoÇo ÐoceÌeÎÉÑ -- ËaË yÚÎaÌa oÎa oÔ
coceÄËÉ KoÎÞÉxÉ, ÞÔo ÇopoÄ ×ecØ c ÎoÞÉ oÂÌoÖeÎ ÂÙÌ coÌÄaÔaÍÉ. "BepÎo, oÐÑÔØ
xpaÎÃyÚ ÐoÂÅÄÉÌ, -- ÄoÇaÄÙ×aÌÉcß ËaÚaËÉ, -- É ÎacÔyÐaeÔ Îa þvÇye×. XpaÎÃyÚ
ÄypaË. CËaÚaÌÉ ×ÉÛØ eÍy, ÞÔo ÞyÇyÎÎÙÊ ÇopoÄ, a y Îac oÄÎÉ ÐÌeÔÎÉ ÂÙÌÉ.
óÍex!"
âaÂÙ ÎaÐeËÌÉ ÂÌÉÎo× É ÐoÎecÌÉ c×oÉÍ ÚaÝÉÔÎÉËaÍ coÌÄaÔyÛËaÍ: "Mo-ÖÅÔ É
ÎaÛÉx × ÐoxoÄe ËÔo ÐoËopÍÉÔ". Ho coÌÄaÔÙ ÇpyÂo ÐpoÇÎaÌÉ Éx: "ðoÄÉÔÅ ÐpoÞØ,
ÂaÂÙ! MÙ ×oe×aÔØ ÐpÉÛÌÉ. HaÞaÌØcÔ×o, ×ÉÛØ, ÐpÉËaÚaÌo Îe ÄoÐycËaÔØ: ËaÚaÞËÉ
ÍÏÇyÔ oÔpa×y ÐpÉÎÅcÔÉ".
÷ ÎeÄoyÍÅÎÉÉ cÔaÌÉ ÍÉpÎÙe ÖÉÔeÌÉ coÂÉpaÔØcÑ ËyÞËaÍÉ, ÞÔoÂÙ paÚÇa-ÄaÔØ:
coÌÄaÔ cËaÚaÌ, ÞÔo É "ÇopoÄ coÖÇyÔ, ecÌÉ ÂyÄÅÔÅ ÂyÎÔo×aÔß>>. CÔoÑÌÉ ÍÉpÎÏ,
oÚaÂoÞeÎÎÙe, É ÔoÌËo×aÌÉ: "BoÔ oËaÚÉÑ!".
ë ÔoÌËyÀÝÉÍ pacÔepÑÎÎÙÍ ÐpocÔaËaÍ ÂÙcÔpo ÎaÌÅÔaÌÉ ÐpÉÛÌÙÅ Ðo-ÌÉÃeÊcËÉe
É ÐaÔpyÌÉ coÌÄaÔ, ÔpÅÂo×aÌÉ ×ÙÄaÞÉ ÂyÎÔo×ÝÉËo×. âoÌØÛÉÎ-cÔ×o poÂËo ÐÑÔÉÌocØ.
Ho ËaÚaËÉ -- ÎapoÄ ×oÌØÎÙÊ, ×oeÎÎÙÊ, ×ÉÄÙ ×ÉÄaÌÉ,
a ÐoÌÉÃÉÉ eÝe Îe ÚÎaÌÉ.
--- KaËÉ ÔaËÉ ÂyÎÔo×ÝÉËÉ? MÙ ×oÌØÎÙe ËaÚaËÉ, a ÔÙ ÞÔo Úa cÐpoc?
-- He ÔÙËaÊ -- ×ÉÄÉÛØ, ÍeÎÑ ÃapØ ÐyÇo×ÉÃaÍÉ ÐoÔÙËaÌ. BÚÑÔØ eÇo.
ÜÔo -- ÂyÎÔo×ÝÉË!
CÍÅÌØÞaËo× x×aÔaÌÉ, ÐÙÔaÌÉ, Îo ÔaË ËaË ÉÍ oÇo×apÉ×aÔØ ÂÙÌo ÎeËoÇo,
Ôo É ÚaceËaÌÉ Äo cÍepÔÉ.
TaËoÇo eÝe Îe ÂÙ×aÌo... õÎÙÎÉe, cÔpaxÉ ÐoÛÌÉ. Ho ÍÅcÔaÍÉ cÔaÌÉ É
ÂyÎÔo×aÔØfl. âoÊËÉe ÍyÖÉËÉ ÞacÔo paccËaÚÙ×aÌÉ o ÂyÎÔax. ÚaxÌÅÂÙ×aÑcØ oÔ
ÚaÄopy. OcoÂeÎÎo oÔÌÉÞaÌacØ âaÌaËÌeÑ, a Úa ÎÅÀ ûeÂeÌÉÎËa7. KaÚaÞecÔ×o
ceÌÉÌocØ Îa ×oÚ×ØÛeÎÎocÔÑx; É þyÇye× ÎaÛ cÔoÉÔ Îa Çope, cÐycËaÑcØ Ëpy-ÞaÍÉ Ë
äoÎÃy, É ûÅÂeÌÉÎËa ×cÑ Îa Çope. ûeÂeÌÉÎÃÙ ÚaÇopoÄÉÌÉcØ ÔeÌeÇa-ÍÉ, caÎÑÍÉ,
coxaÍÉ, ÂopoÎaÍÉ É cÔaÌÉ ÐycËaÔØ c paÚÇoÎy ËoÌecaÍÉ × apÔÉÌ-ÌepÉÀ É
Ëa×aÌepÉÀ, ÐoÄcÔyÐÉ×ÛyÀ cÎÉÚy.
-- A-a! çpeÂÉ eÇo ËoÌecoÍ Ðo ÐoÑcÎÉÃe! -- ËpÉÞaÌÉ c ÇopÙ pacxoÄÉ×ÛÉe-cÑ
yÄaÌØÃÙ. -- He ÍoÇeÍ ceÍÉcoÔÎyÀ ËoÍaÎÄy ËopÍÉÔØ!
PaÚ×É×aÑ cËopocÔØ Ðo po×ÎoÊ ÄopoÇe, ËoÌeca oÄÎo Úa ÄpyÇÉÍ ×peÚÙ×aÌÉcØ ×
ÐepeÄÎÉÅ pÑÄÙ ×oÊcËa É paccÔpaÉ×aÌÉ oÂpaÚÃo×Ùx apaËÞee×Ãe×. ðoÌËo×-
ÎÉË cËoÍaÎÄo×aÌ:
-- BÙcÔpeÌÉÔØ ÄÌÑ ocÔpacÔËÉ xoÌocÔÙÍÉ! KyÄa! ToÌØËo paÚÚaÄopÉÌÉcØ
xpaÂpeÃÙ.
-- He Âepe ×aÛa ÐoÄÌaÑ ËpyÐa -- Úa Îac ÂoÇ! MÙ ÚaÇo×op ÚÎaeÍ oÔ ×a-
ÛÉx ÐyÌØ. He ÄoÛËyÌÉÛØ!
Ho, ËoÇÄa ËapÔeÞØ yÌoÖÉÌa oÄÎy-Ä×e ÄopoÇÉ ÌÀÄØÍÉ, ÐoÄÎÑÌcÑ ×oÊ...
oÔÞaÑÎÉe... é -- Çope ÐoÂeÖÄeÎÎÙÍ... HaÞaÌocØ ÚaceËaÎÉe Äo cÍepÔÉ É ×ce
ÐpeÌecÔÉ ×ocÔoÞÎÙx Úa×oe×aÔeÌeÊ8...
ïÔÅÃ ÍoÊ yÖe cÌyÖÉÌ pÑÄo×ÙÍ × þyÇye×cËoÍ yÌaÎcËoÍ ÐoÌËy, a Ñ po-
ÄÉÌcÑ ×oÅÎÎÙÍ ÐoceÌÑÎÉÎoÍ É c 1818 Ðo 1857 ÇoÄ ÂÙÌ ÖÉ×ÙÍ c×ÉÄeÔeÌeÍ
ÜÔÏÇÏ ËaÚeÎÎoÇo ËpeÐocÔÎÉÞecÔ×a. HaÞaÌocØ c ÔoÇo, ÞÔo ×oÌØÎÙx ËaÚaËo×
opÇÁÎÉÚÏ×ÁÌÉ × paÂoÞÉÅ ËoÍaÎÄÙ É cÔaÌÉ ×ÙÇoÎÑÔØ Îa paÂoÔÙ.
ðpeÖÄÅ ×ceÇo cÔpoÉÌÉ Æax×epËo×Ùe ËaÚapÍÙ * ÄÌÑ coÌÄaÔ. HaÛÌocØ ÔÕÔ ÄeÌo
É ÂaÂaÍ, É Äe×ËaÍ. É ÐoÄpocÔËaÍ. äÌÑ ÐocÔpoÊËÉ xoÚÑÊcÔ×eÎÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÉÚ
ËÉpÐÉÞa ÃÅÌoÇo ÇopoÄa þyÇye×a ocÎo×aÌÉcØ ÇpoÍaÄÎÙe ËÉpÐÉÞ-ÎÙÅ Úa×oÄÙ. çÌÉÎÙ
ËpyÇoÍ -- cËoÌØËo yÇoÄÎo, pyËÉ Äapo×Ùe -- ÄeÌo ÐoÛÌÏ
ÂÙcÔpo.
éÚ ÐpeÖÎÉx ×oÌØÎÙx, cÌyÞaÊÎÙx, ËpÉ×Ùx ÞyÇye×cËÉx ÐepeyÌËo×, yÔÏ-
ÐÁ×ÛÉÈ ×o ÆpyËÔo×Ùx caÄax, ÐÌaÎÉpo×aÌÉcØ Ðpa×ÉÌØÎÙe ÛÉpoËÉe yÌÉÃÙ,
×ÙÒÕÂÁÌÉÓØ ÆpyËÔo×Ùe Äepe×ØÑ É ×ÉÎoÇpaÄÎÉËÉ, ÚaÍaÝÉ×aÌÉcØ ÂyÌÙÖÎÉ-ËoÍ
ÍocÔo×Ùe ÃÉËÌoÐÉÞecËoÊ ËÌaÄËÉ -- HÉËÉÔÉÎcËoÊ É ÛÉpoËoÊ ä×opÑÎ-
ÓËÏÊ ÕÌÉÃ.
âaÂÙ Ðo ÎoÞaÍ ×ÙÌÉ É ÐpÉÞÉÔaÌÉ Ðo c×oÉÍ poÄÎÙÍ yÇoÌËaÍ, oÔxoÄÉ×-ÛÉÍ ÐoÄ
ËaÚeÎÎÙe ÐocÔpoÊËÉ, Ë×apÔÉpÙ ÎaÞaÌØcÔ×y, ÄeÌo×Ùe Ä×opÙ, paÂo-ÞÉÅ poÔÙ É
×oÌo×ØÉ ÐapËÉ.
ñ y×ÉÄeÌ c×eÔ × ÐoceÌeÎÉÉ, yÖe ×ÐoÌÎe oÔcÔpoeÎÎoÍ: Ñ ÌÀÂo×aÌcÑ yÖe É
ÇeÎepaÌØÎÙÍÉ cÍoÔpaÍÉ "xoÚÑe×aÍ"9 É "ÎexoÚÑe×aÍ". ÐpoÉÚ×oÄÉÍÙÍÉ ÇpaÆoÍ
HÉËÉÔÉÎÙÍ.
Ha ÎÉËÉÔÉÎcËoÊ, ä×opÑÎcËoÊ Ð XapØËo×cËoÊ yÌÉÃax ËaÍeÎÎÙe xaÔËÉ ÄÌÑ
xoÚÑe× ÂÙÌÉ ËaË oÄÎa. BÙcÔpoeÎÙ, ×ÙËpaÛeÎÙ al fresco** ÎaÌÉÞÎÉ-ËaÍÉ: É ÔaË
oÎÉ ÂÙÌÉ ÐoxoÖÉ oÄÎa Îa ÄpyÇyÀ, ÞÔo ÄaÖe ÇoÌyÂÉ oÛÉÂaÌÉcØ É ÚaÌeÔaÌÉ × ÞyÖÉe
Ä×opÙ. úaÌÉÎeÊÎÙe ÄoÍÉËÉ ÄÌÑ "ÎexoÚÑe×" ÂÙÌÉ Âpe-×ÅÎÞaÔÙe É cÔoÌØ Öe
oÄÎooÂpaÚÎÙe, ËaË É xoÚÑÊcËÉe Îa ÌÉÎÉÉ.
éÎcÐeËÔop peÚep×ÎoÊ Ëa×aÌÅpÉÉ ÇpaÆ HÉËÉÔÉÎ ÂÙÌ ×ÙcoËÉÊ, ËocÔÉ-ÓÔÙÊ.
cyÔyÌo×aÔÙÊ cÔapÉË10. OËpyÖeÎÎÙÊ c×oÉÍ ÛÔaÂoÍ, oÎ cÔoÑÌ Îa ËpÙÌØÃe
HÉËÉÔÉÎcËoÇo Ä×opÃa, a ÐepeÄ ÎÉÍ ÄeÆÉÌÉpo×aÌÉ "xoÚÑe×a" Ço-poÄa þyÇye×a É
ÐpÉÇopoÄÎÙx cÌoÂoÄ: KaÌÍÙÃËoÊ, CÍÙËoÌËÉ, úaÞyÇo×ËÉ, épÉcÔeÎa. OcÉÎo×ËÉ É
âaÛËÉpo×ËÉ.
MÙ, ÍaÌØÞÉÛËÉ, ×ÚÂÉpaÌÉcØ Îa ÐÉpaÍÉÄaÌØÎÙe ÔoÐoÌÑ, pocÛÉe Îa ÐÌa-Ãy.
ÞÔoÂÙ ÌyÞÛe ×ÉÄeÔØ É ÇpaÆa HÉËÉÔÉÎa É ÐpoxoÄÉ×Ûee ÐepeÄ ÎÉÍ ×oÅÎ-Îoe
ÐaxapcÔ×o. é ËpyÇoÍ ÐÌaÃa É ÄaÌeËo Ðo HÉËÉÔÉÎcËoÊ yÌuÃe yxoÄÉÌÉ ×ÄÁÌØ, cepÙe
ÇpyÐÐÙ ÚaÐpÑÖeÎÎÙx ÔeÌeÇ c ÔopÞaÝÉÍÉ ÄpeËoÌØÑÍÉ É coÛ-ÎÉËaÍÉ, ÂÌecÔe×ÛÉÍÉ Îa
coÌÎÃe.
PaÚyÍeeÔcÑ, × Ðep×Ùe oÞepeÄÉ cÔa×ÉÌÉ ÚaÖÉÔoÞÎÙx xoÚÑe×, c Îo×oÊ ÓÂpyeÊ
Îa ÄoÂpÙx ÌoÛaÄÑx, c ÐpoÞÎÙÍÉ ÚeÍÌeÄeÌØÞÅcËÉÍÉ opyÄÉÑÍÉ. MÙ
ÚÎÁÌÉ ×cex.
" æ a x × e p Ë o × Ù e ËaÚapÍÙ -- ÐocÔpoÊËÉ. coopyÖeÎÎÙe Îa ÖeÌeÚÎoÍ
ÉÌÉ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÏÍ ËapËace. ðpoÍeÖyÔËÉ ÍeÖÄy ocÎo×aÍÉ ËapËaca ÚaËÌaÄÙ×aÌÉcØ
ËÉpÐÉÞÁÍÉ
Al i Ç e s c o -- pocÐÉcß Ðo cÙpoÊ ÛÔyËaÔypËe (uÔaÌ.).
37
BoÔ ÔpoÎyÌÉcØ ðyÛËape×Ù. OÔÅÃ cÉÄÉÔ Îa ÐepeÄËe × ÆopÍeÎÎoÊ cepoÊ
apecÔaÎÔcËoÊ ÆypaÖËe, × cepoÊ c×ÉÔËe (apÍÑËe); ÌÉÃo ÂÌeÄÎoÅ, ÚÌoe (Îa-pÑÄa
c×oeÇo Îe ÌÀÂÑÔ ÐoceÌÑÎÅ Ð; × cyÎÄyËax y ÎÉx ÌeÖaÌÉ c×ÉÔËÉ ÔoÎËÏ-Ço cÉÎeÇo
cyËÎa, É × ÃepËo×Ø oÎÉ ÛÌÉ oÄÅÔÙe Îe xyÖe ÍeÝaÎ). Ha ÚaÄËe y ðyÛËape×a,
"ÎexoÚÑÉÎoÍ" Ðo ÆopÍÅ, cÉÄÉÔ CaÛËa HaÍpÉÎ -- ÂoÂÙÌØ. ìeÎ-ÔÑÊ, Ñ ÅÇo ÚÎaÀ: oÎ
y Îac × paÂoÔÎÉËax ÖÉÌ (ÌoÛaÄeÊ ÂoÑÌcÑ); ocËÌaÂÉÌcÑ Îa Îac c×oÉÍÉ ÄecÎaÍÉ, É
×ÙÂÉÔÙÊ Úy ×ÉÄeÎ. ðapa ÌoÛaÄeÊ-- cÙÔÙe, ÉÇ-paÀÔ, ÂopoÎa Îo×aÑ, cÐÉÃÙ
ÔoÌcÔÙÅ, ÂaÇpÙ ÄÌÉÎÎÙe, cÔpyÇaÎÙe, ×ÉÌÙ, ËocÙ, ÍoÌoÔÉÌØÎÙe ÃeÐÙ, ×ce Ðo
ÆopÍe, ×ce ÐpÉÌaÖeÎo Ìo×Ëo É ËpÅÐËo; coÛÎÉËÉ y coxÉ ÄÌÉÎÎÙe, Îe oÂÔepyxÉ
ËaËÉe, ×ecÅÌo ÂÌecÔÑÔ.
CaÛËa ËopÞÉÔ ÉÚ cÅÂÑ ÚaÐpa×cËoÇo coÌÄaÔa; cepÙÊ apÍÑË y ÎeÇo aËËy-paÔÎo
cÌoÖeÎ, ËaË coÌÄaÔcËaÑ aÍyÎÉÃÉÑ, ÐpÉcÔÅÇÎyÔ ÞepeÚ ÐÌÅÞo, cÅpaÑ ÆypaÖËa:
apecÔaÎÔ -- Ä×Å ËaÐÌÉ ×oÄÙ.
ðopa×ÎÑÌÉcØ, ÉÍ cËoÍaÎÄo×aÌÉ ÞÔo-Ôo c ÂaÌËoÎa -- ÚaÔapaxÔeÌÉ pÙcØÀ.
úa ÎÉÍÉ eÄyÔ KocÔpoÍÉÔÉÎÙ. CÔapÉË KocÔpoÍÉÔÉÎ ocyÎyÌcÑ × ×opoÔ-ÎÉË,
ÇÌaÚa, ËaË y ×oÌËa, ÉÚ-ÐoÄ Îa×ÉcÛÉx Âpo×eÊ: ×oÖÖÉ ÐoÄoÂpaÌ, ÐpÉ-
cÔÑÖÎaÑ ÉÇpaÅÔ.
-- MoÌoÄeà KocÔpoÍÉÔÉÎ! -- ÍÑÍÌÉÔ ÌacËo×o ÇpaÆ HÉËÉÔÉÎ. -- PÙcÃoÊ
Ó ÂoÇÍ!
úaÇpoxoÔaÌÉ É ÜÔÉ, ÂÌecÔÑÔ ÔoÌcÔÙÍÉ ÛÉÎaÍÉ ËoÌeca.
ðpoexaÌÉ BocËoÂoÊÎÉËo×Ù Îa ÐeÇÉx -- ÔoÖe xopoÛo. BoÔ É úaxo×aÅ×Ù,
cÔapo×ÅpÙ. úaxo×aÅ× -- xoÚÑÉÎ ÄoÂpÙÊ. BcÀ ceÍØÀ c×oÀ ÌÀÂÉÔ, ÄaÖe Îa yÌÉÃe
ÄeÔeÊ c×oÉx ÃeÌyÅÔ. é ÔeÐepØ ×eceÌÙÊ, ËpacÉ×ÙÊ; ÞepÎaÑ oËÌaÄÉcÔaÑ ÂopoÄa.
TpoÊËa ÇÎeÄÙx -- cÙÔaÑ, ËÎyÔa Îe ÐpoÂo×aÌa. Ha oÂÌyÞËÅ cÚaÄÉ ìoËÔÀÛËa c
ËoÚÌÉÎÏÊ ÂopoÄËoÊ; ÜÔoÍy ÄaÌeËo Äo coÌÄaÔa.
ðpoÅÚÖaÀÔ, ÐpoeÚÖaÀÔ -- cËoÌØËo Éx!.. ðepepoÄo×Ù, CyÂoÞe×Ù.
âpoÄÎÉ-Ëo×Ù, PaÚÄopcËÉe... Bcex Îe ÐepeÉÍeÎo×aÔØ.
A ×ÏÔ àÄÉÎÙ. üÔÉ -- ÂeÄÎÙe, oÎÉ ÎeÄaÌeËo oÔ Îac ÖÉ×yÔ: ÌoÛaÄeÎËÉ ÔoÝÉe,
ÍaÌeÎØËÉe, cÂpyÑ ×ÅpÅ×oÞÎaÑ, ×cÅ cÎapÑÄÙ p×aÎØ Ð ÄpÑÎØ... TaË. EÇo
ÚaÐÉcÙ×aÀÔ: paÚÖaÌyÀÔ eÇo × "ÎexoÚÑÅ×a"... OÎÉ ÌeÎÔÑÉ: ËoÇÄa ÎÉ ÚaÇÌÑÎeÛØ Ë
ÎÉÍ, ×ceÇÄa ÌeÖaÔ Îa ÐeÞËe; ÎaÛa paÂoÔÎÉÃa äoÎÑÛËa Ço×o-pÉÌa, ÞÔo c ÇopÑ
"×ÚÑÔØcÑ ÉÍ Îe Úa ÞÔo". A ×oÔ É çaÎyco×! "KaÌÍÙË ÄÉËÉÊ" u eÇo ÐpoÚ×aÎÉe --
ÌÀÔÙÊ; oÎ Äa úopÉÎÙ ÉÚ ËaÌÍÙËo×, Ço×opÑÔ, ËpecÔÉ-ÌÉcØ 12; xoÚÑe×a oÎÉ
ÚaÖÉÔoÞÎÙe, ×ceÇo ×Äo×oÌØ.
çpaÆ HÉËÉÔÉÎ ÄoÂpÙÊ: oÎ Îe ×eÌÅÌ Îac, ÍaÌØÞÉÛeË, ÐpoÇoÎÑÔØ c ÔoÐoÌÑ, a
ÐoÄ ÎaÛÉÍÉ ÎoÇaÍÉ, ÐpoÔÉ× ÅÇo Ä×opÃa. ÍÎoÇo ÚpÉÔeÌÅÊ -- ×ce ÍeÝaÎe É
ÔopÇo×ÃÙ. ðoceÌÑÎe ÎÅÎa×ÉÄÑÔ ÜÔÉ cÍoÔpÙ, É ÎÉËÔo ÉÚ poÄcÔ×eÎÎÉËo× Îe ÐoÊÄeÔ
cÍoÔpeÔØ Îa ÐoÚop c×oÉx, ËoÔopÙx ÎapÑÄÉÌÉ apecÔaÎÔaÍÉ ÎaÐoËaÚ ×ceÍy ÍÉpy.
ÇaÄËo cÍoÔpeÔØ.
úa ÎapÑÄaÍÉ ÐoceÌÑÎ ÎaÞaÌØcÔ×o cÍoÔpeÌo cÔpoÇo: ÐoceÌÑÎËÉ Îe cÍeÌÉ
ÎocÉÔØ ÛeÌËy. PaÚ Îa yÌÉÃe, × ÐpaÚÄÎÉË, eÆpeÊÔop CepeÄa ÐpÉ ×cex cop×aÌ
ÛeÌËo×ÙÊ ÐÌaÔoË c ÇoÌo×Ù OÌØÇÉ KocÔpoÍÉÔÉÎoÊ -- Äe×ËÉ ÉÚ ÂoÇaÔoÇo Äo-Ía -- É
Îa coceÄÎeÍ Ä×opÅ âaÊpaÎa ÉÚpyÂÉÌ eÇo ÔoÐopoÍ.
äe×ËÉ paÚÂeÖaÌÉcØ c ×ÉÚÇoÍ Ðo xaÔaÍ: yÌÉÃa oÐycÔeÌa. MyÖÉËÉ ÄoÌÇo
ÓÔoÑ:ÌÉ ÉÓÔyËaÎaÍÎ. é, ÔoÌØËo ËoÇÄa CepeÄa cËpÙÌcÑ, cÔaÌÉ ×ce ÇpoÍÞe
×op-ÞaÔØ: "þÔo ÜÔo? úaÞeÍ Öe ÜÔaËoe ÄoÂpo Îi×eÞÉÔØ *? HaÄo ÖaÌo×aÔØcÑ Îa
ÎÅÇo. äa ËoÍy? BeÄØ ÚÔo ÎaÞaÌØcÔ×o ÐpÉËaÚaÌo, ÞÔoÂÙ ÐoceÌÑÎËÉ Îe cÍeÌÉ
ÝÅÇoÌÑÔØ. ûeÌËa, ×ÉÛØ, ÄÌÑ ÇocÐoÄ ÔoÌØËo ÄeÌaÀÔcÑ!"
åÓÌÉ ÂÙ ×Ù ×ÉÄeÌÉ, ËaËoÊ ÐpoÔÉ×ÎÙÊ ÂÙÌ óÅpeÄa: ÇÌaÚa ×ÐaÌÙe, ÚÌÙÅ, ÎÏÓ
ÚaËopÀËoÊ ÌoÖÉÔcÑ Îa ycÉÝa, ÔopÞaÝÉÅ ×ÐepeÄ. MaÌØÞÉÛËÉ eÇo ÎeÎa-×ÉÄÑÔ É
ÄpaÚÎÑÔ: "pyÌØ". BoÔ oÎ ÂecÉÔcÑ, ËoÇÄa ycÌÙÛÉÔ! PaÚ oÎ Úa äyÄÙ-ÒÅÍ cÔpaÛÎo
ÇoÎÑÌcÑ c ÐaÌËoÊ. KpÉÞÉÔ: "ñ ÔeÅ ×ÎÉcÔoÖy!". äyÄÙpØ ËyÂa-ÒÅÍ ÓÌÅÔÅÌ ÐoÄ
ËpyÞy Ë äoÎÃy, a óÅpeÄa c×epxy ÂeÇaÅÔ É ÂpocaeÔ × ÍaÌØ-
ÞÉÛËy ËaÍÎÑÍÉ. "ñ Ôee ×ÎÉcÔoÖy!" -- Ðo×ÔopÑeÔ, ËaË ÂeÛÅÎÙÊ, a caÍ
ÓÔÒÁÛÎÙÊ!
äocÔaÌocØ É ÅÍy oÄÎaÖÄÙ, Îo o ÜÔoÍ ÐocÌe.
îÅÓÍÏÔÒÑ Îa ÂecÐpa×ÎyÀ yÎÉÖÅÎÎÏcÔØ, ÐoceÌÑÎe ÎaÛÉ ÂÙÌÉ ÎapoÄ
ca-ÍÏÍÎÉÔÅÌØÎÙÊ, ÇopÄÙÊ.
îÁ ×cÑËÉÊ ×oÐpoc oÎÉ oÔ×eÞaÌÉ ×oÚpaÖeÎÉeÍ.
-- ÷Ù ÞÔo Úa ÌÀÄÉ? -- cÐpaÛÉ×aÀÔ ÞyÇye×Ãe×, ËoÇÄa Éx ÐoÄ×oÄÙ ÃeÌÙ-ÍÉ
×ÅÒÅÎÉÃÁÍÉ ×ßeÚÖaÀÔ × XapØËo× Îa ÑpÍapËy.
-- MÙ ÎÅ ÌÀÄÉ, ÍÙ ÞyÇye×ÃÙ. KaËoÊ Ôo×ap ×eÚeÔe?
-- íÙ -- Îe Ôo×ap, ÍÙ -- ÖeÌeÚo.
îÁ yÌÉÃe ËaÖÄoÇo ÐpoxoÄÑÝeÇo ËÌeÊÍÉÌÉ oÎÉ eÄËÉÍÉ ËÌÉÞËaÍÉ. BcÑ-ËÉÊ
oÂÙ×aÔeÌØ ÉÍeÌ c×oe yÌÉÞÎoe ÐpoÚ×ÉÝe. oÔ ËoÔopoÇo eÍy cÔaÎo×ÉÌocØ
ÓÔÙÄÎÏ.
ëpyÇoÍ ÇopoÄa ÂÙÌo ÎecËoÌØËo ÂoÇaÔÙx É ËpacÉ×Ùx ceÌ ÍaÌopoccÉÑÎ --
ÎapoÄ ÎeÖÎÙÊ, ÄoÂpÙÊ, ÐoÜÔÉÞÎÙÊ, ÌÀÂÑÔ ÖÉÔØ × Äo×oÌØcÔ×e, × Ã×eÔÎÉÞ-Ëax, ÐoÄ
×ÉÛÎe×ÙÙÉ caÄoÞËaÍÉ. þyÇye×ÃÙ Éx ÐpeÚÉpaÌÉ: "xoxoÌ, ÍaÚeà ÐpoËÌÑÔÙÊ" ÄaÖe Úa
ÞeÌo×eËa ÎÅ cÞÉÔaÌcÑ.
ðpÉÛÌÙx ÉÚ PoccÉÉ pyÇaÌÉ ËaÃaÐaÍÉ. ToÖe, ËyÐÃÙ ËypcËÉe...
-- ðpoÞØ c ÂoÇaÍÉ -- cÔaÎeÍ c ÔaÂaËoÍ!
-- C ÞeÍ ÐpÉexaÌÉ?
---- C ÂaËaÌÅÊÃaÍÉ: ÄeÇoÔeË, oceÌeÄÞÉËÉ, poÖoÞËÉ...
C×oÉx ÄepÅ×ÅÎÃo× ÉÚ çpaËo×a, âoÌØÛoÊ âaÂËÉ, KopoÂoÞËÉÎoÊ cÞÉÔaÌÉ
ËÒÕÇÌÙÍÉ ÄypaËaÍÉ Ð ÄpaÚÎÉÌÉ "ÍaÇeÍaÍÉ". "ûeÌyÄØ Âae×ÙÊ, ÍaÇeÍ ÍÙp-ÛÅ×ÏÊ!"
-- pyÇaÌÉ Éx ÎÉ Úa ÞÔo ÎÉ Ðpo ÞÔo. "äÑÄÑ, cËaÖÉ Îa ÍoÀ ÌoÛaÄØ "ÔÐpy"!" -- "A
caÍ ÞÔo?" -- "õ ÍeÎÑ Ëpoxa ×o pÔy". -- "ðoÌoÖÉ × ÛaÐ-Kõ*- -- "äa ÎÑ ×ÌeÚÑ!"
÷ oÂÉxoÄe ÍÅÖÄy ÐoceÌÑÎaÍÉ ÃapÉÌa É ycÉÌÉ×aÌacØ ÚÌoÂa. PyÇaÎØ co-cÅÄÅÊ
Îe cÍoÌËaÌa, ÞacÔo ÐepexoÄÉÌa × ÄpaËy É ÄaÖe × ÃeÌÙe ÐoÂoÉÝa. XpÉÐeÌÉ
cÔpaÛÎÙe pyÇaÔeÌØcÔ×a, paÚÍaxÉ×aÌÉcØ ÄÀÖÉe ËyÌaËÉ, Ëpo×ÑÎÉ-
* Hi×eÞÉÔØ -- ÐopÔÉÔØ (yËp.).
39
ÌÉcß paÖÉe poÖÉ. A ÔaÍ ÐoÛÌÉ × xoÄ É ËoÌØÑ. éÚ Ä×opo× ÂaÂÙ c ×eÄpaÍÉ
×oÄÙ ÂÅÇyÔ. ËaË Îa ÐoÖap, -- paÚÌÉ×aÔß ×oÄoÊ. A ÉÚ ÄpyÇÉx ×opoÔ -- c
ËoÌØÑ-ÍÉ Îa ×ÙpyÞËy poÄcÔ×eÎÎÉËo×. B cepÅÄÉÎe c×aÌËÉ, Úa ÔoÌÐoÊ, yÖe
cÌÙÛaÔ-cÑ paÚÄÉpaÀÝÎe ×ÉÚÇÉ É oÔÞaÑÎÎÙe ËpÉËÉ ÂaÂ. é, ÎaËoÎeÃ, ÉÚ ÔoÌÐÙ
×Ù-ÎocÑÔ ÉÚy×ÅÞÅÎÎÙx ÚaÍÅpÔ×o.
ðpÅcÔyÐÎocÔØ ×ce ×oÚpacÔaÌa. é, ÞeÍ ÂoÌØÛe ÄpaÌÉ ÐocÅÌÑÎ, ÔeÍ ÂoÌØÛe
oÎÉ ÌeÚÌÉ Îa poÖoÎ.
ðpoÉcxoÄÉÌÉ ÂecÐpepÙ×ÎÙe ÜËÚÅËyÃÉÉ, É ÍaÌØÞÉÛËÉ ×ecÅÌo ÂeÇaÌÉ cÍoÔpeÔØ
Îa ÎÉx. OÎÉ ÐpÅËpacÎo ÚÎaÌÉ ×ce ÔÅpÍÉÎÙ É ÐopÑÄËÉ ÐpoÉÚ×oÄcÔ-×a ÎaËaÚaÎÉÊ:
"æyËÔeÌeÊ! * ûÐÉÃpyÔeÎo×! CË×oÚØ cÔpoÊ!"
MaÌØÞÉÛËÉ ÐpoÌÅÚaÌÉ ÐoÂÌÉÖe Ë cÔpoÀ coÌÄaÔ, ÞÔoÂÙ paccÍoÔpÅÔß, ËaË
ÞeÌo×eÞÅcËoe ÍÑco. oÔcËaËÉ×aÑ oÔ ÛÐÉÃpyÔeÎo×, ÐaÄaÌo Îa ÚÅÍÌÀ, ËaË
oÂÎa-ÖaÌÉcØ oÔ ÍycËyÌo× c×eÔÌÙÅ ËocÔÉ peÂep É ÌoÐaÔoË. ðpÉ×ÑÚaÎÎyÀ Úa pyËÉ Ë
pyÖØÀ ÖepÔ×y ÄoÎaÛÉ×aÌÉ yÖe Îa pyËax Äo ÐoÌÎoÇo ËoÌÉÞecÔ×a yÄapo×,
ÎaÚÎaÞeÎÎÙx ÎaÞaÌØcÔ×oÍ. Ho yÖacÎo ÂÙÌo ÐoÔeÍÎe×ÛÅÅ ÌÉÃo -- ÐoÞÔÉ Ðo-ËoÊÎÉË!
çÌaÚa ÚaËpÙÔÙ, É ÔoÌØËo cÌaÂÙe cÔoÎÙ ÞyÔØ cÌÙÛÎÙ...
ðÌoÝaÄÎaÑ pyÇaÎØ Îe cÍoÌËaÌa, É Îe oÄÎÉ ÇpyÂÙe eÆpeÊÔopÙ É coÌÄaÔÙ
pyÇaÌÉcØ, -- c ocoÂoÊ xÌÅcÔËocÔØÀ pyÇaÌÉcØ ÔaËÖe É ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌØÎÙe
Ðo-ceÌeÎÎÙe ÎaÞaÌØÎÉËÉ ËpacÉ×ÙÍ aÒÉcÔoËpaÔÉÞecËÉÍ ÔÅÍÂpoÍ.
HaÞaÌØÎÉËÉ ÞacÔo ÂÉÌÉ ÐoÄÞÉÎÅÎÎÙx ÐpocÔo pyËaÍÉ, "Ðo ÍopÄaÍ".
ToÌØËo É ×ÉÄÉÛØ: ×ÙÔÑÎy×ÛÉcØ × cÔpyÎËy, cÔoÉÔ Ðpo×ÉÎÉ×ÛÉÊcÑ. Ha ÞaÌØÎÉË
eÇo -- paÚ, paÚ! -- Ðo cËyÌaÍ. CÍoÔpÉÛØ, Ëpo×Ø xÌÙÎyÌa ÉÚo pÔa É paÚÌÉÌacØ
Ðo ÇpyÄÉ, oËpo×ÑÉÉ× ÉÚÑÝÎyÀ, ÞÉcÔyÀ, c ÚoÌoÔÙÍ ËoÌØÃoÍ, py-Ëy ÎaÞaÌØcÔ×a.
CËoÌØÚÉÔ ÎeÄo×oÌØcÔ×o Ðo ËpacÉ×oÍy ÐoÌÎoÍy ÌÉÃy, ×ÙÎÉÍaeÔcÑ ÔoÎ-ËÉÊ
ÂeÌocÎÅÖÎÙÊ, ÄyÛÉcÔÙÊ ÐÌaÔoË É ×ÙÔÉpaeÔcÑ ÞepÎaÑ Ëpo×Ø.
-- PaËaÌØÑ!.. PoÚoÇ! --ËpÉËÎeÔ oÎ ×ÄpyÇ, paccepÄÉ×ÛÉcØ. âÙcÔpo ÎecyÔ
poÚÇÉ paccÔÅÇÉaÀÔ ÖepÔ×y, ËÌaÄyÔ, É ÎaÞÉÎaeÔcÑ ÐopËa co c×ÉcÔoÍ...
-- BaÛe ÂÌaÇopoÄÉe, ÐoÍÉÌyÊÔe! BaÛe ÂÌaÇopoÄÉe, ÐoÍÉÌyÊÔe!..
MAMEHøKA CTPOéT HOBùê äOM
þepeÚ ÎaÛy KaÌÍÙÃËyÀ yÌÉÃy ÛÌa ÂoÌØÛaÑ cÔoÌÂo×aÑ ÄopoÇa. ðoÍÉ-ÎyÔÎo
ÐpoeÚÖaÌÉ ÍÉÍo Îac ÔpoÊËÉ É ÐapÙ ÐoÞÔo×Ùx c ËoÌoËoÌØÞÉËaÍÉ, ÞacÔo ÐpoxoÄÉÌÉ
×oÊcËa, a eÝe ÞaÝe -- ÇpoÍaÄÎÙÅ ÐapÔÉÉ apÅcÔaÎÔo×. äoÌ-Ço ÔÑÎyÌacØ ÇycÔaÑ
ÔoÌÐa cÔpaÛÎÙx ÌÀÄeÊ c ÐoÌyoÂpÉÔÙÍÉ ÇoÌo×aÍÉ. ú×e-ÎeÌÉ ËaÎÄaÌÙ, É ËaÚaÌocØ,
ÂyÄÔo ×oÊcËo ÉÄeÔ. BcÔpeÞaÌÉcØ cËo×aÎÎÙe
* "æ y Ë Ô e Ì Ø", Ôo ecÔØ ÆyxÔeÌØ -- ÛÐaÇa, ÐaÌaÛ (ÎeÍ.).
ðpo×ÉÎÉ×ÛeÇocÑ yÄa-pÑÌÉ ÔÑÖeÌÙÍ ÆyxÔeÌeÍ ÐÌaÛÍÑ.
40
ÔÒÏÊÎÙÍÉ ËaÎÄaÌaÍÉ c ×ÉcÑÞeÊ ÃÅÐØÀ ÉÌÉ cËo×aÎÎÙe Ðo Ôpoe É ÂoÌÅe
×ÍÅÓÔÅ. CÔpaÛÎÙÅ ÐoÌyoÂpÉÔÙe ÇoÌo×Ù × cÅpÙx apÅcÔaÎÔcËÉx ÛaÐËax... óÍoÔpeÌÉ
oÎÉ ÉcÐoÄÌoÂØÑ, ËaË ÚÌÙe paÚÂoÊÎÉËÉ.
÷ÚÄÙxaÌÉ cÔoÑ×ÛÉÅ y ËaÌÉÔoË É ×opoÔ ÂaÂÙ, ×ÙÎocÉÌÉ ÐaÌÑÎÉÃÙ *, a ÍÕÖÉËÉ
ÄocÔa×aÌÉ ÇpoÛÉ ËoÐÅÊËÉ, ÐoËyÐaÌÉ ÐaÌÑÎÉÃÙ, ÂyÂÌÉËÉ ÔyÔ Öe × ÌÁ×ÏÞËÅ É ×cÅ
ÜÔo, ÄoÇÎa×ÛÉ, oÔÄa×aÌÉ cÔapÛeÍy apecÔaÎÔy ×ÐÅÒÅÄÉ oÔpÑÄa. ôÏÔ ÐpÉÎÉÍaÌ
cepØÅÚÎo É ÐoÞÔÉ Îe ÂÌaÇoÄapÉÌ. BooÂÝe ÐopaÖaÌo × apÅcÔaÎ-Ôax ×ÙpaÖÅÎÉe
ÇopÄocÔÉ É ÚÌoÂÙ. CËoÌØËo ÛÌo ÎapoÄy!.. KoÎÞaÌacß c×opa Ó ËÁÎÄÁÌÁÍÉ -- Úa
ÎÉÍÉ exaÌÉ Éx ÐoÄ×oÄÙ, Îa ÔÅÌeÇax cÉÄeÌÉ É ÌeÖaÌÉ ÂÏÌØÎÙÅ,ÂÁÂÙ É ÄÅÔÉ...
MaÍÅÎØËa co c×oeÊ Ä×oÀpoÄÎoÊ cecÔpoÊ ðaÌaÇoÊ BÅÔÞÉÎËÉÎoÊ × ËaÖ-
ÄÙÊ ÇoÄo×oÊ É Ä×yÎaÄecÑÔÙÊ ÐpaÚÄÎÉË oÔ×oÚÉÌÉ ÐÉpoÇÉ. ÂyÌËÉ Ì ÂyÂÌÉËÉ
× ÏÓÔÒÏÇ É coÌÄaÔcËÉÊ ÇocÐÉÔaÌØ. õÖe ÄÎÑ Úa Ä×a ÐÅpeÄ ÐpaÚÄÎÉËaÍÉ ÐeË-
ÌÉÓØ. ÂyÌËÉ É ÂeÌÙe ÐaÌÑÎÉÃÙ. úaeÚÖaÌa ÔeÔËa ðaÌaÇa c ×oÚoÍ, Äo ÐoÌo-
×ÉÎÙ ÎaÇpyÖeÎÎÙÍ ×cÑËÉÍÉ ËÎÙÛaÍÉ **, ËaÌaÞaÍÉ É ÐpoÞeÊ cÎÅÄØÀ, É
ÍÁÍÅÎØËÁ c äoÎÑÛËoÊ ×ÙÎocÉÌÉ c×oÉ ÚaÐacÙ É ÐoÌÎÙÊ ×oÚ ×ÅÚÌÉ "ÎÅcÞa-
ÓÔÎÙÍ".
TÅÔËa ðaÌaÇa ÚaËyÔÙ×aÌacØ ÂoÌØÛÉÍÉ ÞepÎÙÍÉ ÐÌaÔËaÍÉ, a Ë caÍoÍy ÌÉÃy
ÂÅÌoÊ ËocÙÎËoÊ. OÎa ×ceÇÄa ÄepÖaÌa ÎÉÚËo ÇoÌo×y -- ÌÉÃa Îe ÂÙÌo ×ÉÄÎo.
JlÀÂÉÌa oÎa ÐoÄoÌÇy cÉÄÅÔØ c ÎÁÛeÊ ÍaÍeÎØËoÊ ÚaÐepÛÉcØ, ÄoÌÇo Îa ÞÔo-Ôo
ÔaÉÎcÔ×eÎÎo ÖaÌo×aÌacØ É ÍÎoÇo ÐÌaËaÌa. BoÚ c xÌeÂoÍ ÂeÚ ËoÎ-Ãa cÔoÑÌ y
ÎaÛÉx ×opoÔ, a oÎÉ ×cÅ Îe ×ÙxoÄÉÌÉ -- Çope×aÌÉ × cÌeÚax. Ka-ÖÅÔcÑ. ÉÚ ee
poÄÎÉ ËÔo-Ôo cÉÄeÌ × ocÔpoÇe. TaË × cÌeÚax É yeÚÖaÌÉ.
óÅÍØÑ BÅÔÞÉÎËÉÎÙx 13 ÂÙÌa ÂoÌØÛaÑ, ÜÔo ÂÙÌÉ xoÚÑÅ×a-xÌeÂopoÂÙ. CÔa-ÒÉË
-- ÖecÔoËÉÊ É ÂyÊÎÙÊ ×o xÍeÌÀ. TpÉ cÙÎa ÖeÎaÔÙx; cÔapÛaÑ ÄoÞØ Úa-ÍyÖÅÍ --
ÐpÉÎÑÌÉ ×o Ä×op Úa "ÎexoÚÑÉÎa" ÚÑÔÑ, a ÍÌaÄÛaÑ -- ÐoÄpocÔoË -- ÇÌyÐo×aÔaÑ
HaÔaÌËa. õ cÔapÛÉx yÖe ÂÙÌÉ ÍaÌÙe ÄeÔÉ. é ×cÅ ÖÉÌÉ × oÄ-ÎÏÍ Ä×ope, × Ä×yx
xaÔax. PyÇaÎØÀ Äa ÐaÌËoÊ cÔapÉË ÄepÖaÌ ×cÀ ceÍØÀ × cÔpaxe É ÐoËopÎocÔÉ. Ho
ÞyÔØ oÎ oÔÌyÞaÌcÑ Îa paÂoÔÙ, ÐoÄÎÉÍaÌcÑ Ãe-ÌÙÊ aÄ ccop É ÂpaÎÉ, Äo ÄpaË.
úa×oÄÉÌÉ ×ceÇÄa ÂaÂÙ É ÄeÔÉ c ÐycÔÑËo×. Ho ÏÔ ×eÞÎoÇo ÇÎÅÔa ×ce yÖe ÂÙÌÉ ÔaË
ÚÌÙ É paÚÄpaÖeÎÙ, ÞÔo ÔoÌØËo × pyÇaÎÉ Äa ÐoÔaco×Ëax É oÔ×oÄÉÌÉ ÄyÛy. A ÐoÔoÍ
pocÌa ÍecÔØ... é ÔaË ÂeÚ ËoÎÃa.
óÔÁÒÛÉÊ cÙÎ, HÉËÉÆop, oÇpoÍÎoÇo pocÔa, ÂÙÌ ÇÌyÐ, ËaË Âpe×Îo.
PaÚ. ÐoÍÎÀ, y Îac ÂÙÌÉ ÇocÔÉ; HÉËÉÆop BeÔÞÉÎËÉÎ ×ÙÐÉÌ É paÚ×ece-ÌÉÌcÑ
×ÍecÔe co ×ceÍÉ. KoÇÄa ×ce yÖe ÂÙÌÉ Îa×eceÌe, Ôo, ËaË ×oÄÉÔcÑ, cÔa-
ÌÉ ÐeÔØ ÐecÎÉ; ×ÄpyÇ ËaË ÚapÅ×eÌ HÉËÉÆop c×oÀ ÐecÎÀ, ÔaË ×ce ÄaÖe
ÉcÐy-ÇÁÌÉcß. A oÎ, yÖe ÎÉÞÅÇo ÎÅ ×ÉÄÑ, pe×eÌ c×oe:
ðoÛÌa ÂaÂa Ðo ceÌy äoÂÙ×aÔØ ËÉceÌÀ;
ð a Ì Ñ Î É Ã a -- ÐÌocËÉÊ ÎeÂoÌØÛoÊ xÌeÂeà ÉÚ ÐÛeÎÉÞÎoÊ ÍyËÉ (yËp.). ë
Î Ù Û -- xÌeÂeà c Úa×epÎyÔÙÍÉ ×ÎyÔpØ ËpaÑÍÉ (yËp.).
41
He ÄoÂÙÌa ËÉceÌÀ, A ÄoÂÙÌa o×cy.
é cÔpaÛÎo É cÍeÛÎo; ÍÙ ÐocËopeÊ ÚaÌeÚÌÉ Îa ÐeÞËy É ÔaÍ xoxoÔaÌÉ
c yÖacoÍ.
MoÌoÄaÊËa ApÉÎa, eÇo ÖeÎa, Úaco×ecÔÉÌacØ É xoÔeÌa ÂÙÌo eÇo ocÔaÎo-
×ÉÔØ. TaË oÎ ÔaË pacc×ÉpeÐeÌ!
-- OÔoÊÄÉ! õÂØÀ! He ÍeÛaÊ! þÔo! CÍeÀÔcÑ? KÔo cÍeeÔcÑ? üÔÉ Ðo-cÔpeÌÑÔa?
ñ Éx oÄÎÉÍ ËyÌaËoÍ yÂØÀ!
OÎ ÔaË ÐoÄÙÍaÌ ËyÌaËÉ É xoÔeÌ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ paÚÂÉÔØ -- ×cÑ xaÔa Äpo-
ÖaÌa.
HacÔÑ, ËpacÉ×aÑ, c ÔoÎËÉÍÉ Âpo×ÑÍÉ É ÞepÎÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ, ÐoËpacÎeÌa É Îe
ÚÎaÌa, ÞÔo ÄeÌaÔØ co cÔÙÄa. MaÍeÎØËa ÐoÄoÛÌa ÂÙcÔpo Ë HÉËÉÆopy.
-- þÔo ×Ù? KÔo cÍeeÔ oÂÉÖaÔØ É ocÔaÎa×ÌÉ×aÔØ ÍoeÇo HÉËÉÛy? ðoÊ, HÉËÉÛa,
ÐoÊ! Hy, ÎaÞÉÎaÊ cÎaÞaÌa, ÍÙ ÂyÄeÍ ÔeÂe ÐoÄÔÑÇÉ×aÔØ. OÎ ÇÌyÐo yÌÙÂÎyÌcÑ É
ÐpoÔÑÎyÌ oÇpoÍÎyÀ ÌaÄoÎØ Ë ÍaÍeÎØËe.
-- A, ÔeÔËa CÔeÐaÎo×Îa! BoÔ ËoÇo ÌÀÂÌÀ, ×oÔ! äaÊ pyÞËy ÐoÃeÌo×aÔØ... To
ecÔØ ÂoÌØÛÅ ÍaÔepÉ ÌÀÂÌÀ. ðoÔoÍy -- ÄoÂpa É ÎaÛeÇo ÂpaÔa, ÍyÖÉËa, ÐoÔÞyeÔ É
ÖaÌyeÔ. A ÔÙ ÞÔo?! -- c×ÉpeÐeÑ, oÂpaÝaeÔcÑ oÎ Ë ÖeÎe. -- äa×Îo ÔeÂÑ Îe yÞÉÌ?
-- Hy-Îy, HÉËÉÛa, ÚaÐe×aÊ, ÂyÄeÔ ÔeÂe! -- Ço×opÉÔ oÐÑÔØ ÍaÍeÎØËa.
ðoÛÌa ÂaÂa Ðo ceÌy, --
Úape×eÌ HÉËÉÆop oÐÑÔØ...
HaÛa ÖÉÚÎØ ÛÌa caÍa Ðo ceÂe: ÐpeÄcÔoÑÌa ÎaÍ ÐepeÍeÎa -- ÍÙ cÔpo-ÉÌÉ
ceÂe Îo×ÙÊ ÄoÍ.
þaÝe É ÞaÝe oÔÌyÞaÌacØ ÍaÍeÎØËa Îa ÐocÔpoÊËy ÄoÍa. é, ÎaËoÎeÃ, Ðe-peÄ
ÎaÛeÊ xaÔeÎËoÊ, ×o Ä×ope y ÂaÂyÛËÉ, ÐoÑ×ÉÌacß ÚaÐpÑÖeÎÎaÑ ÔeÌeÇa, Îa ËoÔopyÀ
×ÙÎocÉÌÉ caÍÙe Ðep×Ùe É ×aÖÎÙe ×eÝÉ ÄÌÑ Îo×oceÌØÑ.
ðpeÖÄe ×ceÇo ×ÙÎecÌÉ oÂpaÚa É ycÔaÎo×ÉÌÉ Éx ÐpoÞÎo É ÂeÚoÐacÎo Îa
ÐepeÄËe ÔeÌeÇÉ; ÐoÔoÍ -- Äepe×ÑÎÎyÀ ÞaÛËy, ÌoÖËy, ÞÔo-Ôo Úa×epÎyÔoe É ÞÔo-Ôo
cßecÔÎoe. HaÛy ÔpexÃ×eÔÎyÀ ÞepÎyÀ ËoÛËy ÍÙ ÄepÖaÌÉ Îa pyËax. HaËoÎeà yceÌÉcØ
É ÐoexaÌÉ.
íÙ ÐpeËpacÎo ÚÎaÌÉ, ÞÔo ×ce ÜÔÉ "pyccËÉe" ÐÌoÔÎÉËÉ -- ÔaËÉe ËoÌÄy-ÎÙ! C
ÎÉÍÉ ÂeÄa: cËoÌØËo yÖe ÍaÇapÙÞa ÐocÔa×ÌeÎo ÂÙÌo! úaÌoÖÉÔØ ocÎo-×aÎÉe ÄoÍy --
ÍaÇapÙÞ; ×Ú×oÌaËÉ×aÔØ "ÍaÔÉÃy" * -- ÍaÇapÙÞ; ËpÙÔØ ËpÙ-Ûy cÔpoÐÉÌaÍÉ --
oÐÑÔØ ÍaÇapÙÞ. é ×ce ÜÔo -- ÞeÔ×epÔÎyÀ ÂepÉ Îa ×cÀ apÔeÌØ.
âoÖe ÉÚÂa×É ÄeÌaÔØ Îe Ðo-ÉxÎeÍy: oÎÉ ceÊÞac Öe "ÚaÌoÖaÔ ÄoÍ Îa ÄyÛy"
ÔoÇo ÉÚ ceÍØÉ, ËÔo ÉÍ ÎeÐpÉÑÔeÎ, É ÔoÔ ÐoÍpeÔ. õÖ ×ceÇÄa ÐpocÑÔ
M a Ô É Ã a -- Âpyc ÐoÐepeË ×ceÊ ÉÚÂÙ, Îa ËoÔopoÍ ÎacÔÌaÎ ÐoÔoÌoË.
42
ÉÈ ÞÔoÂÙ ÚaËÌaÄÙ×aÌÉ ÄoÍ Îa ËaËoÇo-ÎÉÂyÄØ caÍoÇo cÔapoÇo ÄeÄa,
ËoÔopo-Íy yÍepeÔØ Ðopa, -- ÔoÇÄa yÖ ×oÌÑ ÂoÖØÑ. A ÔÏ ×eÄØ ÂÙ×aÌo ÔaË y
ÄpyÇÉx: ÐÌoÔÎÉËaÍ Îe yÇoÄÑÔ ËaË-ÎÉÂyÄØ, ÐoccopÑÔcÑ c ÎÉÍÉ, ÔaË oÎÉ ÐoÄÌoÖaÔ
ÐoÄ c×ÑÔoÊ yÇoÌ ËoÌoÄy ËapÔ. ToÇÄa ÐoÊÄeÔ ÔaËaÑ ÞepÔo×ÝÉÎa, ÞÔo ÉÚ c×oeÇo
ÄoÍa ÂeÖaÔØ ÐpÉÄeÔcÑ: Ðo ÎoÞaÍ ÄoÍo×oÊ c ÎeÞÉcÔoÊ cÉÌoÊ ÔaËoÊ ÛyÍ ÐoÄ-ÎÉÍaÀÔ
É ÔaËÉx cÔpaxo× ÚaÄaÀÔ -- ÂeÄa!..
HaÛa ÍaÍeÎØËa ÚÎaÌa ×epÎoe cpeÄcÔ×o oÔ ×cÑËoÇo ËoÌÄo×cÔ×a ÐÌoÔÎÉ-Ëo×.
PaÚyÍeeÔcÑ, c ÎÉÍÉ oÎa oÂxoÄÉÌacØ oÞeÎØ ÌacËo×o, É ×ce ÍaÇapÙÞÉ ÂÙÌÉ
xopoÛÉe; ÐÌoÔÎÉËÉ ocÔa×aÌÉcØ Äo×oÌØÎÙ É Îa cepØeÚÎÙÊ ×oÐpoc Ía-ÍeÎØËÉ, Îa
ÞØÀ ÄyÛy ÄoÍ ÚaÌoÖÉÌÉ, oÔ×eÞaÌÉ oÞeÎØ yÂeÄÉÔeÌØÎo:
-- õcÐoËoÊÔecØ, óÔeÐaÎo×Îa, ÎeyÖÔo Öe ÍÙ ÂeÚ ËpecÔa Îa Ûee ÉÌÉ ×a-ÍÉ
ÞeÍ oÂÉÖeÎÙ! BeÄØ ÍÙ ÔoÖe ÌÀÄÉ É ÐoÎÉÍaeÍ, c ËeÍ É ËaË É ÞÔo Ðpo-Þee,
ÎaÐpÉÍep... A ËoÛeÞËy, ÔoÞÎo, ×Ù ÚÎaeÔe caÍÉ, ÐpÉ×eÚeÔe ×ÐepeÄ É ×ce
ÐopÑÄËÉ, Ú×ecÔÎo, cÐpa×ÉÔe Ðo ÐÉcaÎÉÀ, ×eÄØ ×Ù Öe Îe Ôo, ÞÔo ÍÙ,
Äepe×eÎ-ÝÉÎa -- ×eÄØ ×Ù ËaË ÞÉÔaeÔe É c×ÑÝeÎÎoe ÐÉcaÎÉe ÚÎaeÔe... KaË Öe
ÍoÖÎo?
ñËo× AËÉÍÙÞ, pÑÄÞÉË, ÂÙÌ ÍyÖÉË ÂopoÄaÔÙÊ, ×eceÌÙÊ, Îo cÔeÐeÎÎÙÊ É
ÂoÇoÍoÌØÎÙÊ.
BoÔ ÍÙ É eÄeÍ; Ðo ÄopoÇe ÐÙÌØ ÐoÄÎÉÍaeÔcÑ ÂoÌØÛÉÍÉ cÔeÎaÍÉ É ÇÌa-Úa
ecÔ. äaÌeËo-ÄaÌeËo oÔßexaÌÉ É eÝe ÄaÌØÛe eÄeÍ, ×ce Ðo-ÎaÄ äoÎÃoÍ. BoÔ
ocÔaÎo×ÉÌÉcØ y Îo×oÇo, ×ÙcoËoÇo, ÂeÌoÇo ÄoÝaÔoÇo ÚaÂopa. úÄecØ. Ho ÎaÍ
×eÌeÎo cÉÄeÔØ É Îe cÌeÚaÔØ c ÔeÌeÇÉ. KÔo Ðep×ÙÊ ×oÊÄeÔ × ÄoÍ -- Îe-ÐpeÍeÎÎo
yÍpeÔ. MaÍeÎØËa c äoÎÑÛËoÊ ÂepyÔ ËoÛËy Îa pyËÉ. KaËoÇo-Ôo ÐpoxoÖeÇo ÐpocÑÔ
ÐocÔa×ÉÔØ ×ÎyÔpÉ Îa cepeÄÉÎy ÄoÍa ÞaÛËy co cßecÔÎÙÍ (ÐocÔopoÎÎÉÊ Îe yÍpeÔ,
ÎÉÞeÇo eÍy Îe ÂyÄeÔ). ToÇÄa oÔ×opÑÀÔ Ä×epÉ × ceÎÃÙ, ÐycËaÀÔ ÔyÄa ËoÛËy É
ÚaÐÉpaÀÔ ee × ÄoÍe oÄÎy. CÌÙÛÉÍ ÚaÍÑy-ËaÌa -- Îa c×oÀ ÇoÌo×y.
CÎÉÍaÀÔ c ÔeÌeÇÉ õcÔÀ É ÍeÎÑ; ÍÙ ×eceÌo ×ÌeÚaeÍ Îa ËpÙÌØÃo -- ÞÉ-cÔoe,
ÂeÌoe, ×ÙcÔpyÇaÎÎoe. OÔ×opÑÀÔ Ä×epÉ × ceÎÉ -- ÍoÖÎo! Ho cÔa×ÎÉ ÚaÔ×opeÎÙ,
ÔeÍÎo. äoÎÑÛËa oÔ×opÑeÔ cÔa×ÎÉ. KaËÉe ÞÉcÔÙe ÂeÌÙe ÐoÌÙ! íÙ ÎaÞÉÎaeÍ ÂeÇaÔØ
Ðo ×ceÍ ËoÍÎaÔaÍ. KaËoÊ oÇpoÍÎÙÊ ÄoÍ! HeyÖeÌÉ ÜÔo ÎaÛ? KaË ×eceÌo!.. Ha cÔoÌ
× c×ÑÔoÍ yÇÌy ÐocÔa×ÉÌÉ oÂpaÚa É ÍoÌÉÔ×eÎÎÉË É ÞÔo-Ôo Úa×epÎyÔoe.
ðpÉÌeÐÉÌÉ ÐepeÄ oÂpaÚoÍ ÔpÉ ×ocËo×Ùe ÖeÌÔÙe c×eÞËÉ, É ÍaÍeÎØËa cÔaÌa
ÐpÉÇoÔo×ÌÑÔØcÑ ÞÉÔaÔØ aËaÆÉcÔ Ðpec×ÑÔoÊ ÂoÇopoÄÉÃe. íÙ ÚÎaeÍ, ÞÔo ÜÔo
ÐpoÄÌÉÔcÑ ÄoÌÇo É ÂyÄeÔ oÞeÎØ cËyÞÎo. äoÎÑÛËa É çpÉÛËa yÖe cÔo-ÑÔ Úa ÎaÍÉ.
CÎaÞaÌa ×ce ÐoÌoÖÉÌÉ Ðo ÔpÉ ÚeÍÎÙx ÐoËÌoÎa É cÌyÛaÌÉ Îe-ÎoÎÑÔÎÙe cÌo×a; ÍÙ
ÖÄaÌÉ ÚÎaËoÍÙx cÌo×, ËoÇÄa ÎaÄo ÂÙÌo ËÌacÔØ ÚeÍÎoÊ ÐoËÌoÎ.
A ×oÔ: "PaÄyÊcÑ, Îe×ecÔo ÎeÎe×ecÔÎaÑ!" íÙ cpaÚy ÂyÌÔÙxÎyÌÉcØ Ë ÞÉ-cÔoÍy
ÐoÌy. BcÔaÌÉ.
ðoÄÎÑ×ÛÉcØ, ÍaÍeÎØËa ÐpoÄoÌÖaÌa ÞÔeÎÉe ÔeÍ Öe ×ÙpaÚÉÔeÌØÎÙÍ Ço-ÌocoÍ,
ÞyÔØ-ÞyÔØ ÎapacÐe×. OÐÑÔØ ÄoÌÇo. OÔ cËyËÉ Ñ oÇÌÑÄÙ×aÀcØ. BÉÖy, çpÉÛËa -- yÖ
×ÉÄÎo, ÎeyÞ -- ÂÙcÔpo É cÍeÛÎo ÍaÛeÔ pyËoÊ, cÌoÖeÎÎoÊ ×
43
ÝeÐoÔß, ÄeÌaeÔ ËopoÔËÉe ËÉ×ËÉ É cËopo oÔÂpacÙ×aeÔ ÐpÑÄØ c×oeÊ pÙÖeÊ
cËoÂËÉ, cÐoÌÚaÀÝeÊ eÍy Îa ÇÌaÚa... a × ÜÔo ×peÍÑ cÌeÄyeÔ ÔoÌØËo cÍÉpÎo
cÔoÑÔØ, -- ÄepÅ×ÎÑ!
-- AÌÌÉÌyÊÑ!.. -- ÐpoÉÚÎocÉÔ ÎapacÐe× ÍaÍeÎØËa, É Ñ oÐÑÔØ ÂpocaÀcØ ×
ÚeÍÎoÊ ÐoËÌoÎ pÑÄoÍ c õcÔeÊ.
ðoÄÎÉÍaeÍcÑ ÄpyÖÎo. OÐÑÔØ ÄÌÉÎÎoe ÞÔeÎÉe. ñ oÇÌÑÄÙ×aÀcØ Îa äo-ÎÑÛËy,
oÎa ËpeÐËo ÐpÉÖÉÍaeÔ Ä×a ÐepcÔa Ëo ÌÂy. MÙ ×ce ËpecÔÉÌÉcØ Ä×y-ÐepcÔÎÙÍ
ÚÎaÍeÎÉeÍ, xoÔÑ É Îe ÂÙÌÉ cÔapo×epÙ. Ho ÍaÍeÎØËa Ço×opÉÌa, ÞÔo ËpecÔÉÔØcÑ
ÝeÐoÔØÀ Çpex: ÔaÂaË ÎÀxaÀÔ ÝeÐoÔØÀ. é Ñ cÔaÌ ËpeÐËo ÐpÉÖÉÍaÔØ Ëo ÌÂy Ä×a
ÐepcÔa. KcÔaÔÉ paÚÄaÌocØ oÐÑÔØ: "PaÄyÊcÑ, Îe×ecÔo ÎeÎe×ecÔÎaÑ!"--ÚeÍÎoÊ
ÐoËÌoÎ.
óÎo×a ÄoÌÇoe ÞÔeÎÉe. ñ oÇÌÑÎyÌcÑ Îa çpÉÛËy É ÞyÔØ Îe ÐpÙcÎyÌ co cÍexy:
oÎ ÔaË cÍeÛÎo ÄpeÍaÌ cÔoÑ. ðpÉ ÜÔoÍ eÝe ÝeÐoÔØ Îa ×ÙcoÔe pÔa ËaË-Ôo
ÄepÇaÌacØ ×ÍecÔe c pyËoÊ, ËoÔopaÑ ÎÉËaË Îe ÍoÇÌa cÄeÌaÔØ ËpecÔÎoe ÚÎaÍeÎÉe,
ÇÌaÚa cÍeÛÎo cÌÉÐaÌÉcØ, a Âpo×É ÐoÄÎÉÍaÌÉcØ ×ÙcoËo-×ÙcoËo É ÍopÝÉÌÉ ÌoÂ, --
ÐoÔeÛÎo...
HaËoÎeÃ, Ë ÍoeÊ paÄocÔÉ, ÍaÍeÎØËa ÐpoÐeÌa "aÌÌÉÌyÊÑ", É Ñ ÐocËopeÊ
ÂyÌÔÙxÎyÌcÑ, ÞÔoÂÙ Îe cÍeÑÔØcÑ, É ÐpoÄoÌÖaÀ ÌeÖaÔØ, yÔËÎy×ÛÉcØ × ÐoÌ, ÞÔoÂÙ
Îe ÚaÍeÔÉÌÉ. ðoÔoÍ ÐoÔÉxoÎØËy -- oÔ ÐoÌy -- ÚaÇÌÑÄÙ×aÀ × ÂoË Îa õcÔÀ. OÎa
cepØeÚÎo cÄ×ÉÎyÌa Âpo×É, cÔoÉÔ po×Îo É cÍoÔpÉÔ Îa ÍeÎÑ cep-ÄÉÔo. ñ
ÐoÄÎÉÍaÀcØ, oÐpa×ÌÑÀcØ...
"PaÄyÊcÑ, Îe×ecÔo ÎeÎe×ecÔÎaÑ!}} ðocÌe ÄoÌÖÎoÇo ÐoËÌoÎa Ñ ÂoÀcØ yÖe
oÇÌÑÄÙ×aÔØcÑ É peÛaÀcØ coÂpaÔØ ×ce cÉÌÙ É ÖÄaÔØ ËoÎÃa. MÙ ÚÎaÌÉ, ÞÔo, ËoÇÄa
ÎaÞÎyÔ ÞÉÔaÔØ "ï ×ceÐeÔaÑ ÍaÔÉ, poÖÄÛaÑ", ÔoÇÄa, ÚÎaÞÉÔ, cËopo Ëo-ÎÅÃ. Ho
ÄoÌÇo eÝe ÞepeÄo×aÌÉcØ "aÌÌÉÌyÊÑ" É "paÄyÊcÑ, Îe×ecÔo ÎeÎe×e-cÔÎaÑ".
Ho ×oÔ É ÖeÌaÎÎaÑ "×ceÐeÔaÑ"; ×oÔ É ËoÎeÃ. çpÉÛËa, yÖe ÂoÄpÙÊ, ÐpÉ-Îec
× ÃeÂapËe * ×oÄÙ c äoÎÃa. âoÌØÛoÊ cÔapÉÎÎÙÊ ÍeÄÎÙÊ ËpecÔ É ËpoÐÉ-Ìo ÌeÖaÌÉ
Îa cÔoÌe -- Ñ Éx paÎØÛe Îe ÐpÉÍeÔÉÌ.
"Bo ÉÍÑ oÔÃa É cÙÎa É c×ÑÔoÇo Äyxa", -- ÔopÖecÔ×eÎÎo ÐpoÉÚÎocÉÔ
Ía-ÍeÎØËa É ÔpoeËpaÔÎo ÐoÇpyÖaeÔ × ÃeÂapËy ËpecÔ.
"óÐacÉ, ÇocÐoÄÉ, ÌÀÄÉ Ô×oÑ É ÂÌaÇocÌo×É ÄocÔoÑÎÉe Ô×oe!" -- ÚaÐe×aeÔ
ÍaÍeÎØËa, ÍÙ ×ce ÐoÄx×aÔÙ×aeÍ É ÔopÖecÔ×eÎÎo Ä×ÉÇaeÍcÑ Ëo ×ceÍ yÇÌaÍ ËoÍÎaÔ.
MaÍeÎØËa ËpoÐÉÔ É ÐoeÔ xopoÛo. çpÉÛËa ÆaÌØÛÉ×ÉÔ, cÔpaÛÎo cÐe-ÛÉÔ É ÐoÍÉÎyÔÎo
ËpecÔÉÔcÑ, oÔÂpacÙ×aÑ cËoÂËy oÔ ÇÌaÚ.
ðepexoÄÉÍ × ÄpyÇyÀ ËoÍÎaÔy, × ÔpeÔØÀ, É ×eÚÄe-×eÚÄe -- É Îa ÐoÌ, É Îa
ÐoÔoÌËÉ, É ×o ×ce oËÎa -- ÍaÍeÎØËa ËpoÐÉÔ c×ÑÔoÊ ×oÄoÀ.
TaË oÂoÛÌÉ ×ecØ ÄoÍ. BepÎyÌÉcØ oÐÑÔØ Ë oÂpaÚy; ÚÄecØ ×ce ÐoÄxoÄÉÌÉ Ë
ËpecÔy, É ÍaÍeÎØËa ×cex Îac ËpoÐÉÌa × ÚaÔÙÌoË. ðoÔeËÌa ×oÄa Úa ÛeÀ; ÎaÄo
ÂÙÌo oÔo ÌÂa c×ÑÔoÊ ×oÄoÊ cÍaÞÉ×aÔØ ÝeËÉ É ×ce ÌÉÃo.
ãeÂapËa -- ×eÄpo (yËp.).
ðocÌe aËaÆÉcÔa ÍÙ ÎaÂeÇaÌÉcØ ×cÌacÔØ Îa c×eÔÌÙx ÐoÌax × ÞÉcÔo
×Ù-ÂeÌeÎÎÙx ËoÍÎaÔax.
÷ ÎaÛeÊ xaÔËe, Îa ÐocÔoÑÌoÍ Ä×ope y ÂaÂeÎØËÉ, ÎaÍ cÔaÌo yÖe cËyÞÎo, É
ÍÙ ×ce ÐpÉcÔa×aÌÉ Ë ÍaÍeÎØËe, ÞÔoÂÙ Îac oÐÑÔØ ×ÚÑÌÉ × Îo×ÙÊ ÄoÍ É ÞÔoÂÙ ÎaÍ
cËopeÊ ÐepeeÚÖaÔØ ÔyÄa ÖÉÔØ.
÷ ÂoÌØÛoÍ ÄoÍe y ÂaÂeÎØËÉ × ÞÉcÔÙx ÇopÎÉÃax ÂÙÌo oÞeÎØ ÞÉcÔo É Âo-ÇaÔo.
KpaÛeÎÙe ÖeÌÔÙe ÐoÌÙ, oÇpoÍÎÙe oÂpaÚa × cepeÂpÑÎÙx pÉÚax c ÚoÌo-ÔÙÍÉ
×eÎÃaÍÉ. ÷ ËpacÉ×oÍ ËoÍoÄe Úa cÔeËÌaÍÉ ×ÉceÌÉ cepeÂpÑÎÙe ÌoÖeÞ-ËÉ, ×peÚaÎÎÙe
× Äepe×o. âÌecÔÑÝÉÊ ÇÌaÄËÉÊ ËoÍoÄ c ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoÊ, ×oÌ-ÎÉcÔo ÉÚoÇÎyÔoÊ
ËpÙÛËoÊ ocoÂeÎÎo ÐopaÖaÌ ÍeÎÑ ÞÉcÔoÔoÊ, ÍeÔaÌÌÉÞecËoÊ pyÞËoÊ É ÚoÌoÔÙÍÉ
yËpaÛeÎÉÑÍÉ ÎaÄ ÄÙpoÞËaÍÉ ÄÌÑ ËÌÀÞeÊ. ToÌØËo Ñ Îe ÌÀÂÉÌ cÔpaÛÎoÊ ËapÔÉÎÙ,
×Éce×ÛeÊ × ÞepÎoÊ paÍe Îa cpeÄÎeÊ cÔeÎe oÄÎoÊ ÉÚ ÇopÎÉÃ. TaÍ ÂÙÌ ÎaÍaÌe×aÎ
ÍoÌoÄoÊ ËypÞa×ÙÊ ÐaÎÉÞ, ÄepÖaÝÉÊ Úa ×o-ÌocÙ ÇpoÍaÄÎyÀ ÍepÔ×yÀ ÇoÌo×y c
ÐpoÂÉÔÙÍ ÌÂoÍ. TaËoe cÔpaÛÉÌÉÝe ÜÔa ÇoÌo×a -- cÉÎÑÑ-ÐpecÉÎÑÑ, É ÐaÎÉÞ ÔaËÖe
cÉÎÉÊ É cÔpaÛÎÙÊ! MaÍeÎØËa Ço×opÉÌa, ÞÔo ÜÔo äa×ÉÄ c ÇoÌo×oÊ ×eÌÉËaÎa
çoÌÉaÆa. ñ ÂoÑÌcÑ ÄaÖe Ðpo-xoÄÉÔØ ÍÉÍo ÜÔoÊ ËapÔÉÎÙ. äa Îac peÄËo É ÐycËaÌÉ
× ÇopÎÉÃÙ; paÚ×e × ÐpaÚÄÎÉËÉ, ËoÇÄa ÍÙ xoÄÉÌÉ ÐoÚÄpa×ÌÑÔØ ÂaÂeÎØËy.
þepeÚ ÂoÌØÛoÊ ËopÉÄop ÍÙ ÞacÔo ÐpoxoÄÉÌÉ Îa ËyxÎÀ É ÚÄecØ ÔoÇÄa ×ÉÄeÌÉ,
ËaË oÂeÄaÀÔ ÐpoeÚÖÉe ÉÚ×oÚÞÉËÉ.
âÙ×aÌo, ÚÉÍoÊ, ÐÏÄ ×eÞep, × ÂoÌØÛoÊ ÍopoÚ, ÔeÔËa MoÔpÑ, ÐÌoÔÎo
ÚaËy-ÔaÎÎaÑ, c ÆoÎapeÍ × pyËax Äa×Îo yÖe ÐoÄÖÉÄaeÔ y ×opoÔ ÐpÉeÚÖaÀÝÉx:
ËoÇÄa ocÔaÎo×ÉÔcÑ ÔÑÖeÌÙÊ oÂoÚ ×oÚo× × Ä×aÄÃaÔØ, oÎa ÐoÄxoÄÉÔ ÂÌÉÖe É ÍÑÇËo,
ÎapacÐe× ÚaÚÙ×aeÔ:
-- úaeÚÖaÊÔe, ÐoÞÔeÎÎÙe, ÚaeÚÖaÊÔe!
OcÔaÎo×ÉÌÉcØ. úaÉÎÄe×eÌÙe, ÔÑÖeÌo oÄeÔÙe ÌÀÄÉ ÐpÉÂÌÉÖaÀÔcÑ Ë ÎeÊ.
-- KyÄa ×Ù ÐoeÄeÔe ÄaÌØÛe Îa ÎoÞØ ÇÌÑÄÑ! CeÊÞac çeÎepaÌØcËaÑ Çopa, ÐoËa
×ÚoÂØeÔecØ; a × ÇopoÄe Ä×opÙ ÄopoÖe É xyÖe. õ Îac, cÍoÔpÉÔe, ËaËÉe ×opoÔa
ËpeÐËÉe, Ä×op ÂoÌØÛoÊ, capaÉ ÐpocÔopÎÙe. õÖ ÂyÄeÔe Äo×oÌØÎÙ, Ây-ÄeÔe
ÐoËoÊÎÙ. óyÐeà c ËapÔoÆeÌØËoÊ, ÂopÝoÞËy ÄocÔaÔoÞÎo. úaeÚÖaÊÔe, ËyÐÃÙ,
ÚaeÚÖaÊÔe, ÞÔo ÔaÍ paÚÄyÍÙ×aÔØ. CeÎa ÐyÄ É Íepa o×ca y Îac Ëo-ÐeeÞËoÊ
ÄeÛÅ×Ìe ÞeÍ × ÇopoÄe.
-- þÔo Öe, MÉÔÀxa, ÚaeÚÖaÔØ, ÞÔo ÌØ? AÌØ yÖ × ÇopoÄe, Îa Çope,
Îo-Þe×aÔØ? -- Ço×opÉÔ cÔapÛÉÊ.
-- äa Îa Çopy-Ôo cÐoÄpyÞÎee ÂÙ yÔpeÞËoÍ ×ÚoÂpaÔØcÑ -- ËpyÔa Äa É ÄoÌ-ÇÁ
ÐpoËÌÑÔaÑ, Ñ ee ÐoÍÎÀ Ðo cÐycËy. úaeÚÖaÔØ ÔaË ÚaeÚÖaÔØ. PeÛaÀÔ: "BopoÞaÊ,
poÂÑ, × ×opoÔa!"
45
é ËaÖÄÙÊ ×eceÌo cËpÉÐÉÔ ×aÌeÎËaÍÉ Ë c×oeÍy ×oÚy.
BßeÚÖaÀÔ, Îe ÔopoÐÑcØ paÚÍeÝaÀÔcÑ ÐoÄ capaÑÍÉ, ×ÙÐpÑÇaÀÔ ÌoÛaÄeÊ. äoÌÇo
ÂepyÔ Ðo ×ecy o×ec ÉÚ ÎaÛeÊ Ìa×ËÉ, ceÎo ÉÚ ceÎÎÉËa c ÂoÌØÛÉx ×eco×, ÎaÂÉ×aÀÔ
peÐÔyxÉ É ÎecyÔ, ÚaËÌaÄÙ×aÀÔ ÌoÛaÄÑÍ. õÂpa×ÛÉcØ, ÐpÉxoÄÑÔ
× ËyxÎÀ.
TyÔ ÍÙ Éx cÍoÔpÉÍ: pyccËÉe, ÉÚÄaÌeËa. ço×opÑÔ, cyÌy * ×eÚyÔ × XapØ-Ëo×
ÉÚ PocÔo×a. PyccËÉe ×ce ÂoÌØÛe ËoÌÄyÎÙ, ÌÉÃa ËpacÎÙe oÔ ÍopoÚa, Âo-poÄaÔÙe,
ÞyÂÞÉËÉ ÐoÄcÔpÉÖeÎÙ -- cÔapo×epÙ, ÚÎaÞÉÔ; Îo ecÔØ É ÍoÌoÄÙe.
PaÚÍaÔÙ×aÀÔ ÐoÑca, cÎÉÍaÀÔ apÍÑËÉ, ËÌaÄyÔ ×ce ÜÔo Îa --ÎapÙ, Îa
ÐpÉ-ÍocÔØ. KaËaÑ ÇpÑÚØ Îa ÐoÌy × ËyxÎe! BoÔ eÝe cÎeÇy ÎaÎecÌÉ, ÐoÌyÛyÂËaÍÉ
ÚaÐaxÌo...
KpecÔÑÔcÑ Îa oÂpaÚa É ÂÙcÔpo oÔx×aÔÙ×aÀÔ ËopoÔËÉe ÐoËÌoÎÉËÉ. úaxo-ÄÑÔ
Úa oÂÝÉÊ cÔoÌ É ÐoÄ×ÉÇaÀÔcÑ Ðo oÂÝeÊ ÄÌÉÎÎoÊ cËaÍeÊËe ÐÌoÔÎo oÄÉÎ
Ë ÄpyÇoÍy.
ðeÞËa × ËyxÎe oÇpoÍÎaÑ. CËoÌØËo ÔaÍ ÇpoÍaÄÎÙx ÞyÇyÎo×, ÇopÛËo×!
KyxapËa eÄ×a ×ÙÔacËÉ×aeÔ poÇaÞoÍ ÞyÇyÎ, ÎaÌÉ×aeÔ yÐoÌo×ÎÉËoÍ ×
oÇ-poÍÎyÀ ÍÉcËy É cÔa×ÉÔ Îa Äepe×ÑÎÎÙÊ cÔoÌ ÂeÚ ×cÑËoÊ --cËaÔepÔÉ.
OËoÌo ËaÖÄoÊ ÍÉcËÉ ycaÖÉ×aÀÔcÑ ÐÑÔØ ÞeÌo×eË É ÂoÌØÛÉÍÉ Äepe×ÑÎ-ÎÙÍÉ
ÌoÖËaÍÉ ÞepÐaÀÔ, ceÊÞac Öe ÐoÄcÔa×ÌÑÑ oÇpoÍÎyÀ "cËÉÂËy" ÞepÎoÇo xÌeÂa ÐoÄ
ÌoÖËy, ÞÔoÂÙ Îe pacÐÌecËaÔØ Îa cÔoÌ.
EÄÑÔ ÄoÌÇo. õ ËaÖÄoÇo Úa ÝeËoÊ oÇpoÍÎÙÊ ËycoË xÌeÂa × ×ÉÄe ÂoÌØÛoÊ
ËpyÇÌoÊ ÛÉÛËÉ ÎapyÖy; oÎa ÔaeÔ Ðo Íepe ÐpÉxÌeÂÙ×aÎÉÑ É ÐepeÖe×Ù×a-
ÎÉÑ.
AÔÍocÆepa paÚoÇpe×aeÔcÑ oÔ Ðapa É ÐoÔa; cÎÉÍaÀÔcÑ Ëoe-ËeÍ ÚaÂÙÔÙÅ Îa
Ûee ÛapÆÙ, É yÔÉpaÀÔcÑ ×cÐoÔe×ÛÉe ÌÂÙ ÄÌÉÎÎÙÍ ÐoÌoÔeÎÃeÍ. ðoÌo-ÔeÎÃe
ËÌaÄeÔcÑ, oÄÎo Îa ÔpoÉx-ÞeÔ×epÙx, Îa ËoÌeÎÉ.
õ ×cÑËoÇo oÂÝecÔ×a c×oÉ Ðpa×ÉÌa ÐpÉÌÉÞÉÑ, c×oÊ ÜÔÉËeÔ. õ ÉÚ×oÚÞÉËo×
cÞÉÔaeÔcÑ ÎeÐpÉÌÉÞÎÙÍ ×ÙxoÄÉÔØ ÉÚ-Úa cÔoÌa, Îe oËoÎÞÉ× yÖÉÎa. A ÍeÖ-Äy ÔeÍ
ÌÀÄÑÍ, ÐpoÛeÄÛÉÍ Ðo ÍopoÚy ×epcÔ Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ-ÔpÉÄÃaÔØ ÐeÛ-ËoÍ,
paÚoÇpe×ÛÉÍcÑ oÔ ÇopÑÞeÊ ÐÉÝÉ É ÔeÐÌoro ÐoÍeÝeÎÉÑ, a ÇÌa×Îoe, cße×ÛÉÍ, Îe
ÔopoÐÑcØ, ÔaËoe ÂoÌØÛoe ËoÌÉÞecÔ×o ÖÉÄËoÊ ÐÉÝÉ, ÎacÔyÐaeÇ ÐooÞepeÄÎo
ÎeÍÉÎyÞaÑ ÎeoÂxoÄÉÍocÔØ ×ÙÊÔÉ Îa ×oÚÄyx...
÷ Éx ÐpaËÔÉËe ÚapaÎee ycÌo×ÌeÎo × ÔÁËÉÈ cÌyÞaÑx ÔoÌËÎyÔØ Ôo×apÉÝa
ÌoËÔeÍ. ToÔ ÚÎaeÔ, ÞÔo ÎaÄo cËaÚaÔØ.
-- AxpeÍËa, × Ô×oeÍ peÐÔyxe ÍepÉÎ ÄÙpËy Ðpop×aÌ, ÍÎoÇo ceÎa ÐoÄ ÎoÇÉ
ÔoÐÞeÔ -- ÔÙ ÂÙ, ÍaÌÙÊ, ×ÙÛeÌ, ÐocÍoÔpeÔØ, ÐoÐpa×ÉÌ!
AxpeÍËa ÂÙcÔpo ÐepeÌeÚaeÔ ÞepeÚ cËaÍeÊËy É ÉÄeÔ ÐocÐeÛÎo Ë ÌoÛa-
ÄÑÍ.
÷epÎy×ÛÉcØ ÞepeÚ ÄecÑÔØ-ÐÑÔÎaÄÃaÔØ ÍÉÎyÔ É ycÌÙxa×, ËaË ycÌo×Îo
ËaÛÌÑÎyÌ HÉËÉÔa, oÎ Ço×opÉÔ:
CyÌa --cyÄaË.
46
-- HÉËÉÔa, a HÉËÉÔa? õ Ô×oeÇo ÞaÌoÇo ceÎa yÖe ÐoÞÔÉ ÎeÔ, Îe Ðopa ÌÉ eÍy
Ðo×ecÉÔØ ÔopÂy?
HÉËÉÔa ÂÙcÔpo yÄaÌÑeÔcÑ, a AxpeÍËa caÄÉÔcÑ É ÐpoÄoÌÖaeÔ xÌeÂaÔØ
ÂopÝ.
íÙ oÞeÎØ xopoÛo ×ce ÜÔo ÚÎaÌÉ, ×ÙpaÚÉÔeÌØÎo ÐepeÇÌÑÄÙ×aÌÉcØ É cÔa-
paÌÉcØ Îe cÍeÑÔØcÑ.
HeËoÔopÙe ÍoÌoÄÙe ÉÚ×oÚÞÉËÉ, c peÍeÛËaÍÉ ×oËpyÇ ÇoÌo×Ù, ÎaÍ oÞeÎØ
Îpa×ÉÌÉcØ c×oÉÍÉ cepØeÚÎÙÍÉ ÌÉÃaÍÉ. .
KoÇÄa ÐoÞÔÉ ×ce Ôo×apÉÝÉ oc×eÄoÍÉÌÉcØ É ÐoÐpa×ÉÌÉ c×oÉx ËoÎeÊ, a cyÐÃoÍ
É ÂopÝoÞËoÍ ÎaxÌeÂaÌÉcØ Äo oÔ×aÌa, ËyxapËa ×ÙÔacËÉ×aÌa orpoÍ-ÎÙÊ ËycoË
×apeÎoÊ Ço×ÑÄÉÎÙ ÉÚ ÞyÇyÎa c ÂopÝoÍ, ËÌaÌa eÇo Îa ÐÌocËoe Äe-pe×ÑÎÎoe ÂÌÀÄo
É ÎaÞÉÎaÌa ÂeÚ ×cÑËoÊ ×ÉÌËÉ ËpoÍcaÔØ ËyxoÎÎÙÍ ÎoÖoÍ Îa ËycËÉ, ÐpÉÄepÖÉ×aÑ
ÍÑco ÐpocÔo ÚacaÌeÎÎoÊ pyËoÊ. PaÚÄeÌÉ×ÛÉ eÇo Îa ËycËÉ, oÎa ÐoÄ×ÉÇaeÔ ÂÌÀÄo
ÐoÂÌÉÖe Ë ÐÑÔÉ Ôo×apÉÝaÍ. éÚ×oÚÞÉËÉ ÔÑÎyÔ-cÑ pyËaÍÉ Ë ÍÑcy, ÂepyÔ ËycËÉ É,
oÐÑÔØ ÐoÄcÔa×ÌÑÑ xÌe ÐoÄ ËycoË, oÔ-ËycÙ×aÀÔ ÚyÂaÍÉ coÞÎyÀ Ço×ÑÄÉÎy.
He ÔopoÐÑcØ, ÎaeÌÉcØ ÇocÔÉ ÄocÙÔa; ÐoÔÎÙe ËpacÎÙe ÌÉÃa xopoÛo ×Ù-ÔepÌÉ
pyÛÎÉËaÍÉ *. BcÔaÀÔ Ôo×apÉÝÉ ÞÉÎÎo, ËaË É × ÎaÞaÌe cÔoÌa, ÍoÌÑÔcÑ Îa oÂpaÚa
ÂoÌØÛÉÍ Ä×yÐepcÔÎÙÍ ËpecÔoÍ É ÂÌaÇoÄapÑÔ xoÚÑÊËy Úa xÌeÂ,
Úa coÌØ.
HaÍ ×ce ÜÔo xopoÛo ÚÎaËoÍo, É ÍÙ ÔoÌØËo cÌeÄÉÍ, ×ce ÌÉ Ðpa×ÉÌØÎo
cÄeÌaÎo, ÞÔo ÐoÌaÇaeÔcÑ.
ToÌØËo ÔeÐepØ ÎapyÛaÌocØ ÍoÌÞaÎÉe É ÎaÞÉÎaÌÉcØ ÉÎÔepecÎÙe paÚÇo-×opÙ ×
oÔ×eÔ Îa paccÐpocÙ çpÉÛËÉ É ÔeÔËÉ MoÔpÉ.
HeËoÔopÙe cÎÉÍaÌÉ ×aÌeÎËÉ, ÎaÞÉÎaÌÉ paÚ×epÔÙ×aÔØ oÎyÞÉ É yËÌaÄÙ-×aÌÉcØ
Îa Îapax. CËopo oÔÔyÄa paÚÄa×aÌcÑ ÚÄopo×ÙÊ xpaÐ. A ÄpyÇÉe eÝe ÄoÌÇo
ÂeceÄo×aÌÉ o paÚÎÙx paÚÎocÔÑx -- ÎapoÄ ÂÙ×aÌÙÊ.
KaË ×eceÌo ÂÙÌo ÎaÍ × ÎaÛeÍ Îo×oÍ ÄoÍe! Bce Ðepe×eÚÌÉ, ycÔaÎo×ÉÌÉ.
ðpocÔopÎo! C×eÔÌo! MÎe oc×ÂeÎÎo Îpa×ÉÌcÑ ÐoÌoÇ ÎaÄ ÂoÌØÛoÀ Ëpo×aÔØÀ: Ðo
ËpeÔoÎy Äo caÍoÇo ÐoÔoÌËa ×ÉÌcÑ ÐÌÀÝ ÚeÌeÎÙÍÉ ÌÉcÔØÑÍÉ -- ÔaË Ðoxo-Öe ÂÙÌÉ
ÎaËpaÛeÎÙ ÌÉcÔØÑ, co×ceÍ ÖÉ×Ùe. ÷ ÂoÌØÛoÊ ÇopÎÉÃe Ðo×ecÉÌÉ Îo×Ùe oÂpaÚa
-- xoÔØ É Îe × pÉÚax, ËaË y ÂaÂeÎØËÉ, Îo oÞeÎØ xopoÛÉe... CËoÌØËo oËoÎ! é
ËaËÉe ÂoÌØÛÉe! KaË y ÂaÂeÎØËÉ × ÇopÎÉÃax: ecÌÉ ×cÔaÔØ Îa ÐoÄoËoÎÎÉË, Ôo Îe
ÄocÔaÎeÛØ Äo×epxy. Ha ÎeËoÔopÙx oËÎax × ÇÌÉÎÑÎÙx
P y Û Î É Ë -- ÐoÌoÔeÎÃe (yËp.).
47
ÇopÛËax cÔoÑÌÉ Ã×eÔÙ: ËpacÎaÑ ÇepaÎØ, ÆyËcÉÑ É eÝe -- Îy co×ceÍ ËaË ÉÚ
×ocËy! -- ÂeÌÙe Ã×eÔÉËÉ co cÌaÄËÉÍÉ ËaÐeÌØËaÍÉ Ðo yÔpaÍ, ÎeÖÎÙe É
Ðpo-ÚpaÞÎÙe! KpacÉ×a ÔaËÖe ÂeÌoËpaÉÞËa. õcÔÑ ÐoÌÉ×aeÔ Ã×eÔÙ ËaÖÄoe yÔpo...
ðepeÄ ËpÙÌØÃoÍ, ×ÙxoÄÑÝÉÍ ×o Ä×op, cÔoÉÔ y Îac ÂoÌØÛaÑ ocÉÎa, a Úa ÎeÊ
×ÙcoËÉÍ ÂyÇpoÍ ÐoÄÎÉÍaeÔcÑ ÐoÇpeÂ; ÎaÄ ÐoÇpeÂÉÃeÊ ÐoÄßeÍ eÝe ×Ù-Ûe, ÔaË ÞÔo
ecÌÉ ×ÚÌeÚÔØ Îa Îee, Ôo ÞepeÚ ÚaÂop y×ÉÄÉÛØ Ìec Úa äoÎÃoÍ, -- ÜÔo oÞeÎØ
ÄaÌeËo!..
A ËaËoÊ ×eceÌÙÊ capaÊ! ñ ÎaÛeÌ ÔaÍ ÐeÔyÛØe ÐepÏ Îe×ÉÄaÎÎoÊ Ëpaco-ÔÙ.
KaË oÎo ÐepeÌÉ×aeÔ ×ceÍÉ Ã×eÔaÍÉ!
CapaÊ ËpÙÔ ËaÍÙÛoÍ; Ñ ×ÙÄepÎyÌ ËaÍÙÛÉÎy -- Îy ÔoÞÎo ÐÉËa y yÌaÎ, c
cyÌÔaÎoÍ. ñ ÂpocaÌ ee Ðo Ä×opy: ËoÇÄa ycÔa×ÉÛØ Îa pa×Îo×ecÉÉ -- ÄaÌe-Ëo
ÌeÔÉÔ, ÄaÖe cÔpaÛÎo. õcÔÑ ÂoÉÔcÑ.
Ha oÄÎoÊ ÐepeËÌaÄÉÎe × capae ÎaÍ Ðo×ecÉÌÉ ËaÞeÌÉ ÉÚ ×epe×ËÉ; ËaË
pac-ËaÞaÀÔcÑ -- ×cÑ ÄyÛa ÚaxoÌoÎeÔ. õ Îac c×oÑ cepaÑ Ëopo×yÛËa,
ÐyÚaÔaÑ-ÐyÚaÔaÑ, Îa ËopoÔeÎØËÉx ÎoÖËax... MaÍeÎØËa ÂepeÔ ÞÉcÔeÎØËyÀ Îo×yÀ
Äo-eÎËy, ÄoÌÇo ÍoeÔ ee ÔeÐÌoÊ ×oÄoÀ ÉÚ ÐeÞËÉ É ÉÄeÔ ÄoÉÔØ ×eÞepoÍ, a ÄÎeÍ
Ëopo×a × cÔaÄe. ÷ caÒÁe eÊ ÐoÄocÔÌaÌÉ coÌoÍÙ. BoÔ oÎa ÌeÇÌa É ËaË
×ÚÄox-ÎyÌa! üÔo oÎa Äo×oÌØÎa -- ÐoÊÌa ÎaÐÉÌacØ. ÷ ÐoÊÌÏ eÊ ÎaÂpocaÌÉ
apÂyÚÎÙx É ÄÙÎÎÙx ËopoË É ×cÑËÉx ocÔaÔËo×.
A ËaËoÊ y Îac coÂaÞÉÝe PaÚÂoÊ -- oÇpoÍÎÙÊ, ËaË ×oÌË; ×ce Ço×opÑÔ: Îa
×oÌËa ÐoxoÖ -- cÅpÙÊ É ÇoÌoc cÔpaÛÎo ÇpoÍËÉÊ; ×ce ÂoÑÔcÑ ÎaÛeÇo PaÚÂoÑ.
MaÍeÎØËa ×ce ycÔpaÉ×aeÔ É ÐoËyÐaeÔ Îo×Ùe ËapÔÉÎÙ. BoÔ oÐÑÔØ OÌÜÛa
ÐpÉÛeÌ; oÎ cÔeËoÌØÝÉË É ËapÔÉÎËaÍÉ ÔopÇyeÔ, caÍ paÍËÉ ÄeÌaeÔ É cÔeËÌo
cÔa×ÉÔ, xoxoÌ... OÞeÎØ ×eceÌo cÍoÔpeÔØ, ËaË oÎ ÐoËaÚÙ×aeÔ ËapÔÉÎÙ. BÙÎeÔ
ocÔopoÖÎo ÉÚ ÐaÞËÉ É ÐocÔa×ÉÔ Îa Îo×ÙÊ ÂyÆeÔÎÙÊ ÛËaÆ co cÔeËÌaÍÉ; Äep-ÖÉÔ
ËapÔÉÎy É cÍoÔpÉÔ Îa ×cex, Äo×oÌØÎÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ ÂÌecÔÉÔ.
-- A? OcØ ËapÔÉÎa!.. ñËÉ ËpacËÉ!.. OÃe ÇapÎi ËapÔÉÎÉ. A Ýo,
CÔeÐa-Îo×Îa, Îe ÐoÄoÂaeÔe *? äÀÖe ÇapÎi ËapÔÉÎÉ.
Ho ÍaÍeÎØËa ×ÙÂpaÌa ÂeÚ ËpacoË -- XpÉcÔoc × ÔepÎo×oÍ ×eÎÃe, c Ôpo-cÔØÀ
× pyËax, É ÇÌaÚa ÐoÄÎÑÔÙ ××epx; a ËaË pyËÉ ÎapÉco×aÎÙ!..
-- Ax, ×oÔ, ÐocÔoÊÔe, ÄaÊÔe ÐocÍoÔpeÔØ!
OÎ ÐoËaÚaÌ: MaÚeÐy ÐpÉ×ÑÚÙ×aÀÔ Ë ÌoÛaÄÉ ÐoÌØcËÉe ÐaÎÙ. BoÔ Ëap-ÔÉÎa! ñ
cÔaÌ ÐpocÉÔØ ÍaÍeÎØËy, ÞÔoÂÙ ËyÐÉÌa MaÚeÐy. HeÔ, -- É ÄopoÇa, É ÍaÍeÎØËe
co×ceÍ Îe ÐoÎpa×ÉÌacØ: ÇoÌÙÊ ÞeÌo×eË... A ËaËÉe ËpacËÉ ÂÙÌÉ Îa ËaÆÔaÎax y
ÐoÌÑËo×!.. KaËoÊ ËoÎØ! þyÄo! ñ ÔaË ÄocaÄo×aÌ, ÞÔo Îe Ëy-ÐÉÌÉ...
B×eÞepy ÐpÉÛÌa ÂaÂyÛËa EÇyÐØe×Îa É ÔoÖe ÐpÉÎecÌa ËapÔÉÎÙ. õ Îee oÞeÎØ
cÔpaÛÎÙe. BoÔ: cÍepÔØ ÞeÌo×eËa ÇpeÛÎoÇo É ÞeÌo×eËa Ðpa×eÄÎoÇo. Ko-ÎeÃ
ÇpeÛÎoÇo yÖaceÎ: cÔoÑÔ y ÐopoÇa ÞepÔÉ, ÞepÎÙe, c poÇaÍÉ, x×ocÔaÔÙÅ. É
ËpÀÞØÑÍÉ ÔÑÎyÔ eÇo Úa ÑÚÙË, yÖe Îa ÐoÌ-apÛÉÎa ×ÙÔÑÎyÌÉ. CÌa×a ÂoÇy,
--He ÐoÄÏÂaeÔe -- Îe Îpa×ÉÔcÑ ×aÍ (yËp.). 48
ÞÔo ÍaÍeÎØËa Îe ËyÐÉÌa ÜÔoÊ ËapÔÉÎÙ. EÝe -- cÔpaÛÎÙÊ cyÄ. OÐÑÔØ
oÇpoÍ-ÎÙÊ ÄØÑ×oÌ × oÇÎe cÉÄÉÔ. A ÇpeÛÎÉËÉ!.. ToÌØËo ÔpyÄÎo paccÍoÔpeÔØ:
Ëpac-ÎoÊ ËpacËoÊ oÞeÎØ ÚaËpaÛeÎÙ...
CËopo EÇyÐØe×Îa ÎaÞaÌa ÞÔo-Ôo ÔaÉÎcÔ×eÎÎo paccËaÚÙ×aÔØ co cÌeÚaÍÉ
ÍaÍeÎØËe. OÎa ×ceÇÄa ÔaË.
-- EÝe ÎaÛÉÍ-Ôo Îe ÔaË, ÎaÛÉ ×ce Öe Ðo ÚaËoÎy ÖÉ×yÔ, a ÜÔÉ, TaÎÑ,
Ðo×epÉÛØ ÌÉ: ÚaÂÉÔÙe ÔoÐopÙ...
BeÞepoÍ ÐpÉÛÌa cÔpaÎÎÉÃa AÎÀÔa, É ÍaÍeÎØËa cÔaÌa ÞÉÔaÔØ ÖÉÔÉÑ c×ÑÔÙx.
þÉÔaÌÉ Ðpo MapËa ×o æpaÞecËoÊ Çope. ëaË oÎ yÛeÌ ÉÚ c×oeÇo ÄoÍa É cÐacaÌcÑ
oÄÉÎ. TaË ÉÎÔepecÎo, ÔaË ÉÎÔepecÎo! ñ cÔaÌ ÄyÍaÔØ: "BoÔ ecÌÉ ÂÙ ÍÎe yÊÔÉ
ÔaËÖe ËyÄa-ÎÉÂyÄØ ×o æpaÞecËyÀ Çopy cÐacaÔØcÑ...*. OÄÉÎ... ÍÎe cÔpaÛÎo
cÔaÌo.
âaÂyÛËa cÌyÛaÌa ÞÔeÎÉe cepØeÚÎo; oÎa ×ÙcoËaÑ, Ë ÌÉÃy ÂeÌaÑ ËocÙÎËa,
ÞepÎÙÍ ÐÌaÔËoÍ ÇoÌo×a ÐoËpÙÔa. A AÎÀÔa ×cÑ × cÌeÚax; ËaÖeÔcÑ, ÎÉÞeÇo Îe
cÌÙÛÉÔ, a ÔoÌØËo ÚaÌÉ×aeÔcÑ, xÌÀÐaeÔ. OÔÞeÇo Öe?!
A × ÄpyÇoÊ paÚ, ËoÇÄa ÐpÉÛÌa eÝe cÌyÛaÔØ ÞÔeÎÉe XÉÍyÛËa, ÎaÛa coceÄËa,
ÞÉÔaÌÉ ÖÉÔÉe ÐpeÐoÄoÂÎoÇo æeoÆÉÌa. OÎ ÔpÉ cocyÄa cÌeÚ ÎaÐÌaËaÌ. é ËapÔÉÎËa:
ÎapÉco×aÎ æeoÆÉÌ c ÄÌÉÎÎoÊ ÂopoÄoÊ, ÐepeÄ ÎÉÍ ×ÙcoËÉÊ ÂoÌØÛoÊ cocyÄ, É oÎ
eÇo ÎaÐÌaËaÌ ÐoÌÎÙÊ cÌeÚaÍÉ; Úa cÐÉÎoÊ eÝe cÔoÑÔ Ä×a cocyÄa. ÷oÔ ÐÌaËaÌÉ! é
AÎÀÔa É XÉÍyÛËa. XÉÍyÛËa ×ce ×peÍÑ cÔoÑÌa y Ä×epeÊ, ÐoÄÐepÛÉcØ pyËoÊ, É ×ce
ÐÌaËaÌa, ÐÌaËaÌa.
ëoÇÄa ËoÎÞÉÌÉ æeoÆÉÌa, cÔaÌÉ ÞÉÔaÔØ ÖÉÔÉe ÐpeÐoÄoÂÎoÇo HÉÆoÎÔa, OÞeÎØ
cÍeÛÎo, ËaË ÞepÔÉ cÔapaÌÉcØ paccÍeÛÉÔØ ÐpeÐoÄoÂÎoÇo HÉÆoÎÔa É eÚÄÉÌÉ ÐepeÄ
ÎÉÍ ×epxoÍ Îa c×ÉÎØÑx, -- ÔaË cÍeÛÎo!.. îo ÐpeÐoÄoÂÎÙÊ HÉ-ÆoÎÔ Îe
paccÍeÑÌcÑ, a AÎÀÔa É XÉÍyÛËa É ÔyÔ ×ce ×peÍÑ ÐÌaËaÌÉ; Ñ Äy-ÍaÀ, ÞÔo XÉÍyÛËa
ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÑÌa, Îo ×ce ×peÍÑ cÔoÑÌa y ÐopoÇa É ÐÌaËaÌa.
-- äa cÑÄØ Âo, XÉÍa, ÞÔo ÔÙ ×ce cÔoÉÛØ, -- cËaÚaÌa eÊ ÍaÍeÎØËa.
-- îÉÞeÇo, CÔeÐaÎo×Îa, o-o-ox-xo-xo! çpexÉ ÎaÛÉ ÔÑÖËÉe... þÉÔaÊÔe Âo,
ÞÉÔaÊÔe... yÖ...
MaÍeÎØËa ÞÉÔaeÔ oÞeÎØ xopoÛo, ÑcÎo. é ÃepËo×ÎÙÊ ÑÚÙË ÔaË ÐoÎÑÔeÎ, a
ÎeÐoÎÑÔÎoe cÌo×o ceÊÞac Öe oÂßÑcÎÑeÔ. ôaËoÊ ÐpÉÑÔÎÙÊ ÇoÌoc y ÍaÍeÎØËÉ!
ñ ÚaÄyÍaÌ cÄeÌaÔØcÑ c×ÑÔÙÍ É cÔaÌ ÍoÌÉÔØcÑ ÂoÇy. úa capaÊÞÉËoÍ, ÇÄe
ÎaÞÉÎaÌcÑ ÎaÛ oÇopoÄ, ×ÙcoËÉÊ ÔÙÎ oÔÄeÌÑÌ Ä×op oÔ yÌÉÃÙ -- yÀÔÎoe Íe-cÔo,
ÎÉËÔo Îe ×ÉÄÉÔ. é ÚÄecØ Ñ ÐoÄoÌÇy ÍoÌÉÌcÑ, ÇÌÑÄÑ Îa ÎeÂo.
íÙ ËyÐaÌÉcØ × äoÎÃe. âepeÇa ÇÌyÂoËÉe, ceÊÞac Öe ÔaË É ÔÑÎeÔ, ÖyÔËo.
KpyÞa ×ÙcoËaÑ; ÍÎoÇo × paÚÎÙx ÍecÔax ×Ù×aÌeÎo cÀÄa Îa×oÚy; eÇo ×ce ×e-ÚyÔ ×
ËpyÞy ÉÚ c×oÉx capae×. ëaËoÊ ÐocËÌÅÎ* pacÔeÔ ÐoÄ ËpyÞeÊ! ËycÔaÍÉ!
* ðocËÌÅÎ, ×epÎee, Ð o c Ì Å Î -- "ÐcÉÎËa", "ÇaÄÀÞØÉ ÑÇoÄÙ*. PacÔeÔ
oÂÙÞÎo × copÎÙx ÍecÔax.
4 äaÌeËoe ÂÌÉÚËoe 49
CÌaÄËÉÊ, ÄyÛÉcÔÙÊ. ÍycËaÔoÍ ÐaxÎeÔ: ecÔØ ÚeÌeÎÙÊ É ecÔØ ÔeÍÎo-ÌÉÌo×ÙÊ,
ËaË ×ÉÎoÇpaÄ. OÞeÎØ ×eceÌo ÂeÇaÔØ ÐoÄ ËpyÞeÊ ÍeÖÄy ËycÔaÍÉ Ëopo×ÑËo×*: oÎÉ
co×ceÍ ËaË opexÉ ÂoÌØÛÉe; × ÜÔÉx ËoÌÀÞËax ×ecØ ËycÔ c×epxy ycÙÐaÎ
Ëopo×ÑËaÍÉ.
HaÛa yÌÉÃa ÉÄÅÔ Îa çpÉÄÉÎy Çopy, ÎaÛ ÄoÍ -- Îa yÇÌy, a ÄpyÇaÑ yÌÉ-Ãa --
Ë ËoÌoÄÃy. ðepeÄ ÎaÍÉ ÂoÌßÛaÑ ÐÌoÝaÄØ ÉÄeÔ Ë äoÎÃy, Äo caÍoÊ coÌ-ÄaÔcËoÊ
ËyxÎÉ, ÎaÄ ËpyÞeÊ äoÎÃa: eÝe ÄaÌeËo, Úa ËyxÎeÊ yÖe, -- ËpyÞa äoÎÃa (ÔeÐepØ
caÖeÎeÊ Îa cÔo yÖ äoÎÃoÍ yÎeceÎ ÂepeÇ).
BeceÌaÑ ÐÌoÝaÄØ! ëaÖÄÙÊ ×eÞep Äe×ËÉ ÔyÔ, coÂpa×ÛÉcØ, ÐoÀÔ ÐecÎÉ, ÉÇpaÀÔ
× ÌaÐÔy, a ÍÙ oËoÌo ÂeÇaeÍ. OÞeÎØ ×eceÌo. öaÌËo ×oÔ ÔoÌØËo, ÞÔo ×eÄØÍÙ ÖÉ×yÔ
ÎeÄaÌeËo... é ËaË ÜÔo ÍÙ paÎØÛe Îe cÌÙxaÌÉ?.. îÉËÔo Îe cËaÚaÌ... ðo ÎoÞaÍ
cÔpaÛÎo ÂÙ×aeÔ, ocoÂeÎÎo ËoÇÄa Úa äoÎÃoÍ, × ÍaÌÉÎÏ×-cËoÍ Ìecy, ×oÌËÉ
Úa×oÀÔ...
âaÔeÎØËa c çpÉÛËÏÊ Îa ÑpÍapËy × PoÍeÎ yexaÌÉ É eÝe Îe cËopo ×ep-
ÎyÔcÑ c ÌoÛaÄØÍÉ.
îo yÖ ËaË ×epÎyÔcÑ, ÍÙ ÎÉÞeÇo ÂoÑÔØcÑ Îe ÂyÄeÍ. çpÉÛËa ÉÍ ÚaÄacÔ!
BoÔ, ÐpoËÌÑÔÙe, Úa×eÌÉcØ!
XÉÍyÛËa KpÉÃÙÎa ÚÎaeÔ ×cex ×eÄØÍ. ðep×aÑ -- ÂaÂËa AÎÉcÉÍo×Îa, cÔa-paÑ.
ÇopÂaÔaÑ, ÉÚ-ÐoÄ ÐÌaÔËa ÔoÌØËo ÐoÄÂopoÄoË c ×oÌocÉÎËaÍÉ ÔopÞÉÔ. OÎa ÂoÉÔcÑ
ÇpoÚÙ: ËaË y×ÉÄÉÔ -- ÚaxoÄÑÔ ÔyÞÉ, ÉÄeÔ × c×oÉ caÄÉË, ÂepeÔ ÄÌÉÎ-ÎyÀ ÐaÌËy,
Îa×epÔÙ×aeÔ Îa Îee ÐÌaÔoË É ÎaÞÉÎaeÔ ×epÔeÔØ × ×oÚÄyxe. Bep-ÔÉÔ, ×epÔÉÔ,
ÐoËa Îe ÐoÄÎÉÍeÔcÑ ×eÔep. ToÇÄa oÎa Îa×epÎeÔ Îa ÇoÌo×y ÐÌa-ÔoË É ÌoÖÉÔcÑ ×
ÑÍy, ×ÎÉÚ ÇoÌo×oÀ, cÐaÔØ: × caÄy y Îee ÔaËaÑ ÑÍa ecÔØ, É cÐÉÔ ÔaË, ÐoËa Îe
paÚoÊÄyÔcÑ ÔyÞÉ.
XÉÍyÛËa Ço×opÉÔ: ËaË ÎoÞØ. oÎa oÂpaÝaeÔcÑ × coÂaËy, ÂepeÔ ÄoeÎËy É ÉÄeÔ
ÞyÖÉx Ëopo× ÄoÉÔØ. XoÔØ ËaËoÊ ×ÙcoËÉÊ ÔÙÎ -- ÐepeÌeÚeÔ É ×ÙÄoÉÔ
ÞyÖyÀ Ëopo×y.
HaÛa äoÎÑÛËa ÞyÔØ-ÞyÔØ Îe ÚacÔaÌa ee y Îac Îa Ä×ope. BÙÛÌa oÎa Îa Úape,
eÝe ÔeÍÎo ÂÙÌo, ×ÉÄÉÔ -- ÂoÌØÛaÑ coÂaËa c ÄoeÎËoÊ × ÌaÐe ÂeÖÉÔ ÉÚ capaÊÞÉËa
oÔ Ëopo×Ù ÐpÑÍo Ë ÐepeÌaÚy. äoÎÑÛËa ×ÚÑÌa ÐaÌËy Äa Úa ÎeÊ, coÂaËa cËoË ÞepeÚ
ÔÙÎ... OÇÌÑÎyÌacØ Îa äoÎÑÛËy -- É Ôa ×ÉÄÉÔ: ÌÉÃo AÎÉcÉÍo×ÎÙ!.. CÔpaÛÎo cÔaÌo
äoÎÑÛËe. BcËoÞÉÌa × ÄoÍ, pyËÉ, ÎoÇÉ
ÔpÑcyÔcÑ.
îo ËÔo ÂÙ ÐoÄyÍaÌ -- äoÎÑ ëyÚo×ËÉÎa ÔoÖe, Ço×opÑÔ, ×eÄØÍa. üÔa eÝe
co×ceÍ Îe cÔapaÑ. ToÌØËo paÚ, ËoÇÄa oÎa ËyÐaÌacØ, ÚaÍeÔÉÌÉ y Îee x×ocÔÉË.
XÉÍyÛËa Ço×opÉÔ eÊ: "äoÎÑ, ÞÔo y ÔeÂÑ Úa x×ocÔÉË?" -- "HeÔ, eÊ-ÂoÇy, ÎeÔ,
ÜÔo Îe x×ocÔÉË -- ÜÔo "ËocÔoÞËa-ÐpÉpoÄa". îo ËÔo Öe eÊ Ðo×epÉÔ? ÷ce ÚÎa-ÀÔ:
×eÄØÍa. XÉÍyÛËa ×cex ÚÎaeÔ É ÐocÌe ÞÔeÎÉÑ ÖÉÔÉÑ c×ÑÔÙx ÎaÍ Ðpo ×cex ×eÄØÍ
paccËaÚÙ×aeÔ.
* Kopo×ÑË -- Ôpa×ÑÎÉcÔoe Ä×yxÌeÔÎee pacÔeÎÉe, ÄocÔÉÇaÀÝee ÉÎoÇÄa ×ÙcoÔÙ
ÞeÌo×eÞecËoÇo pocÔa.
CaÍaÑ cÔpaÛÎaÑ ×eÄØÍa ÖÉ×eÔ × ðpÉcÔeÎe -- çaÛËa ðepepoÄo×a. ôa ×
ÍecÑÞÎyÀ ÎoÞØ cÉÄÉÔ, ÐpÉÔaÉ×ÛÉcØ ÐoÄ ËpyÞeÊ ÎaÄ äoÎÃoÍ, É. ecÌÉ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ
ÍaÌÙÊ ÚaÚe×aeÔcÑ, oÎa eÇo ÃaÐ-ÃapaÐ É ÎaÞÎeÔ ÝeËoÔaÔØ. ýeËoÞeÔ, ÝeËoÞeÔ,
ÍoÖeÔ Äo cÍepÔÉ ÚaÝeËoÔaÔØ. á ecÌÉ ÖÉ× ocÔaÎeÔcÑ, ÔaË ÐocÌe × ÞaxoÔËe
ÐoÍpeÔ. ëaÛÌÑeÔ, ËaÛÌÑeÔ É ÐoÍpeÔ. äa eÝe çaÛËa caÍÙx cÉÌØ-ÎÙx ×ÙÂÉpaeÔ.
AÌÄaËÉÍ CaÐeÌËÉÎ ÐoÐaÌcÑ eÊ. ÔaË eÌe ÖÉ×oÇo ÎaÛÌÉ Îa Úape. co×ceÍ É ÇoÌoc
ocÌaÂ; ÄoÌÇo x×opaÌ ÐocÌe ÜÔoÇo; Îo ÜÔoÔ ÐoÐpa×ÉÌÓÑ É ÖÉ× ocÔaÌcÑ.
îaÛÉ ËaÌÍÙÃËÉe peÂÑÔa ÚÎaÀÔ, ËaË Éx É ÂÉÔØ, ×eÄØÍ. ÷ ÍecÑÞÎyÀ ÎoÞØ
ÎapoÞÎo ÇÄe-ÎÉÂyÄØ ÐoÄ ËpyÞeÊ × ÑÍe cÉÄÑÔ, ÐpÉÔaÉ×ÛÉcØ, É ÖÄyÔ... ToÌØ-Ëo
ÚaÍeÔÑÔ -- × coÂaÞØeÍ ×ÉÄe "oÇÉÎaeÔcÑ" oËoÌo, ceÊÞac ee × ËoÌØÑ (y ËaÖ-ÄoÇo
ÄyÂÉÎa × pyËax). ToÌØËo ÎaÄo ÂÉÔØ Ðo ÔÅÎÉ. EcÌÉ ÂÉÔØ Ðo ÎeÊ, Ôo ecÔØ Îo
caÍoÊ ×eÄØÍe, ÐpoÍaxÎeÛØcÑ, a Ðo ÔÅÎÉ -- ÔaË ceÊÞac Úa×ÉÚÖÉÔ Âa-ÂØÉÍ
ÇoÌocoÍ. BacÑ âaÔÙpe× -- cÐÌaÞ: paÚ ÂpocÉÌcÑ É cÇpe ee pyËaÍÉ, Ðo×epÎyÌ Ë
ÍecÑÃy, ÐocÍoÔpeÌ × ÍopÄy -- ×ÉÄÉÔ co×ceÍ ÑcÎo: çaÛËËa ðepe-poÄo×a. Hy É
ÂÉÌÉ Öe ee. îa ÄpyÇoÊ ÄeÎØ çaÛËa ðepepoÄo×a ×ÙÛÌa Ðo ×oÄy ×cÑ oÂ×ÑÚaÎÎaÑ É ×
cÉÎÑËax. "þÔo c ÔoÂoÊ?" --cÐpaÛÉ×aeÔ ee coceÄ-ËÁ. "ó ÐoÌaÔÉ yÐaÌa ÎoÞØÀ"...
A Ë ×eÞepy ×ce ÚÎaÌÉ, c ËaËoÊ ÐoÌaÔÉ...
ToÌØËo É BacÑ ÐocÌe ÚaÞax É ÄoÌÇo cÐycÔÑ yÍep-ÔaËÉ × ÞaxoÔËe, a yÖ
ËÁËoÊ cÉÌaÞ ÂÙÌ!
OÎÉ ÂoÇaÔÙe, âaÔÙpe×Ù: c×oÉ ÐocÔoÑÌÙÊ Ä×op, Ä×a ÄoÍa ÂoÌØÛÉx É ËyxÎÑ Îa
Ä×ope: capaÉ ËpyÇoÍ, ËaË y ÎaÛeÊ ÂaÂeÎØËÉ.
A paÚ ×oÔ ÍÙ ÐepeÐoÌoxy ÎaÂpaÌÉcØ! MaÍeÎØËa ÂÙÌa × ÇocÔÑx y âoÞa-po×Ùx.
y ÄÑÄeÎØËÉ æeÄopa CÔeÐaÎo×ÎÞa. íÙ cÉÄeÌÉ Îa ËpÙÌØÃe É paccËa-ÚÙ×aÌÉ Ðpo
cÔpaÛÎoe. îoÞØ ÍecÑÞÎaÑ -- xoÔØ ÉÇoÌËÉ paccÙÐaÊ. OcÉÎa eÌeÇËa ÛÕÍÉÔ ËpyÇÌÙÍÉ
ÌÉcÔØÑÍÉ, É Îa ËpÙÌØÃe É Îa Îac ×cex ÔeÎÉ Ûe×Å-ÌÑÔcÑ oÔ ocÉÎÙ. âÙÌo yÖe
ÐoÚÄÎo É ÔÉxo-ÔÉxo. ÷ÄpyÇ ÍÙ cÌÙÛÉÍ ÇoÌoc ÍaÍeÎØËÉ É cÔpaÛÎÙÊ cÔyË × ÆopÔËy.
MÙ ×ce ×ÚÄpoÇÎyÌÉ. äoÎÑÛËa ÂpocÉ-ÌacØ oÔ×opÑÔØ. BÉÄÉÍ: ÍaÍeÎØËa, ñÛa âoÞapo×
É ÄØÑÞoË ìyËa HaceÄËÉÎ. OÎÉ ×cËoÞÉÌÉ ×o Ä×op É cËopee ÚaxÌoÐÎyÌÉ ËaÌÉÔËy, Îa
Úaco× ÚaÄ×ÉÎyÌÉ.
úa ÎÉÍÉ ÇÎaÌacØ ×cÀ ÄopoÇy ×eÄØÍa × ×ÉÄe c×ÉÎØÉ. éx yÖac oËo×aÌ. ïÎÉ
ocÔaÎo×ÑÔcÑ -- É ×eÄØÍa ocÔaÎo×ÉÔcÑ, ycÔa×ÉÔcÑ É ÖÄeÔ. OÎÉ ÐoÊÄyÔ -- oÎa Úa
ÎÉÍÉ. OÎÉ pÙcØÀ -- É ×eÄØÍa pÙcØÀ ×cÌeÄ Úa ÎÉÍÉ. OÎÉ eÄ×a Ðepe-×oÄÉÌÉ Äyx oÔ
cÔpaxy É oÔ ÔoÇo, ÞÔo ÔaË ÄoÌÇo ÂeÖaÌÉ... úy Îa Úy Îe Ðo-ÐaÄaÌ oÔ cÔpaxy
-- ÂÌÅÄÎÙe!..
Hy, ÐoÌoÖÉÍ, ìyËa -- Ôpyc, ÎaÄ ÎÉÍ cÍeÑÌÉcØ, a ñÛa âoÞapo× yÖe ÂoÌØÛoÊ
ÂÙÌ -- ÇoÔo×ÉÌcÑ × ÀÎËepa, oÞeÎØ xpaÂpÙÊ É oÞeÎØ ËpacÉ×ÙÊ; ×o-ÌocÙ ÞepÎÙe,
ËypÞa×Ùe, ycÉËÉ ÞyÔØ-ÞyÔØ ÐpoÂÉ×aÌÉcØ. õ ÎeÇo ×cÑ ËoÍÎaÔa oÂ×eÛaÎa ÂoÌØÛÉÍÉ
ÇeoÇpaÆÉÞecËÉÍÉ ËapÔaÍÉ, É oÎ ×ce yÞÉÔcÑ, yÞÉÔcÑ. ôoÐoÇpaÆ âapaÎo×cËÉÊ eÇo
ÇoÔo×ÉÌ × ÀÎËepa. ñÛa É Ðo-ÆpaÎÃyÚcËÉ Ço-×ÏÒÉÔØ, yÞÉÌcÑ. OÎÉ ÂÌaÇopoÄÎÙe:
ÄÑÄeÎØËa æeÄÑ -- ËaÐÉÔaÎ; ÆypaÖËa c ËpacÎÙÍ oËoÌÙÛeÍ É ÜÐoÌeÔÉËÉ Îa ÐÌeÞax.
OÎ -- poÄÎoÊ ÂpaÔ ÎaÛeÊ ÍaÍeÎØËÉ.
á ÍÙ ÐoceÌÑÎe É Îac ÞacÔo ÐoÐpeËaÀÔ Îa yÌÉÃe, ÞÔo ÍÙ ÐoceÌÑÎe, a caÍÉ
oÄe×aeÍcÑ, ËaË ÐaÎÉÞÉ. MÎe ÔaË cÔÙÄÎo Ðo yÌÉÃe × ÐpaÚÄÎÉË xoÄÉÔØ × Îo×oÍ...
Ha ÄpyÇoÊ ÄeÎØ ÍÙ yÄÉ×ÉÌÉcØ. Ha Ä×ope cÔoÑÌa ËÉÂÉÔËa, × capae cÔoÑ-Ìo
ÍÎoÇo ÌoÛaÄeÊ. XopoÛÉe, ÂoÌØÛÉe ÌoÛaÄÉ. HoÞØÀ ÐpÉexaÌ ÂaÔeÎØËa.
-- çpÉÛËa! -- ñ ÂpocÉÌcÑ Ë paÂoÔÎÉËy. -- TÙ ÐoeÄeÛØ ÌoÛaÄeÊ ÐoÉÔß?
BoÚØÍeÛØ ÍeÎÑ c coÂoÊ?
-- HeÔ, ÎÅÌØÚÑ, ÎeÌØÚÑ, -- Ço×opÉÔ çpÉÛËa. -- MecÔo ÎeÚÎaËoÍoe, É
Ìo-ÛaÄÉ cÔpoÇÉe! ðocÍoÔpÉ-Ëa ×oÔ Úa ÚaÇopoÄËoÊ; ×ÉÄÉÛØ, ËaËoÊ ×opoÎoÊ Öe-
peÂeÃ? Ha ÃeÐÉ!
-- A ÔÙ Îe ÂoÉÛØcÑ? -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ.
-- HaÍ ÞeÇo! BoÔ É âopÉcËa ÎÅ ÂoÉÔcÑ.
BÉÖy -- Îo×ÙÊ paÂoÔÎÉË âopÉcËa, pyccËÉÊ, ceÊÞac ×ÉÄÎo; eÝe ÍoÌoÄoÊ
ÍaÌÙÊ, cepØeÚÎÙÊ, pocÌÙÊ É ËpacÉ×oe ÌÉÃo: ÐoxoÖ Îa oÄÎoÇo ÉÚ×oÚÞÉËa, ÞÔo
oÂeÄaÌ y Îac eÝe Îa ÐocÔoÑÌoÍ y ÂaÂeÎØËÉ.
é ×oÔ oÎÉ cÔaÌÉ ×Ù×oÄÉÔØ ÌoÛaÄeÊ Ðo Ðape. Ha oÄÎy caÄÑÔcÑ ×epxoÍ, a
ÄpyÇyÀ × Ðo×oÄy, × ÎeÄoyÚÄËo ÄepÖaÔ; çpÉÛËa ÄaÌ âopÉcËe ÇÎeÄoÇo, a caÍ ceÌ
Îa ×opoÎoÇo ÖepeÂÃa; ÇyÂa ÐpÉËpyÞeÎa, yÚÄeÞËa ËpeÐËaÑ. KaË Úa-ÉÇpaÌ, ËaË
Úa×epÔeÌcÑ Ðo Ä×opy -- cÔpaÛÎo!.. ñ ÐocËopee ×cËoÞÉÌ Îa ËpÙÌØ-Ão É cÍoÔpeÌ
oÔÔyÄa. çpÉÛËa ×opoÎoÇo ÔoÌØËo ÐoÇÌaÖÉ×aÌ Ðo ÇpÉ×e, Ìa-cËaeÔ, ÐpÉÇo×apÉ×aeÔ:
"XoÌÑ, xoÌÑ!" BopoÎaÑ ÛepcÔØ ÂÌecÔÉÔ. çpÉ×É-Ýa Äo ÚeÍÌÉ paÚ×e×aeÔcÑ; Îa ÌÂy
ÂeÌaÑ Ú×eÚÄa. éÇpaÌ, ÉÇpaÌ Ðo Ä×opy É ycÐoËoÉÌcÑ. çpÉÛËa ×ÚÑÌ ÇÎeÄoÇo ×
Ðo×oÄ É ×ÙexaÌ co Ä×opa Îa äoÎeÄ
ÐoÉÔØ.
âopÉcËa ×Ù×eÌ Ðapy cepÙx. ëaËÉe Ëpaca×ÃÙ!
-- BoÔ ÌoÛaÄÉ! KapÔÉÎÙ! -- Ço×opÉÔ âopÉcËa. -- A cÍÉpÎÙe, ËaË Ôe-ÌÑÔa.
üÔo, -- oÎ Ço×opÉÔ, -- pÙcaËÉ.
-- A ÍÎe ÎeÌØÚÑ c ÔoÂoÀ?
-- HeÔ, ÍaÌØÞÉË, ÎeÌØÚÑ! þeÇo-ÎÉÂyÄØ ÉcÐyÇaÀÔcÑ ËoÎÉ, ÂpocÑÔcÑ, ÇÄe
ÍÎe c ÔoÂoÀ ×oÚÉÔØcÑ!..
OÎ Ðo×eÌ Éx Ë cËaÍeÊËe oËoÌo Äpo×oceËÉ É ×ÌeÚ Îa oÄÎy, a ÄpyÇyÀ Ðo×eÌ
× Ðo×oÄy.
é cÍÉpÎÙe Öe ÌoÛaÄÉ! þyÄÏ! A ËaËÉe Ëpaca×ÃÙ! ÷ ÑÂÌoËax! é ËaË ÜÔo
ÑÂÌoËÉ ÔoÞÎo paÚpÉco×aÎÙ: ÑÂÌoËÉ, ÑÂÌoËÉ. A ËoÐÙÔÃa! æy-ÔÙ! KaË ×ÙcÔyÐaÀÔ!
BoÔ ËpacoÔa!..
KaË cËaÚaÌ âopÉcËa? . . -- KapÔÉÎÙ! Ax, ËaËÉe ËapÔÉÎÙ! X×ocÔÙ ÄÌÉÎ-ÎÙe,
ÐyÛÉcÔÙe, ÂeÌÙe ËaË cepeÂpo. HeyÖeÌÉ ÜÔo ÎaÛÉ ÌoÛaÄÉ? ñ ÄoÌÇo
52
ÓÍoÔpeÌ ÉÍ ×cÌeÄ, ÐoËa Îe cËpÙÌÉcØ ÐoÄ ÇopËy, Ë ÍeÌËoÍy ÐecÞaÎoÍy ÍecÔy
Õ BoÌo×oÇo ÐapËa, ÇÄe "paÂoÞÉÊ ÂaÔaÌØoÎ" 14 × ËaÚapÍax ÖÉ×eÔ. TaÍ É coÌ-ÄaÔÙ
ÐoÑÔ ÌoÛaÄeÊ. MeÎÑ ÐoÚ×aÌÉ ÐÉÔØ ÞaÊ.
âaÔeÎØËa É ÍaÍeÎØËa yÖe cÉÄeÌÉ Úa cÔoÌoÍ. âoÌØÛoÊ caÍo×ap ËÉÐeÌ, ÓÔoÑÌÉ
ÞaÛËÉ, cÔaËaÎÙ, ÍoÌoÞÎÉË co cÌÉ×ËaÍÉ, Ëy×ÛÉÎ c ÍoÌoËoÍ, xapØ-ËÏ×ÓËÉe ÂyÂÌÉËÉ
É oÇpoÍÎaÑ xapØËo×cËaÑ ÂyÌËa.
-- A, eÌÅxa-×oxa! éÌÀxa, ÇÄe Öe ÔÙ ÂÅÇaeÛØ? BoÔ Ñ ×aÍ ÐpÉ×eÚ -- Îa
ÄopoÇe y ÚaÊÃa oÔÎÑÌ.
OÎ ÄaÌ ÍÎe ÎÉÔËy ÉÎÖÉpy * É ÐoÇÌaÄÉÌ Ðo ÇoÌo×e. ñ ÐoÃeÌo×aÌ eÇo
oÇ-poÍÎyÀ pyËy. âaÔeÎØËa ÂÙÌ × ÞÉcÔoÊ pyÂaxe É ÛÔaÎax ÔoÎËoÇo cyËÎa
cÔaÌØ-ÎÏÇo Ã×eÔa. OÎ ÂÙÌ ÞÉcÔo ×ÙÂpÉÔ, ÖeÌÔÙe ycÙ ÐoÄËpyÞeÎÙ Ðo-coÌÄaÔcËÉ, É
×oÌocÙ ÇÌaÄËo ÐpÉÞecaÎÙ.
-- A ×oÔ ÜÔo ÞÔo? -- ðpÉ ÜÔoÍ oÎ ×ÙcoËo ÐoÄÎÑÌ Ðapy Îo×Ùx caÐoÇ c
ËÒÁÓÎÙÍÉ caÆØÑÎo×ÙÍÉ oÔ×opoÔaÍÉ. -- BoÔ ÔeÂe! HaÄeÎØ-Ëa, Îe ÍaÌÙ ÌÉ? ÅÓÌÉ
ÍaÌÙ, ÔaË Éx é×aÎy oÔÄaÄÉÍ.
é×aÎoÍ oÎ ÎaÚÙ×aÌ ÍoeÇo ÍÌaÄÛeÇo ÂpaÔa; é×aÎeÞËa ×ce x×opaÌ É eÄ×a
ÈÏÄÉÌ.
ñ ceÊÞac Öe ceÌ Îa ÐoÌ É ÎaÄeÌ -- co×ceÍ ×Ðopy. ñ ×cÔaÌ É
Ðo-Þy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo oÞeÎØ ÂoÌØÎo ÚaËoÌoÌo ÞÔo-Ôo × ÐÑÔËe, Îo ÔepÐeÌ. XoÔeÌ
ÐpoÂeÖaÔØcÑ -- Îe×oÚÍoÖÎo: ÞÔo-Ôo ÔaË É ×ÐÉ×aÌocØ; Ñ cÔaÌ xoÄÉÔØ Îa
ÃÙ-ÐÏÞËax.
CËopo ÍÎe ÄaÌÉ ÞaÀ, É Ñ ÐpÉÍocÔÉÌcÑ Îa Äepe×ÑÎÎoÍ ÄÉ×aÎe oËoÌo õÓÔÉ.
-- þÔo Öe ÔÙ ËpÉ×ÉÛØcÑ? þÔo ÔÙ ÔaË ÐoÄÖÉÍaeÛØ ÎoÇÉ? -- Ço×opÉÔ õcÔÑ. --
TeÂÅ ÂoÌØÎÏ?
-- HÉÞeÇo, ÎÉcËoÌØËo Îe ÐoÄÖÉÍaÀ, É Îe ÂoÌØÎo, -- Ço×opÀ Ñ c Äoca-ÄÏÊ.
Îo caÍ yÖe eÄ×a yÄepÖÉ×aÀcØ, ÞÔoÂÙ Îe ÚaÐÌaËaÔØ.
-- MaÍeÎØËa, -- Ço×opÉÔ õcÔÑ, -- ÄoÌÖÎo ÂÙÔØ, eÍy ÍaÌÙ caÐoÇÉ.
-- äa ÎÅÔ, ÇÄe ÍaÌÙ! ñ ×ÉÄeÌa, oÎ c×oÂoÄÎo ÎaÄeÌ Éx, -- Ço×opÉÔ
Ía-ÍÅÎØËa. -- äa cËaÖÉ, Äa×ÑÔ ÔeÂe caÐoÇÉ? -- cÐpaÛÉ×aeÔ ÍaÍeÎØËa.
-- äa Îe-e-eÔ!..
é Ñ Úape×eÌ oÔ ÄocaÄÙ.
-- A ÐocÔoÊ, ÐocÔoÊ, -- Ço×opÉÔ ÂaÔeÎØËa, -- Ñ ÚÎaÀ, ÞÔo ÜÔo: ×epÎo,
Ç×oÚÄÉ × ÐoÄÂopax? Hy-Ëa, cÎÉÍaÊ.
MÎe Îe xoÔeÌocØ cÎÉÍaÔØ. Ho ÍÎe Éx cÎÑÌÉ É y×ÉÄeÌÉ, ÞÔo y ÍeÎÑ ÐÑÔ-ËÉ ×
Ëpo×É.
-- Xa-xa-xa! -- ÚacÍeÑÌcÑ ÂaÔeÎØËa. -- KaË ÜÔo oÎ ÔepÐeÌ! CÍoÔpÉ-Ëa.
ÍaÔØ, ÄaÖe Ç×oÚÄÉËÉ ÍoËpÙ oÔ Ëpo×É. Hy ËaË Öe ÍoÖÎo × ÎÉx xoÄÉÔØ!.. îy.
ÐoÇoÄÉ, Ñ ÔeÂe ceÊÞac Éx ÚaÂØÀ. äoÎÑÛËa, ÐpÉÎecÉ-Ëa cËaÌËy É ÍoÌo-ÔoË. BoÔ
×ÙÐØeÍ ÞaÀ É ÚaËoÌoÔÉÍ Ç×oÚÄÉËÉ. BeÄØ ×oÔ cyËÉÎÙ cÙÎÙ ÔopÇo×-ÃÙ: ÔaË É
ÐpoÄaÀÔ, Îy ÄoÌÇo ÌÉ Éx ÚaÂÉÔØ?
-- éÎÖÉp -- ×ÉÎÎÙe ÑÇoÄÙ.
âaÔÅÎØËa ÍÎÏÇo ÐÉÌ ÞaÀ: cÔaËaÎÙ ÅÇo cÔaÎo×ÉÌÉcØ ×cÅ c×eÔÌeÊ É c×eÔ-ÌeÊ
É co×ceÍ yÖe eÄ×a ÔoÌØËo ÖeÌÔeÎØËaÑ ×oÄÉÞËa, a oÎ ×cÅ ÐÉÌ.
ñ oÞÅÎØ ÌÀÂÌÀ ÞaÊ ÐÉÔØ. TaË ×eceÌo, cÌÉ×ËÉ ×ËycÎÙe, ÂapaÎËÉ É
xapß-Ëo×cËÉÅ ÂyÂÌÉËÉ ÔaË É ÔaÀÔ, ÔaË Ð paccÙÐaÀÔcÑ ×o pÔy. OÔ ÐeÎÏË
ÍacÌÑÎÉ-cÔÙe ËpyÇÉ ÉÄyÔ Ú×eÚÄoÞËaÍÉ × ÞaÛËe É ÔaÀÔ, É ×cÅ cÉÄÑÔ ×eceÌÙe É
Ço-×opÑÔ paÚÎoÅ.
HaËoÎeà ÂaÔeÎØËa ËoÎÞÉÌ, ×cÔaÌ ÉÚ-Úa cÔoÌa, ÐoÍoÌÉÌcÑ ÂoÇy ÂoÌØÛÉÍ
ËpecÔoÍ, co ×ÚÄoxoÍ.
-- Hy-Ëa, Îy-Ëa, äoÎÑÛËa, cËaÌËa ecÔØ? äa×aÊ cÀÄa! -- OÎ Ìo×Ëo cÔaÌ
Úa×opaÞÉ×aÔØ ÇoÌeÎÉÝa caÐoÖeË. úa×epÎyÌ. -- BÉÄÉÛØ, ×oÎ ËaËÉÅ ÔopÞaÔ! é ËaË
ÔÙ × Îux xoÄÉÌ? EÌexa-×oxa...
-- A oÎ ÂyÄeÔ Îa ÃÙÐoÃËax xoÄÉÔØ, -- cËaÚaÌ é×aÎÅÞËa.
-- Xa-xa-xa! -- paccÍÅÑÌcÑ ÂaÔeÎØËa. -- Ha ÃÙÐoÃËax! Xa-xa-xa!
óÌÙ-ÛÉÛØ, ÍaÔØ, ÞÔo é×aÎ cËaÚaÌ, -- éÌÀxa ÂyÄeÔ Îa ÃÙÐoÃËax xoÄÉÔØ.
Xa-xa-xa!
OÎ ×ÚÑÌ ÍeÖÄy ËoÌeÎ cËaÌËy, ÚaÖaÌ ÎÉÚ caÐoÇaÍÉ, ÐoÌoÖÉÌ ÂoÌØÛyÀ ÍeÄÎyÀ
ÄeÎØÇy Îa cËaÌËy, ÎaÄÅÌ Îa Îee caÐoÖoË ËaÂÌyËoÍ (ÐoÄÂopoÍ) ××epx É ÍoÌoÔËoÍ
ËpeÐËo cÔaÌ ËoÌoÔÉÔß Ðo Ç×oÚÄÑÍ. TyÔ-ÔyË, ÔyË-ÔyË!
-- Hy-Ëa! AÇa, Îy, ×oÔ ×ce ÚaÇÎyÌÉcØ. Ha-Ëa, ÐoÐpoÂyÊ pyËoÊ, Îe
Ëo-ÌÀÔcÑ?.. äaÊ-Ëa eÝe cÀÄa, ÚaÂÙo Éx xopoÛeÎØËo É oÔcÀÄa.
-- Hy, ÌaÄÎo, ÔeÐÅpØ ÎaÄe×aÊ!.. He ÂyÄeÛØ ÂoÌÙÐe Îa ÃÙÐoÃËax xo-ÄÉÔØ.
TaË, ÔaË, é×aÎ? Ha ÃÙÐoÃËax? Xa-xa-xa!
óÔyË, cÔyË, cÔyË!..
é×aÎeÞËa ÔaËoÊ ÂeÌeÎØËÉÊ. õ ÎeÇo ÔoÎËÉÊ ÎocÉË c ÍaÌeÎØËÉÍ ÇopÂÉËoÍ. OÎ
ÔaËoÊ xopoÛeÎØËÉÊ, Ñ eÇo oÞeÎØ ÌÀÂÌÀ...
-- ðoÊÄeÍÔe oÔÃo×cËyÀ ËÉÂÉÔËy ÐocÍoÔpÉÍ, -- cËaÚaÌa ÎaÍ ÍaÍeÎßËa, É ÍÙ
ÐoÛÌÉ Úa ÎeÊ.
-- äa ÞÔo ÔaÍ cÍoÔpeÔØ? -- cËaÚaÌ × paÚÄyÍØe ÂaÔeÎØËa É ocÔaÌcÑ Îa
ËpÙÌØÃe cÔoÑÔØ, cËyÞÎÙÊ-cËyÞÎÙÊ.
ëÉÂÉÔËa Îa ×ÙcoËoÊ oÇpoÍÎoÊ ÔeÌeÇÅ cÔoÑÌa cpeÄÉ Ä×opa. MaÍeÎØËa u ÍeÎÑ
×caÄÉÌa × ËÉÂÉÔËy.
-- A ËaË ÔyÔ xopoÛo! þÉcÔeÎØËo! -- cËaÚaÌa õcÔÑ. -- ðocÍoÔpÉ, éÌÀ-Ûa,
ËaËoÊ yÚop ×ÙpÅÚaÎ ×ÎyÔpÉ ËÉÂÉÔËÉ! é ËaË ÂÌecÔÉÔ É ÐepeÌÉ×aeÔ ×ÎyÔpÉ ÍeÌËaÑ
peÚØÂa. OÞeÎØ É oÞeÎØ xopoÛo.
MaÍeÎØËa cÔaÌa oÔËpÙ×aÔØ ×ce ÑÝÉËÉ; cËoÌØËo paÚÎÙx, ÚaÄ×ÉÎyÔÙx Ìo×Ëo,
ÎÉËÔo Îe ÎaÊÄeÔ... ÷ oÄÎoÍ -- ÎeÄoÅÄeÎÎÙÊ ÂyÂÌÉË.
-- A ÜÔo ÞÔo?
MaÍeÎØËa ×ÙÔaÝÉÌa ×eÌÉËoÌeÐÎyÀ ÔpyÂËy, oÔÄeÌaÎÎyÀ cepeÂpoÍ... É c
ÃeÐoÞËoÊ.
-- äaÊÔe ÐocÍoÔpeÔØ! BoÔ ÞyÄo! -- ÌÅÚy Ñ Ë ÔpyÂËe.
-- ðoÄÉ, ÄypaË, ÞÔo ÔyÔ cÍoÔpeÔØ ÜÔy ÇaÄocÔØ?!
TpyÂËa cÉÌØÎo ×oÎÑÌa ÔaÂaËoÍ É ÐaÞËaÌa pyËÉ ËopÉÞÎe×oÊ ÌÉÐËocÔØÀ.
MaÍeÎØËa ÐoÄÎÑÌa ÔpyÂËy É ÐoËaÚÙ×aeÔ ÂaÔeÎØËe.
54
--- A? ðocÍoÔpÉ, ÂÅÓÓÏ×ÅcÔÎÙÊ, -- É cÔaÌa oÞÅÎØ cepÄÉÔa. -- ðoÊÄeÍ ÖÅ
ÂpocÉÍ ee × ÐeÞËy: ÂÅÓÓÏ×ÅcÔÎÙÊ, Îe ÍoÖeÔ oÔcÔaÔØ -- Çpexa ÎaÂÉ-paÅÔcÑ:
ËypÉÔ ÜÔy ÇaÄocÔØ, É ËaË ÅÍy ÎÅ cÔÙÄÎo!
âaÔÅÎØËa ÔÉxo cÔoÑÌ Îa ËpÙÌØÃe: Ðo×ÅpÎy×ÛÉcß ÎecËoÌØËo × cÔopoÎy, ÏÎ
ÓÍoÔpeÌ ËyÄa-Ôo ×ÄaÌØ É ÎÉ cÌo×a ÎÅ Ço×opÉÌ...
õ ÍÁÍÅÎØËÉ cÄ×ÉÎyÌÉcØ ee ÔoÎËÉÅ Âpo×É, oÎa ÎÅÄo×oÌØÎÏ ×opÞaÌa, Ðo-ÍoÇÌa
ÎaÍ cÌÅÚÔØ c ÔÅÌeÇÉ, É ÍÙ ÐoÛÌÉ Úa ÎeÊ. HeyÖeÌÉ ÔpyÂËy coÖÇyÔ? ëÁËÏÅ
ÓepeÂpo! ëÁËaËoÊ ÑÎÔapÎÙÊ ÞyÂyÞoË!.. ñ eÝÅ ÎÅ ×epÉÌ É Îe cÐycËaÌ ÇÌaÚ c
ÔpyÂËÉ.
MaÍÅÎØËa ÛÌa ÐpÑÍo × ËyxÎÀ. ÷ ÇÌyÂÉÎÅ pyccËoÊ ÐeÞËÉ, Úa ÇopÛËaÍÉ,
ÖapËo ÇopÅÌÉ Äpo×a. MaÍÅÎØËa ÂÙcÔpo ÂpocÉÌa ÔpyÂËy ×ÍÅcÔe c ÃeÐoÞËoÊ É
ÅÝÅ ËÁËÉÍÉ-Ôo ÐpÉ×ecËaÍÉ, ×poÄe ÛÉÌØÃa.
MaÍoÎØËa! úaÞÅÍ? äaÊÔe ÌyÞÛe ÍÎe! -- ×cËpÉÞaÌ Ñ É ÇoÔo× ÂÙÌ ÚÁÐÌÁËaÔØ.
þÔo ÔÙ ÜÔo?! þÔo ÔÙ, ËypÉÔØ ÇaÄÀÞÉÊ ÔaÂaÞÉÝÅ ÂyÄeÛØ?! XopoÛ ËÕÒÉÌØÝÉË!
ðocÍoÔpÉÔÅ Îa ÎÅÇo, ÌÀÄÉ ÄoÂpÙe! CÌÙÛÉÔe: ÄaÊÔe ÌyÞÛe eÍy! é oÎa ÄaÖe
paccÍeÑÌacØ. é ÔoÌØËo ÔyÔ Ñ ÐoÎÑÌ, ÞÔo, ×epoÑÔÎo, ÔpyÂËa -- ÂoÌÙÐoÊ Çpex...
Ho ÍÎe
ÂÙÌÏ ÖaÌØ ÔaËoÊ xopoÛÅÊ, ÄopoÇoÊ ×eÝÉ, É ÄaÖe ÐocÍoÔpeÔØ Îe ÄaÌÉ! þÔo
ÚÁ ÂÅÄa. ÞÔo ×oÎÑeÔ É ÐaÞËaeÔ, ×eÄØ ÍoÖÎo pyËÉ ×ÙÍÙÔØ...
A Ñ ÎÉËoÇÄa ÎÅ ×ÉÄaÌ. ÞÔoÂÙ ÂaÔeÎØËa ËypÉÌ, oÎ ÐpÉ Îac ÎÉËoÇÄa Îe
ËÕÒÉÌ.
MÙ ÏÂÅÄÁÌÉ Îa ËpÙÌØÃe. ðocÔÌaÌÉ ÞÉcÔoÅ pÑÄÎo; ×cÅ cÉÄeÌÉ ËpyÇoÍ. ÐÏÄÖa×
ÎoÇÉ: ËÔo cÂoËy, ËÔo Ðo-ÔypeÃËÉ, ËaÌaÞoÍ. íÙ ×ccÇÄa oÂeÄaeÍ ×ce ×ÍÅÓÔÅ É
çpÉÛËa, É äoÎÑÛËa, Ð âopÉcËa oÂeÄaÀÔ c ÎaÍÉ. ToÌØËo ecÌÉ ÇÏÓÔÉ Ôo paÂoÔÎÉËÉ
eÄÑÔ ocoÂo, × ËyxÎe. âÙÌ ÂopÝ c ÂapaÎÉÎoÊ, ÔaËoÊ ÖÉp-ÎÙÊ, ÞÔo ËaË ËaÐÎeÔ
ËaÐÌÑ Îa cËaÔepÔØ, Ôo ÔaË É ÚacÔÙÎeÔ ÛapÉËoÍ caÌa. ñ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÌÀ ÍoÌoÞÎyÀ
ËaÛy co cÍÅÔaÎoÊ, ×apeÎÉËÉ c Ô×opoÇoÍ ÔoÖe ÏÞÅÎØ ×ËÕÓÎÙ.
ðocÌe oÂeÄa, ËoÇÄa paÂoÔÎÉËÉ yÛÌÉ, ÂaÔeÎØËa pacx×aÌÉ×aÌ âopÉcËy: É
ÓÍÉÒÅÎ, É yÖ paÂoÔÑÇa, ÔaË ÐoÉcËaÔØ. A ËaËaÑ cÉÌa!
-- Ha ÐocÌÅÄÎeÊ ÑpÍapËe oÄÉÎ xoxoÌ ×ÐpÉÄaÞy Úa ÌoÛaÄØ ÄaÌ ÍÎe Äe-ÓÑÔØ
ÍÅÛËo× o×ca, Ðo ÐÑÔÉ ÐyÄo× ÍeÛoË. Hy, Ðapa ÌoÛaÄeÊ -- ÎÉÞeÇo, c×e-ÚÅÔ,
ÄyÍaÀ... ¨Ýe Îa ÐocÔoÑÌoÍ × õpaÚo×oÊ ÎaÍ Ë cÔoÌy Îa yÖÉÎ ÐoÌoÖÉ-ÌÉ ×ÉÌËÉ.
âopÉcËa, ÇÌÑÄÑ Îa ×ÉÌËÉ, Îe ÍoÇ yÄepÖaÔØcÑ oÔ cÍexy É ×ce ÐoÄ-ÔÁÌËÉ×aeÔ
çpÉÛËy -- Îa ×ÉÌËÉ ÞyÄÎo eÍy, ÂyÄÔo ÍÙ ÇocÐoÄa ËaËÉe. A Îa-ÕÔpo, ÅÝe Îa
Úape, ÄoÖÄØ ËaË ÉÚ ×eÄpa ÐoÌÉÌ! KaË ÐoÌÉÌ! Hy, ×ÙexaÌÉ,
55
eÝe ÐoËa ÐecoË -- ÎÉÞeÇo, a ËaË ÐoÛeÌ ÞepÎoÚeÍ -- ÂeÄa. õÖ ËaËoÊ
ËopeÎ-ÎoÊ × ÔeÌeÇe, a É ÔoÔ Îe ÂepeÔ. A ËaË cßexaÌÉ ×ÎÉÚ × ÂaÌËy Ë ÍocÔÉËy,
ÔaË ÔaÍ ÔaËaÑ ÂaÇÎÀËa * pacË×acÉÌacØ -- ÌoÛaÄÑÍ Ðo ÂpÀxo, ÔeÌeÇe Ðo cÔyÐÉ-ÃÙ
-- ÐoÔoÐ, Äa É ÂacÔa! HaÛa ÔeÌeÇa c ËÉÂÉÔËoÊ, ÎaÂÉÔaÑ ÍeÛËaÍÉ c o×-coÍ, ËaË
×ÌeÚÌa! ðo caÍoe ÇopÌo × ÇpÑÚØ... þÔo ÔÙ, cÑÄeÛß, ÂyÄeÛØ ÄÅÌaÔØ?! Ha Ðep×oÊ
ÔeÌeÇe, ÐopoÖÎeÍ c ÌoÛaÄØÍÉ, ËÏÅ-ËaË ×ÙÂÉÌÉcØ -- ÔpoÊËy ÐpÉ-ÐpÑÇÌÉ -- a ÜÔa
ÎÉ c ÍecÔa. HeÞÅÇo ÄeÌaÔØ! âopÉcËa Ðep×ÙÊ É ÎaÄyÍaÌ, ÞÔo ÎaÄo Îa pyËax
ÐepeÔacËÉ×aÔØ ÍeÛËÉ. "Hy-Ëa, çpÉÛËa, ÂepÉ-Ëa, ÜÔo ÔeÂe Îe ×ÉÌËÉ!"--É xoxoÞeÔ
-- oÐÑÔØ ×ÉÌËÉ ÚaÂÙÔØ Îo ÍoÖeÔ. BÚ×aÌÉÔ ÍeÛoË × ÐÑÔØ ÐyÄo×, ËaË ×ÌÅÚÅÔ Ðo
ËoÌeÎo × ÇpÑÚØ, a ÇÄe É ×ÙÛe! äa ×eÄØ cËoËoÍ, Äa eÝe ×ce co cÍexoÍ: cÍeÑÌÉcØ
É ÍÙ. õÄÉ×ÉÌ Îac. "Hy, ÂepÉ, çpÉÛËa, ÜÔo ÔeÂe Îe ×ÉÌËÉ!" ðoÔpyÄÎÌÉcØ oÎÉ
ÚÄopo×o ÔyÔ. Ha ÄpyÇoÊ ÄeÎØ eÄ×a oÔÍÙÌÉcØ oÔ ÇpÑÚÉ, ÔaË ÚaÌÅÐÉÌa ×ce, ÔaË
ÐoÎaÌeÚÌa ×eÚÄe -- ÞepÎaÑ, ËaË ÄeÇoÔØ. äa, yÖ ÐapeÎØ ÔaË ÐapeÎØ! BoÔ
ÔaËoÊ-Ôo, ËaÄacØ, y ÍeÎÑ ÖÉÌ KapÐyÛËa! BoÔ ÚÄopo× ÂÙÌ Îa paÂoÔy! âÙ×aÌo,
ËpeÝeÎcËÉÊ ÍopoÚ, a oÎ Îa Ä×opÅ × oÄÎoÊ pyÂaxe paÂoÔaeÔ, oÔ caÍoÇo Ðap
×aÌÉÔ.
IIoÄ ×eÞep ÐpÉexaÌ ËaËoÊ-Ôo ÂapÉÎ, ÐoÍeÝÉË, cÍoÔpeÔØ ÌoÛaÄeÊ.
âaÔeÎØËa ÎaÄeÌ ÂoÌÙÐoÊ Ä×yÂopÔÎÙÊ ÖÉÌeÔ ÔaËoÇo Öe ÔoÎËoÇo cyËÎa
cÔaÌØÎoÇo Ã×eÔa, ËaË É ÂpÀËÉ. A ËaËÉe ÞyÄecÎÙe ÐyÇo×ËÉ ÂÙÌÉ Îa ÖÉÌeÔe!
MÎoÇo, ÍÎoÇo ÐyÇo×oË × Ä×a pÑÄa, É ËaËÉÅ-Ôo × ÎÉx ËpacÎÅÎØËÉÅ ËaÍeÛËÉ, ×
ÚoÌoÔo oÐpa×ÌeÎÎÙe, ÔaË É ÐepeÌÉ×aÀÔ. HaÄeÌ cÉÎÉÊ cyËoÎÎÙÊ ÄÌÉÎÎÙÊ cÀpÔyË. a
× c×oÊ ËapÔyÚ ÐoÌoÖÉÌ ×ÞeÔ×epo c×epÎyÔÙÊ ËpacÎÙÊ Îoco×oÊ ÐÌaÔoË. ûeÀ Ðo×ÑÚaÌ
ÛapÆoÍ É ×ÙÛeÌ Îa ËpÙÌØÃo.
-- úÄpa×cÔ×yÊ, PeÐËa, -- Ço×opÉÔ ×eceÌÙÍ, Ú×yÞÎÙÍ ÇoÌocoÍ ÐyÚaÔeÎØ-ËÉÊ
ÂapÉÎ × cepoÍ ÐaÌØÔo, × ÛaÐËe c ËoËapÄoÊ É ËpacÎÙÍ oËoÌÙÛeÍ.
-- úÄpa×cÔ×yÊÔe, ÚÄpa×cÔ×yÊÔe, ×aÛe ÂÌaÇopoÄÉe.
-- ñ ÐpÉexaÌ Ë ÔeÂe ÌoÛaÄeÊ ÐocÍoÔpeÔØ.
-- äoÂpo ÐoÖaÌo×aÔØ, ecÔØ ÌoÛaÄËÉ paÚÎÙe. BaÍ ÐoÄo ÞÔo? KaËoÊ Íe-pÙ?
KaËoÊ ÍacÔÉ?
-- äa ÐoÊÄeÍ-Ëa, × capae ÐocÍoÔpÉÍ.
-- ðoÖaÌyÊÔe, ÐoÖaÌyÊÔe, É × capaÊ ÍoÖÎo.
-- OÇo, cepÙe-Ôo, cepÙe! -- Îe×oÌØÎÏ ×ocËÌÉÃaeÔ ÂapÉÎ. -- üÔo Ðapa?
PÙcÉcÔÙe? A Îy-Ëa, ÎeÌØÚÑ ÌÉ Éx ×Ù×ecÔÉ ÐoËaÚaÔØ, Ðpo×ecÔÉ?
-- Hy-Ëa, çpÉÛËa, -- ro×opÉÔ oÔeÃ, -- ÎaÄeÎØ Îo×ÙÊ ÎeÄoyÚÄoË Äa ×Ù-ÔpÉ
eÍy ÎeÍÎoÇo cÂoËy -- oÂo ÞÔo-Ôo ÔepÎyÌcÑ.
çpÉÛËa ÎaÄeÌ ËpacÉ×ÙÊ ÎeÄoyÚÄoË c ËpacÎoÊ ÐoËpoÍËoÊ Îa ÌÂy. KaË ×Ù×eÌÉ
-- ÞyÄo! CepÙÊ × ÑÂÌoËax ÚaÇÎyÌ ÛeÀ, xpaÐÎyÌ Îa ×cÀ OcÉÎo×Ëy É ËaË ×ÚÍaxÎyÌ
× ×oÚÄyxe c×oÉÍ ÄÌÉÎÎÙÍ cepeÂpÑÎÙÍ ÇycÔÙÍ x×ocÔoÍ É ÎaÞaÌ ÐpÙÇaÔØ cÌeÇËa --
×oÔ ËapÔÉÎa! ðpa×Äy cËaÚaÌ âopÉcËa!
-- ü! äa oÎ, ËaÖeÔcÑ, ÉÚ cÔpoÇÉx? -- Ço×opÉÔ ÂapÉÎ.
* â a Ç Î À Ë a -- ÔoÐËaÑ ÇpÑÚØ (yËp.).
HÉËaË ÎeÔ, -- oÔ×eÞaeÔ çpÉÛËa, -- ÌoÛaÄÉ cÍÉpÎÙe, ËaË ÔeÌÑÔa. CoËpaÔÉÌ
Ðo×oÄ. óÔaÌ ÌacËaÔØ É ÐoxÌoÐÙ×aÔØ cepoÇo É ×ÚÑÌ eÇo Úa Ðy-ÛÉcÔÙÊ ÞyÂ. KaËÉe
ÇÌaÚa oÔËpÙÌÉcØ!.. BoÔ oÎ Ðo×eÌ ÉÍÉ ×ÂoË! AÊ-aÊ-aÊ, ËaËaÑ ËpacoÔa!.. é
cÍÉpÎÙÊ!..
-- A × ÚaÐpÑÖËe xopoÛo xoÄÉÔ?
-- He ÔÏ ÞÔo × ÚaÐpÑÖËe, a ÉÍeeÔ c×ÉÄeÔeÌØcÔ×o É oÔ Úa×oÄa ÇpaÆa
Op-Ìo×a-þecÍeÎcËoÇo É Îa ÂeÇax ÐpÉÚÙ ÂpaÌ × XapØËo×e. õÖ ÌoÛaÄØ-Ôo -- É
Ço×opÉÔØ Îe ocÔaeÔcÑ.
-- A ËaË ÃeÎa? -- cÐpaÛÉ×aeÔ ÂapÉÎ É ËaË-Ôo oÞcÎØ ÚÎaÞÉÔeÌØÎo
Ðo-ÇÍoÔpeÌ Îa ÂaÔeÎØËy cÂoËy.
-- äa ×oÔ ÞÔo, ×aÛe ÂÌaÇopoÄÉe, ÞÔoÂÙ ÎaÍ ÌÉÛÎeÇo Îe paÚÇo×apÉ×aÔß, Ó
oÄÎoÇo cÌo×a cËaÖy ×aÍ, ÔaË ËaË ×Ù cÅÊÞac y ÍeÎÑ Ðep×ÙÊ ÐoËyÐaÔeÌß, É ÄaÊ
ÎaÍ ÂoÇ ÄeÌo cÄeÌaÔØ c ×aÍÉ. þÔoÂÙ Îe ÂoÌÔaÔØ ÐycÔÑËo×, cËaÖy ×aÍ cpaÚy
caÍyÀ peÛÉÔeÌØÎyÀ ÃeÎy, ËaË oÄÎy ËoÐeÊËy, -- ÔÙcÑÞa pyÂÌeÊ... é Ôo ÐapoÊ;
×poÚØ Îe ÐpoÄaÀ, a Ðapa -- Ä×e ÔÙcÑÞÉ pyÂÌeÊ.
âapÉÎ cÌeÇËa Úac×ÉcÔaÌ, oÔ×epÎyÌcÑ ÎeÍÎoÇo × cÔopoÎy.
-- çÍ, Îy, ÜÔo paÚÇo×op ÄaÌeËÉÊ, ÜÔo ÛyÔËÉ. ûyÔÎÉË ÔÙ, PeÐËa; Ñ ÚÎaÀ:
ÃeÎa ËpacÎaÑ ÔoÍy ËoÎÀ ÔpÉcÔa pyÂÌeÊ.
--üx, Üx! -- oÂÎÄeÌcÑ ÂaÔeÎØËa. -- Hy, oÎ y ÍeÎÑ, cÌa×y ÂoÇy, Îe
ËpaÄe-ÎÙÊ. çpÉÛËa, ×eÄÉ ÌoÛaÄØ × ËoÎÀÛÎÀ. ðpoÝeÎÉÑ ÐpocÉÍ, ×aÛe ÂÌaÇo-ÒoÄÉe.
--- þÔo ÔÙ, ÞÔo ÔÙ! KaËoÊ ÄepÚËÉÊ! äa ×eÄØ ÔÙ Éx ÐpoÄaeÛØ? HaÄo ÖÅ
ÐoËaÚaÔØ, Ðpo×ecÔÉ É ÚaÐpÑÞØ. KaË oÎ ÎÙÎÞe ÚaÚÎaÌcÑ! PaÚÂoÇaÔeÌ! ôÙ ÚÎÁÅÛØ?
CoÌÄaÔ! äa ËaË ÔÙ cÍeeÛØ ÇpyÂÉÔØ!
-- ðoÍÉÌyÊÔe, ×aÛe ÂÌaÇopoÄÉe, ËaËaÑ Öe ÔyÔ ÇpyÂocÔØ? ó ÐoËyÐaÔe-ÌÑÍÉ
ÍÙ ÐoÎÉÍaeÍ. äa ×eÄØ ×Ù ÛyÔÉÔØ ÉÚ×oÌÉÔe. öeÌaeÔe -- Ðpo×eÄeÍ. çpÉÛËa,
ÐpoÂeÇÉ c ËoÎeÍ Ðo Ä×opy pÙcØÀ.
AÊ, ÁÊ, ËaË oÎ ×ÙËÉÄÙ×aeÔ ÎoÇaÍÉ! KaË y ÎeÇo ÐÌeÞo xoÄÉÔ É ÞÔo-Ôo ×
ÖÉ×oÔe ÚaËpoËaÌo. Kpo-Ëpo! Kpo-Ëpo! çpÉÛËa Ä×a paÚa ÐpoÂeÖaÌcÑ, É Ûa-ÇÉ
ÌoÛaÄÉ ÄeÌaÌÉcØ ×ce ÛÉpe É ÛÉpe. BoÔ ËoÎeË! þyÄo!.. þyÄo!.. Ax, ×oÔ ËapÔÉÎa!
-- äa, yÖ ËaËo× ÂeÇ, ÔaË É Ço×opÉÔØ Îe ocÔaeÔcÑ, -- Ço×opÉÔ
pacÔpoÇaÎ-Îo ÂaÔeÎØËa. -- A ÚaÐpÑÇÉÔÅ-Ëa eÇo × ÄpoÖËÉ Äa Ðo po×ÎoÊ ÄopoÇe!
CÍoÔ-|ÒÉÔe, ÄÌÉÎa ÌoÛaÄÉ, a ËaËaÑ ÇpyÄØ! MeÖÄy ÐepeÄÎÉÍÉ ÎoÇaÍÉ ÞeÌo×eË
Ðpo-ÌeÚeÔ ÌeÇËo Äa ÐpÑÍoÊ ÐpoÊÄeÔ. A ËoÐÙÔÉÝa! KaËaÑ ËpeÐocÔØ! é ÉÚ×oÌÉÌÉ
ÚaÍeÔÉÔØ, ËaË oÎ ÎapyÖy ÐoÄËo×Ëy ÐepeÄ ÎaÍÉ Ðo×opaÞÉ×aeÔ? KaËÉe
cÔa-ÔØÉ-ÌaÄÙ! âeÚ ×cÑËÉx ÐopoËo×. þeÔÙpe ÇoÄa ÌoÛaÄÉ, c oËpaÊËaÍÉ *...
âaÔeÎØËa ÐoÄoÛeÌ Ë ÌoÛaÄÉ, ÐpÉÔÑÎyÌ Ë ceÂe Ðo×oÄ, cÍeÌo ÐoÌeÚ × poÔ
Ëpaca×Ãy É ocËaÌÉÌ eÍy ÚyÂÙ. ðoËaÚÙ×aeÔ ÂapÉÎy.
* OËpaÊËÉ -- ocÔpÙe ËpaÑ ÚyÂo× ÍoÌoÄoÊ ÌoÛaÄÉ, ËoÔopÙe c ÔeÞeÎÉeÍ
×peÍeÎÉ ÓÔaÞÉ×aÀÔcÑ. ðo cÔeÐeÎÉ Éx cÔoÞeÎÎocÔÉ oÐpeÄeÌÑÀÔ ×oÚpacÔ ÌoÛaÄÉ.
57
_ He yÇoÄÎo ÌÉ ×ÚÇÌÑÎyÔØ -- ×oÔ oÎÉ, oËpaÊËÉ. õÖ ÌoÛaÄÉ ÔaË Ìo-ÛaÄÉ.
þÔo ÔyÔ ÔoÌËo×aÔØ ÍÎoÇo... ñ Éx Ë ÍoÌÄa×cËoÍy ×ÉÚÉpy × "âyËapeÛ-ËÉ" Ðo×eÄy
-- ×oÔ ÇÄe ÐpoÄaÍ.
-- Hy, Äa ÞÔo Öe, -- Ço×opÉÔ ÂapÉÎ, ×ÙcoËo ÐoÄÎÑ× Âpo×É, -- ecÌÉ É
Äpy-ÇoÊ ÔaËoÊ Öe, Ôo Úa Ðapy Ñ, ÐoÖaÌyÊ, ÄaÍ ÔeÂe ÔÙcÑÞy pyÂÌeÊ.
-- HeÔ, ×aÛe ÂÌaÇopoÄÉe, ÄaÌeËo ÎaÍ ÔopÇo×aÔØcÑ. A ÍÎe ×oÔ ËaË: ecÌÉ
ÂyÄeÔe Äa×aÔØ Úa Ðapy ÔÙcÑÞy ÄÅ×ÑÔØcoÔ Äe×ÑÎocÔo Äe×ÑÔØ, ÔaË É Ôo Îe oÔ-ÄaÍ.
ñ ×aÍ, ËaË Ðep×oÍy ÐoËyÐaÔeÌÀ, cpaÚy cËaÚaÌ peÛÉÔeÌØÎyÀ ÃeÎy. BoÔ ËaË ÐepeÄ
ÂoÇoÍ c×ÑÔÙÍ.
-- HeÔ, ×ÉÖy, PeÐËa, ÔÙ ceÇoÄÎÑ ÐÌoÔÎo ÐoeÌ, ÎecÇo×opÞÉ×. ñ Ë ÔeÂe
eÝe ÚaeÄy.
-- MÉÌocÔÉ ÐpocÉÍ: ÎaÊÄeÍ É Îa ×aÛy ÃeÎy. õ ÍeÎÑ ÎÙÎÞe ×ÙÂop xo-poÛÉÊ.
ûecÔÎaÄÃaÔØ ÌoÛaÄeÊ × capaÑx cÔoÑÔ -- ecÔØ É ÄpyÇÉe ÌoÛaÄÉ.
úa ×opoÔaÍÉ cÔoÑÌa, ÐoÚ×aÎÉ×aÑ ÂyÂeÎÃaÍÉ, Ðapa ÂapÉÎo×Ùx: ÚaÐpÑ-ÖeÎÎÙe
× ÔapaÎÔac ×opoÎeÎØËÉe ÌoÛaÄËÉ. ðoËaÔÉÌ.
-- Hy-Ëa, çpÉÛËa, ÚaÐpÑÇÉ ÍÎe × ÂeÇo×Ùe ÄpoÖËÉ ÜÔoÇo cepoÇo -- cÂpyÀ
ÎaÂopÎyÀ... éÌÀxa, xoÞeÛØ co ÍÎoÊ ÐpoËaÔÉÔØcÑ? ToÌØËo ÎaÄo ËpeÐËo ÍÎe Úa
cÐÉÎy ÄepÖaÔØcÑ.
-- AÊ, xoÞy, xoÞy! âyÄy ÄepÖaÔØcÑ! BoÚØÍÉÔe, ÂaÔeÎØËa!
-- Hy, ÉÄÉ cËopeÊ, ÎaÄe×aÊ xopoÛyÀ pyÂaÛËy É Îo×Ùe caÐoÇÉ.
MÙ ceÌÉ. ñ ËpeÐËo yÃeÐÉÌcÑ Úa ÂaÔeÎØËy. CÎaÞaÌa ÛaÇoÍ ×ÙexaÌÉ ÉÚ ×opoÔ.
BoÔ ÛaÇ -- Îy co×ceÍ pÙcØÀ ÉÄeÔ. A ËaË ÎaÔÑÎyÌ ÂaÔeÎØËa ×oÖÖÉ ---ËaË ÐoÛeÌ
oÎ ËÉÄaÔØ ÎaÍ ÚeÍÌÀ É ÐecoË, ÄaÖe pyËaÍ ÍoÉÍ ÂoÌØÎo, ÔaË É ceÞeÔ, É
×ÙÇÌÑÎyÔØ ÎeÌØÚÑ ÉÚ-Úa cÐÉÎÙ ÂaÔeÎØËÉ. MÉÇoÍ ×ÚÌeÔeÌÉ Îa çpÉ-ÄÉÎy Çopy.
-- A ×oÔ É ÂapÉÎ, ÎeÄaÌeËo yÂeÇ oÔ Îac, -- Ço×opÉÔ ÂaÔeÎØËa.
BÉÖy, ÂapÉÎ ÐÙÌÉÔ Îa c×oeÊ Ðape É ÔoÞÎo Îa oÄÎoÍ ÍecÔe ÔoÐÞeÔ-cÑ.
OcÔaÎo×ÉÌcÑ. âaÔeÎØËa ÎaÔÑÎyÌ ×oÖÖÉ, É × ceËyÎÄy ÎaÇÎaÌÉ ÍÙ ÂapÉÎa.
-- A, PeÐËa, Îe ÄyÍaÊ, ÞÔo ÔÙ ÍeÎÑ oÂoÇÎaÌ: ÜÔo Ñ ÎapoÞÎo ÚaÄepÖaÌ,
ÞÔoÂÙ ÐocÍoÔpeÔØ pÙcØ cepoÇo.
-- çÄÅ Öe ÎaÍ oÂoÇÎaÔØ, ×aÛe ÂÌaÇopoÄÉe! ðpoÝeÎÉÑ ÐpocÉÍ!
é ÂaÔeÎØËa ×aÖÎo cÎÑÌ ÛaÐËy, ËpacÎÙÊ ÐÌaÔoË ÉÚ Îee ×ÙcËoÞÉÌ, Ñ eÄ-×a
ycÐeÌ cx×aÔÉÔØ eÇo -- ÐepeÄaÌ. OÎ ÎaÄeÌ ÛaÐËy, ×ÚÑÌ oÐÑÔØ ÐoÔyÖe ×oÖÖÉ, É ÍÙ
ËaË ×ÉxpØ ÐoÎecÌÉcØ. ñ oÇÌÑÎyÌcÑ: ÂapÉÎ ÔaË Öe ÐÙÌÉÌ É ÔoÐÔaÌcÑ Îa ÍecÔÅ,
co×ceÍ Îe Ä×ÉÇaÑcØ Úa ÎaÍÉ.
íÙ cËopo ÐpoÌeÔeÌÉ ×ÙÇoÎ, XapØËo×cËyÀ yÌÉÃy, Ñ ÄaÖe Îe ycÐe×aÌ
paccÍoÔpeÔØ pacÐÉcaÎÎÙx ÐoceÌÑÎcËÉx ÄoÍÉËo×--ÞyÄo ËaË pacÐÉcaÎÙ: ÂoÌØÛoe
ÆpoÎÔoÎÎoe oËÎo, ÛÉpoËÉÊ ÎaÌÉÞÎÉË É Ä×a oËÎa ×ÎÉÚy -- ×ce paÚ-ÎÙÍÉ
ËpacoÞËaÍÉ É Ã×eÔoÞËaÍÉ... ðo×epÎyÌÉ Ðo HÉËÉÔÉÎcËoÊ, ×ÙexaÌÉ Ë Ìa×ËaÍ
(ÂoÇaÔÙe, ÄopoÇÉe Ìa×ËÉ). âaÔeÎØËa ÚÄecØ ocÔaÎo×ÉÌ, É ÍÙ ÐoÞÔÉ ÛaÇoÍ
ÐpoeÚÖaÌÉ ÍÉÍo ËyÐÃo×. Bce oÎÉ ×ÙcÙÐaÌÉ Îa ÎaÛeÇo cepoÇo Ðo-cÍoÔpeÔØ. ñ
ÎeËoÔopÙx ËyÐÃo× ÚÎaÀ: oÎÉ ÚÎaËoÍÙ c ÂaÔeÎØËoÊ. Ha cÔy-
58
ÐeÎØËax É Úa ËaÍeÎÎÙÍÉ ÂaÌÑcÉÎaÍÉ ×eÚÄe ËyÐÃÙ É ÇocÐoÄa cÔoÑÌÉ É
cÍoÔ-peÌÉ c×epxy Îa Îac.
-- EÆÉÍy BacÉÌÉÞy ÐoÞÔeÎÉe! C ÐpÉeÚÄoÍ! -- cÎÑÌ ÛaÐËy ðocÐexo×.
KÌaÎÑÌÉcØ CÔeÐaÛa ða×Ìo×, KopeÎe× É ÄpyÇÉe.
-- AÊ Äa ËoÎØ! é oÔËyÄa ×Ù ÔaËoÇo ÐpÉ×eÌÉ? üÔo pÙcaË, ceÊÞac ×ÉÄ-Îo, --
cËaÚaÌ é×aÎ KopeÎe×. -- PÙcaË!
âaÔeÎØËa yÖe ocÔopoÖÎo, ÞÔoÂÙ Îe ×ÙpoÎÉÔØ ËpacÎoÇo ÐÌaÔËa, cÎÑÌ ËapÔyÚ
É pacËÌaÎÑÌcÑ c ËyÐÃaÍÉ.
íÙ Úa×opoÔÉÌÉ Îa ä×opÑÎcËyÀ yÌÉÃy: ÔyÔ ×ce ÂoÌØÛÉe Ä×yxÜÔaÖÎÙe ÄoÍa,
ÎeËoÔopÙe c ÂaÌËoÎaÍÉ. OËÎa oÔ×opeÎÙ, ×eÚÄe ×ÉÄÎÙ ËpacÉ×Ùe Ço-ÓÐoÄa É
ÂapÙÛÎÉ. Ax, ËaËÉe Ëpaca×ÉÃÙ ÂapÙÛÎÉ! KaË paÚoÄeÔÙ! Bce × ËÉceÑx Äa × ÛeÌËax
É c Ã×eÔÎÙÍÉ ÚoÎÔÉËaÍÉ Îa ÂaÌËoÎax cÉÄÑÔ, c oÆÉ-ÃÅpaÍÉ Îa ÆpaÎÃyÚcËoÍ ÑÚÙËe
paÚÇo×apÉ×aÀÔ É ÐoËaÚÙ×aÀÔ Îa ÎaÛeÇo ÓepoÇo.
A oÎ ÔoÞÎo ÐoÎÉÍaeÔ, ÞÔo Îa ÎeÇo ÇÌÑÄÑÔ ÔaËÉe ËpacÉ×Ùe ÇocÐoÄa, ÔaË É
×ÙcÔyÐaeÔ, ÔaË É ÇapÃyeÔ ËoÐÙÔaÍÉ É ÇpÉ×oÀ ÔpÑceÔ. HaÂopÎÙe ËÉcÔÉ ×ÉcÑÔ
ÞepeÚ oÇÌoÂÌÉ É pacËaÞÉ×aÀÔcÑ; ×ÙÞÉÝeÎÎÙe ÍeÄÎÙe ÂÌÑÛËÉ ÂÌe-cÔÑÔ Îa ÞepÎÙx
peÍÎÑx, ÇopÑÔ É ÐepeÌÉ×aÀÔcÑ Îa cepÙx ÑÂÌoËax ÂeÌoÊ ÛepcÔÉ.
BÄpyÇ ÎaÛ cepÙÊ ËaË ÚapÖaÌ! é ÄaÖe ÌyÎa * Úa äoÎÃoÍ oÔoÚ×a-ÌacØ.
HeËoÔopÙe ÍaÌØÞÉËÉ-Ä×opÑÎe cÍoÔpÑÔ Îa ÎeÇo É yÄÉ×ÌÑÀÔcÑ, ÞÔo ÍÙ ÅÄeÍ Îa
ÔaËoÍ ÞyÄecÎoÍ ËoÎe. MÎe ÉÚÄaÌÉ Îpa×ÑÔcÑ ÍaÌØÞÉËÉ-Ä×opÑÎe: ÏÎÉ ÔaËÉe
xopoÛeÎØËÉe, ÞÉcÔeÎØËÉe. MÎe ÂÙ ÔaË xoÔeÌocØ c ÎÉÍÉ ÐoÚÎaËo-ÍÉÔØcÑ! Ho ÜÔoÇo
ÎeÌØÚÑ: ÍÙ ÐoceÌÑÎe.
OÂoÇÎaÌÉ ÎecËoÌØËo ÐoÄ×oÄ ÐoceÌÑÎ -- ÐopoÖÎeÍ ÔapaxÔeÌÉ. BoÔ
Ìo-ÛaÄÅÎËÉ! ToÞÎo ÔeÌÑÔa ÉÌÉ o×ÃÙ: ÔÀÐ-ÔÀÐ-ÔÀÐ-ÔÀÐ É ÎÉ c ÍecÔa.
OÄÉÎ ÛyÔÎÉË, ÂoÊËÉÊ ÐapeÎØ, ËpÉËÎyÌ ÂaÔeÎØËe:
-- äÑÄÑ, Äa×aÊ ËoÎÑÍÉ ÍeÎÑÔØcÑ?
-- ãÙÇaÎe ÂyÄyÔ cÍeÑÔØcÑ, -- oÔ×eÔÉÌ ÂaÔeÎØËa.
-- CËoÌØËo ÐpÉÄaÞÉ ÄaÛØ Úa ÍoeÇo ÇÎeÄoÇo ÍepÉÎa? OÔßÅxaÌÉ.
-- BÉÛØ, -- Ço×opÉÔ ÂaÔeÎØËa, -- ÍaÌÙÊ-Ôo ËapaÇoÔÎÉË. "KaË ÚaÊÄe ×
ËapaÇoÔ (xopo×oÄ), ËaË ÌaÐoÔØ o ÌaÐoÔØ ÔpaxÎe, ÔaË ÉcËpÙ É cÙÐÑ!"
-- CÔoÊ, cÔoÊ! -- ËpÉËÎyÌ ÄpyÇoÊ, Îa×eceÌe ÂÙÌ. -- CËoÌØËo ÄaÛØ
ÐpÉ-ÄaÞÉ Úa ÍoÀ ËoÂÙÌy? A?
(KÌÑÞa -- ËoÖa Äa ËocÔÉ, É c ÔeÌeÎËa pocÔoÍ.)
-- A ÜÔoÔ, -- Ço×opÉÔ ÍÎe ÂaÔeÎØËa, -- ÝeÇoÌØ-ÇyÌÑËa, ÞÔo ÎÉ ÇoÄ --
py-Âaxa. A ÐopÔËaÍ É cÍeÎÙ ÎeÔ...
íÙ Éx oÂÄaÌÉ ÐÙÌØÀ É ÂÙcÔpo ÐoËaÔÉÌÉ...
* ì y Î a -- Üxo (yËp.).
59
_ CÔoÊ, cÔoÊ!. MÙ ×ac oÂÇoÎÉÍ! --ËpÉÞaÌÉ ÐØÑÎÙe; oÎÉ ÉÚo ×ceÊ Ío-ÞÉ
cÔaÌÉ ÂÉÔØ ËÔo ÐaÌËoÊ, ËÔo ËÎyÔoÍ c×oÉx ËÌÑÞ.
OÄÉÎ ×cËoÞÉÌ cÔoÊÍÑ × ÔeÌeÇe, ÌyÐÉÔ ÉÚo ×ceÊ cÉÌÙ ÌoÛaÄeÎËy, opeÔ:
"äoÇo-o-ÎÉÍ! He yÊÄe-e-eÛØ! äepÖÉ Éx... äepÖÉ-É-É!". Ho ÇÄe Öe ÉÍ?
äaÌeËo ocÔaÌÉcØ...
BÚ×uÚÇÎyÌ, ×cËoÞu× Îa ÄÙÂÙ, paÚßÑpu×ÛuÊcÑ ËoÎØ,-- çpu×a ÇopoÊ; uÚ
ÎoÚÄpeÊ, ËaË uÚ neÞu, oÇoÎß.
öyËo×cËÉÊ. "PÙÃapØ PoÌÌoÎ".
Ha ÄpyÇoe yÔpo, × ÐÑÔÎÉÃy, -- × þyÇye×e ÂaÚapÎÙÊ ÄeÎØ -- cÐoÚapaÎËy
×opoÔa × ÎaÛ Ä×op ÂÙÌÉ oÔ×opeÎÙ, É Ë ÎaÍ ×eÚÌÉ c ÂaÚapa Îa ×oÌax ×Ùco-ËÉe
×oÚÙ c ceÎoÍ, a Îa ËoÎÑx ×oÚÙ ÍeÎØÛe.
ðocpeÄÉ Ä×opa cËÌaÄÙ×aÌÉ ÇpoÍaÄÎÙÊ cËÉpÄ ceÎa: ×ecØ Ä×op ÂÙÌ Úa-copeÎ
ÄyÛÉcÔÙÍ ceÎoÍ. KpoÍe ÔoÇo, ×eÚÌÉ eÝe, Îa ×oÌax Öe, ×oÚÙ c ÍeÛ-ËaÍÉ o×ca, a
ÎeËoÔopÙe ×oÚÙ ÐoÍeÎØÛe ÔaËÖe ×eÚÌÉ É Îa ÌoÛaÄÑx, ÍaÌeÎØËÉx ÐoceÌÑÎcËÉx
ËÌÑÞax. O×ec ccÙÐaÌÉ × aÍÂap, × ÚaËpoÍ. Oc×oÂo-ÄÉ× ×oÚÙ oÔ ËÌaÄÉ, xoÚÑe×a
oÔÐpÑÇaÌÉ ÌoÛaÄeÊ, cÎÉÍaÌÉ ÑpÍa y ×oÌo× É ÐpÉcÔpaÉ×aÌÉcØ Ë cÔopoÎËe ×
oÖÉÄaÎÉÉ pacÞeÔa. HeËoÔopÙe ÐoÄËÌaÄÙ×aÌÉ cËoÔy ceÎÃa, ÄpyÇÉe ×oÄÉÌÉ c×oÉx
ËoÎeÊ ÐoÉÔØ Îa äoÎeÃ. XoxÌÙ pacÐoÌa-ÇaÌÉcØ ÐoÄ ÔeÌeÇaÍÉ É eÌÉ c×ÉÎoe caÌo c
xÌeÂoÍ; ÎeÔ, ×ÉÎo×aÔ, ÜÔo Ðo ÐoÎe-ÄeÌØÎÉËaÍ c×ÉÎoe caÌo, a × ÐÑÔÎÉÃy eÌÉ
ÔapaÎØ, ËoÔopyÀ ÄoÌÇo ÎaÄo ÂÙÌo ÂÉÔØ o ÔeÌeÇy, ÞÔoÂÙ oÎa cÔaÌa ÍÑÇÞe É
ÞÔoÂÙ cyxaÑ ËoÖa c ÞeÛyeÊ oÔcÔa-×aÌa oÔ Ô×epÄoÇo ÔoÎËoÇo cÌoÑ ÍÑca ÔapaÎÉ.
ä×op ÎaÛ ËaÚaÌcÑ ÑpÍapËoÊ. BeÚÄe ÇpoÍËo Ço×opÉÌÉ ÌÀÄÉ, ÂoÌØÛe xox-ÌÙ;
ÍÎe Éx ÑÚÙË ËaÚaÌcÑ cÍeÛÎÙÍ, É, ËoÇÄa ÎecËoÌØËo "ÐoÇeÐaÎÎÙx xox-Ìo×"
Ço×opÉÌÉ ÇpoÍËo É cËopo, Ñ ÐoÞÔÉ ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaÌ. éÚ paÚÎÙx Äe-pe×eÎØ ÂÙÌÉ
ÌÀÄÉ: ÉÚ MaÌÉÎo×ËÉ -- ÜÔo ÂÌÉÚËo, a ÂÙÌÉ xoxÌÙ ÉÚ ûeÌyÄ-Ëo×ËÉ, ÉÚ MoxÎaÞeÊ,
ÉÚ çpaËo×a, ÉÚ KopoÂoÞËÉÎoÊ, ÎaÛÉ pyccËÉe -- ÉÚ âÏÌØÛÏÊ âaÂËÉ É ÄpyÇÉx ceÌ.
âaÔeÎØËa eÚÄÉÌ Îa ÂaÚap Îa ×ÙcoËoÍ pÙÖeÍ ÍepÉÎe -- cÍÉpÎaÑ Ìo-ÛaÄØ, --
× ÐÌeÔeÎoÊ ÎaÔÙÞaÎËe*; ÎaÄo ÂÙÌo Ëoe-ÞÔo "×ÚÑÔß" c ÂaÚapa ÉÚ Ðpo×ÉÚÉÉ.
ðpÉexa× ÄoÍoÊ, oÎ Ðpo×epÉÌ ×oÚÙ É, ÐoËa cËÌaÄÙ×aÌÉ cËÉpÄÙ ceÎa É
ccÙÐaÌÉ o×ec, ÐÉÌ ÞaÊ. MÙ yÖe ×ce ÎaÐÉÌÉcØ paÎØÛe: c ÂaÚapa oÎ ×ceÇÄa
oÐaÚÄÙ×aÌ.
HaÔÙÞaÎËa -- ÌeÇËaÑ ÂpÉÞËa c ÐÌeÔeÎÙÍ ËyÚo×oÍ.
60
HaËoÎeÃ, ÂaÔeÎØËa ×ÙÛeÌ Îa ËpÙÌØÃo c ÔaÂypeÔËoÊ É cÞeÔaÍÉ × pyËax. EÍy
ÐpÉÎecÌÉ cÔyÌ É eÝe oÄÉÎ cÔyÌ ÄÌÑ ÍaÍeÎØËÉ.
-- MaÔØ, a ÍaÔØ! úaÐÉcËa y ÔeÂÑ? éÄÉ-Âo! Hy-Ëa, ÞÉÔaÊ, a Ñ ÂyÄy Îa
cÞeÔax cÞÉÔaÔØ.
MaÍeÎØËa cÔaÌa ÞÉÔaÔØ Ðo eÇo ÚaÐÉcËe.
-- TpÉ ×oÚa ÉÚ çpaËo×a, ×oÌo×Ùx -- Äe×ÑÔØ pyÂÌeÊ.
-- äa, ÜÔo xopoÛee ceÎÃo, ÐÙpeÊ ÞÉcÔÙÊ, cÔeÐÎoe: ÔaË, Äe×ÑÔØ pyÂ-ÌeÊ,
-- ÝeÌË, ÝeÌË.
-- OÄÉÎ ×oÚ ËoÎcËÉÊ -- oÄÉÎ pyÂÌØ Ä×aÄÃaÔØ ËoÐeeË.
-- A ÜÔo <ÉÚ MoxÎaÞeÊ, ÌyÇo×oe -- ÄpÑÎÃo; Îy Äa coÊÄeÔ ÔeÐepØ É ÜÔo,
ÍeÛaÔØ ÂyÄeÍ.
-- éÚ KopÏÂoÞËÉÎoÊ -- ÐÑÔØ ×oÚo× Ðo Ä×a pyÂÌÑ ceÍØ ÇpÉ×eÎ. éÚ
ûoÌyÄËo×ËÉ -- ÞeÔÙpe ×oÚa ËoÎcËÉx Ðo pyÂÌÀ ÔpÉÄÃaÔØ ËoÐeeË.
-- AÇa, xopoÛÉe ×oÚÙ -- ÐapÎÙe -- ÐÑÔØ pyÂÌeÊ Ä×aÄÃaÔØ ËoÐeeË, -- ÝeÌË,
ÝeÌË, ÝeÌË, ÝeÌË.
HeËoÔopÙe coÂcÔ×eÎÎÉËÉ ÐoÄoÛÌÉ Ë caÍoÍy ËpÙÌØÃy, ceÌÉ ×ÎÉÚy ÖÄaÔØ
pacÞeÔa Ðo oÞepeÄÉ, a ÄpyÇÉe ÐpocÉÌÉ paccÞÉÔaÔØ Éx, oÔÐycÔÉÔØ: oÎÉ ÂÙÌÉ
ÉÚÄaÌeËa -- ÉÚ-ÐoÄ çÎÉÌÉÃÙ.
-- CeÊÞac, ceÊÞac. ðocÉÄÉÔe, ÐoÄoÖÄÉÔe, -- Ço×opÉÌ ÂaÔeÎØËa. -- == ðo Ä×a
copoË, Ðo Ä×a copoË...
-- CeÍØ pyÂÌeÊ Ä×aÄÃaÔØ ËoÐeeË, -- ÐoÍoÇaeÔ ÍaÍeÎØËa.
âaÔeÎØËa ×ÙÎÉÍaeÔ, oÔcÔeÇÎy× ÖÉÌeÔËy, ÔyÇo ÎaÂÉÔÙÊ ÄeÎØÇaÍÉ Úaca-ÌeÎÎÙÊ
ÂyÍaÖÎÉË. âyÍaÖËÉ paÚÎÙe -- cÔapÙe, paÚop×aÎÎÙe, cËÌeeÎÎÙe. é ×ce oÄÎa Ë
ÄpyÇoÊ: ×oÔ cÉÎe×aÔÙe, ×oÔ poÚo×aÔÙe, É ÂeÌeÎØËÉe ecÔØ, ÔoÌØËo ×ce ÇpÑÚÎÙe,
p×aÎÙe É ÌoxÍaÔÙe.
-- Hy-Ëa, ÍaÔØ, ÄocÔaÎØ ÉÚ cyÎÄyËa, ÐpÉÎecÉ cÀÄa pyÂÌÊ ÄÌÑ pacÞeÔa É
ÍeÌoÞØ.
MaÍeÎØËa ÐpÉÎecÌa ÄÌÉÎÎÙÊ-ÄÌÉÎÎÙÊ ËoÛeÌØ, ×poÄe ËoÌÂacÙ ÉÌÉ ÞyÌËa,
ÎaÂÉÔÙÊ cepeÂpÑÎÙÍÉ pyÂÌÑÍÉ, ÔoÌØËo peÂpa ÚaÍeÔÎÙ.
CÔaÌÉ paccÞÉÔÙ×aÔØcÑ.
-- Hy, ÇpaËo×ÃÙ, -- Ço×opÉÔ ÂaÔeÎØËa, -- ×aÍ Äe×ÑÔØ pyÂÌeÊ, ×oÔ ×aÍ
Ä×yÍ Ðo ÔpeÛÎÉÃe, a ÔeÂe ÔpÉ cepeÂpÑÎÙx ËapÂo×aÎÃa.
Ha ÔaÂypeÔËe ÌeÖaÌa ËyÞËa cepeÂpa.
PyÂÌÉ ÂÙÌÉ paÚÎÙe: ÎeËoÔopÙe ÂÙÌÉ cÔepÔÙ É ÂÌecÔeÌÉ, ÎeËoÔopÙe c
ËpecÔaÍÉ, a ÄpyÇÉe cÔapÙe, c opÌaÍÉ É c ðeÔpoÍ I. A ÂÙÌÉ ÂoÌØÛÉe, ËoÔo-pÙe
cÔoÉÌÉ ÐoÌÔopa pyÂÌÑ; Éx ÎaÚÙ×aÌÉ ÔaÌÑpaÍÉ.
õÖe Äo×oÌØÎo ÄoÌÇo ÛeÌ pacÞeÔ. HeËoÔopÙe xoxÌÙ ÍeÄÌÉÔeÌØÎo É
Îe-Äo×epÞÉ×o cÞÉÔaÌÉ c×oÉ ÄeÎØÇÉ. OÄÉÎ Îe ÂpaÌ ÐÑÔÉpyÂÌe×ÙÊ c oÔop×aÎÎÙÍ É
ÐpÉËÌeeÎÎÙÍ yÇoÌËoÍ, a ÄpyÇoÊ ÎÉËaË Îe ÍoÇ cocÞÉÔaÔØ ceÍØ ÇpÉ×eÎ cepeÂpoÍ É
ÍeÄØÀ, ×ce ÖaÌo×aÌcÑ, ÞÔo eÍy ÎeÄoÄaÌÉ. HeËoÔopÙe yÖe Îa-ÞaÌÉ ÚaÐpÑÇaÔØ
c×oÉx ËoÎeÊ É ×ÙeÚÖaÔØ co Ä×opa.
é ×oÔ oÄÉÎ ÍyÖÉÞoË, c×aÌÉ× c×oÉ Ä×a ÍeÛËa × aÍÂap, pacÐpÑÇ ËoÂÙÌy,
ÐpÉ×ÑÚaÌ y Ä×epeÊ capaÑ É ÐoÛeÌ ÎaÐÉÔØcÑ ×oÄÙ. KoÂÙÌeÎËa-ËÌÑÞa ÚaÐa-
61
pÉÌacØ É ×cÑ ÚaËypÞa×ÉÌacØ, ÐoËa Äo×eÚÌa c×oÊ ×oÚ. õ×ÉÄeÌ ee ×opoÎoÊ
ÖepeÂeÃ, ÞÔo cÔoÑÌ Úa ÐepeÇopoÄËoÊ Îa ÃeÐÉ. úaxpaÐeÌ, ÚapÖaÌ É ÔaË p×aÎyÌcÑ
Ë ÜÔoÊ ËoÂÙÌeÎËe, ÞÔo ×Ùp×aÌ ×ÍecÔe c ÃeÐØÀ É ËoÌ oÔ ÑcÌeÊ, Îa ËoÔopÙÊ
ËpeÐËo ÎaÍaÔÙ×aÌacØ ÃeÐØ, ÐepeÐpÙÇÎyÌ ÞepeÚ ÐepÉÌÉÎy É cÌoÍaÌ ÖepÄØ.
KoÂÙÌeÎËa cÐoÔËÎyÌacØ o oÇÌoÂÌÉ, cÍÑÌacØ ÐoÄ ÔeÌeÇy. öepeÂeà ÞepÎÙÊ
oÇpoÍÎÙÍÉ ËoÐÙÔaÍÉ ÐoÐaÌ × ÔeÌeÖoÎËy É ÐepeËy×ÙpÎyÌ ee ×cÀ -- oÎa ÚaÔpeÝaÌa
É ÐoÌeÔeÌa ËyÂapeÍ... çpÉ×a ÄÌÉÎÎaÑ ÇopoÊ paÚ×e×aeÔcÑ. X×ocÔ ÖepeÂeÃ
ÐocÔa×ÉÌ, ËaË ÚÎaÍÑ, É ÍaxaÌ ÉÍ Îa ×ecØ Ä×op. OÎ cÔaÌ ÎocÉÔØcÑ Ðo ×ceÍy
Ä×opy ÍeÖÄy ÌÀÄØÍÉ, ÑpÍaÍÉ É ÔeÌeÇaÍÉ. HeËo-ÔopÙe ÌÀÄÉ ÐoÐaÄaÌÉ co cÔpaxy,
ÐoÐpÑÔaÌÉcØ ÐoÄ ÔeÌeÇÉ; ÎeËoÔopÙx ÚaÛÉ oÎ Äo Ëpo×É, a caÍ ÎocÉÔcÑ, xpaÐÉÔ,
pÖeÔ... CÉÌa!.. CÔpacÔØ! Ha-ËoÎeÃ, ÌÀÄÉ, ËÔo ÐocÍeÌeÊ, cx×aÔÉÌÉcØ Úa ËoÌØÑ,
ÞÔoÂÙ ÎacÔyÐaÔØ Îa ÞyÄo×ÉÝe.
þepÎoe ÂÌecÔÑÝee ÞyÄo×ÉÝe c ÃeÐØÀ Îa Ûee É ËoÌoÍ ÐpÙÇaeÔ ÞepeÚ ÔeÌeÇÉ,
Ú×eÎÉÔ ÃeÐØÀ, a ËoÌ cËaÞeÔ, ÔoÇo É ÇÌÑÄÉ, ÚaÄeÎeÔ ËoÇo-ÎÉÂyÄØ. BÚÍeÔÎyÌÉcß
ÄÉËo ×oÌÙ, Úa×ÉÚÖaÌÉ, oÛaÌe×, ÌoÛaÄÉ. äÙÍ ËopoÍÙcÌoÍ! úapÖaÌÉ ÌoÛaÄÉ ×
ËoÎÀÛÎe.
-- CÔoÊÔe! CÔoÊÔe! -- ËpÉÞÉÔ ÂaÔeÎØËa c ËpÙÌØÃa. -- PaÚ×e ÔaË ÍoÖÎo?!
þÔo ×Ù ÄeÌaeÔe? âpocØÔe ËoÌØÑ!
MyÖÉËÉ c ËoÌØÑÍÉ oÔ cÔpaxy ÂpocÉÌÉcØ × cÔopoÎÙ: ËÔo Îa ÔÙÎ, ËÔo Îa
capaÊ, ËÔo Îa ËpÙÌØÃo.
âaÔeÎØËa ÂpocÉÌ ×ce ÄeÎØÇÉ É ÐoÂeÖaÌ Ë ÖepeÂÃy...
÷ ÜÔo ×peÍÑ çpÉÛËa yÖe ÂeÖaÌ Úa ÖepeÂÃoÍ, ÐoÊÍaÌ ËoÌ É yx×aÔÉÌcÑ Úa
ÐeÇo, ÐepeÄ×ÉÎyÌcÑ Ë ÃeÐÉ, ÐoÂÌÉÖe Ë ÍopÄe cÔpaÛÉÌÉÝa. ó ÄpyÇoÉ cÔopoÎÙ
âopÉcËa ÂpocÉÌcÑ É cx×aÔÉÌ ËoÎÑ ÐoÄ yÚÄÃÙ. çpÉÛËa yÖe cÉÄeÌ Îa ÞepÎoÍ
ÄØÑ×oÌe, ÐepeËÉÎyÌ eÍy ÃeÐØ Îa ÍopÄy É yÄapÉÌ eÇo ËyÌaËoÍ Ðo ÍaËyÛËe.
öepeÂeà ÄaÖe ÐpÉceÌ É ÛaÔÎyÌcÑ...
-- Ax ÔÙ, cyËÉÎ cÙÎ!.. -- ËpÉÞÉÔ c ÄocaÄoÊ ÂaÔeÎØËa. -- A ecÌÉ ÂÙ ÔeÂÑ
ÔaË?! BeÄØ ÔaË ÍoÖÎo yÂÉÔØ ÖepeÂÃa!..
OÎ ÐoÄoÛeÌ É ×ÚÑÌ Úa ÎoÚÄpÉ ÞyÄo×ÉÝe -- ×oÔ ÂeccÔpaÛÎÙÊ! éÚ ÎoÚÄ-peÊ
Ðap É oÇoÎØ. çÌaÚa Îa ÞepÎoÊ ÇoÌo×e ÂeÌÙÍÉ ÂeÌËaÍÉ ËocÉÌÉ cÔpaÛÎo. KaË ÜÔo
ÂaÔeÎØËa Îe ÂoÉÔcÑ?..
-- PaÚ×e oÎ ×ÉÎo×aÔ! éÛØ ËaËoÊ ËoÌÙÛeË ÐpÉcÔpoÉÌÉ! üÔo ×aÍ Îe ÔeÌeÎoË ×
xÌe×y.
BÄpyÇ ÖepeÂeà oÐÑÔØ ÚaÍeÔÉÌ ËoÂÙÌy, ÚapÖaÌ É ÔaË p×aÎyÌcÑ × ee cÔopoÎy,
ÞÔo eÇo eÄ×a-eÄ×a Îe ×ÙÐycÔÉÌÉ. Ho çpÉÛËa ËpyÔo Ðo×epÎyÌ eÇo ÎaÚaÄ, Ë
×opoÔaÍ, -- ÃeÐØ × ÍopÄy ×peÚaÌacØ.
-- Ax ÔÙ, ÂoÖe ÍoÊ! BoÔ ÌÀÄÉ! KaË ÍaÌÙe ÄeÔÉ -- Îe ÐoÎÉÍaÀÔ!.. äa ÞÔo
Öe ÔÙ Îe y×eÄeÛØ c×oÀ ËoÂÙÌy co Ä×opa? -- × ÄocaÄe ËpÉÞÉÔ ÂaÔeÎØËa Îa
coÂcÔ×eÎÎÉËa ËoÂÙÌÙ.
A ÔÏÔ, ÂeÄÎÑÇa, cÔoÑÌ ÐepeÄ c×oeÊ paÚÂÉÔoÊ ÔeÌeÇoÊ, ËaË ÐoÍeÛaÎÎÙÊ, É
Îe ÚÎaÌ, ÞÔo ÄeÌaÔØ; ÄpyÇoÊ ÛeÌ Ë ÎeÍy Îa ÐoÄÍoÇy c paÚÂÉÔoÊ pyËoÊ: ÉÚ
ÐaÌØÃa ÌÉÌa Ëpo×Ø.
62
-- Ax ÔÙ, ÇocÐoÄÉ! -- ËpÉÞÉÔ ÂaÔeÎØËa. -- Hy yÖ ÐpoeÚÖaÊÔe, çpÉÛËa É
âopÉcËa, c ÖepeÂÃoÍ, Ðpo×eÄÉÔe eÇo ÎeÍÎoÇo Ðo yÌÉÃe, ÐoËa ÜÔÉ c ÔeÌe-ÇoÊ É
ËoÂÙÌoÊ yÂepyÔcÑ.
-- ðpoÛy ×ac, ÌÀÂeÚÎÙe, -- yÐpaÛÉ×aeÔ ÂaÔeÎØËa, -- y ËoÇo ËoÂÙÌÙ,
oÔ×eÄÉÔe Éx ×oÎ ÔyÄa, Úa capaÊ, ÄaÊÔe ÖepeÂÃa Ðpo×ecÔÉ É ÐocÔa×ÉÔØ Îa ÍecÔo.
é oÎ ÐoÛeÌ Îa ËpÙÌØÃo, ÇÄe ÍaÍeÎØËa × cÔpaxe ÖÄaÌa, ÞeÍ ËoÎÞÉÔcÑ ÜÔa
cyÍaÔoxa.
-- A! XaÊ ÊoÍy xaÌeÐa! * ï Ãe ÑË ÂÉ ÚÎa×! Ta Îi Úa Ýo Îe Ðoixa× ÂÉ y
ÃeÊ Ä×ip, -- Ço×opÉÔ oÔÞaÑÎÎo xoxoÌ.
CÔaÌÉ oÐÑÔØ cÞÉÔaÔß É ÐpoÄoÌÖaÔØ pacÞeÔ.
HaËoÎeÃ, ÖepeÂÃa ÔopÖecÔ×eÎÎo Ðpo×eÌÉ Îa eÇo ÍecÔo É ÄoÌÇo ÔaÍ
×oÚÉÌÉcØ; yËpeÐÉÌÉ Âpe×Îa ÄÌÑ ÃeÐeÊ É ÚaÇopoÄÉÌÉ eÇo ÔaË, ÞÔoÂÙ yÖe Îe
×ÙÐycËaÔØ; É ×oÄy É ËopÍ eÍy ÎocÉÌÉ × cÔoÊÌo.
÷ ËoÎÃe pacÞeÔa ×ce ÐoÔepÐe×ÛÉe oÔ ÂyÊcÔ×a ÖepeÂÃa ÐoÄoÛÌÉ Ë ËpÙÌØ-Ãy
oÂÉÖeÎÎÙe É cepÄÉÔÙe.
KopoÂÞaÎe ÂÙÌÉ Îa Ðep×oÍ ÐÌaÎe, ÐoËaÛÌÉ×aÀÔ, ÖÍyÔcÑ.
-- MÙ Îe ÐpÉÞÉÎÎÙ, xoÚÑÉÎ, ÔÙ ÄoÌÖeÎ ÚaÐÌaÔÉÔØ ÎaÍ yÂÙÔËÉ.
-- äa ËaËÉe Öe y ×ac yÂÙÔËÉ? -- Ço×opÉÔ × ÄocaÄe ÂaÔeÎØËa. -- âoÖe ÍoÊ
ÍÉÌocÔÉ×ÙÊ! BeÄØ ×Ù pacÞeÔ ÐoÌyÞÉÌÉ?
-- KaË Öe, xoÚÑÉÎ: ÜÔoÍy ÔeÌeÇy paÚÂÉÌÉ, ÔoÍy ÐaÌeà ÐepeÛÉÂ, a ×oÎ ÜÔoÔ
Äo cÉÎÑËo× ÇoÌo×oÀ o oÇÌoÂÌÀ ÂpÑËÎyÌcÑ -- ÎaÄo ÚaÐÌaÔÉÔØ. MÙ ÔaË Îe yeÄeÍ
co Ä×opa.
-- BoÔ yÖ É ÐÌaÔÉÔØ? äa ÐocÔoÊÔe, ËoÌÉ ÔaËoe ÄeÌo; ÔeÌeÇy ÍÙ ÔeÂe
ceÊÞac ÐoÞÉÎÉÍ. çpÉÛËa! âopÉc! CËoÌoÔÉÔe eÍy eÇo ÔeÌeÇy: ÔaÍ, Ñ ×ÉÄeÌ,
ÔoÌØËo oÄÎa ÌÀÛÎÑ** ×ÞÉcÔyÀ cÌoÍaÎa; ÐoÄÉ, âopÉcËa, ×oÎ ÔaÍ ÉÚ ËoÌØe×
ÐpÉÄeÌaÊ eÍy ÐoËa Îo×yÀ ÌÀÛÎÀ. A ÔeÂe ÐaÌeà ceÊÞac Ðepe×ÑÖyÔ. BoÔ ËaË ÂÙ×aÌo
× ÐoxoÄax. MaÔØ, ÐpoÍoÊÔe eÍy ÐaÌeà ÞÉcÔoÊ ×oÄoÊ, Äa Úa×ÑÖÉÔe ÞÉcÔoÊ
ÔpÑÐoÞËoÊ... EÌexa-×oxa! BoÉÎÙ-cÌyÖaËÉ, Ðo ceÍÉ Ðap caÐoÇ y ×ac ÄoÍa. A ×oÔ
ÍÙ cÌyÖÉÌÉ --ceÍepo × oÄÎoÍ caÐoÇe xoÄÉÌÉ.
é oÎ Éx oÂ×eÌ ×eceÌÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ.
ðoÔepÐe×ÛÉe paccÍeÑÌÉcØ cÌeÇËa; ×ÙcÔyÐÉÌ oÄÉÎ ÚÎaËoÍÙÊ ÉÚ oÔcÔa×-ÎÙx,
cocÌyÖÉ×eà oÔÃa.
-- õÖ ÔÙ, éxÉÍ BacÉÌÉÞ, ÄaÊ-Ëa ÎaÍ Ðo Ë×apÔy, ÍÙ É paÚoÐØeÍ Úa Ô×oe
ÚÄopo×Øe.
-- Ax! EÌexa-×oxa! Hy, yÖ ÂyÄØ Ðo-×aÛeÍy. MaÔØ, ÄocÔaÎØ ÉÍ copoË
ËoÐeeË, ÎexaÊ oÎÉ ÚeÎØËÉ ÚaÌØÀÔ.
* XaÊ ÊoÍy xaÌeÐa -- Hy eÇo Ë ÞepÔy! (yËp.). ** ìÀÛÎÑ (ÌyÛÎÑ) -- ËpÉ×oÊ
ËycoË Äepe×a; ×epxÎÉÍ ËoÎÃoÍ oÎ yÐÉpaeÔcÑ
× ×epxÎÀÀ c×ÑÚØ ÔeÌeÇÉ, a ÎÉÖÎÉÊ eÇo ËoÎeà ÎaÄe×aÀÔ Îa ocØ.
-- Hy ×oÔ É ÐpoÝeÎØÑ ÐpocÉÍ! ðpÉ×oÚÉÔØ ÌÉ Ë ÂyÄyÝeÍy ÂaÚapy ceÎo, o×ec?
-- ËpÉÞÉÔ ×eceÌo yÄaÌÑÀÝaÑcÑ ËyÞa.
-- BeÚÉÔe, ×eÚÉÔe, ËopÍy × ÇopoÄe ÍÎoÇo ÎaÄo; Îe Ñ, ÔaË ÄpyÇoÊ
Úa-ÂepeÔ.
ðoÎeÍÎoÇy paÚoÛÌÉcØ, yexaÌÉ.
-- Ax ÔÙ, ÇocÐoÄÉ! -- Ço×opÉÔ cË×oÚØ cÌeÚÙ ÄocaÄÙ ÍaÍeÎØËa. -- é Úa-ÞeÍ
ÔÙ ÜÔoÇo époÄa, ÐpocÔÉ ÇocÐoÄÉ, ÐpÉ×eÌ cÀÄa? BeÄØ ÜÔo Ö... cÔpacÔØ-Ôo ËaËaÑ!
CÍepÔØ...
-- äa, ×oÔ c ×aÍÉ ÂÙ Îa ÐeÞËe cÉÄeÌ Äa ËapÔoÛËy c ÍacÌoÍ eÌ! ToÌØËo
ÂÙÌa ÌÉ ÂÙ y Îac ËapÔoÛËa? AcØ? To-Ôo,-- Ço×opÉÔ ×ÎyÛÉÔeÌØÎo ÂaÔeÎØ-Ëa. --
üÔo ËoÎØ ÚaËaÚÎoÊ, "ÐpoÉÚ×oÄÉÔeÌß". üÔo Îa Úa×oÄ ÇpaÆy çeÎÄpÉËo×y Ðo×eÄeÍ.
BoÔ yÐpa×ÉÍcÑ ÎeÍÎoÇo, É ÎaÄo ×ecÔÉ.
çpÉÛËy ÜÔoÔ ËoÎØ ÚÎaÌ É ÌÀÂÉÌ, ÔaË É cÌeÄÉÌ Úa ÎÉÍ ÇÌaÚaÍÉ. A Îa
ÄpyÇÉx, ËÔo eÝe ÉÚÄaÌÉ Ë ÚaÇopoÄËe ÐoÄxoÄÉÔ, xpaÐÉÔ, Ðo×opaÞÉ×a-eÔcÑ. TeÐepØ
çpÉÛËa eÍy É ÃeÐØ cÎÑÌ; ËpeÐËo ÚaÇopoÄÉÌÉ eÇo × cÔoÊ-Ìe, ×ÙcoËÉe cÔeÎÙ
ÐocÔa×ÉÌÉ -- Îe ÐepecËoÞÉÔØ. äoÎÑÛËa Ço×opÉÔ: oÔÔoÇo É cÍÉpeÎ c ÎÉÍÉ
×opoÎoÊ, ÞÔo çpÉÛËa eÇo ËopÍÉÔ É ÐoÉÔ,-- ÜÔo ×ceÇÄa.
çpÉÛËa ×ceÇÄa ÄoÂpÙÊ É ×eceÌÙÊ -- ÂeÚ ÚaÂoÔ.
"öÉÌÉ ÂeÄÎo -- Äa Ê ÂyÄÑ; ÎocÉÌÉ cyÍËÉ -- ÔeÐepØ Ä×e. To ÖÉÌÉ-Çope-×aÌÉ
-- xoÄÉÔØ Îe × ÞeÍ; ÔeÐepØ ÇocÐoÄØ ÐpÉ×eÌ -- ÎaÄeÔØ ÎeÞeÇo".
é ÐoeÔ ceÂe c×oÀ ÌÀÂÉÍyÀ:
OÊ, ÄoÖÄÉË, ÄoÖÄÉË! äa Îe cÉÌeÎ, Îe ÄpoÂeÎ, äa Îe cÉÔeÞËoÍ ceÑ --
BeÄpoÍ ÐoÌÉ×aÑ. âpaÔ Ðo ceÎÑÍ xoÄÑ, CecÔpy ÐoÔeÛaÑ: "CecÔpÉÃa ÍeÎØÛaÑ, äa
pacÔÉ Ö ÔÙ ÂoÌØÛaÑ, ñ oÔÄaÍ ÔeÂÑ ÚaÍyÖ, äa × ÞyÖyÀ Äepe×ÎÀ. äa × ÞyÖyÀ
Äepe×ÎÀ, äa × coÇÌacÎyÀ ceÍØÀ.
ìÀÂÉÔ oÎ cÍeÑÔØcÑ ÎaÄ äoÎÑÛËoÊ. HaÞÎeÔ:
-- He ÌÀÂÉÛØ ÍeÎe? õÖ ÐoÇoÄÉ, ÐoÊÄy Ë ËyÚÎeÃy, ÚaËaÖy eÍy ÌÀÂÖy, ÔoÇÄa
Îe ÂyÄeÛØ oÔ ÍeÎÑ pÙÌo oÔ×opaÞÉ×aÔØ. CÍeeÛØcÑ? ðoÇoÄÉ, Îe Äo cÍexa ÔeÂe
ÂyÄeÔ... pÙÖaÑ.
-- ù-Ù!.. óÔoÇÎÉÄÙÊ... -- ÚÌÉÔcÑ äoÎÑÛËa.
-- þÔo? HeËoÇÄa? éÄÉ, ÉÄÉ. õ ×ac ÄeÌo ËÉÛÉÔØ -- ÂypaËÉ ËpoÛÉÔØ, ÐoÐ Ë
oÂeÄÎÉ Ú×oÎÑ, ÐacÔyx cÔaÄo ÇoÎÑ... A ÔyÔ eÝe peÂeÎoË y...
64
çoÌoc Úa Ä×epØÀ:
-- çocÐoÄÉ écyce XpÉcÔe, cÙÎe ÂoÖÉÊ, ÐoÍÉÌyÊ Îac!
-- AÍÉÎØ,-- oÔ×eÞaeÔ ÍaÍeÎØËa.
BxoÄÉÔ ÂaÂyÛËa EÇyÐØe×Îa. OÎa ×ceÇÄa ×xoÄÉÔ, coÔ×opÉ× ÍoÌÉÔ×y. TaË Öe
×xoÄÉÌÉ É ×ce ocÉÎo×ÃÙ, ÔaË Öe ×xoÄÉÌÉ É ÇopoÖaÎe, ÔoÌØËo ÐpoÞÉÅ Ô×opÉÌÉ
ÍoÌÉÔ×y eÝe Úa Ä×epØÀ. EcÌÉ ËaËaÑ-ÎÉÂyÄØ Äe×oÞËa ÉÌÉ ËÔo Ðo ÄeÌy, Ôo ÐocÌe
ÔoÇo, ËaË × oÔ×eÔ ycÌÙÛÉÔcÑ cÌo×o "aÍÉÎØ", Ço×opÑÔ (Äe-×oÞËa ÔoÎËÉÍ Ðe×yÞÉÍ
ÇoÌocËoÍ): "TeÔeÎØËa, ×ÙÊÄÉÔe-Ëa cÀÄa!".
BoÔ ÂaÂyÛËa EÇyÐØe×Îa ÐpeÖÄe ×ceÇo cÔaÎo×ÉÔcÑ ÐepeÄ oÂpaÚaÍÉ. CoÔ×opÉ×
ÎecËoÌØËo ÐoÑcÎÙx ÐoËÌoÎo×, ËpecÔÑcØ ÂoÌØÛÉÍ Ä×ynepcÔÎÙÍ ËpecÔoÍ, oÎa
oÂpaÝaeÔcÑ × cÔopoÎy ÍaÍeÎØËÉ É ÎaÞÉÎaeÔ ×eÌÉÞaÔØ ×cÀ ceÍØÀ, cÎaÞaÌa oÔ
cÔapÛÉx. TaË Öe ×xoÄÉÌÉ É cÔpaÎÎÉÃa AÎÀÔa, É XÉ-ÍyÛËa, É ÔeÔËa ðaÌaÇa, É ×ce
coceÄÉ É ÚÎaËoÍÙe.
-- úÄpa×cÔ×yÊÔe, EÆÉÍ BacÉÌØe×ÉÞ (xoÔÑ ÂÙ eÇo É Îe ÂÙÌo ÄoÍa), TaÔØÑÎa
CÔeÐaÎo×Îa, õcÔÉÎØÑ EÆÉÍo×Îa, éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ, é×aÎ EÆÉÍo-×ÉÞ, A×ÄoÔØÑ
TÉÍoÆee×Îa (äoÎÑÛËa-paÂoÔÎÉÃa). öÉ×Ù ÌÉ ×ce, ÚÄopo×Ù? KaË ×ac ÇocÐoÄØ
ÍÉÌyeÔ?
-- úÄpa×cÔ×yÊÔe, ÚÄpa×cÔ×yÊÔe, EÇyÐØe×Îa, -- Ço×opÉÔ ÍaÍeÎØËa.
A ÍÙ, ÐpÉcyÔcÔ×yÀÝÉe ÄeÔÉ, ÄoÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÐoÄoÊÔÉ Ë ÂaÂyÛËe "pyÞËy ÂÉÔØ".
To ecÔØ ÂaÂyÛËa ÐpoÔÑÎeÔ ÎaÍ pyËy ÌaÄoÎØÀ ××epx, a ÎaÍ Ðo pyËe ee ÎaÄo ÂÙÌo
ÛÌeÐÎyÔØ cÌeÇËa c×oeÊ ÌaÄoÎØÀ É ÚaÔeÍ ÐoÄÎecÔÉ Ë ÇyÂaÍ É ÐoÃeÌo×aÔØ
ÂaÂyÛËÉÎy pyËy. TaËoÊ Öe ÜÔÉËeÔ coÂÌÀÄaÌcÑ co ×ceÍÉ ÐpÉxo-ÄÑÝÉÍÉ cÔapÛÉÍÉ É
poÄcÔ×eÎÎÉËaÍÉ.
CËopo EÇyÐØe×Îa c ÍaÍeÎØËoÊ ycaÖÉ×aÌÉcØ × cÔopoÎËy É Úa×oÄÉÌÉ c×oÊ
ÔaÉÎcÔÁeÎÎÙÊ paÚÇo×op.
-- þÔo ÔÙ! þÔo ÔÙ, TaÎÑ! TaË oÎ × coÌÄaÔax paÚ×paÔÉÌcÑ?! TpyÂÞÉÝy
Ëype!.. -- EÇyÐØe×Îa × ÂoÌÙÐoÍ ÎeÐpÉÔ×opÎoÍ yÖace ×cÐÌecÎyÌa pyËaÍÉ, oÔËpÙÌa
×ceÇÄa oÐyÝeÎÎoe, ÚaËyÔaÎÎoe × ÂeÌyÀ ËocÙÎËy ÌÉÃo; ÐoËaÚaÌÉcØ oÇpoÍÎÙe
c×eÔÌÙe ÇÌaÚa Îa ÂÌeÄÎoÍ ÌÉÃe, É ÄaÖe c×epËÎyÌÉ cÌeÚÙ Îa ÇÌa-Úax. --
AÊ-aÊ-aÊ, cÔpacÔØ-Ôo Ö ËaËaÑ! üÔo ÎaÄo eÇo yÇo×opÉÔØ, ÎaÄo ÐoÍo-ÌÉÔØcÑ Úa
ÎeÇo... õÖÌÉ Ö oÎ o c×oeÊ ÄyÛe Îe ÖaÌeeÔ?
Bce ÜÔo Ço×opÉÌocØ ÔaÉÎcÔ×eÎÎo É ÔaË ×ÙpaÚÉÔeÌØÎo, ÞÔo É y ÍaÍeÎØËÉ
ËaÐaÌÉ cÌeÚÙ, É Ñ eÄ×a ÄepÖaÌcÑ, ÞÔoÂÙ Îe ÚaÐÌaËaÔØ...
-- ôÙ ÚÎaeÛØ, TaÎÑ, ÞÔo Úa ÜÔy ÍepÚocÔØ eÍy ÂyÄe Îa ÔoÍ c×eÔe? C ËeÍ oÎ
ocyÄÉÔcÑ!..
MaÍeÎØËa ÔoÌØËo ÔÑÖeÌo ×ÚÄÙxaÌa.
-- A ÞÔo ÂyÄeÔ, ÂaÂyÛËa? -- Îe×oÌØÎo cÐpocÉÌ Ñ.
-- Hy, ÐoÄÉ, ÍaÌØÞÉË, ÔÙ eÝe ÍaÌ, ÞÔoÂÙ ÜÔo ÚÎaÔØ, ÐocÌe yÚÎaeÛØ.
MoÌÉcØ Úa Ô×oeÇo oÔÃa, ÞÔoÂÙ ÂoÇ eÇo ÉÚÂa×ÉÌ oÔ ÜÔoÇo Çpexa, ÞÔoÂÙ oÎ c×oÀ
ÔpyÂÞÉÝy ÂpocÉÌ ËypÉÔØ.
5
âaÂyÛËa É ÞaÊ cÞÉÔaÌa ÇpÅxoÍ. É c ÎaÍÉ eÊ ÎeÌØÚÑ ÂÙÌo oÂeÄaÔØ: ÍÙ
"cyeÔÎÙe". EÊ ÎaÄo ÂÙÌo ÎaÌÉ×aÔØ × ocoÂyÀ ÞaÛËy, ÉÚ ËoÔopoÊ ÎÉËÔo Îe eÌ É
ÌoÖËy ÔaË É ÄepÖaÌÉ ÔoÌØËo ÄÌÑ cÔapo×epo×. HaÛÉÍÉ ÌoÖËaÍÉ ÉÍ
ÎÅÌØÚÑ ÅcÔØ: ÇpÅx 15.
ñ ×cÐoÍÎÉÌ, ÞÔo yÖe ÎecËoÌØËo ÄÎeÊ ÎÅ ÍoÌÉÌcÑ × c×oeÍ ÍecÔeÞËÅ; ÎaÄo
ÎÅÐpeÍÅÎÎo ÐÏÊÔÉ É xopoÛeÎØËo ÐoÍoÌÉÔØcÑ: ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, É Ñ ÂyÄy c×ÑÔÙÍ? é ÍÎe
ËaË-Ôo cÔpaÛÎo cÔaÌo oÔ ÜÔoÊ ÍÙcÌÉ.
EÇyÐØe×Îa cÔaÌa paccËaÚÙ×aÔØ ÍaÍÅÎØËe Ðpo "MaÔepeÊ". "MaÔepÑÍÉ"
ÎaÚÙ×aÌcÑ ÍoÎacÔÙpØ, ÇÄe ÖÉÌÉ cÔapo×epcËÉÅ Äe×Ù É ÖeÎÝÉÎÙ. íÙ ÔyÄa paÚ
xoÄÉÌÉ c äoÎÑÛËoÊ × ×ocËpeceÎØe. üÔo ÄaÌeËo, × ðpucÔeÎe. KaË y ÎÉx ÞÉcÔo,
xopoÛo; ÐaxÎeÔ ÄyÛÉcÔoÀ Ôpa×oÊ; a ËpyÇoÍ oÂpaÚa, oÂpaÚa cÔapÉÎ-ÎÙe, ÔÅÍÎÙe
ÌÉËÉ, cÔpaÛÎÙe. ðpÑÍo ÐpoÔÉ× ×xoÄa -- ÂoÌØÛoÊ ×ÙcoËÉÊ ÉËoÎocÔac. üÔo Éx
ÃepËo×Ø; Ðo cÔeÎaÍ cËaÍeÊËÉ, É Îa cËaÍeÊËax cÉÄÑÔ, ËoÇÄa ÎÅÔ cÌyÖÂÙ, ×ce
ÂoÌØÛe ÖeÎÝÉÎÙ, Äe×oÞËÉ, a ÎeËoÔopÙÅ cÉÄeÌÉ Îa ÐoÌy, Îa ÐaxyÞeÍ ÞoÂope É
ÄpyÇoÊ Ôpa×e, paÚÂpocaÎÎoÊ Îa ÐoÌy. âaÔeÎØËy ÎeÄa×Îo oÐÑÔØ yÇÎaÌÉ × coÌÄaÔÙ.
OÎ ÞacÔo paccËaÚÙ×aÌ, ËoÇÄa ÂÙÌ ÄoÍa, ËaË ÔpyÄÎo cÌyÖÉÔØ: cËoÍaÎ-ÄyÀÔ
-- É ÔÑÖeÌÙÊ ÐaÌaÛ ÎaÇoÌo ÎaÄo ÄepÖaÔØ × ×ÙÔÑÎyÔoÊ pyËe. äoÌÇo-ÄoÌÇo. ÐoËa
Îe cËoÍaÎÄyÀÔ ÄpyÇoÊ ËoÍaÎÄÙ; pyËa ÚacÔÙÎeÔ, ÚaÄepe×eÎeeÔ. a ÔÙ cÔoÊ, Îe
Ûe×eÌØÎÉcØ; ×ce ÖÉÌÙ Ðo×ÙÔÑÎyÔ...
-- á ×epxoÍ, ÂÙ×aÌo, × ÍaÎeÖe -- Ôpa×epc, paÎ×epc... ÌoÍaÀÔ, ÌoÍaÀÔ! é
ÌyÐÉÌÉ Öe! Bcex ÌyÐÉÌÉ: Îe ÂpeÚÇo×aÌÉ É ceÍeÊÎÙÍÉ É ÐoÞÔeÎÎÙÍÉ ÌÀÄØÍÉ.
KaÚØÍÉÎ, ÂÙ×aÌo, ÎÉËaË Îe ÍoÖeÔ ×epxoÍ ÐpocÔo cÉÄeÔØ, oÔ×a-ÌÑcØ; ×cÅ ÇpyÄØ
ËoÌecoÍ ×ÙÐpeÔ ×ÐepeÄ... a ÎaÄo cÉÄeÔØ, ËaË × cÔyÌe. CoÌ-ÄaÔ ËpacÉ×ÙÊ,
×ÉÄÎÙÊ; ÐoÌËo×ÎÉËy âaÛËÉpÃe×y ÔaË xoÔeÌocØ ×ÙyÞÉÔØ eÇo Îa opÄÉÎapÃa; yÖ eÇo
É ÔaË É ÜÔaË... Äa ×eÄØ ËaË ÂÉÌÉ, ÂoÖe ÍoÊ ÍÉÌocÔÎ-×ÙÊ! ðocaÄÑÔ, ÂÙ×aÌo,
ÌÉÃoÍ Ë x×ocÔy ÌoÛaÄÉ; ÌoÛaÄÉ ÂeÌÙe, ÐoÄßeÍ-ÎÙe, ×epÛËo× ×ocØÍÉ; ÍyÖÞÉÎa oÎ
oÇpoÍÎÙÊ, ËaË ÛÌeÐÎeÔcÑ... õÖ É ÐoÉÚ-Äe×aÌÉcØ Öe ÎaÄ ÎÉÍ! A ×eÄØ oÔeÃ
ceÍeÊcÔ×a: ÔpÉ cÙÎa, Ä×a ÖeÎaÔÙx. þÔo ÔÙ ÐoÄeÌaeÛØ! õÖ Îa ÞÔo ËaËoÊ
ÚÄopo×ÙÊ, cÉÌaÞ, a ×ce × ÇocÐÉÔaÌe ×a-ÌÑÌcÑ... Ax, yÖ Ð ÌoÛaÄËÉ ÂeÌÙÅ,
ÐpocÔÉ ÇocÐoÄÉ, ÄaÌÉcØ ÎaÍ, ÚÎaÔØ: ÄoÌÇo ÌÉ eÊ ÚaÐÑÔÎaÔØcÑ × capae? þyÔØ
ÐpÉÌÑÖeÔ, É ÇoÔo×o, a ÐoÄÉ-Ëa oÔoÔpÉ ÜÔo ÖeÌÔoe ÐÑÔÎo! HaÄo ËÉÐÑÔËoÍ
oÔÐapÉ×aÔØ.
âeÚ ÂaÔeÎØËÉ ÍÙ ocÉpoÔeÌÉ. EÇo "yÇÎaÌÉ" ÄaÌeËo; y Îac ÂÙÌo É ÂeÄÎo É
cËyÞÎo, É ÍÎÅ ÞacÔo xoÔeÌocØ ecÔØ. OÞÅÎØ ×ËyceÎ ÂÙÌ ÞepÎÙÊ xÌe c ËpyÐÎoÊ
cÅÒoÊ coÌØÀ, Îo É eÇo Äa×aÌÉ ÐoÎeÍÎoÇy.
íÙ ×ce ÂeÄÎeÌÉ.
ï ÂaÔeÎØËÅ ÎÉ cÌyxy ÎÉ Äyxy; coÌÄaÔoÍ ÍÙ eÇo ÔoÌØËo oÄÉÎ paÚ ×É-ÄÅÌÉ ×
cepoÊ coÌÄaÔcËoÊ ÛÉÎeÌÉ; oÎ ÂÙÌ ÖaÌËÉÊ, oÔÞyÖÄÅÎÎÙÊ oÔ ×cex. MaÍeÎØËa ÔeÐepØ
×ce ÐÌaÞeÔ É paÂoÔaeÔ paÚÎoe ÛÉÔØe. õcÔÑ, é×aÎeÞËa É Ñ ÎÉËaË Îe ÍoÖeÍ
coÇpeÔØcÑ Îac ÔpÑceÔ ÌÉxopaÄËa. XoÔÑ y Îac Îa ×cex oËÎax Î Ä×epÑx ÐpÉÌeÐÌeÎÙ
c×epxy ÚaÐÉcoÞËÉ, ÞÔo Îac "ÄoÍa ÎÅÔ", Îo ÌÉxopaÄËa Îo ×epÉÔ É ÎÅÐpeÍeÎÎo
ËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÉÚ Îac ÔpÑcÅÔ, a ÉÎoÇÄa É ×cex ÔpoÉx ×ÍecÔÅ. HeÄa×Îo ÚaeÚÖaÌa
ÔÅÔËa ðaÌaÇa BeÔÞÉÎÞÉxa, Î ÍaÍeÎØËa c ÎeÀ ÔaË ÎÁÐÌaËaÌacØ: ÂaÔeÎØËy c
ÄpyÇÉÍÉ coÌÄaÔaÍÉ yÇÎaÌÉ ÄaÌeËo, × KÉe×, oÎ ÔaÍ cÌyÖÉÔ yÖe × ÎecÔpoe×Ùx
poÔax; ÔÁÍ Öe É Äe×epØ ÔeÔËÉ ðaÌaÇÉ; oÎa ×ce ÚÎaÌa o coÌÄaÔax.
C yÔpa ÍÎe ÂÙ×aeÔ ÌyÞÛe, É Ñ ÔoÇÄa ÐpÉÎÉÍaÀcØ Úa c×oeÇo ËoÎÑ. ñ Äa×-ÎÏ
yÖe c×ÑÚÙ×aÀ eÇo ÉÚ ÐaÌoË, ÔpÑÐoË É ÄoÝeÞÅË, É oÎ yÖÅ cÔoÉÔ Îa Ôpex ÎoÇax.
ëaË ÐpÉËpyÞy ÞeÔ×epÔyÀ ÎoÇy, ÔaË É ÐpÉÍycØ Úa ÇoÌo×y, ÛeÀ Ñ yÖe ×Ù×eÌ É
ÚaÇÎyÌ -- ËoÎØ ÂyÄÅÔ "ÚaÇÉÎacÔÙÊ".
MaÍeÎØËa ÛØeÔ ÛyÂÙ ocÉÎo×cËÉÍ ÂaÂaÍ, Îa ÚaÑÞØÉx Íexax, É y Îac ÐaxÎeÔ
ÍexoÍ; a ÎoÞØÀ ÍÙ yËpÙ×aeÍcÑ ÂoÌØÛÉÍÉ ÚaÑÞØÉÍÉ, cÛÉÔÙÍÉ ×ÍecÔe (Éx ÔaË Ð
ÐoËyÐaÀÔ) ÍexaÍÉ. CÐaÔØ ÐoÄ ÎÉÍÉ ÄaÖe ÖapËo.
ñ ÐoÄÂÉpaÀ Îa ÐoÌy oÂpeÚËÉ Íexa ÄÌÑ ÍoeÇo ËoÎÑ; ÐÚ ÎÉx ÄeÌaÀ yÛÉ.
ÇpÉ×y, a Îa x×ocÔ ÍÎe oÂeÝaÌÉ ÐpÉÎecÔÉ, ËaË ÔoÌØËo ÂyÄyÔ ÐoÄcÔpÉÇaÔØ ÌoÛaÄeÊ
y ÄÑÄÉ éÌØÉ, ÎacÔoÑÝÉx ×oÌoc ÉÚ ÌoÛaÄÉÎoÇo x×ocÔa.
MoÊ ËoÎØ ÂoÌÙÐoÊ, Ñ ÍoÇy cecÔØ Îa ÎeÇo ×epxoÍ; ËoÎeÞÎo, ÎaÄo
ocÔo-poÖÎo, ÞÔoÂÙ ÎoÇÉ ÎÅ paÚßexaÌÉcØ: eÝÅ Îe ËpeÐËo ÐpÉËpyÞeÎÙ. ñ ÔaË ÌÀÂÌÀ
ÌoÛaÄeÊ É ×ce ÇÌÑÖy Îa ÎÉx, ËoÇÄa ×ÉÖy Éx Îa yÌÉÃe. éÚ ÞeÇo ÂÙ ÜÔo cÄeÌaÔØ
ÔaËyÀ ÌoÛaÄËy, ÞÔoÂÙ oÎa ÂÙÌa ÐoxoÖa Îa ÖÉ×yÀ? KÔo-Ôo cËaÚaÌ -- ÉÚ ×ocËy. ñ
×ÙÐpocÉÌ y ÍaÍeÎØËÉ ËycoÞeË ×ocËy -- Îa ÎeÇo ÎaÍaÔÙ×aÌÉcØ ÎÉÔËÉ. ëaË xopoÛÏ
×ÙxoÄÉÔ ÇoÌo×Ëa ÌoÛaÄÉ ÉÚ ×ocËy! é ÕÛÉ, É ÎoÚÄpÉ, É ÇÌaÚa -- ×ce ÍoÖÎo
cÄeÌaÔØ ÔoÎËoÊ ÐaÌoÞËoÊ; ÎaÄo ÔoÌØËo ÐpÑÔaÔØ ÌoÛaÄËy, ÞÔoÂÙ ËÔo Îe cÌoÍaÌ:
×ocË ÎeÖÎÙÊ.
ë ÍaÍeÎØËÅ ÐoÍoÝÎÉÃaÍÉ ÐocÔyÐÉÌÉ Ä×e Äe×ËÉ-coceÄËÉ: ðaÛËa ðo-ÌÑËo×a É
OÌØÇa KocÔpoÍÉÔÉÎo×a. OÎÉ ÔaË yÄÉ×ÌÑÌÉcØ ÍoeÊ ÌoÛaÄÉÎoÊ ÇoÌo×Ëe É Îe ×epÉÌÉ,
ÞÔo ÜÔo Ñ caÍ cÌeÐÉÌ.
OÌßÇy Ñ Îe ÌÀÂÌÀ: oÎa ×ÙcoËaÑ-×ÙcoËaÑ É ×ce cÍeeÔcÑ, cÍeeÔcÑ ËaÖ-ÄoÍy
cÌo×y. CÅÊÞac, ËaË ÐpÉÄeÔ, ÐoÄÎÉÍÅÔ ÍeÎÑ Ë caÍoÍy ÐoÔoÌËy. CÔpaÛ-Îo
ÄeÌaeÔcÑ, a ÐoÔoÍ ÌeÚeÔ ÃeÌo×aÔØcÑ: "öeÎÉx ÍoÊ, ÖÅÎÉx!" Hy ËaËoÊ Ñ ÅÊ ÖÅÎÉx?
ñ ÎaÞÉÎaÀ ee ÂÉÔØ É ÃapaÐaÔØ ÄaÖe. A oÎa ×ce ÇoÇoÞeÔ, c ËaÖ-ÄÙÍ cÌo×oÍ ÅÅ
×cÅ ÂoÌØÛe cÍex paÚÂÉpaeÔ.
A ðÁÛÁ yÍÎaÑ É ×ceÇÄa cepØeÚÎo cÍoÔpÉÔ, ÞÔo Ñ ÄeÌaÀ. Ho ×oÔ ÂeÄa --
ÎoÇÉ ÌoÛaÄoË ÎÉËaË Îe ÍoÇyÔ ÄoÌÇo ÐpoÄepÖaÔØcÑ, ÞÔoÂÙ cÔoÑÔØ: coÇÎyÔ-cÑ É
cÌoÍaÀÔcÑ. ðaÛa ÐpÉÎecÌa ÍÎe ËycoË ÄpoÔy (Ðpo×oÌoËÉ) É Ðoco×eÔo-×aÌa Îa
Ðpo×oÌoËax yËpeÐÉÔØ ÎoÖËÉ. OÔÌÉÞÎo! ðoÔoÍ Ñ cÔaÌ ×ÙÐpaÛÉ-×aÔØ ceÂe oÇapËÉ
×ocËo×Ùx c×eÞeÊ oÔ oÂpaÚo×, É y ÍeÎÑ yÖe cÄeÌaÎÙ ÃeÌÙx Ä×e ÌoÛaÄËÉ. A cecÔpa
õcÔÑ cÔaÌa ×ÙpeÚÙ×aÔØ ÉÚ ÂyÍaÇÉ Ëopo×y, c×ÉÎØÀ; Ñ cÔaÌ ×ÙpeÚÙ×aÔØ ÌoÛaÄeÊ, É
ÍÙ ÎaÌÅÐÌÉ×aÌÉ Éx Îa cÔeËÌa oËoÎ.
67
ðo ÐpaÚÄÎÉËaÍ ÍaÌØÞÉÛËÉ É ÐpoxoÄÑÝÉe ÍÉÍo ÄaÖe ×ÚpocÌÙe ÌÀÄÉ
ocÔaÎa×ÌÉ×aÌÉcØ y ÎaÛÉx oËoÎ É ÐoÄoÌÇy paccÍaÔpÉ×aÌÉ ÎaÛÉx ÖÉ-
×oÔÎÙx.
ñ ÎaÌo×ÞÉÌcÑ ×ÙpeÚÙ×aÔØ yÖe ÂÙcÔpo. HaÞa× c ËoÐÙÔa ÚaÄÎeÊ ÎoÇÉ, Ñ
×ÙpeÚÙ×aÌ ×cÀ ÌoÛaÄØ; ocÔa×ÌÑÌ Ñ ÂyÍaÇy ÔoÌØËo ÄÌÑ ÇpÉ×Ù É x×ocÔa -- ËycoË É
ÐocÌe ÍeÌËo, ×poÄe ×oÌocËo×, paÚpÅÚÙ×aÌ É ÐoÄËpyÞÉ×aÌ ÎoÖÎÉ-ÃaÍÉ ÐÙÛÎÙe
x×ocÔÙ É ÇpÉ×Ù y ÍoÉx "ÚaÇÉÎacÔÙx" ÌoÛaÄeÊ. õcÔe ÂoÌØ-Ûe yÄa×aÌÉcØ ÌÀÄÉ:
ÍaÌØÞÉÛËÉ, Äe×ÞoÎËÉ É ÂaÂÙ × ÛyÂax. K ÎaÛÉÍ oË-
ÎaÍ ÔaË É ÛÌÉ.
KÔo ÎÉ ÐpoxoÄÉÌ ÍÉÍo, ÄaÖe ÞepeÚ ÄopoÇy ÐepexoÄÉÌÉ Ë ÎaÍ ÐocÍoÔ-peÔØ,
ÎaÄ ÞeÍ ÜÔo coceÄÉ ÔaË cÍeÀÔcÑ É Îa ÞÔo yËaÚÙ×aÀÔ ÐaÌØÃaÍÉ. A ÍÙ-Ôo xoxoÞeÍ,
cÔapaeÍcÑ É ×ce ÐpÉÂa×ÌÑeÍ Îo×Ùe ×ÙpeÚËÉ.
é ×oÔ ÎexÉÔpoe ÎaÞaÌo ÍoeÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ÄeÑÔcÌØÎocÔÉ. OÎa ÂÙÌa ÎÅ
ÔoÌØËo ÎapoÄÎa, Îo ÄaÖe ÄeÔcËÉ ÐpocÔoÎapoÄÎa. é OcÉÎo×Ëa Ô×epÄo yÔaÐ-ÔÙ×aÌa
ÐoÞ×y ÐepeÄ ÎaÛÉÍÉ oËÎaÍÉ, ÚacÙÐaÑ ee ÛeÌyxoÊ oÔ ÐoÄcoÌÎyxo×.
ñ ×ÙpeÚÙ×aÌ ÔoÌØËo ÌoÛaÄeÊ É Îe Úa×ÉÄo×aÌ õcÔe. ËoÇÄa oÎa oÞÅÎØ xopoÛo
cÔaÌa ×ÙpeÚÙ×aÔØ É Ëopo×, É c×ÉÎeÊ, É Ëyp, É yÔoË, Ð ÄaÖe ÉÎÄÀ-Ëo×, ÞeÍ
ocoÂcÎÎo ×ocxÉÝaÌacØ ÎaÛa ÐyÂÌÉËa, y×ÉÄe× ÐoÄ ÎocoÍ ÉÎÄÀËa eÇo aÔpÉÂyÔÙ.
Ha poÖÄecÔ×eÎcËÉe ÐpaÚÄÎÉËÉ Ë ÎaÍ oÔÐycÔÉÌÉ ÎaÛeÇo Ä×oÀpoÄÎoÇo ÂpaÔa,
cÉpoÔy TpoÎØËy (TpoÆÉÍ). OÎ paÂoÔaÌ ÍaÌØÞÉËoÍ × ÍacÔepcËoÊ y KacØÑÎo×a,
ÍoeÇo ËpecÔÎoÇo, ÐopÔÎoÇo ÄÌÑ "ÇocÐoÄ ×oÅÎÎÙx".
TpoÛa ÐpÉÎec c coÂoÀ pÉcyÎËÉ, ÉÚoÂpaÖaÀÝÉe ðoÌËaÎa *, É Ñ oÞeÎØ
yÄÉ×ÉÌcÑ, ËaË oÎ xopoÛo pÉcyeÔ. ðoÄ ËaÖÄÙÍ pÉcyÎËoÍ oÎ cÔapaÔeÌØÎo
ÐoÄÐÉcÙ×aÌ ÎaÚ×aÎÉe "ðoÌËaÎ" É c×oÀ ÆaÍÉÌÉÀ: TpoÆuÍ þanÌÙÇuÎ. õ ÎeÇo ÂÙÌa
oÇpoÍÎaÑ ÇoÌo×a, ËopoÔËo ocÔpÉÖeÎÎaÑ. OÎ ÚÎaÌ ÍÎoÇo cËÁ-ÚoË, ÔaËÉx ÚaÎÑÔÎÙx,
ÞÔo ÍÙ Îe ÍoÇÌÉ oÔop×aÔØcÑ, ×ce cÌyÛaÌÉ: "CÔpyÂ-ÍÅÔaÌÌ -- úaÐÅÞÎaÑ écËpa",
"3ÅÌeÎÙÊ" É ocoÂÅÎÎo Ðpo ÃapÑ óaÍocyÄa, ËaË ÚacÐopÉÌÉ oxoÔÎÉË É ÂÉÌÅÔÎÙÊ
coÌÄaÔ. OÄÉÎ. Ço×opÉÌ: "ðecÎÑ -- Ðpa×-Äa, a cËaÚËa -- ÂpexÎÑ", a ÄpyÇoÊ:
"CËaÚËa -- Ðpa×Äa, a ÐecÎÑ -- ÂpexÎÑ". äoÌÇo ÐpeÐÉpaÌÉcØ oxoÔÎÉË c coÌÄaÔoÍ,
ÐoËa Îe ÄoÛÌÉ Äo Ä×opÃa ÃapÑ CaÍocyÄa. é ÃapØ CaÍocyÄ, ycaÄÉ× Éx Ðo Ðpa×yÀ É
Ìe×yÀ pyËy, ÄÌÉÎÎÏÊ ÉcÔopÉeÊ oÂßÑcÎÉÌ ÉÍ, ËÔo Ðpa×.
TpoÆÉÍ É ÐpÉ Îac ×ÄpyÇ ÎapÉco×aÌ eÝe ðoÌËaÎa: ÞÉpË, ÞÉpË, ×ce ÔoÞ-ËaÍÉ
É ÞepÔoÞËaÍÉ; ÐoÔoÍ aËËypaÔÎo cËÌaÄÙ×aÌ ×ÞeÔ×epo c×oÉx ðoÌËa-Îo× É ÐpÑÔaÌ Éx
× ÛaÐËy Îa ÄÎo. PÉcyÎËÉ eÇo ÂÙÌÉ oÞeÎØ ÐoxoÖÉ oÄÉÎ Îa ÄpyÇoÊ, É ÎaÍ
ÐoËaÚaÌocØ, ÞÔo É TpoÎØËa, ÎaÛ Ä×oÀpoÄÎÙÊ, -- caÍ ðoÌËaÎ; ocoÂÅÎÎo eÇo
ÂoÌØÛoÊ ÌoÂ É ÞepÎÙe ÇÌaÚËÉ, ÇÌyÂoËo ÐoÄo ÌÂoÍ, É ËopoÔËÉe
* ðoÌËaÎ -- ÐoÌyÞeÌo×eË-ÐoÌyÐec, ÇepoÊ cÔapÉÎÎoÊ cËaÚËÉ o
âo×e-ËopoÌe×ÉÞe. îa pyccËÉx ÌyÂoÞÎÙx ËapÔÉÎËax ÉÚoÂpaÖaÌcÑ ÂoÌØÛeÇoÌo×ÙÍ
ÂopoÄaÔÙÍ ÞyÄo×ÉÝeÍ, ×oopyÖeÎÎÙÍ oÇpoÍÎoÊ ÄyÂÉÎoÊ.
×ÏÌocÙ. ÝeÔËoÊ ÐoËpÙ×a×ÛÉe eÇo ËpyÇÌyÀ ÇoÌo×y, ÂÙÌÉ co×ceÍ ÐoxoÖÉ Îa
pÉco×aÎÎÙx ÉÍ ðoÌËaÎo×; ËaÖÄÙÊ ðoÌËaÎ ÄepÖaÌ ÂyÌa×y. Ha ÄpyÇoÊ ÄeÎØ. TpoÆÉÍ
ÉÚ ÐÌocËoÊ ËopoÂoÞËÉ, Úa×epÎyÔoÊ × ÎecËoÌØËo ÂyÍaÖeË, ÄocÔaÌ ËpacËÉ É
ËÉcÔoÞËÉ. ÷ ÇopoÄe × Éx ÍacÔÅpcËyÀ ÐpÉxoÄÉÔ ÍÎoÇo paÚ-ÎÙx ÌÀÄeÊ; aÐÔeËapØ
ÐpÉÎec TpoÆÉÍy ËpacËÉ É ËÉcÔoÞËy. ÷ aÐÔeËe ËpacËÉ caÍÉ ÄeÌaÀÔ. TpoÆÉÍ ÚÎaÌ
ÎaÚ×aÎÉÑ ×ceÍ ÜÔÉÍ ËpacËaÍ: ÖeÌÔaÑ -- ÇyÍÍu-ÇyÄ, cÉÎÑÑ -- ÌaÚypß, ËpacÎaÑ --
ÂaËaÎ É ÞepÎaÑ -- ÔyÛß.
KpacoË Ñ eÝe ÎÉËoÇÄa Îe ×ÉÄaÌ É c ÎeÔepÐeÎÉeÍ ÖÄaÌ, ËoÇÄa TpoÆÉÍ ÂÕÄÅÔ
pÉco×aÔØ ËpacËaÍÉ. OÎ ×ÚÑÌ ÞÉcÔyÀ ÔapeÌËy, ×Ù×epÎyÌ ËÉcÔoÞËy ÉÚ ÂyÍaÖËÉ,
ÐocÔa×ÉÌ cÔaËaÎ c ×oÄoÀ Îa cÔoÌ, É ÍÙ ×ÚÑÌÉ õcÔÉÎy aÚÂyËy, ÞÔoÂÙ ee
ÎeËpaÛeÎÙe ËapÔÉÎËÉ oÎ ÍoÇ pacËpaÛÉ×aÔØ ËpacËaÍÉ. ðep×aÑ ËapÔÉÎËa -- apÂyÚ
-- ×ÄpyÇ Îa ÎaÛÉx ÇÌaÚax Ðpe×paÔÉÌacß × ÖÉ×yÀ; Ôo, ÞÔo ÂÙÌo oÂoÚÎaÞeÎo Îa
ÎeÊ eÄ×a ÞepÎoÊ ÞepÔoÊ, TpoÆÉÍ ËpÙÌ ÚeÌÅÎÙÍÉ ÐoÌocËaÍÉ, É apÂyÚ ÚapÑÂÉÌ ÎaÍ
× ÇÌaÚa ÖÉ×ÙÍ Ã×eÔoÍ; ÍÙ pÔÙ paÚÉÎyÌÉ. îo ×oÔ ÂÙÌo ÞyÄo, ËoÇÄa cpeÚaÎÎyÀ
ÐoÌo×ÉÎy ×ÔopoÇo apÂyÚÉËa TpoÆÉÍ pacËpacÉÌ ËpacÎoÊ ËpacËoÊ ÔaË ÖÉ×o É coÞÎo,
ÞÔo ÎaÍ ÚaxoÔeÌocØ ÄaÖe ÅcÔØ apÂyÚ; É ËoÇÄa ËpacÎaÑ ×ÙcoxÌa, oÎ ÔoÎËoÊ
ËÉcÔoÞËoÊ cÄeÌaÌ Ðo ËpacÎoÊ ÍÑËoÔÉ Ëoe-ÇÄe ÞepÎÙe ceÍeÞËÉ -- ÞyÄo! ÞyÄo!
âÙcÔpo ÐpoÌeÔaÌÉ ÜÔÉ ÄÎÉ ÐpaÚÄÎÉËo× c TpoÎØËoÊ. íÙ ÎÉËyÄa Îe ×Ù-xoÄÉÌÉ
É ÎÉÞeÇo Îo ×ÉÄeÌÉ, ËpoÍe ÎaÛÉx pacËpaÛeÎÎÙx ËapÔÉÎoË, É Ñ ÄaÖe cÔaÌ
ÐÌaËaÔØ, ËoÇÄa oÂßÑ×ÉÌÉ, ÞÔo TpoÎØËe Ðopa ÄoÍoÊ.
þÔoÂÙ ÍeÎÑ yÔeÛÉÔØ, TpoÆÉÍ ocÔa×ÉÌ ÍÎe c×oÉ ËpacËÉ, É c ÜÔÉx Ðop Ñ ÔaË
×ÐÉÌcÑ × ËpacoÞËÉ, ÐpÉÌØÎy× Ë cÔoÌy, ÞÔo ÍeÎÑ eÄ×a oÔpÙ×aÌÉ ÄÌÑ oÂÅÄa É
cpaÍÉÌÉ, ÞÔo Ñ co×ceÍ cÄeÌaÌcÑ ÍoËpÙÊ, ËaË ÍÙÛØ, oÔ ycepÄÉÑ É oÄypÅÌ co
c×oÉÍÉ ËpacoÞËaÍÎ Úa ÜÔÉ ÄÎÉ. ñ paÚÄocaÄo×aÌcÑ É pacÐÌaËaÌ-ÓÑ Äo ÔoÇo, ÞÔo y
ÍeÎÑ ÐoÛÌa ÉÚ Îocy Ëpo×Ø Ð ÄoÌÇo ÛÌa; Îe ÍoÇÌÉ ocÔa-ÎÏ×ÉÔß, É Ñ co×ceÍ
ÐoÂÌeÄÎeÌ. ðoÍÎÀ, ËaË Ëpo×Ø ÍoÑ cÔyÄÎeÍ ÚacÔÙÌa × ÇÌyÂoËoÊ ÔapeÌËe, ËaË ÍÎe
ÍoÞÉÌÉ xoÌoÄÎoÊ ×oÄoÊ ÚaÔÙÌoË É ÐpÉËÌaÄÙ-×aÌÉ Ë Ûee ÂoÌÙÎoÊ ÖeÌeÚÎÙÊ ËÌÀÞ oÔ
ÐoÇpeÂa; ÎaÄo ÂÙÌo eÝe ÐoÄÎÉ-ÍaÔØ ×ÙcoËo Ðpa×yÀ pyËy: Ëpo×Ø ÔeËÌa ÉÚ Ìe×oÊ
ÎoÚÄpÉ. OÐpa×ÉÌcÑ Ñ ËoÅ-ËaË ÔoÌØËo ÄÎÑ ÞepeÚ ÔpÉ. Kpo×Ø ÐepecÔaÌa ÉÄÔÉ, É Ñ
ceÊÞac Öe -- Úa ËpacoÞËÉ. Ho ÎeÄoÌÇo Ñ ÎacÌaÖÄaÌcÑ: ×ÄpyÇ, Ë ÍoeÍy yÖacy,
ÂoÌØÛaÑ ËpacÎaÑ ËaÐÌÑ ËaÐÎyÌa Îa ÍoÊ pÉcyÎoË, ÄpyÇaÑ, ÔpÅÔØÑ, É oÐÑÔØ
ÐoÌÉÌa, ÐoÌÉÌa. ìx, ËaËaÑ ÄocaÄa! OÐÑÔØ ÎaÄo ÂÙÌo cÉÄeÔØ cÍÉpÎo, ÐoÄÎÑ×ÛÉ
ÇoÌo×y, É Ðpa×yÀ pyËy ÄepÖaÔØ ××epx. TocËa cÉÄeÔØ × ÔaËoÍ ÐoÌoÖeÎÉÉ, Î Ñ
Þy×cÔ×o×aÌ ceÂÑ co×ceÍ ÂoÌØÎÙÍ. CÎaÞaÌa paÚÄpaÖaÌcÑ ËaÐpÉÚÎo, a ÐoÔoÍ yÖ
cÐoËoÊÎo ÌeÖaÌ Îa ÌeÖaÎËe É ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ÞepeÚ Îe-cËoÌØËo ÄÎeÊ, ÞÔo Îe ÍoÇy
ÄepÖaÔØ ÇoÌo×y: oÎa ËÌoÎÉÌacØ Îa ÇpyÄØ ÉÌÉ Îa ÐÌÅÞo; ÔaËÖe É cÐÉÎa ÍoÑ Îe
ÄepÖaÌacØ -- cÉÄeÔØ Ñ Îe ÍoÇ, ËpoÔËo ÌÅÖaÌ É yÖe pa×ÎoÄyÛÎo cÌyÛaÌ, ËaË
ÂaÂÙ-coceÄËÉ, ÐpÉxoÄÉ×ÛÉe ÍepÉÔØ c×oÉ ÛyÂÙ, ÂeÚÎaÄeÖÎo ÍaxaÌÉ Îa ÍeÎÑ pyËoÊ
É oÔËpo×eÎ-Îo co×eÔo×aÌÉ ÚaËaÚÙ×aÔØ ÍÎe ÇpoÂÉË É ÛÉÔØ "cÍepÔÅÎÎyÀ" pyÂaÛËy É
ca×aÎ.
69
_ îÅt, ÖÉÌeà oÎ y ×ac, CÔeÐaÎo×Îa: ÐocÍoÔpÉÔÅ, ËaËÉe y ÎeÇo yÛËÉ
ÂÌeÄÎÙe, É ÎocÉË co×ceÍ Úa×ocÔpÉÌcÑ. ðoÍpeÔ, ÎaËaÖÉ ÍeÎÑ ÂoÇ, ÐoÍpeÔ. üÔÏ --
×epÎaÑ ÐpÉÍÅÔa, ËoÇÄa ÎocÉË Úa×ocÔpÉÔcÑ, ÜÔo yÖe Îe Ë ÖÉÔØÀ. BoÔ Õ CyÂoÞe×Ùx
ÔaË Öe ÍaÌØÞÉË x×opaÌ -- ÔoÔ c ÐepeÐyÇy. é ÐepeÐoÌox ÅÍy ×ÙÌÉ×aÌÉ É
ÚaÇo×apÉ×aÌÉ. é ÞÔo ÖÅ? þÔo ÎÉ ÄeÌaÌÉ -- yÍep.
ñ ÐocÍoÔpeÌ Îa c×oÉ pyËÉ É yÄÉ×ÉÌcÑ, ËaËÉe ÏÎÉ ÂÅÌÙe, ÂÌÅÄÎÙe, c cÉÎÉÍÉ
ÖÉÌËaÍÉ, É ×ce ËocÔoÞËÉ É cycÔa×ÞÉËÉ oÔÞeÔÌÉ×o ×ÉÄÎÙ ÂÙÌÉ Îa ÔoÎËÉx ÐaÌØÃax,
a ÎoÇÔÉ oÔpocÌÉ ÄÌÉÎÎÙe, ÂeÌÙe.
é ×oÔ ÌeÖy Ñ ÐoÞÔÉ ÎeÐoÄ×ÉÖÎo É oÔÌÉÞÎo cÌÙÛy co c×oeÊ ÌeÖaÎËÉ ×cÑËoe
cÌo×o, ÄaÖÅ ÛÅÐoÔ ÐpÉxoÄÑÝÉx É yxoÄÑÝÉx ÂaÂ: ÄaÖe ÉÚ ËyxÎÉ ×ce cÌÙÛÎo, ÄaÖe
ËoÇÄa ÛeÐÞyÔ.
ðpÉÂeÖaÌa XÉÍyÛËa ëpÉÃÙÎa. OÂpaÝaeÔcÑ Ë äoÎÑÛËe, ÎaÛeÊ paÂoÔ-ÎÉÃe,
ÍoÌoÄoÊ eÝe Äe×oÞËÅ ÉÚ ceÍØÉ coceÄÅÊ CaÐeÌËÉÎÙx.
-- A ÞÔo, eÝe Îe yÍep ×aÛ éÌÀÎØËa? öÉ× eÝe? A cËaÚaÌÉ eÝe ×Þepa, ÞÔo
ËoÎÞaÅÔcÑ: ÎocÉË Úa×ocÔpÉÌcÑ... AÌÄaËÉÍ ûa×epÎe× ÎaÚÙ×aeÔcÑ cÄÅ-ÌaÔØ ÅÍy
ÇpoÂÉË, ÐoËa ÍÙ ÂÙ eÇo É oÂÛÉÌÉ ÐoÚyÍeÎÔÉËoÍ. A ÍoÖÎo ×ÚrÌÑ-ÎyÔØ Îa éÌÀÎØËy?
-- cÐpaÛÉ×aeÔ oÎa É oÔ×opÑeÔ Ä×epØ Ëo ÍÎe.
MÎe cÄeÌaÌocØ ÔaË cÍeÛÎÏ, ÞÔo Ñ ÐoÄyÍaÌ ÄaÖe ÐoËaÚaÔØ eÊ ÑÚÙË, Îo
×oÚÄepÖaÌcÑ.
-- KxÉ-xÉ-É, Äa oÎ eÝe cÍeeÔcÑ, cÍoÔpÉÔe. A ×eÄØ ËpaÛe × ÇpoÂÉË
ËÌa-ÄyÔ! é ÎocÉË ×ocÔpeÎØËÉÊ, a É ÂeÌeÎØËÉÊ Öe, ËaË ÂyÌËa! Hy, ÞÔo cÍeeÛØcÑ?
BoÔ yÍpeÛØ, ÔaË ÎÅ ÂyÄeÛØ cÍeÑÔØcÑ! óÎeceÍ ÍÙ ÔeÂÑ ÄaÌeËo É ÚaËoÐaeÍ... A
ÍoÖÎo c ÎeÇo ÍepËy cÎÑÔØ? Hy, ÐpoÔÑÎÉ ÎoÖËÉ, ÍÙ ÔeÂe xopoÛeÎØËÉÊ rpoÂÉË
cÄeÌaeÍ, ËpacÉ×o oÂoÛØeÍ, ÔeÂe xopoÛo ÂyÄeÔ ÌeÖaÔØ... A ÔeÂe ÞÅÇo ÂoÑÔØcÑ
yÍÉpaÔØ? äo ceÍÉ ÌeÔ ÍÌaÄeÎeà -- oÔpacÔyÔ ËpÙÌÙÛËÉ, É ÐoÌÅ-ÔÉÛØ ÐpÑÍo × paÊ;
Çpexo× y ÔeÂÑ ÎeÔ, Îe Ôo, ÞÔo ÍÙ, ÇpeÛÎÙe, ÔyÔ ÂØÅÍcÑ. ËoÌoÔÉÍcÑ. ðo ÔÅÂe ÍÙ
É ÇoÌocuÔØ Îe ÂyÄeÍ. é Úa Îac É Úa c×oÉx poÄÉÔÅÌeÊ ÔaÍ ÂyÄeÛØ ÂoÇy ÍoÌÉÔØcÑ.
-- A ËpacoÞËÉ É ËÉcÔoÞËÉ ÔaÍ ÂyÄyÔ? -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ, ÍÎe ÖaÌØ cÔaÌo
ËpacoË.
-- == A ËaË Öe! BecØ paÊ × Ã×eÔax: ÔaÍ É ÇopÉÃ×eÔ, É cÉÎee ÎeÂo, É ÂaÚ,
É ÞepeÍyxa -- ×ce × Ã×eÔy; a cËoÌØËo ÔoÊ poÚÙ! é ÑÇoÄÙ-×ÉÛÎÉ ËÉcÔoÞËaÍÉ
Îa×ÑÚaÎÙ. A ËpyÇoÍ ËaÌÉÎa, ËaÌÉÎa.
-- ôÙ ÎÅ Ðpo Ôo! -- ÐepeÂÉ×aÀ Ñ. -- ëpacoÞËÉ, ÞÔo Ðo ÂyÍaÇe pÉcyÀÔ, É
ÂyÍaÇa ÔaÍ ÅcÔØ?
-- âyÍaÇa? BÉÛØ ÔÙ, ÂyÍaÇÉ ÚaxoÔÅÌ... õ ÂoÇa ×ceÇo ÍÎoÇo. ðoÐpo-cÉÛØ,
ÂoÇa, É ÂyÍaÇÉ ÄacÔ ÔeÂe.
÷ ÜÔo ×peÍÑ × Ä×epØ ×oÛÌa ÍaÍeÎØËa. XÉÍyÛËa ×ÄpyÇ c ÉcÐyÇoÍ oÔ-cËoÞÉÌa
oÔ ÍeÎÑ É, ËaË ×ÉÎo×aÔaÑ, cÔaÌa ÐpÑÔaÔØ ÍepËy Úa cÐÉÎy.
MaÍeÎØËa cepÄÉÔo oÇÌÑÄeÌa ee.
-- TeÂe ÔyÔ ÞeÇo ÎaÄo? þÔo ÔÙ ÚÄecØ ÄeÌaÌa? XÉÍyÛËa oÎÅÍeÌa É Îe
oÔ×eÞaÌa.
-- MaÍeÎØËa. -- ÚacÔyÐaÀcØ Ñ, -- oÎa ÄoÂpaÑ. oÎa ÍÎe ÇpoÂÉË coÛØeÔ.
--- ëaËoÊ ÇpoÂÉË? KÔo ee ÐpocÉÌ? CoÛØeÔ!
-- ðpocÔÉ, XpÉcÔa paÄÉ, CÔeÐaÎo×Îa: ×ce Ço×opÑÔ, ÞÔo éÌÀÎØËa ×aÛ
ËoÎÞaÅÔcÑ: Ñ ÐpÉÛÌa ÐoÐpoÝaÔØcÑ c ÎÉÍ, a AÌÄaËÉÍ ûa×epÎe× ÎaÚÙ-×aeÔcÑ
cÄeÌaÔØ ÇpoÂÉË... A oÎ, ×ÉÛØ, eÝe cÍeeÔcÑ. ToÌØËo cÍoÔpÉÔe, CÔeÐa-ÎÏ×Îa, ËaË
y ÎeÇo ÎocÉË Úa×ocÔpÉÌcÑ; ÎÅ ÖÉÌÅÃ oÎ Îa ÜÔoÍ c×eÔe... yÖ Îe cepÄÉÔecØ...
XÉÍyÛËa ÂÙÌa ÐpoÇÎaÎa, É ÍaÍeÎØËa ÐpÉÌØÎyÌa Ëo ÍÎe É cÔaÌa ÔÉxo
×ÓÈÌÉÐÙ×aÔØ.
-- TaË ÎeÛÔo ÔÙ yÍpeÛØ, éÌÀÛa? -- é paÚpÙÄaÌacØ É oÂÄa×aÌa ÍeÎÑ Ó×oÉÍÉ
ÔeÐÌÙÍÉ cÌeÚaÍÉ.
-- He ÐÌaÞØÔe, ÍaÍeÎØËa, -- yÔeÛaÀ Ñ, -- ×ce Ço×opÑÔ, ÞÔo yÍpy: ÎocÉË y
ÍeÎÑ Úa×ocÔpÉÌcÑ; a XÉÍyÛËa ÄoÂpaÑ, oÎa coÛØeÔ ÍÎe xopoÛeÎØËÉÊ ÇpoÂÉË. é
ÍeÎÑ oÔÎecyÔ, ÇÄe ÄeÄyÛËa É ÂaÂyÛËa ÌeÖaÔ, ÇÄe ÍÙ ËaÔaÌÉ ËpacÎÙe ÑÉÞËÉ Îa Éx
ÍoÇÉÌËax, Ñ ÚÎaÀ ÄopoÇy ÔyÄa, Ñ caÍ oÄÉÎ ÄoÛeÌ ÂÙ.
Ho Ñ Îe yÍep, ÎecÍoÔpÑ Îa ×epÎyÀ ÐpÉÍeÔy Úa×ocÔpÉ×ÛeÇocÑ ÎocÉËa.
BepoÑÔÎo, ÂÙÌa yÖe ×ÔopaÑ ÐoÌo×ÉÎa ÚÉÍÙ, É ÍÎe Äo cÔpacÔÉ ÚaxoÔe-ÌocØ
ÎapÉco×aÔØ ËycÔ poÚÙ: ÔeÍÎyÀ ÚeÌeÎØ ÌÉcÔo× É ÑpËÉÅ poÚo×Ùe Ã×eÔÙ, c ÂyÔoÎaÍÉ
ÄaÖe. ñ ÎaÞaÌ ÐpÉÐoÍÉÎaÔØ, ËaË ÜÔo ÌÉcÔÙ ÐpÉËpeÐÌeÎÙ Ë Äe-pe×y, É ÎÉËaË Îe
ÍoÇ ÐpÉÐoÍÎÉÔØ, É cÔaÌ ÔocËo×aÔØ, ÞÔo eÝe Îe cËopo ÂyÄeÔ ÌeÔo É Ñ, ÍoÖeÔ
ÂÙÔØ, ÂoÌØÛÅ Îe y×ÉÖy ÇycÔoÊ ÚeÌeÎÉ ËycÔapÎÉËo× É poÚ.
ðpÉÛÌa oÄÎaÖÄÙ äoÎÑ âoÞapo×a, Ä×oÀpoÄÎaÑ cecÔpa, ÐoÄpyÇa õcÔÉ. KoÇÄa
oÎa y×ÉÄeÌa ÍoÉ pÉcyÎËÉ ËpacËaÍÉ (Ñ yÖe ÎaÞaÌ ÐoÎeÍÎoÇy ÐpoÂo-×aÔØ pÉco×aÔØ
ËycÔÙ É ÔeÍÎyÀ ÚeÌeÎØ poÚ É poÚo×Ùe Ã×eÔÙ Îa ÎeÊ), äoÎe ÔaË ÐoÎpa×ÉÌÉcØ ÍoÉ
poÚo×Ùe ËycÔÙ, ÞÔo oÎa cÔaÌa ÐpocÉÔØ ÍeÎÑ, ÞÔoÂÙ Ñ ÎapÉco×aÌ ÄÌÑ ee cyÎÄyÞËa
ÔaËoÊ Öe ËycÔ: oÎa ÐpÉÌeÐÉÔ eÇo Ë ËpÙÛËe. é eÝe oÎa ÐpÉÎÅcÌa ÍÎe oÔ c×oeÇo
ÂpaÔa é×aÎÉ cËaÚËy o "âo×e-ËopoÌe×É-Þe", c ËapÔÉÎËaÍÉ. TaÍ ÂÙÌ É ðoÌËaÎ É
eÝe ÍÎoÇo ËapÔÉÎoË. ìeÖaÌÉ ÍaÌØÞÉËÉ ÂeÚ pyË, ÂeÚ ÎoÇ. ÂeÚ ÇoÌo×. üÔo ×ce
âo×a eÝe ÍaÌeÎØËÉÍ ÉÇpaÀ-ÞÉ ÎaÄeÌaÌ: ÔaËaÑ cÉÌa: ËoÇo x×aÔÉÔ Úa pyËy -- pyËa
ÐpoÞØ, Úa ÎoÇy -- ÎoÇa ÐpoÞØ. ñ oÔÄaÌ eÊ ÎaÛy ËÎÉÖËy "IlaÎÔÀxa É CÉÄopËa ×
MocË×e". KÎÉÖËy ÜÔy ÍÎe ÞÉÔaÌÉ yÖe ÍÎoÇo paÚ, oÎa yÖe ÎaÄoeÌa, Îo oÔÄa×aÔØ
ee ÍÎe ×ce ÖÅ ÂÙÌo ÖaÌØ.
úaËaÚ äoÎÉ âoÞapo×oÊ ÐoÔÑÎyÌ É ÄpyÇÉx ÐoÄpyÇ õcÔÉ ÔaËÖe yËpacÉÔØ c×oÉ
cyÎÄyÞËÉ ÍoÉÍÉ ËapÔÉÎËaÍÉ, É Ñ c ÎacÌaÖÄeÎÉeÍ yÐÉ×aÌcÑ paÂoÔoÀ Ðo ÚaËaÚy,
×ÙcÍopËaÔØcÑ ÎeËoÇÄa ÂÙÌo... A caÍÙÍ ×aÖÎÙÍ × ÍoeÍ ÉcËyc-cÔ×e ÂÙÌo ÐÉcaÎÉe
ÐÉcaÎoË Ë ×eÌÉËÄÎÀ*. ñ É ÔeÐepØ ×cÐoÍÉÎaÀ o ÜÔoÍ Ó×ÑÝÅÎÎÏÄÅÊÓÔ×ÉÉ c
ÔpeÐeÔoÍ. BÙÂÉpaÌÉcØ yÔÉÎÙe ÉÌÉ ËypÉÎÙe ÑÊÃa paÚÍepoÍ ÐoÂoÌØÛe. äeÌaÌocØ Ä×a
ÐpoËoÌa × c×eÖeÍ ÑÊÃe -- × ocÔpoÍ É ÔyÐoÍ ËoÎÃe, É cË×oÚØ ÜÔÉ ÍaÌeÎØËÉe
ÄÙpoÞËÉ ÔÅpÐeÌÉ×ÙÍ ×ÚÂaÌÔÙ×aÎÉeÍ
÷ e Ì É Ë Ä Å Î Ø, -- "c×ÅÔÌoe ×ocËpecÅÎØe". Ðep×ÙÊ ÄeÎØ, ÐpaÚÄÎÉËa
ÐacxÉ (yËp.).
71
×ÙÐycËaÌacØ ÄoÞÉcÔa ×cÑ ×ÎyÔpeÎÎocÔØ ÑÊÃa. ðocÌe ÜÔoÇo ÑÊÃo ÄoÌÇo
ÞÉ-cÔÉÌocØ ÐÅÍÚoÊ, ocoÂÅÎÎÏ ËypÉÎoe; yÔÉÎÙe, Ðo c×oeÊ ÎeÖÎocÔÉ É ÔoÎËocÔÉ,
ÔpeÂo×aÌÉ ÍaÌo ÞÉcÔËÉ, Îo ×ÙÞÉÝeÎÎoe ËypÉÎoe ÑÊÃo ÐoÌyÞaÌo ËaËyÀ-Ôo poÚo×yÀ
ÐpoÚpaÞÎÏcÔØ, É ËpacËa c ÔoÎËoÊ ËÉcÔoÞËÉ ÐpÉÑÔÎo ×ÐÉÔÙ×aÌacØ × eÇo
cÆÅpÉÞÅcËyÀ Ðo×epxÎocÔØ. îa oÄÎoÊ cÔopoÎe pÉco×aÌocØ ×ocËpecÅÎÉe XpÉcÔa: oÎo
oÂ×oÄÉÌocØ ÐoÑcËoÍ ËaËoÇo-ÎÎÂyÄØ ÚaÔeÊÌÉ×oÇo opÎaÍeÎÔa ÂyË×aÍÉ "X. B.". îa
ÄpyÇoÊ ÍoÖÎo ÂÙÌo pÉco×aÔØ ÉÌÉ cÃÅÎÕ ÐpeoÂpaÖe-ÎÉÑ, ÉÌÉ Ã×eÔÙ -- ×ce, ÞÔo
ÐoÄxoÄÉÌo Ë ×eÌÉËÄÎÀ.
ðo oËoÎÞaÎÉÉ ÜÔoÊ ÔoÎÞaÊÛeÊ ÍÉÎÉaÔÀpÙ Îa ÑÊÃe oÎa ÐÏËpÙ×aÌaÓØ cÐÉpÔo×ÙÍ
ÂeÌeÊÛÉÍ ÌaËoÍ: × ÄÙpoÞËÉ ÐpoÄepÇÉ×aÌÓÑ ÔoÎËÉÊ ÛÎypoË c ËÉcÔoÞËaÍÉ É
Úa×ÑÚÙ×aÌcÑ ÉcËycÎÙÍÉ pyËaÍÉ -- ÂoÌØÛÅÊ ÞacÔØÀ ÄeÌaÌa ÜÔÏ õcÔÑ.
úa ÔaËoe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe × ÍaÇaÚÉÎe ða×Ìo×a ÍÎe ÐÌaÔÉÌÉ ÐoÌÔopa pyÂÌÑ. C
ËaËoÊ ocÔopoÖÎocÔØÀ Îec Ñ c×oÊ ÑÝÉÞÅË, ÞÔoÂÙ ËaË-ÎÉÂyÄØ Îe paÚÂÉÔØ ÜÔÉ
ÎeÖÎÙe ÐÉcaÎËÉ, ÐepeÌoÖeÎÎÙe ×aÔoÊ yÖe pyËaÍÉ ÍaÍeÎØËÉ. CÔeÐaÛÁ ða×Ìo× caÍ
ÐÉcaÌ ÔaËÉe ÐÉcaÎËÎ, É Ñ ÂÙÌ Äo ÂeÓËÏÎÅÞÎocÔÉ yÄÉ×ÌeÎ eÇo paÂoÔoÊ. OÎ,
oÄÎaËo Öe, cÎÉcxoÄÉÔeÌØÎo x×ÁÌÉÌ É ÍoÀ paÂoÔy É ÚaËaÚÙ-×aÌ ÐpÉÎocÉÔØ eÝe,
ËoÇÄa ÂyÄyÔ. õ Îac ËÔo-Ôo cÐÌeÔÎÉÞaÌ. ÂyÄÔo ÍaÇaÚÉÎ ða×Ìo×a ÂepeÔ Ðo ÔpÉ
pyÂÌÑ Úa ÜÔÉ ÐÉcaÎËÉ. üÔoÍy Ñ ÍaÌo ×epÉÌ: Ñ ÂÙÌ ÂoÌee ÞeÍ Äo×oÌeÎ c×oeÊ
ÐÌaÔoÊ.
÷epÎaÑ ÂaÂØÑ ÐpÉÍeÔa, cÌa×a ÂoÇy, Îe oÐpa×ÄaÌacØ: Ñ ocÔaÌcÑ ÖÉÔØ É ÄaÖe
ÐpÉ×ÙË É ÎÉcËoÌØËo Îe ÂoÑÌcÑ, ËoÇÄa ÎaÞÉÎaÌa ÉÄÔÉ Ëpo×Ø ÉÚ ÎÏÓy. üÔo
ÞacÔeÎØËo ÂÙ×aÌo oÔ ÉÚÌÉÛÎeÊ ÂeÇoÔÎÉ × ÖapËÉÊ ÄeÎØ oÔ caÍoÇo Îe-ÂoÌØÛoÇo
yÛÉÂa, oÔ ×cÐÙÌØÞÉ×ocÔÉ × cÐopax. îo Ñ yÖe ÚÎaÌ, ÞÔo ÄeÌaÔØ: ceÊÞac Öe
cÐpa×É×ÛÉcØ, ÉÚ ËaËoÊ ÎoÚÄpÉ ÉÄeÔ Ëpo×Ø (ÂoÌØÛeÀ ÞacÔÙo oÎa ÛÌa ÉÚ Ìe×oÊ), Ñ
cÔaÎo×ÉÌcÑ ÚaÔÙÌËoÍ Ë cÔeÎe. ÐoÄÙÍaÌ Ðpa×yÀ pyËy É ÄÅpÖaÌ ÂoÌÙÐoÊ ÖeÌeÚÎÙÊ
ËÌÀÞ oÔ ÐoÇpeÂa Îa c×oeÍ ÚaÇpÉ×Ëe; cÎaÞaÌa Þy×cÔ×o×aÌ, ËaË Ëpo×Ø ÎaÐÏÌÎÑeÔ
ÍÎe poÔ É ÉÄeÔ yÖe pÔoÍ ×ÎÉÚ: ÐoÄÎÑ×ÛÉ ×ÙcoËo ÇoÌo×y, Ñ ÖÄaÌ, ÞÔoÂÙ Ëpo×Ø
ocÔaÎo×ÉÌacØ, oÄÎaËo oÎa ÛÌa ×ce ÇyÝe. Îo yÖe ÔÉÛe. é, ËoÇÄa co×ceÍ
ÐepecÔa×aÌa, Ñ ×ÙÐpÑÍÌÑÌcÑ. îaÄo ÂÙÌo ÔoÌØËo ÄoÌÇo Îe cÍopËaÔØcÑ, ÇycÔoÊ
Ëpo×ØÀ, a Ôo ceÊÞac Öe oÐÑÔØ ÐÏÊÄeÔ. þaca Ä×a ÐpÉxoÄÉÌocØ ÂÙÔØ oÞeÎØ
ocÔopoÖÎÙÍ × Ä×ÉÖeÎÉÑÈ É ÎÅ ÐpÉÇÉÂaÔØcÑ Ë cÔoÌy.
CËyÞÎo ÂÙÌo ×ÙÄepÖÉ×aÔØ, Îo ÞÔo ÄeÌaÔØ -- ÎaÄo ÂÙÌo ÔepÐeÔØ.
÷ce ÛÌo xopoÛo, Îo oÄÎaÖÄÙ ×ecÎoÀ, × coÌÎeÞÎoe yÔpo, Îa yÌÉÃe Ñ y×ÉÄeÌ,
ËaË XÉÍyÛËy É ÄpyÇÉx coceÄoË "ÐoÇÎaÌÉ" Îa ËaÚeÎÎyÀ paÂoÔy. EÆpeÊÔop CepeÄa,
xyÄoÊ. cepÙÊ, cepÄÉÔÙÊ, ×eÞÎo c ÐaÌËoÊ, pyÇaeÔ ÂaÂ, ÞyÔØ oÎÉ cÔaÎyÔ
paÚÇo×apÉ×aÔØ.
A? ðÏÐÒÁ×ÉÌÓÑ?-- Ço×opÉÔ ÍÎe XÉÍyÛËa, ÐpoxoÄÑ ÍÉÍo ÍeÎÑ.-- îÕ ÞÔo. ËaË
ÚÄopo×Øe? BÉÛØ. oÖÉÌ.
A ×ac ËyÄa ÇoÎÑÔ? -- cÐpocÉÌ Ñ co cÔpaxoÍ. ÐoËa CepeÄa oÔcÔaÌ, ÐÏÄÇÏÎÑÑ
ÄpyÇÉx ÂaÂ.
äaÌeËo, Ë XapßËo×cËoÊ yÌÉÃe, Îo×Ùe ËaÚapÍÙ oÂÍaÚÙ×aÔØ ÇÌÉÎÏÊ. á Ô×ÏÀ
ÍaÔØ eÝe Îe ×ÙÇoÎÑÌÉ? -- cÐpocÉÌa oÎa.
îeÔ, -- oÔ×eÔÉÌ Ñ c yÖacoÍ.-- PaÚ×e ÍoÖÎo?
-- A Ôo ÞÔo Öe, ×eÄØ oÎa ÔaËaÑ Öe ÐoceÌÑÎËa, ËaË É ÍÙ ×ce... A ÞÔo Ö ÔÙ
PeÐÞÉxy Îe ×ÙÇoÎÑeÛØ Îa paÂoÔy ×ÍecÔe c ÎaÍÉ? -- oÂpaÔÉÌacØ oÎa Ë ÄÏÇÎÁ×ÛeÍy
Îac CepeÄe. -- ÷eÄØ ÔaËaÑ Öe ÐoceÌÑÎËa! þÔo Ö oÎa Úa ÂapÙ-ÎÑ? BÉÛØ -- ÂpaÔØÑ
× oÆÉÃepÙ ×ÙcÌyÖÉÌÉcØ! äa y ÍeÎÑ, ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ÄÑÄÑ × ÐÉcapÑx, a Ñ ÉÄy Öe Îa
paÂoÔy. óÅpeÄa ocÔaÎo×ÉÌcÑ. ÚaÄyÍaÌcÑ.
A × caÍ ÄeÌe, ÞÔo Ö oÎa Úa ÂapÙÎÑ?
ïÎ ÐoÄoÛeÌ Ë ÎaÛeÍy ËpÙÌØÃy É ËpeÐËo ÚacÔyÞaÌ ÐaÌËoÊ × Ä×epØ. MaÍeÎØËa
×ÙÂeÖeÌa c ÂÌeÄÎÙÍ ÌÉÃoÍ...
úa×Ôpa Îa paÂoÔy, ceÇoÄÎÑ ÔÏÌØËo yÐpeÖaÀ, Úa×Ôpa paÎo coÂÉÒÁÊcÑ É
ÓÌyÛaÊ, ËoÇÄa ÂaÂÙ É Äe×ËÉ ÍÉÍo ÂyÄyÔ ÉÄÔÉ. -- ×ÙxoÄÉ ÎÅÍeÄÌeÎÎo!
MaÍeÎØËa ×ecØ ÄeÎØ ÐpoÐÌaËaÌa, Îo Ë yÔpy pacÐopÑÄÉÌacØ, ËaË Úa×Ôpa
ÂÙÔØ.
TaË ËaË õcÔÑ É é×aÎeÞËa ÂÙÌÉ ÂoÌØÎÙ, Ôo äoÎÑÛËe ÎaÄo ÂÙÌo ÄoÍa É
ÇoÔo×ÉÔß oÂeÄ É cÍoÔpeÔØ Úa xoÚÑÊcÔ×oÍ, a ÍÎe -- ÎecÔÉ ÍaÍeÎØËe oÂÅÄ Îa
paÂoÔÙ. Ho×Ùe ËaÚapÍÙ ÂÙÌÉ Îa ×ÙÇoÎe, ÎeÄaÌeËo oÔ äeÌo×oÇo Ä×opa.
ÏÔËÕÄÁ ×ÉÄÅÎ CÔpaÛÎÙÊ po×.ë CÔpaÛÎoÍy p×y ×ce ÂoÑÌÉcØ ÐoÄxoÄÉÔØ: ÔaÍ
ÃeÌÙÍÉ c×opaÍÉ ÂeÇaÌÉ É ÌeÖaÌÉ paccÔÅp×É×ÛÉecÑ coÂaËÉ, ÄaÖe Âe-ÛÅÎÎÙe oÔÔyÄa
ÉÎoÇÄa ÍÞaÌÉcØ, ÍoËpÙe, c ÐeÎoÊ y pÔa, ÐpÑÍo Ðo ÄopoÇe, ÐoËa Éx Îe yÂÉ×aÌÉ
ÐaÌËaÍÉ ÍyÖÉËÉ. A Îa ÄÎÑx ÜÔÉ coÂaËÉ paÚop×aÌÉ ÞØeÇo-Ôo ÖÉ×oÇo ÔeÌeÎËa: ÔaË
É pacÔepÚaÌÉ É oÂÇÌoÄaÌÉ Äo ËocÔeÊ. ÷ po× ×ÁÌÉÌÉ ×cÑËyÀ ÐaÄaÌß: É ÄoxÌÙe
Ëopo×Ù. É ÌoÛaÄÉ. É coÂaËÉ, É ËoÛËÉ, É o×ÃÙ ÌeÖaÌÉ ÔaÍ c ocËaÌeÎÎÙÍÉ ÚyÂaÍÉ,
c oÂoÄpaÎÎÙÍÉ ÛËypaÍÉ, paÚ-ÄyÔÙÍÉ ÖÉ×oÔaÍÉ, a ÄpyÇÉe -- ×ÙcoËo ÐoÄÎÑ× oÄÎy
ÚaÄÎÀÀ ÎoÇy. BoÎØ ÔaËyÀ ÎecÌo oÔÔyÄa, ÞÔo Îe ÐoÄcÔyÐÉÔØcÑ.
äoÎÑÛËa yÞÉÌa, ÞÔoÂÙ Ñ ÐpeÖÄe ×ÙÛeÌ Ë caÄy ä×opÑÎcËoÊ yÌÉÃÙ É ÐÏ-ÎÁÄ
cÔeÎËoÊ -- ÔyÔ ×ce-ÔaËÉ ÌÀÄÉ xoÄÑÔ -- ÐpoÂpaÌcÑ ÐoÔÉxoÎØËy Ë Ëa-
ÚapÍaÍ, a ÔaÍ ÍÎe yÖe ×ÉÄÎÙ ÂyÄyÔ ÎaÛÉ ocÉÎo×cËÉe ÂaÂÙ.
ó ÕÚÅÌËoÍ (× ÎeÍ Îa ÔapeÌËe ÂÙÌo ÐoÌoÖeÎo cßecÔÎoÅ ÄÌÑ ÍaÍeÎØËÉ) Ñ
ÐoÄÎÑÌcÑ Îa çpÉÄÉÎy Çopy É ÐpoÛeÌ ÄaÌØÛe Ë ÐÌeÔÎÀ ä×opÑÎcËoÇo caÄa: ÔaÍ Ñ
y×ÉÄeÌ, ÞÔo coÂaËÉ co cÔpaÛÎÙÍ ÌaeÍ ÐoÎecÌÉcØ Ë ËÌaÄÂÉÝy É Ë óÔapo×epcËoÍy
Ìecy.
ñ oÂpaÄo×aÌcÑ É ÐoÞÔÉ ÂeÇoÍ ÐycÔÉÌcÑ Ë ËaÚapÍaÍ, É ÂaÂÙ ÎaÛÉ yÖe ÂÙÌÉ
ÍÎe ×ÉÄÎÙ.
äe×ËÉ ÐeÌÉ ÐecÎÉ É ÍeÛaÌÉ ÇÌÉÎy c Ëopo×ØÉÍ ÐoÍeÔoÍ É coÌoÍoÊ. äeÎØ ÂÙÌ
ÖapËÉÊ É oÎÉ ÐoÞÔÉ ×ce ÂÙÌÉ ÐoËpÙÔÙ ÂeÌÙÍÉ ÐÌaÔËaÍÉ É
73-
ËocÙÎËaÍÉ, ÞÔoÂÙ Îe ÚaÇopeÔØ. MÎe ÔpyÄÎo ÂÙÌo yÚÎaÔØ ÍaÍeÎØËy, Ñ cÔo-ÑÌ
É ×cÍaÔpÉ×aÌcÑ.
-- CÔeÐaÎo×Îa, ÜÔo, ×epÎo, ×aÍ éÌÀÎØËa ÐpÉÎec oÂeÄ! -- ËpÉËÎyÌ ÉÚ-ÐoÄ
oÄÎoÊ ËocÙÎËÉ ÇoÌoc XÉÍyÛËÉ.
-- âapÙÎÑ, ÂeÌopyÞËa, -- ËÉ×aÌÉ ÂaÂÙ × cÔopoÎy ÍaÍeÎØËÉ, -- yÚÎa-ÅÛØ.
ÎeÂocØ, ËaË ÐoceÌÑÎËÉ paÂoÔaÀÔ, a Ôo, ×ÉÛØ, ×ce oÔÂoÑpÉ×aÀÔcÑ. þÔo Õ Îee
ÂpaÔØÑ × ÂÌaÇopoÄÎÙe ÉÚ ËaÎÔoÎÉcÔo× 17 Ðo×ÙÛÌÉ, ÔaË yÖe É oÎa ÂapÙÎÑ!..
HeÂocØ CepeÄa ÔeÂe ÐoËaÖeÔ ÂapcÔ×o!.. BÉÛØ, É ÍaÌØÞoÎËa -- × ÞeÍ ÄyÛa
ÄepÖÉÔcÑ, ÂocÉËoÍ xoÄÉÔØ, ×ÉÛØ, Îe ÐpÉ×ÙË, a ÛÔaÎÉÛËÉ Îa oÄÎoÊ ÐoÄÔÑÖËe... õ
caÍoÊ-Ôo ËoÖa Îa pyËax ÎeÖÎaÑ, ceÊÞac Äo Ëpo×É cÔepÌa, ËaË cÔaÌa ÍecÉÔØ
ÇÌÉÎy. ñ yÖ É Ôo Ço×opÀ eÊ: "Hy, yÖ ÎocÉ, ÐoÄa-×aÊ, ÇÄe ÔeÂe ÍecÉÔØ". HoÇaÍÉ
ÔoÖe ÂocÉËoÍ cÔyÐÉÔØ Îe ÍoÖeÔ: ËoÌËo ÅÊ.. ðpÉ×ÙËÎÅÛØ, ÍaÔyÛËa... OÂeÄÎeÌa
ÂeÚ ÍyÖa; ÄaÌeËo, Ço×opÑÔ, yÇÎaÌÉ.
IloÄoÛÌa XÉÍyÛËa.
-- A ÞÔo, ÖÉ× ocÔaÌcÑ? ëaË ÜÔo ÔÙ coÂaËaÍ Îe ÐoÐaÌcÑ? BÉÛØ, ÚaÇo-peÌ
ËaË. ÐoÚÄopo×eÌ, a Ôo ÂÙÌ co×ceÍ ÂyÍaÖÎÙÊ.
MaÍeÎØËa ÐoÄoÛÌa Ëo ÍÎe; oÎa ÂÙÌa ÐoÄ ÞepÎÙÍ ÂoÌØÛÉÍ ÐÌaÔËoÍ, cÐyÝeÎÎÙÍ
ÎÉÚËo. ìÉÃo ee ÂÙÌo ÔaË ËpacÎo É ÂÌecÔeÌo oÔ cÌeÚ ÔaË, ÞÔo Ñ eÄ×a yÚÎaÌ
ee...
-- Ax, ÎaÐpacÎo ÔÙ ×ce ÜÔo Îec, ÍÎe É ÅcÔØ Îe xoÞeÔcÑ! -- cËaÚaÌa
Ía-ÍeÎØËa.
íÙ ceÌÉ Îa ×ÙcoxÛeÊ Ôpa×Ëe.
-- ëaË Öe ÔÙ oÔ coÂaË ÐpoÛeÌ? -- cÐpocÉÌa ÍaÍeÎØËa.
-- ñ, ËaË äoÎÑÛËa cËaÚaÌa, Ë caÄaÍ, Ë ÐÌeÔÎÀ, a oÔÔyÄa, ËaË y×ÉÄeÌ, ÞÔo
coÂaËÉ ÐoÎecÌÉcØ Ë oËoÐy, Ñ cËopee cÀÄa.
õ ÍaÍeÎØËÉ pyËÉ ÂÙÌÉ × ÇÌÉÎe, É ÍecÔaÍÉ ÉÚ ÎÉx Ëpo×Ø coÞÉÌacØ.
-- A ÔpyÄÎo, ÍaÍeÎØËa? -- ÛeÐÞy Ñ. -- íoÖÎo ÍÎe Úa ×ac ÐopaÂoÔaÔØ?
MaÍeÎØËa paccÍeÑÌacØ cË×oÚØ cÌeÚÙ É cÔaÌa ÍeÎÑ ÃeÌo×aÔØ. ñ ÎÉËoÇÄa Îe ÌÀÂÉÌ
ÃeÌo×aÔØcÑ.
-- MaÍeÎØËa, -- oÔÔaÌËÉ×aÀcØ Ñ, -- ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ÐoceÌÑÎaÍ ÎÅÌØÚÑ
ÃeÌo×aÔØcÑ? îe ÎaÄo...
MaÍeÎØËa ÚaÐÌaËaÌa, ÐocÍoÔpeÌa Îa c×oÉ pyËÉ É ÐoÛÌa Ë oÂÝeÊ ÂaÄØÅ
×ÙÍÙÔØ Éx.
ðoÔoÍ ÍÙ cÉÄeÌÉ; ÍaÍeÎØËa eÌa oÂeÄ. HaÍ cÌÙÛeÎ ÂÙÌ ÌaÊ paccÔep-×É×ÛÉxcÑ
coÂaË, É, ËoÇÄa ×eÔepoË ÛeÌ oÔÔyÄa, ÄoÎocÉÌacØ ÄaÖe cÀÄa Îe-cÔepÐÉÍaÑ ×oÎØ
oÔ ÄoxÌÑÔÉÎÙ ÉÚ CÔpaÛÎoÇo p×a.
-- Hy, ÂyÄeÔ ÔeÂe, ÂapÙÎÑ, ÐpoxÌaÖÄaÔØcÑ, Ðopa É Îa paÂoÔy! -- ËpÉË-ÎyÌ
Îa ÍaÍeÎØËy CepeÄa. -- A ÔÙ ÞeÇo ÔapaÝÉÛØ ÇÌaÚa? -- ÐoÄoÛeÌ oÎ Ëo ÍÎe. --
âyÄeÛØ cÀÄa xoÄÉÔØ, ÔaË É ÔeÂÑ ÚacÔa×ÉÍ ÎoÇaÍÉ ÇÌÉÎy ÍecÉÔØ. BÉÛØ, ÂapÙÎÑ,
Îe ÍoÇÌa c coÂoÊ ×ÚÑÔØ oÂeÄa -- ÎocÉÔe Úa ÎeÊ! EÝe Îe yÞe-ÎÙ... Úa ÇocÐoÄaÍÉ
×ce Îopo×ÑÔ.
CËyÞÎo É ÔÑÖeÌo ×cÐoÍÉÎaÔØ Ðpo ÜÔo ÔÑÖeÌoe ×peÍÑ ÎaÛeÊ ÂeÄÎocÔÉ.
KaËÉe-Ôo ÄaÌØÎÉe poÄcÔ×eÎÎÉËÉ ÄaÖe xoÔeÌÉ ×ÙÖÉÔØ Îac ÉÚ ÎaÛeÇo Öe
ÄoÍa, É ÍaÍeÎØËe cÔoÉÌo ÍÎoÇo cÔapaÎÉÊ É ÍÎoÇo cÌeÚ oÔcÔoÑÔØ ÎaÛÉ
Ðpa-×a Îa ÄoÍ, ÐocÔpoeÎÎÙÊ ÎaÍÉ ÄÌÑ ceÂÑ Îa ÎaÛÉ Öe ÄeÎØÇÉ.
CepeÄa Îac ÄoÐeËaÌ ËaÚeÎÎÙÍÉ ÐocÔoÑÍÉ: × ÎaÛÉx capaÑx ÂÙÌÉ ÐoÍe-ÝeÎÙ
ÃeÌÙe ×Ú×oÄÙ coÌÄaÔ c ÌoÛaÄØÍÉ, a × ÌyÞÛÉx ËoÍÎaÔax oÔ×oÄÉÌÉ Ë×apÔÉpÙ ÄÌÑ
oÆÉÃepo×. MaÍeÎØËa oÂpaÝaÌacØ c ÐpocØÂoÀ Ë ÎaÞaÌØcÔ×y; ÔoÇÄa ×ÍecÔo oÆÉÃepo×
ÐocÔa×ÉÌÉ xop ÔpyÂaÞeÊ, É oÎÉ c yÔpa Äo ×eÞepa ÔpyÂÉÌÉ ËoÍy ÞÔo ÔpeÂo×aÌocØ
ÄÌÑ ×ÙyÞËÉ, oÔÄeÌØÎÙe Ú×yËÉ. BÙxoÄÉÌ ÔaËoÊ ÎapoÞÉÔÙÊ ÇaÍ, ÞÔo ÎÉÞeÇo Îe ÂÙÌo
cÌÙÛÎo ÄaÖe Îa Ä×ope, É Ía-ÍeÎØËa oÐyxÌa oÔ cÌeÚ. ÷ce poÄÎÙe Îac ÐoËÉÎyÌÉ, É
ÎeËoÍy ÂÙÌo ÚacÔy-ÐÉÔØcÑ... CËyÞÎo. ðpeËpaÝaÀ.
úÉÍÏÀ ÂÙÌo c×oÂoÄÎee... ñ oÔ×oÄÉÌ ÄyÛy × pÉco×aÎÉÉ, É oÄÎaÖÄÙ ×e-ÞepoÍ,
ËoÇÄa ÍaÍeÎØËÉ Îe ÂÙÌo ÄoÍa, Ñ ÐoÐpocÉÌ äoÎÑÛËy ÐocÉÄeÔØ ÍÎe cÍÉpÎo. ðpÉ
caÌØÎoÊ ÔycËÌoÊ c×eÞe ÌÉÃo ee, pÙÖee oÔ ×ecÎyÛeË, oc×eÝa-ÌocØ xopoÛo; ToÌØËo
ÆÉÔÉÌØ ÐocÔoÑÎÎo ÎaÇopaÌ, É ÄeÌaÌocØ ÔeÍÎee. A c×e-Þa cÔaÎo×ÉÌacØ ÎÉÖe, É
ÔÅÎÉ ÍeÎÑÌÉcØ. äoÎÑÛËa cÎaÞaÌa cÎÉÍaÌa ÐaÌØ-ÃaÍÉ ÎaÇap, Îo cËopo ee cÔaÌ
paÚÂÉpaÔØ ÔaËoÊ coÎ. ÞÔo oÎa ËÌe×aÌa ÎocoÍ É ÎÉËaË Îe ÍoÇÌa oÔËpÙÔØ ÇÌaÚ,
ÔaË oÎÉ cÌÉÐaÌÉcØ.
OÄÎaËo ÐopÔpeÔ ×ÙÛeÌ oÞeÎØ ÐoxoÖÉÊ, É, ËoÇÄa ×epÎyÌacØ ÍaÍeÎØËa c
õcÔeÊ, oÎÉ ÍÎoÇo cÍeÑÌÉcØ. õ äoÎÑÛËÉ ÄaÖe pyËÉ ÂÙÌÉ × ×ecÎyÛËax, a ×oÌocÙ
×ÉÌÉcØ pÙÖÉÍÉ Úa×ÉÔËaÍÉ.
ToÌØËo c ×oÚ×paÝeÎÉeÍ ÂaÔeÎØËÉ ÄoÍoÊ ÖÉÚÎØ ÎaÛa ÐepeÍeÎÉÌacØ.
éÚ Îee Ñ ÂyÄy ×cÐoÍÉÎaÔØ, ÞÔo ÍÎe Îpa×ÉÌocØ, a Îe×aÖÎoe ÂyÄy oÂxo-ÄÉÔØ.
OÂoÊÄy ÄaÖe ÛËoÌy, ËoÔopyÀ Úa×eÌa ÍaÍeÎØËa. õ Îac, ×ÍecÔe c ÎaÍÉ. yÞÉÌocØ
ÂoÌee ÄecÑÔËa ocÉÎo×cËÉx ÍaÌØÞÉËo× É Äe×oÞeË. CÍeÛÎÏ ×cÐoÍÎÉÔØ, ËaË oÎÉ
ÛeÐeÌÑ×ÉÌÉ ÇpoÍËo cÌoÖÎÙe cËÌaÄÙ: "Âpa", "×pa", É ÐpoÉÚÎocÉÌÉ ÔaË: ÂyËÉ
oÌÃÙaÚÌa --ÂÌa, ×eÄÉ oÌÃÙaÚÌa -- ×Ìa" (Ì ×Íe-cÔo p) É Ô. Ä. MÙ c õcÔeÊ
ÐocÍeÉ×aÌÉcØ ÎaÄ ÔyÐÙÍÉ yÞeÎÉËaÍÉ É yÞeÎÉ-ÃaÍÉ: ÍÙ ÞÉÔaÌÉ ÌyÞÛe É ×ce
cx×aÔÙ×aÌÉ ÂÙcÔpo. ðÉcaÌÉ ÔaËÖe ÌyÞÛe ÄpyÇÉx. úaËoÎ ÂoÖÉÊ É ÞÉcÔoÐÉcaÎÉe
oÂÙËÎo×eÎÎo ÐpeÐoÄa×aÌ ÎaÍ ÄØÑ-ÞoË ÉÌÉ ÐoÎoÍapØ ocÉÎo×cËoÊ ÃepË×É; oÎ cÎÉÍaÌ
y Îac ËoÍÎaÔy É oÂeÄaÌ ×ÍecÔe c ÎaÍÉ -- ecÌÉ ÂÙÌ ÂecceÍeÊÎÙÊ, ÉÚÄaÌeËa.
õ ÄØÑÞËa ÷. ÷. ñpo×ÉÃËoÇo Ñ ÎaÞaÌ yÞÉÔØcÑ apÉÆÍeÔÉËe É oÞeÎØ eÇo
oÂoÖaÌ, Îo cËopo oÎ ÂpocÉÌ ÄoÌÖÎocÔØ ÄØÑÞËa É ÐocÔyÐÉÌ yÞÉÔØcÑ × XapØËo×cËÉÊ
yÎÉ×cpcÉÔeÔ.
õ oÔÃa ÄeÌa ÛÌÉ xopoÛo, É ÍÙ cÔaÌÉ ÂoÇaÔeÔØ. äoÍ ÎaÛ ÂÙÌ ÐoÌÎaÑ ÞaÛa, c
xopoÛÉÍ xoÚÑÊcÔ×oÍ; y Îac ÂÙ×aÌÉ ÇocÔÉ É ×eÞepa. A ÚaÌy ÎaÛy ÞacÔo cÎÉÍaÌÉ
ÔoÐoÇpaÆÙ c ÐÉcapeÍ ÷. ÷. çeÊÃÙÇoÍ ÄÌÑ c×oÉx ÂaÌo×. CËopo Ñ cÔaÌ xoÄÉÔØ ×
ËopÐyc ÔoÐoÇpaÆo× 18 É yÞÉÌcÑ ÞÉcÔoÐÉcaÎÉÀ y çeÊ-ÃÙÇa, a oÎ ÐoÔoÍ ÐepeÄaÌ
ÍeÎÑ ÔoÐoÇpaÆcËoÍy yÞeÎÉËy æ. A. âoÎÄape×y, ËoÔopoÇo Ñ oÂoÖaÌ eÝe ÂoÌee, ÞeÍ
ñpo×ÉÃËoÇo.
éÔaË, yÖe ÐocÌe ÄoÌÇÉx oÖÉÄaÎÉÊ É ÍeÞÔaÎÉÊ Ñ ÐoÐaÌ, ÎaËoÎeÃ, × ca-Íoe
ÖeÌaÎÎoe ÍecÔo oÂyÞeÎÉÑ, ÇÄe pÉcyÀÔ aË×apeÌØÀ É ÞepÔÑÔ ÔyÛØÀ, -- × ËopÐyc
ÔoÐoÇpaÆo×; ÔaÍ ÂoÌØÛÉe ÚaÌÙ ÂÙÌÉ ÚacÔa×ÌeÎÙ ÄÌÉÎÎÙÍÉ
75
ÛÉpoËÉÍÉ cÔoÌaÍÉ, Îa cÔoÌax Ë ÂoÌØÛÉÍ ÄocËaÍ ÂÙÌÉ ÐpÉÌeÐÌeÎÙ
ÇeoÇpa-ÆÉÞecËÉe ËapÔÙ, ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ ÞacÔeÊ yËpaÉÎcËoÇo ×oeÎÎoÇo
ÐocÅÌe-ÎÉÑ 19; ÂeÌÙe ÔapeÌËÉ c ÎaÔepÔoÀ Îa ÎÉx ÔyÛØÀ, cÔaËaÎÙ c ×oÄoÀ, ÇÄe
ËyÐaÀÔcÑ ËÉcÔÉ oÔ aË×apeÌØÎÙx ËpacoË, oÇpoÍÎÙe ËÉcÔÉ... A ËaËÉe Ëpac-ËÉ!
þyÄo, ÞyÄo! (KaÚÎa ÛÉpoËo É ÂoÇaÔo oÂcÔa×ÌÑÌa ÔoÐoÇpaÆo×, ×ce ÂÙÌo ÄopoÇoe,
Ðep×oÇo copÔa, ÉÚ ìoÎÄoÎa.) õ ÍeÎÑ ÇÌaÚa paÚÂeÇaÌÉcØ. A Îa oÇpoÍÎoÍ cÔoÌe
ÍoÊ ×ÚÇÌÑÄ yÐepcÑ ×ÄpyÇ × Ä×e ÐoÄoÛ×Ù caÐoÇ co ÛÐopaÍÉ ××epx. üÔo ÌeÖaÌ ×o
×ecØ cÔoÌ ÇpyÄØÀ ×ÎÉÚ ÔoÐoÇpaÆ É pacËpaÛÉ×aÌ Çpa-ÎÉÃÙ ÂoÌØÛyÝeÊ ËapÔÙ. ñ Îe
ÄyÍaÌ, ÞÔo ÂyÍaÇa ÂÙ×aeÔ ÔaËÉx paÚÍepo×, ËaË ÜÔÉ ËapÔÙ, a ÔaÍ ÄaÌØÛe eÝe É
eÝe. ðoÔoÍ Ñ yÖe ÚÎaÌ ÆaÍÉÌÉÉ ×cex ÔoÐoÇpaÆo×.
ðo cÔeÎaÍ ×ÉceÌÉ ÔaËÖe oÇpoÍÎÙe ËapÔÙ: ÚeÍÎoÇo Ûapa ÉÚ Ä×yx ÐoÌyÛapÉÊ,
ËapÔa ÇocyÄapcÔ×a PoccÉÊcËoÇo, CÉÂÉpÉ É oÔÄeÌØÎÙe ËapÔÙ e×poÐeÊcËÉx
ÇocyÄapcÔ×. MÎe ÐoÞeÍy-Ôo ocoÂeÎÎo Îpa×ÉÌacØ ËapÔa çep-ÍaÎcËoÇo coÀÚa É
éÔaÌÉÉ. îo ÂoÌØÛÅ ×ceÇo ÍÎe Îpa×ÉÌocØ, ÞÔo Îa ÍÎoÇÉx ÔapeÌËax ÌeÖaÌÉ ÂoÌØÛÉe
ÐÌÉÔËÉ ÎØÀÔoÎo×cËÉx c×eÖÉx ËpacoË. KaÚaÌocØ, oÎÉ co×ceÍ ÍÑÇËÉe: ÔaË caÍÉ É
ÐÌÙ×yÔ Îa ËÉcÔØ.
Ax, ×oÔ ÉÄeÔ ÍoÊ yÞÉÔeÌØ æÉÎoÇeÎ AÆaÎacØe×ÉÞ âoÎÄape×. ñ ×ÉÄeÌ eÇo
ÔoÌØËo Îa ÔaÎÃe×aÌØÎoÍ ×eÞepe, ÇÄe ÍaÍeÎØËa yÐpocÉÌa eÇo ×ÚÑÔØ ÍeÎÑ ×
yÞeÎÉËÉ. OÎ ÂÙÌ × ÇycapcËoÍ yÎÔep-oÆÉÃepcËoÍ ÍyÎÄÉpÞÉËe. âÌoÎÄÉÎ, c
×ØÀÝÉÍÉcÑ ×oÌocaÍÉ y ×ÉcËo×, c ÂoÌÙÎÉÍÉ cepÙÍÉ ÄoÂpÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ, oÎ ÍÎe
Îpa×ÉÌcÑ ÂoÌØÛÅ ×cex ÌÀÄeÊ Îa c×eÔe. ðocÌe Ñ yÚÎaÌ, ÞÔo × ËopÐyc ÔoÐoÇpaÆo×,
ËyÄa Ñ ÐoÐaÌ, ÂÙÌÉ ÐpÉËoÍaÎÄÉpo×aÎÙ ÉÚ paÚÎÙx Ëa×aÌepÉÊ-cËÉx ÐoÌËo×
ÔoÐoÇpaÆcËÉe yÞeÎÉËÉ, oÎÉ ÎocÉÌÉ ÆopÍÙ c×oÉx ÐoÌËo×. BoÔ ÐoÞeÍy É âoÎÄape×
ÂÙÌ Îe × ÆopÍe ÔoÐoÇpaÆa. CËopo ÉÚ ÄpyÇÉx ÚaÌ ÍÉÍo Îac ÐpoÛÌa Úa c×oÉÍ
ÐpeÐoÄa×aÔeÌeÍ, ÔaËÖe ÔoÐoÇpaÆoÍ, ËyÞËa ÞeÌo×eË ÉÚ ÄecÑÔÉ ËaÎÔoÎÉcÔo×; y
ËaÖÄoÇo × pyËax -- ÐÉcaÎaÑ ÔeÔpaÄØ. ðpeÐoÄa×aÔeÌØ ÐaÌoÞËoÊ yËaÚÙ×aÌ ÍecÔo Îa
ËapÔe, É oÎÉ ÇpoÍËo ×ÙËpÉËÉ×aÌÉ ÎaÚ×aÎÉÑ cÔpaÎ, peË, Çop, ÇopoÄo×, ÍopeÊ,
ÚaÌÉ×o×, ÐpoÌÉ×o× É Ô. Ä. MÎe oÞeÎØ Ðo-Îpa×ÉÌÉcØ ÜÔÉ ËaÎÔoÎÉcÔÉËÉ × ×oeÎÎÙx
ËypÔoÞËax É peÊÔyÚÉËax. BoÔ ecÌÉ ÂÙ ÍÎe ÔaË oÄeÔØcÑ! îeÔ, co×ecÔÎo. OÎÉ ÔaË
ÂoÊËo oÔ×eÞaÌÉ c×oeÍy yÞÉ-ÔeÌÀ Îa ×oÐpocÙ É ÂÙcÔpo yËaÚÙ×aÌÉ ÍecÔa Îa
ËapÔax. ÷ce ÉÚyÞaÌocØ ÂÙcÔpo, ÇpoÍËo É ×eceÌo -- É cÌoÖÎÙÊ çepÍaÎcËÉÊ coÀÚ É
yÄeÌØÎaÑ cÉ-cÔeÍa ×eÌÉËÉx pyccËÉx ËÎÑÚeÊ É ËÎÑÖecÔ×. ÷ce ÜÔo yÚÎaÌ Ñ ÐocÌe,
ËoÇÄa cÔaÌ yÞÉÔØcÑ ÔyÔ Öe.
TpoÆÉÍ Ðo ÐpaÚÄÎÉËaÍ ÐpÉxoÄÉÌ Ë ÎaÍ yÖe × ÍoÄÎoÍ cÀpÔyÞËe É ÖÉ-ÌeÔËe, Ñ
eÇo ÞacÔo ycaÖÉ×aÌ É ÐoÄoÌÇy ÍyÞÉÌ Äo oÄypÉ -- ×ce pÉco×aÌ c ÎeÇo ÐopÔpeÔÙ;
oÎ cÉÄeÌ c yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ É ×ce ×ÙcÔa×ÌÑÌ É ÐoÐpa×ÌÑÌ cÉ-ÎÉÊ ÛeÌËo×ÙÊ
ÇaÌcÔyË.
76
OÎ cÔaÌ ÆpaÎÔoÍ: y ÎeÇo ÂÙÌ ÄaÖe ÂapxaÔÎÙÊ ÐÉÄÖaË. ñ cÔaÌ ÐpocÉÔØ
ÍaÍeÎØËy, ÞÔoÂÙ É ÍÎe y KacØÑÎo×Ùx cÛÉÌÉ cÀpÔyÞoË. MaÍeÎØËa ËyÐÉÌa xopoÛeÇo
ËopÉÞÎe×oÇo cyËoÎÃa É ×ceÇo ÐpÉËÌaÄa. îo Ñ ÄoÌÇo-ÄoÌÇo ÖÄaÌ, ÐoËa, ÎaËoÎeÃ,
Ë ×eÌÉËÄÎÀ (Ðacxe) Îe ÐpÉÎecÌÉ. OÎ ÂÙÌ cÛÉÔ ÞyÄecÎo, Îo ÐoËa eÇo ÛÉÌÉ, Ñ
ÎacÔoÌØËo ÐoÄpoc, ÞÔo cÀpÔyÞoË eÄ×a-eÄ×a ÍoÖÎo ÂÙÌo ÎaÔÑÎyÔØ Îa ÍeÎÑ É
ÚacÔeÇÎyÔØ ÐyÇo×ËÉ; a cÉÄeÌ -- ÞyÄo ËaË xopoÛo; ÉÚ×ecÔÎo, ÛÉÌÉ xopoÛÉe
ÐopÔÎÙe; yÖe Îe äoÎÑÛËa ËyÌØÔÑÐaÌa cÐpo-
ÓÏÎØÑ.
íÙ ×ce cÍeÑÌÉcØ É ÐpeÄcÔa×ÌÑÌÉ ee, ËaË oÎa ËÌe×aÌa ÎocoÍ c ÉÇoÌËoÊ ×
pyËe; pyËa ×o cÎe ÄepÇaÌacØ ËyÄa-Ôo ××epx, a oÎa ×ce ÎÉÖe ËÌe×aÌa Îo-ÓÏÍ;
Îe×oÚÍoÖÎo ÂÙÌo yÄepÖaÔØcÑ oÔ xoxoÔa, a oÎa cepÄÉÔcÑ:
-- HeÂocØ ÚaËÌe×aÌÉ ÂÙ É ×Ù, ËoÇÄa ÂÙ ×cÔa×aÌÉ ÞyÔØ c×eÔ Ë Ëopo×e Äa Ë
ÔeÌeÎËy; a Ôo ÄpÙxÎÉÔe, cËoÌØËo ×ÌeÚeÔ, ÔaË ×aÍ Îe ÄpeÍÌeÔcÑ!
äoÎÑÛËa ÂÙÌa cepÄÉÔaÑ, "ËÌÑÔaÑ", ËaË Ço×opÉÌÉ Ðpo Îee Äe×ËÉ É ÂaÂÙ.
õ Îac × ÍeÝaÎcËoÍ É ËyÐeÞecËoÍ ÂÙÔy, × ÐoÄpaÖaÎÉe ÇocÐoÄaÍ, ×ceÇÄa
ÐpeÚÉpaÌcÑ ÆÉÚÎÞecËÉÊ ÔpyÄ, a ÔpyÄ ÚeÍÌeÄeÌØÃa cÞÉÔaÌcÑ ÐoÚopÎÙÍ, ÞyÔØ Îe
ÐpoËÌÑÔÉÅÍ, ËaÔopÖÎÙÍ ÔpyÄoÍ.
÷ce ÐoceÌÑÎe ÐoÂoÊÞee Îopo×ÉÌÉ × ÐÉcapÉ, × peÍecÌeÎÎÉËÉ, × ÔopÇo×ÃÙ É
cÍeÑÌÉcØ ÎaÄ xÌeÂopoÂaÍÉ; ÞepÎÙÊ ÔpyÄ cÞÉÔaÌcÑ xyÖe ×cÑËoÇo ÐopoËa Îa
ÞeÌo×eËe; c ÍyÖÉËoÍ ÄaÖe paÚÇo×apÉ×aÔØ cÞÉÔaÌÉ ÎÉÚËÉÍ.
TpoÆÉÍ, ÎaÐpÉÍep, Ðpo c×oÉx ÐopÔÎÙx É Ðpo ceÂÑ Ço×opÉÌ: ÐopÔÎoÊ -- ÔoÔ
Öe ÍaÊop.
îo ÂoÇ eÇo Úa ÜÔo ÎaËaÚaÌ.
é ×oÔ ×ÙÛÌo ÐpoÉcÛecÔ×Ée, ËoÇÄa ÎaÛeÍy ÐopÔÎoÍy-ÍaÊopy ÉcÐoÌÎÉ-ÌocØ
ÐÑÔÎaÄÃaÔØ ÌeÔ (Îe ÚÎaÀ xopoÛeÎØËo Ðpa×ÉÌ o ×oeÎÎÙx ÐoceÌÑÎax, ËaËo×ÙÍ
cocÔoÑÌ É TpoÆÉÍ þaÐÌÙÇÉÎ), eÇo ÐoÔpeÂo×aÌÉ Îa ËaÚeÎÎÙÊ ceÎo-Ëoc, ËyÄa
coÂÉpaÌÉ Äe×oË É ÍaÌØÞÉËo× -- ÇpecÔÉ-ÐoÄÇpeÂaÔØ (ËocÉÔØ oÎÉ, ËÏÎeÞÎo, Îe
yÍeÌÉ). TpoÆÉÍ É ÔeÔÑ çpyÛa, ËoÔopaÑ ÂÙÌa TpoÆÉÍy ×ÍecÔo ÍaÔepÉ, ÐpÉÂeÖaÌÉ Ë
ÎaÍ ÉÚ ÇopoÄa × cyÍepËÉ × cÌeÚax É ×oÚÄÙxaÎÉÑx: TpoÎØËy ×ÙÇoÎÑÀÔ Îa ÐoËoc.
öaÌoÂa ÂÙÌa Ë ÍaÍeÎØËe, ÞÔoÂÙ oÎa yÐpocÉ-Ìa ÄÑÄÀ æeÄÀ ÚacÔyÐÉÔØcÑ Úa c×oeÇo
ÐÌeÍÑÎÎÉËa. CeÊÞac Öe Ë âoÞapo×ÙÍ; ÔaÍ Çope×aÌÉ ÇopÀÞÉÍÉ Äo ÐoÚÄÎeÊ ÎoÞÉ.
HÉÞeÇo Îe ÐoÍoÇÌo, ÎeÌØÚÑ ÂÙÌo oÔÂoÑpÉÔØcÑ -- ÄoÌÖeÎ ÉÄÔÉ! TpoÆÉÍy, ÎaËoÎeÃ,
ÎaÐeËÌÉ ÐÉpoÇo×, ÌeÐe-ÛÅË, c×ÑÚaÌÉ yÚeÌ ÐÌaÔØÑ, ÂeÌØÑ É oÔÐpa×ÉÌÉ Îa ÃeÌÙÊ
ÍecÑÃ. KyÄa-Ôo ÄaÌeËo yÇÎaÌÉ Éx -- Úa KopoÂoÞËÉÎy, Ë ûeÌyÄËo×Ëe. ðo
ÎecÞacÔÎoÍy cÉpoÔe ÐpÉÞÉÔaÌÉ, ËaË Ðo ÐoËoÊÎÉËy; y ×cex poÄcÔ×eÎÎÉÃ ÂÙÌÉ
oÐyxÛÉe oÔ cÌeÚ ÇÌaÚa.
þepeÚ ÎeÄeÌØËy ÔeÔeÎØËa ÐoexaÌa Ë TpoÎØËe Ðpo×eÄaÔØ -- ÞyÔØ Îe Îa ÔoÔ
c×eÔ ÚaÐpoÔÙpÉÌÉ * ÍaÌØÞÉËa.
3 a Ð p o Ô Ù p É Ì É -- cÐpo×aÄÉÌÉ.
PaccËaÚÙ×aÌa ÎaÍ ÐoÄpoÂÎo: cÎaÞaÌa ÎaÐÌaËaÌacØ É axÎyÌa, ËaË y×É-ÄeÌa
eÇo ÉÚÄaÌÉ; yÚÎaÔØ ÂÙÌo ÎeÌØÚÑ; ÞepÎÙÊ, ËaË ÇoÌo×eÛËa, oÛapÐaÎ-ÎÙÊ, Îo
×ÅceÌÙÊ É ÚÄopo×ÙÊ.
ðocÌe ÐoËoca, ËoÇÄa oÎ ÐpÉÛeÌ Ë ÎaÍ, ÍÙ ÔoÖÅ eÄ×a yÚÎaÌÉ eÇo, ÔaË oÎ
ÐoÞÅpÎeÌ, ÐoÄpoc, É ycÉËÉ cÔaÌÉ ÐpoÂÉ×aÔØcÑ, Îo oÎ ×o×ce Îe ÐÌaËaÌ, a
paccËaÚÙ×aÌ, ÞÔo ÂÙÌo ÔaÍ oÞeÎØ ×eceÌo; Äe×ËÉ, ÂaÂÙ. Ðo ×eÞepaÍ ÐecÎÉ É
ÐÌÑcËÉ; ÔaË ÞÔo ×cÐoÍÉÎaÌ oÎ ÜÔo ×peÍÑ ×ceÇÄa c oxoÔoÊ -- ×eceÌo ÂÙÌo.
OÄÎaÖÄÙ ÚÉÍoÊ Ñ ocÔaÌcÑ ÎoÞe×aÔØ y KacØÑÎo×Ùx, ÔaË ËaË ÐoÄÎÑÌacØ
cÉÌØÎaÑ ÍeÔeÌØ. é ×oÔ × ÜÔoÔ ×eÞep Ñ ÎacÌyÛaÌcÑ É cËaÚoË, É ÐpÉÂayÔoË ÍÎoÇo.
OÄÉÎ ÄeÎÝÉË yceÌcÑ ÐocpeÄÉ ÍacÔepcËoÊ Îa ocoÂoÍ cÔyÌe, ËaË-Ôo ÚÙÞÎo
cËoÍaÎÄo×aÌ ×cÅÊ ÐoÞÔeÎÎoÊ ËoÍÐaÎÉÉ cÌyÛaÔØ É ÎaÞaÌ ÔaË (×oÔ ÞÔo Ñ
Úa-ÐoÍÎÉÌ):
ðÉcapÑ. ÐopÔÎÙe. caÐoÖÎÉËÉ,
÷ ÔoÍ ÞÉcÌe É ËapÔeÖÎÉËÉ!
CaÔaÎa ÎaÞaÌ cyÄ cyÄÉÔØ
é Ðo oÄÎoÍy × aÄ ×oÄÉÔØ.
ðÏÑ×ÉÌÉcØ Îa ÔoÔ c×eÔ ÇocÐoÄa,
A ÂÅc ËpÉÞÉÔ: "ðoÖaÌyÊÔe cÀÄa!
äÌÑ ×aÛÉx pocËoÛÎÙx ÔeÌ
õ ÍeÎÑ ÅcÔØ ÍeÄÎÙÊ ËoÔeÌ;
A ÞÔoÂÙ paÚoÇpeÔØ ×aÛÉ cËapeÄÎÙe ÄyÛÉ.
õ ÍeÎÑ ÅcÔØ ÇopÑÞee oÌo×o ×ÍecÔo ÞaÑ É ÐyÎÛa.
é ÔaË ÄaÌee, oÞeÎØ ÄÌÉÎÎo -- ÄaÌØÛe Îe ÐoÍÎÀ.
OcoÂeÎÎo ÉÎÔepecÎo ×ceÇÄa ÂÙÌo ÎaÍ y âoÞapo×Ùx; ÔaÍ ÍÙ ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ
yÞÉÌÉcØ ÔaÎÃaÍ: × Éx ÚaÌe ÂÙÌ ËÉpÐÉÞÎÙÊ ÐoÌ; oÎ Îe ÐoÄÄa×aÌ-cÑ ÎaÛeÊ
ÛÌÉÆo×Ëe, ÎaÐoÄoÂÉe ÌyÖaÊËÉ ÐoÄ ËaÌÉÎaÍÉ, Îo ÚaÔo ÂÙcÔpo ÛÌÉÆo×aÌÉcØ ÐoÄoÛ×Ù
ÎaÛÉx caÐoÇ, É cËopo oÎÉ cÔÉpaÌÉcØ Äo "ÂeÌoÇo Ìe-ÂeÄÑ", a ÚacÉÍ É ÐoÄoÛ×a
ÎoÇÉ Þy×cÔ×o×aÌa yÖe ÌacËy ÍaÞexÉ cÎÉÚy oÔ ËÉpÐÉÞeÊ. üËoÎoÍÎÙe cÍeÌØÞaËÉ
ÐpeÄÌoÖÉÌÉ ÔaÎÃe×aÔØ ÂocÉËoÍ, É ÍÎo-ÇÉe ÇÌyxo ÐpÉÔoÐÙ×aÌÉ coÂcÔ×eÎÎoÊ
oÔÐoÌÉpo×aÎÎoÊ ÐoÄoÛ×oÊ, ÔaË poÚo×o ÂÌecÔe×ÛeÊ × ÎeËoÔopÙx Ða.
TpoÆÉÍ ÔaÎÃe×aÌ Ô×epÄo, ÂeÚ ×cÑËoÇo ÍyÚÙËaÌØÎoÇo ËaÄaÎca.
-- äa ÞÔo ÜÔo, TpoÆÉÍ, -- Ço×opÉÌÉ yÞÉ×ÛÉe eÇo cecÔpÙ âoÞapo×Ù, -- ÔÙ
ÄepÖÉÛØcÑ ËoÌoÍl üÔo Îe×oÚÍoÖÎo, ÔÙ xoÔØ cÌeÇËa ×ÉxÌÑÊcÑ × cÔo-poÎÙ.
-- A, ÐoÎÉÍaÀ! -- oÔ×eÞaeÔ TpoÆÉÍ. -- úÎaÞÉÔ ×ceÍ ËopÐycoÍ?
îo oÐÑÔØ yÐÉpaeÔ ÂopoÄy ceÂe × ÇpyÄØ É, ÚaÌoÖÉ× pyËÉ × ËapÍaÎÙ, ÔaË Öe
Ô×epÄo, ËoÌoÍ oÔÂÉ×aeÔ Ða ÐoÌØËÉ PaÐo. HÉÞeÇo c ÎÉÍ Îe ÍoÇÌÉ Äo-ÂÉÔØcÑ: Îe
ÂÙÌo y ÎeÇo cÐocoÂÎocÔeÊ Ë ÔaÎÃaÍ.
78
Bo ×cÑËoÍ ÂÙÔy ÍaÔepÉaÌØÎoe Äo×oÌØcÔ×o, xopoÛÉe ÄocÔaÔËÉ ÉÚÍeÎÑÀÔ
oÔÎoÛeÎÉÑ ÌÀÄeÊ. TaË ÂÙÌo É c ÎaÍÉ: c Ôex Ðop ËaË oÔeà cÔaÌ ÂoÇaÔeÔØ oÔ
c×oeÊ ÔopÇo×ÌÉ ÌoÛaÄØÍÉ, ÄoÍ ÎÁÛ cÔaÌ ÇocÔeÐpÉÉÍÎee É ×ÅceÌee, É Îac, ÄeÔeÊ
×oeÎÎÙx ÐoceÌÑÎ, poÄÉ×ÛÉxcÑ × ÜÔoÊ ÐpeÚpeÎÎoÊ ËacÔe, ×eÚÄe ÐpÉ-ÎÉÍaÌÉ:
ÂÌaÇopoÄÎÙe ÌÀÄÉ ÎaÍÉ Îe ÂpeÚÇo×aÌÉ É ÎaÛÉ poÄÎÙe äÑÄÉ, ×Ù-ÛeÄÛÉe ÉÚ
ËaÎÔoÎÉcÔo× × oÆÉÃepÙ, Îe cÔÙÄÉÌÉcØ Îac.
äÑÄÑ äÍÉÔpÉÊ CÔeÐaÎo×ÉÞ cÌyÖÉÌ ÜcËaÄpoÎÎÙÍ ËoÍaÎÄÉpoÍ × ËÉpa-cÉpcËoÍ
ÐoÌËy, ËoÔopÙÊ cÔoÑÌ × õÍaÎÉ É ÐpÉxoÄÉÌ × þyÇye× ÔoÌØËo Îa ÂoÌØÛÉe ÃapcËÉe
ÍaÎe×pÙ -- ËoÍÐaÍeÎÔÙ. BoÔ paÄocÔØ: ÌyÞÛaÑ ÐoÌo×ÉÎa ÎaÛeÇo ÄoÍa ÇoÔo×ÉÌacØ
Îe ÄÌÑ ÐocÔoÑ cÌyÞaÊÎÙx ÇocÐoÄ oÆÉÃepo×, a ÄÌÑ ÄÑÄÉ c ceÍeÊcÔ×oÍ; capaÉ --
ÄÌÑ eÇo ÌoÛaÄeÊ É ÜËÉÐaÖa, a ËyxÎÑ -- ÄÌÑ ceÍØÉ eÇo ËpeÐocÔÎÙx ÌÀÄeÊ.
ðoÍÎÀ, ÍÙ ×ÙÛÌÉ Ë ÚacÔa×e c ÀÇa ×cÔpeÞaÔØ ËÉpacÉpcËÉÊ ÐoÌË. äoÌÇo
ÖÄaÌÉ. é ×oÔ, ÎaËoÎeÃ, ÐoËaÚaÌocØ ×ÄaÌÉ oÇpoÍÎoe oÂÌaËo ÐÙÌÉ Îa ÂoÌØ-ÛÏÊ
ÄopoÇe; ×ce ÂÌÉÖe É ÂÌÉÖe... yÖe cÌÙÛeÎ ÌÑÚÇ opyÖÉÑ, caÂeÌØ, ÆÙp-ËaÎØe
ÌoÛaÄeÊ, a ××epxy cyÌÔaÎÙ ÐÉË, ×poÄe ÞaeË, cÔaÄoÍ ÐÌÙ×yÔ ÎaÄ ÐÙÌØÀ... BoÔ É
ËoÎÉ -- oÇpoÍÎÙe ×opoÎÙe ÌoÛaÄÉ × ÐÙÌÉ É × ÐeÎe; caÍÉ ËÉpacÉpÙ ÞepÎÙ, ËaË
ÔoÔ ÞepÎoÚeÍ, Ðo ËoÔopoÍy oÎÉ ÛÌÉ cÔoÌÂo×ÙÍ ÛÌÑ-
xoÍ.
KÉpacÉpÙ ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ oÇpoÍÎoÇo pocÔa, × ÂeÌÙx ËoÌeÔax, × Þep-ÎÙx
ËÉpacax*; ×ÍecÔÅ c ×opoÎÙÍ ËoÎeÍ ËÉpacÉp ÎaÍ ËaÚaÌcÑ ×eÌÉËaÎoÍ -- Îe
×ÚÇÌÑÎeÛØ; ÞepÎÙe x×ocÔÙ ÍeÄÎÙx ËacoË Ûe×eÌÉÌÉcØ × ×oÚÄyxe; cÔaÌØ-ÎÙe
ÍyÎÄÛÔyËÉ, yÄÉÌa, ÐepeÐaÞËaÎÎÙe ÐeÎoÊ, ×ÍecÔe c ÑcÎÙÍÉ ÂÌÑxaÍÉ cÔaÌØÎoÇo
ÎaÂopa ×oÉÎcÔ×eÎÎo ÂÌecÔeÌÉ Îa ÞepÎÙx peÍÎÑx ceÄeÌ. ðoÌË ÛeÌ
ÛaroÍ, Îo ËaËÉÍ!..
íÙ ÛÌÉ ÐoÞÔÉ ÂeÇoÍ oËoÌo, ÞÔoÂÙ Îe oÔcÔaÔØ, É cÔapaÌÉcØ yÚÎaÔØ Îa-ÛeÇo
ÄÑÄÀ... é ÎaËoÎeà ÍaÍeÎØËa yËaÚaÌa ÍÎe ÄÑÄÀ, ËoÇÄa ×ÙcÔyÐÉÌ eÇo ÜcËaÄpoÎ: oÎ
exaÌ ×ÐepeÄÉ, c oÇpoÍÎÙÍ ÐaÌaÛoÍ ÎaÇoÌo × Ðpa×oÊ pyËe,
ÐpÉcÌoÎeÎÎÙÍ Ë ÐÌeÞy.
îac oÎ, ËoÎeÞÎo, Îe ×ÉÄaÌ; ÌÉÃo eÇo ÂÙÌo cypo×o; ÂoÌØÛÉe ycÙ; ÞepÎÙÊ oÔ
ÐÙÌÉ É ÚaÇapa, oÎ ÂÙÌ ÎeyÚÎa×aeÍ É cÔpaÛeÎ.
÷ÄpyÇ ÍaÍeÎØËa ËaË-Ôo ÔoÎËo ×Ú×ÉÚÇÎyÌa: "MÉÔÑ!" -- É Úac×epËaÌa
cÌeÚaÍÉ, ÚaÖÍypÉ×aÑ ÇÌaÚa. äÑÄÑ ycÌÙxaÌ, cÄeÌaÌ eÄ×a ÚaÍeÔÎÙÊ Ðo×opoÔ × ÎaÛy
cÔopoÎy, É ÐoÄ eÇo ÇpoÚÎÙÍ ÇÌaÚoÍ ÔoÖe c×epËÎyÌa cÌeÚa... îo oÎ ÐpoÄoÌÖaÌ
cypo×o c×oÊ Ëa×aÌepÉÊcËÉÊ ÍapÛ. úaÉÇpaÌÉ ×ÐepeÄÉ ÔpyÂaÞÉ (oÎÉ ÂÙÌÉ Îa cepÙx
É ÂeÌÙx ÌoÛaÄÑx). BoÔ ×ocÔopÇ! ìyÞÛe Ôpy ÎÉÞeÇo Îe ÍoÇÌo ÂÙÔØ ÄÌÑ ÍeÎÑ.
äoÍa Ñ Îe oÔxoÄÉÌ oÔ ÄÑÄÉ ×ce ×peÍÑ, ËoÇÄa oÎ yÖe × ËoÍÎaÔe cÎÉÍaÌ ËÉpacy, a
ÄeÎÝÉË cÔacËÉ×aÌ c ÎeÇo oÇpoÍÎÙe ÂoÔ-ÆopÔÙ. ðoÔoÍ oÎ yÍÙ×aÌcÑ, ÆÙpËaÌ, É ÅÍy
ÄaÖe cÍeÎÑÌÉ ×oÄy, ÔaË ÍÎoÇo ÐÙÌÉ ÎaÂÉÌocØ × ËoÖy É ×oÌocÙ.
* ë É p a c a -- ÇpyÄÎÙe ÌaÔÙ.
õÍÙ×ÛÉcØ, oÎ ceÌ; ÄeÎÝÉË pacËypÉÌ ÄÌÉÎÎyÀ ÔpyÂËy É ÐoÄaÌ ÅÍy.
õ×ÉÄe× õcÔÀ, oÎ ÐoÄx×aÔÉÌ ee Îa pyËÉ, oÔcÔa×É×ÛÉ × yÇoÌ c×oÀ oÇpoÍ-ÎyÀ
ÔpyÂËy c ÄÌÉÎÎÙÍ ÞyÂyËoÍ. õcÔÑ cÔpaÛÎo ÉcÐyÇaÌacØ ÔaËoÊ ×ÙcoÔÙ É ËpÉÞaÌa:
"çopØËÉÊ ÐaÎ, ÇopØËÉÊ ÐaÎ!" -- ËoÇÄa oÎ ÃeÌo×aÌ ee; oÎa Âa~ paxÔaÌacØ, ËaË
ÐÔÉÃa, × pyËax ×eÌÉËaÎa.
MaÍeÎØËa paccËaÚÙ×aÌa, ÞÔo ÄÑÄÑ MÉÔÑ ×ÙyÞÉÌ ee ÇpaÍoÔe; ÄpyÇÉe Ä×e
cecÔpÙ ee, çpyÛa É ðapaÎÑ, ÂÙÌÉ ÎeÇpaÍoÔÎÙ, a ÍaÍeÎØËa c ÄÑÄeÊ MÉÔeÊ ×ÍecÔe
yÞÉÌa ×ce eÇo ypoËÉ; oÎÉ oÂa ÐpoÑ×ÉÌÉ ÂoÌÙÐyÀ oxoÔy Ë ÞÔeÎÉÀ, É ÂpaÔ MÉÔÑ
ÐpÉÎocÉÌ eÊ ËÎÉÇÉ ÉÚ ÂÉÂÌÉoÔeËÉ ËaÎÔoÎÉcÔo×. Oco-ÂeÎÎo oÎÉ ÚaÞÉÔÙ×aÌÉcØ
öyËo×cËÉÍ, É ÍaÍeÎØËa ÍÎoÇÉe ÉÚ eÇo ÐoÜÍ ÚÎa-Ìa ÎaÉÚycÔØ, ÎaÐpÉÍep
"çpoÍoÂoÑ" É Äp. é ÞacÔo Ðo ×eÞepaÍ, ËoÇÄa ÄÑÄÑ Äo ÐpÉeÚÄa c×oeÊ ceÍØÉ ÐÉÌ c
ÎaÍÉ ÞaÊ, oÎÉ c ÍaÍeÎØËoÊ ×cÐoÍÉÎaÌÉ c×oe ÄeÔcÔ×o co ×ceÍÉ ÐoÄpoÂÎocÔÑÍÉ. A
ËoÇÄa ÐpÉxoÄÉÌ ÄÑÄÑ æeÄÑ, Ôo ÎeÐpe-ÍeÎÎo ÐoÑ×ÌÑÌcÑ ÇpaÆÉÎÞÉË ×oÄoÞËÉ;
ÄÑÄeÎØËa æeÄÑ ÂÙcÔpo ÐoÄÄa×aÌcÑ Þy×cÔ×ÉÔeÌØÎocÔÉ É ÎaÞÉÎaÌ ×ÓÈÌÉÐÙ×aÔØ, a
ÔeÔÑ çpyÎÑ ceÊÞac Öe ÚaÔÑÇÉ-×aÌa ËaËyÀ-ÎÉÂyÄØ cÔapÉÎÎyÀ ÐeceÎËy, É ×cÑ poÄÎÑ
cËopo ÂÙÌa × poÄcÔ-×eÎÎÙx cÌeÚax ×ocÔopÇa É ÐeÌa xopoÍ. C ocoÂeÎÎÙÍ Þy×cÔ×oÍ
cepØeÚÎocÔÉ ÚaÐe×aÌacØ oÄÎa ÐpoÔÑÖÎaÑ ÐecÎÑ:
ôÙ ×ÚoÊÄÉ, coÌÎÃe, ÎaÄ ÇopoÀ,
HaÄ ×ÙcoËoÀ, ÎaÄ ËpyÔoÀ, ÎaÄ ËpyÔoÀ...
ëoÇÄa Ñ yÞÉÌcÑ yÖe × ËopÐyce ÔoÐoÇpaÆÉcÔo× (× Û Ô a  e 20, ËaË
ÎaÚÙ-×aÌocØ × þyÇye×e) É ÄÑÄÑ MÉÔÑ yÚÎaÌ, ÞÔo Ñ ÉÚyÞaÀ pyccËyÀ ÇpaÍÍaÔÉËy,
oÎ ×ÙÚ×aÌ ÍeÎÑ ÐpÉ ÇocÔÑx É ÎaÞaÌ ÜËÚaÍeÎo×aÔØ, cÐpaÛÉ×aÑ: "ëaËoÊ ÞacÔÉ
peÞØ?" -- ÎaÚÙ×aÑ ËaËoe-ÎÉÂyÄØ cÌo×o, ÎaÐpÉÍep "ÂÌaÇoÄeÑÎÉe". XoÔÑ Ñ yÞÉÌ
ÎecËoÌØËo ÉÎaÞe -- "KaËaÑ ÞacÔØ peÞÉ?"-Îo Ñ ceÊÞac Öe cÍeËÎyÌ; É ÄÑÄeÎØËa
ÜËÚaÍeÎo×aÌ ÍeÎÑ Äo×oÌØÎo ÄoÌÔo. PoÄÎÑ cÉÄeÌa "ÍÉpÎo, c ÛÉpoËo oÔËpÙÔÙÍÉ
ÇÌaÚaÍÉ, yÄÉ×ÌÑÑcØ ÍoeÊ cÍeÌocÔÉ É ÚÎa-ÎÉÑÍ.
1859 -- 1861
OTÿEúä îA PAâOTõ
ë1859 ÇoÄy ÍeÞÔÙ ÍoÉ o ðeÔepÂypÇe cÔaÎo×ÉÌÉcØ ×ce ÎeoÔcÔyÐÎee: ÔoÌØ-Ëo
ÂÙ ÄoÂpaÔØcÑ É y×ÉÄeÔØ AËaÄeÍÉÀ xyÄoÖecÔ×... MÎe ÄocÔaÌÉ Îo×ÙÊ ycÔa×
AËaÄeÍÉÉ, É Ñ ÐpÉÎÑÌcÑ ÇoÔo×ÉÔØcÑ Ðo ÎeÍ. ToÌØËo ÂÙ ÚapaÂoÔaÔØ Äe-ÎeÇ Îa
ÄopoÇy É exaÔØ, exaÔØ, exaÔØ, xoÔÑ ÂÙ cÎaÞaÌa Äo MocË×Ù!
MÎe ÂÙÌo ÐÑÔÎaÄÃaÔØ ÌeÔ, É ÔoÇÄa yÖe ÔaË Öe ×eÚÌo, ËaË É ×ÐocÌeÄcÔ-×ÉÉ:
Ñ ×ceÇÄa ÂÙÌ cËopo oÔÌÉÞaeÍ, É ÍoÑ ÂÌaÇoÄeÔeÌØÎaÑ cyÄØÂa Îe cËyÐÉ-ÌacØ
oÄapÉ×aÔØ cÌa×oÊ ÍoÉ ÔpyÄÙ × ÉcËyccÔ×e. þacÔo ÍÎe ÄaÖe co×ecÔÎo cÔaÎo×ÉÌocØ
Úa ÎeÚacÌyÖeÎÎocÔØ ÍoeÇo cÞacÔØÑ.
EÝe ËoÇÄa ÍaÌØÞÉËoÍ ÌeÔ Ä×eÎaÄÃaÔÉ-ÔpÉÎaÄÃaÔÉ Ñ ËoÐÉpo×aÌ Îa Öe-ÌeÚe
ÉËoÎy AÌeËcaÎÄpa He×cËoÇo y c×oeÇo yÞÉÔeÌÑ ÖÉ×oÐÉcÃa âyÎaËo×a, Ë ÎeÍy
ÐpÉexaÌ oÄÎaÖÄÙ ÎeËÉÊ aËaÄeÍÉË ìeÎÎÉË ÉÚ ðoÌÔa×Ù c ÃeÌØÀ ÐpÉ-ÇÌacÉÔØ
ËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÉÚ ÞyÇye×cËÉx ÖÉ×oÐÉcÃe× ÄÌÑ c×oÉx ÉËoÎocÔacÎÙx paÂoÔ.
BoÛeÄÛÉ × ÎaÛy ÍacÔepcËyÀ, ÇÄe paÂoÔaÌo Ä×a ÍacÔepa, xoÚÑÉÎ É Ñ, ÎeÍeÃ
ìeÎÎÉË ocÔaÎo×ÉÌcÑ Úa ÍoeÊ cÐÉÎoÀ É cÔaÌ ÂeÚ yÄepÖy ×ÙpaÖaÔØ c×oe ×ocxÛÃeÎÉe
Ðo Ðo×oÄy ÔoÇo, ËaË y ÍeÎÑ xoÄÉÔ × pyËe ËÉcÔØ (Ñ ËaË paÚ pacËÌaÄÙ×aÌ cepÙÍÉ
ÔoÎaÍÉ Ðo ÇÌoÂycy).
81
_ Ax, ËaËoÊ ËapoÛÉÊ ÍaÌÞÉË! CÍoÔpÉÔe, ËaË y ÎeÇo ËÉcÔØ paÂoÔaeÔ! AÊ-aÊ,
oÔÄaÊÔe ÍÎe ÜÔoÇo ÍaÌÞÉËa, Ñ ×ac oÞeÎØ, oÞeÎØ ÐpoÛy...
é ceÊÞac Öe oÂpaÔÉÌcÑ Ëo ÍÎe É cÔaÌ yÇo×apÉ×aÔØ oÔÐpocÉÔØcÑ y
poÄÉ-ÔÅÌeÊ É exaÔØ c ÎÉÍ × ðoÌÔa×y.
_ ñ ×ac Îe ocÔa×ÉÔ, Ñ ×ac × AËaÄeÍÉÀ ÐoÍecÔÉÔ... ×aÛ Îe ÂyÄeÔ
Ðpo-ÉÇpaÌØ -- ×ÙÉÇpaÌØ ÂyÄeÔ.
âyÎaËo× oÔËaÚaÌcÑ exaÔØ Ë ÎeÍy: oÎ ÂÙÌ É × þyÇye×e Úa×aÌeÎ paÂoÔoÊ.
üÔa oÔËpo×eÎÎaÑ É ÇpoÍËaÑ Ðox×aÌa ÎeÍÃa ÎeÐpÉÑÔÎo ÎacÔpoÉÌa
ÐpÉ-cyÔcÔ×yÀÝÉx × ÍacÔepcËoÊ, É ×ce c ÎecËpÙ×aeÍÙÍ ÎeÄoÂpoÖeÌaÔeÌØcÔ×oÍ
ËocÉÌÉcØ × ÍoÀ cÔopoÎy. ë ÜÔoÍy pacÐoÌaÇaÌo ×cex ÔaËÖe Íoe ocoÂoe
ÐoÌo-ÖeÎÉe. PoÄÉÔeÌÉ ycÌo×ÉÌÉcØ c ÍacÔepoÍ, ÞÔoÂÙ Ñ ËaË yÞeÎÉË ÂÙÌ ÉÚÂa×ÌeÎ
oÔ ×cex ÖÉÔeÊcËÉx, Îe oÔÎocÑÝÉxcÑ Ë cÐeÃÉaÌØÎocÔÉ ÄoÍaÛÎÉx ÄeÌ. ÷ ÜÔoÍ
xoÚÑe×a ×ÉÄeÌÉ ÐoÂÌaÖËy, ÂaÌo×cÔ×o, ÂapcÔ×o É Îe ÖÄaÌÉ oÔ ÍeÎÑ ÄoÂpoÇo. "B
ÐaÎÉÞÉ, ×ÉÛØ, ÌeÚeÔ",--×opÞaÌÉ Îe ÂeÚ ÚÌoÂÙ É c ÉpoÎÉeÊ ÐpoÛeÄÛÉe Ðpa×ÉÌØÎÙÊ
Ëypc ÐoÂeÇyÛeË É ËoÌoÔyÛeË.
äaÖe HaÔaÌØÑ MÉxaÊÌo×Îa, ÖeÎa âyÎaËo×a, peÛÉÔeÌØÎÏ oÂpaÚyÍÌÉ-×aÌa ÍeÎÑ
oÔ oÐacÎocÔÉ, ËyÄa Ñ, pacx×aÌeÎÎÙÊ ÐpoÊÄoxoÊ ÎeÍÃeÍ, Ðo ee ÍÎeÎÉÀ, ÌeÚ
oÞepÔÑ ÇoÌo×y: "3a×eÚeÔ ÔeÂÑ Úa ÔpÉÄe×ÑÔØ ÚeÍeÌØ É ÚacÔa×ÉÔ ÞÉcÔÉÔØ ceÂe
caÐoÇÉ -- ×oÔ ÔeÂe É ×cÑ Ô×oÑ AËaÄeÍÉÑ ÂyÄeÔ".
ðocÌe Ñ ÎeÄoyÍe×aÌ, ËaË ÜÔo Ñ Îe ×ocÐoÌØÚo×aÌcÑ ÔaËÉÍ xopoÛÉÍ cÌy-ÞaeÍ
ÎecoÍÎeÎÎoÇo cÞacÔØÑ.
é ×ce Öe ÔoÇÄa, ÐÑÔÎaÄÃaÔÉ ÌeÔ, Ñ oÔoÛeÌ cËopo oÔ ÍacÔepa, ÔaË ËaË Îe
ÂÙÌ oÔÄaÎ × ËaÂaÌy Îa ÇoÄa, a yÞÉÌcÑ Úa ÐÌaÔy.
ñ cËopo × þyÇye×e cÄeÌaÌcÑ caÍocÔoÑÔeÌØÎÙÍ ÍacÔepoÍ, É cÌyÞaÌocØ, ÞÔo
Úa ÍÎoÀ ÐpÉeÚÖaÌÉ ÐoÄpÑÄÞÉËÉ Úa cÔo-Ä×ecÔÉ ×epcÔ, É Ú×aÌÉ Îa paÂoÔy ×
oÔßeÚÄ. PocÐÉcØ ÃepË×eÊ É ÉËoÎocÔacÎÙe oÂpaÚa ÂÙÌÉ × ÂoÌØÛoÍ xoÄy ÔoÇÄa ×
yËpaÉÎcËoÊ oËpyÇe, xoÔÑ ÐÌaÔÉÌÉ ÄeÛe×o, a ÐoÄpÑÄÞÉËÉ ÞacÔo Ðpo-ÇopaÌÉ,
ÐoÔoÍy ÞÔo Éx ÂÙÌo cÌÉÛËoÍ ÍÎoÇo.
þyÇye× Äa×Îo yÖe cÌa×ÉÌcÑ Ó×oÉÍÉ ÍacÔepaÍÉ. é xoÚÑe×a paÂoÔ ÎaÎÉ-ÍaÌÉ
ÚÄecØ ÖÉ×oÐÉcÃe×, ÐoÚoÌoÔÞÉËo×, peÚÞÉËo× É cÔoÌÑpo×. ÷ce ÜÔÉ Ía-cÔepa ÂÙÌÉ
ÐoÂoÞÎÙe ÄeÔÉ ËaÚeÎÎoÇo "äeÌo×oÇo Ä×opa" *, yÞpeÖÄeÎÎoÇo apaËÞee×ÝÉÎoÊ ×
yËpaÉÎcËoÍ ×oeÎÎoÍ ÐoceÌeÎÉÉ, ×ce ÂÙÌÉ eÇo ×ÙyÞe-
ÎÉËÉ.
÷ OcÉÎo×Ëe y Îac ×eÌÉËoÌeÐÎo pacÐÉcaÎa ÃepËo×Ø oÇpoÍÎÙÍÉ ËapÔÉ-ÎaÍÉ.
÷ce ÜÔo -- ËoÐÉÉ c ÆpecoË écaaËÉe×cËoÇo coÂopa, ÉcÐoÌÎeÎÎÙe oÞeÎØ
ÔaÌaÎÔÌÉ×ÙÍÉ ÍecÔÎÙÍÉ ÖÉ×oÐÉcÃaÍÉ; TpÉËaÚo×, KpaÊÎeÎËo, ûaÍaÎo× É ocoÂeÎÎo
ÍoÌoÄoÊ ðepcaÎo× ÂÙÌÉ ÚÎaÍeÎÉÔÙe ÖÉ×oÐÉcÃÙ, É ËapÔÉÎÙ Éx paÂoÔÙ Äo cÉx Ðop
ÚacÔa×ÌÑÀÔ ÍeÎÑ yÄÉ×ÌÑÔØcÑ, ËaË c×eÖa, ÖÉÚÎeÎÎa É c×eÔÌa ÄaÖe É ÐoceÊÞac
ocÔaeÔcÑ ÜÔa ÎeÚaypÑÄÎaÑ ÖÉ×oÐÉcØ! .. õ Îac ecÔØ,
*äeÌo×Ùe Ä×opÙ -- .xoÚÑÊcÔ×eÎÎÙe opÇaÎÉÚaÃÉÉ õÐpa×ÌeÎÉÑ ×oeÎÎÙx
Ðoce-ÌeÎÉÊ. OÎÉ ×eÄaÌÉ ËoÎÀÛÎÑÍÉ, ËyÚÎÑÍÉ, ×ÙÄeÌÙ×aÌÉ ceÄÌa. ÛÉÌÉ oÄeÖÄy É
Ðp.
ÞÔo ÐocÍoÔpeÔØ, É ÍaÍeÎØËa Îe paÚ ÖypÉÌa ÍeÎÑ: "Hy ÞÔo ÜÔo Úa cpaÍ, Ñ
co cÔÙÄa cÇopeÌa × ÃepË×É: ×ce ÌÀÄÉ, ËaË ÌÀÄÉ, cÔoÑÔ, ÍoÌÑÔcÑ, a ÔÙ, ËaË
ÄypaË, paÚÉÎyÌ poÔ, Ðo×opaÞÉ×aeÛØcÑ ÄaÖe Ë ÉËoÎocÔacy ÚaÄoÍ É ×ce Úe×aeÛØ Ðo
cÔeÎaÍ Îa ÂoÌØÛÉe ËapÔÉÎÙ".
MaÍeÎØËa oÞeÎØ xopoÛo ÐoÎÉÍaÌa ÖÉ×oÐÉcØ, a cÌyÖÂy ÃepËo×ÎyÀ ÚÎaÌa ÔaË,
ÞÔo ÄØÑÞoË ìyËa co×ceÍ oÐeÛÉÌ É ÚaÍoÌÞaÌ, ËoÇÄa paÚ cÔaÌ cÐopÉÔØ c ÎeÀ o
ËaËoÊ-Ôo e×xapÉcÔÉÉ * -- Îe ÐoÍÎÀ ÔeÐepØ, Äa×Îo ÜÔo ÂÙÌo.
BoÚ×paÝaÀcØ Ë c×oeÊ Ðo×ecÔÉ.
TÙcÑÞa ×oceÍØcoÔ ÛecÔØÄecÑÔ Ðep×ÙÊ ÇoÄ, a×ÇycÔ. . . ñ ÔoÌØËo ÞÔo
Úa-ËoÎÞÉÌ ÎaÞaÔyÀ yÞeÎÎËoÍ ûaÍaÎo×a KpÉÞe×cËÉÍ ÂoÌØÛyÀ ËapÔÉÎy ×o ×cÀ cÔeÎy
ÍaÌÉÎo×cËoÊ ÃepË×É (ÐÑÔØ ×epcÔ oÔ þyÇye×a) -- XpÉcÔoc Îa çoÌÇoÆe , ËoÐÉÀ c
Çpa×ÀpÙ-ËapÔÉÎÙ ûÔeÊÂeÎa, É ÂÙÌ c×oÂoÄeÎ, oÔÄÙxaÑ ÄoÍa. BeÞepoÍ Ëo ÍÎe
×ÔopoÐÑx ÚaÛeÌ ÐoÚoÌoÔÞÉË äeÍØÑÎ é×aÎo×ÉÞ KyÚo×-ËÉÎ; oÎ ÔoÌØËo ÞÔo
yÇo×opÉÌcÑ c ÐpÉeÚÖÉÍ ÐoÄpÑÄÞÉËoÍ HÉËyÌÉÎÙÍ ÉÚ KaÍeÎËÉ, BopoÎeÖcËoÊ
ÇyÂepÎÉÉ, -- ÐocÔyÐaÌ Ë ÎeÍy × oÔßeÚÄ; É äÍÉÔpÉÊ ÷acÉÌße×ÉÞ HÉËyÌÉÎ oÞeÎØ
ÐpocÉÌ eÇo ÐpeÄÌoÖÉÔØ ÍÎe exaÔØ Ë ÎeÍy Îa paÂoÔy Îa ×cÀ ÚÉÍy. CÎaÞaÌa ×
KyÐÑÎcËÉÊ yeÚÄ, × ðpÉcÔeÎ, a Ðo oËoÎÞa-ÎÉÉ ÔaÍ ÎeÂoÌØÛoÊ paÂoÔËÉ -- ÄaÌØÛe,
Îa ÄpyÇÉe paÂoÔÙ, × KaÍeÎËy Îa ×ÓÀ ÚÉÍy; ÖaÌo×aÎØe oÇpoÍÎoe; Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ
pyÂÌeÊ × ÍecÑÃ.
íÙ ceÊÞac Öe ÐoÛÌÉ Ë HÉËyÌÉÎy. âÙÌo ÎeÄaÌeËo. ðo ÄopoÇe äeÍØÑÎ cËaÚaÌ,
ÞÔo exaÔØ ÎaÄo ceÇoÄÎÑ Öe, ×ÙeÚÖaÔØ × ÎoÞØ. ôeÐepØ Îe Ôo, ÞÔo ÔoÇÄa Ë
ìeÎÎÉËy: Ñ ÎÉÞeÇo yÖe Îe ÂoÑÌcÑ... EÄeÍ! äoÍa Ñ ÎÉÞeÇo Îe cËa-ÚaÌ ÍaÍeÎØËe,
ÞÔoÂÙ ee Îe ÂecÐoËoÉÔØ.
CËopo ÍÙ ×oÛÌÉ × ËoÍÎaÔy, ÇÄe ÂÙÌÉ ÇocÔÉ, ×ÙÐÉ×Ëa, ÚaËyÓËa. Ba-ÌÑÌcÑ
ÞexoÌ oÔ cËpÉÐËÉ, cÍÙÞoË, Îo ÐpeÖÄe ×ceÇo ÂpocaÌcÑ × ÇÌaÚa cÔoÌ,
ÂecÐopÑÄoÞÎo ycÔa×ÌeÎÎÙÊ ÐÉÔØÑÍÉ É ÑcÔ×aÍÉ. HÉËyÌÉÎ ÐoÌoÖÉÌ cËpÉÐËy É cpaÚy
oÂÄaÌ Îac c×oeÊ apÔÉcÔÉÞecËoÊ ×ÌacÔØÀ. OÎ ÂÙÌ cÉÌeÎ, ËpacÉ× -- ÂpÀÎeÔ c
ÂoÌØÛÉÍÉ cepÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ É ÇycÔÙÍÉ ÍaÌopoccÉÊcËÉÍÉ ycaÍÉ. BoÌocaÔaÑ pyËa eÇo
ÂÙÌa Ô×epÄa, ÇÌaÚa c Ðo×oÌoËoÊ ×ÙÄa×aÌÉ eÇo ÌÀÂo×Ø Ë ÖÉÚÎÉ, a × ÇoÌoce yÖe
Þy×cÔ×o×aÌcÑ ÂeÚÚaÂoÔÎÙÊ, ÌacËo×ÙÊ ÄecÐoÔ ÎaÄ apÔeÌÑÍÉ ÍacÔepo×Ùx.
ëoÇÄa eÇo Ðe×yÞaÑ cËpÉÐËa cÌÉÌacØ c eÇo ÂapÉÔoÎoÍ, ÎaÛÉ cepÄeÞÎÙe
cÔpyÎÙ ÚaÔpeÐeÔaÌÉ, ÐoÇÌoÝeÎÎÙe eÇo ÍyÚÙËaÌØÎÙÍ Þy×cÔ×oÍ; ÍÙ ÂÙcÔpo
pacÔpoÇaÌÉcØ Äo cÌeÚ É ÇoÔo×Ù ÂÙÌÉ exaÔØ c ÎÉÍ xoÔØ Îa ËpaÊ c×eÔa.
úax×aÞeÎÎÙe ×pacÐÌox É ×ÙÐÉ×ÛÉe ÔyÔ Öe c ÄoÂpÙÍÉ ÐoÖeÌaÎÉÑÍÉ
oÞapo×aÔeÌØÎoÍy xoÚÑÉÎy, ÍÙ co×ceÍ ÐoÔepÑÌÉ ÇoÌo×Ù É ÔoÌØËo × Ä×eÎa-ÄÃaÔØ
Þaco× ÎoÞÉ cÔaÌÉ ÄyÍaÔØ o cÂopax × ÄaÌØÎÀÀ ÄopoÇy.
ëoÇÄa ÍÙ ×ÙÛÌÉ, äeÍØÑÎ Äo ÔeaÔpaÌØÎocÔÉ ÐepeÉÇpÙ×aÌ, ×ocxÉÝaÑÓØ
HÉËyÌÉÎÙÍ; eÍy xoÔeÌocØ ËaÚaÔØcÑ ÔoÎËÉÍ ÚÎaÔoËoÍ, apÔÉcÔoÍ, ÂÌaÇopoÄ-ÎÙÍ Ðo
ÑÚÙËy É Þy×cÔ×aÍ.
* E×xapÉcÔÉÑ -- × xpÉcÔÉaÎcËoÊ peÌÉÇÉÉ "ÔaÉÎcÔ×o ÐpÉÞaÝeÎÉÑ".
-- ðoÊÄeÍÔe, -- ×ÚÑ× ÍeÎÑ ÐoÄ pyËÉ, yÐpaÛÉ×aÌ oÎ,-- Ëo ÍeÎÑ! (×ÍecÔo
"Ëo ÍÎe").
ñ oÔËaÚaÌcÑ Úa ÐoÚÄÎÉÍ ÞacoÍ É co×eÔo×aÌ É eÍy ÔopoÐÉÔØcÑ
yËÌaÄÙ-×aÔØcÑ.
-- äa ÍeÎÑ ÞÔo? ñ ×ecØ ÔyÔ, xoÔÑ ÇyÄÉ!
BÍecÔo "xoÞØ ËyÄÙ"-- ËaË Ðo×ÔopÑÌÉ ×ce ÍacÔepo×Ùe ÍoÄÎoe cÌo×Ão --
äeÍØÑÎ Ço×opÉÌ "xoÔÑ ÇyÄÉ!". KaÖÄoe cÌo×o oÎ ÐepeÉÎaÞÉ×aÌ
"Ðo-ÂÌaÇo-poÄÎoÍy".
-- äa, éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ! XoÔÑ ÇyÄÉ! EÄeÍ! KaÔÉÍ! ÷oÔ ÄyÛa-ÞeÌo×eË äÍÉÔpÉÊ
BacÉÌØe×ÉÞ! C ÎÉÍ É × oÇoÎØ É × ×oÄy! -- ÐÉÝaÌ oÎ Ú×oÎËo yÖe Îa yÌÉÃe, ÐoËa
ÍÙ ÛÌÉ ×ÍecÔe.
ëaË cËyÞÎo c ÎÉÍ! é ÍeÎÑ oÄoÌe×aeÔ ÔocËa Ðo poÄÎoÍy ÄoÍy. ôpyÄÎo ÍÎe
paccÔa×aÔØcÑ c ÄoÍoÍ É c ÂpaÔoÍ. îo Ñ ocÔaÌcÑ Ô×epÄ É ÎeÐpeËÌoÎeÎ, xoÔÑ
oÞeÎØ ÌÀÂÉÌ c×oÀ ÍaÍeÎØËy. é ÍÎe ÍepeÝÉÌÉcØ ÔeÐepØ cÌeÚÙ, ÂÌe-cÔe×ÛÉe Îa ee
ÝeËax. ðocÌe cÍepÔÉ cecÔpÙ õcÔÉ oÎa ÂÙÌa eÄÉÎcÔ×eÎÎÙÍ ÍoÉÍ ÄpyÇoÍ. ëoÇÄa ÍÙ
ÖÉÌÉ eÝe × OcÉÎo×Ëe, ÞacÔo × ÂoÌØÛÉe ÐpaÚÄ-ÎÉËÉ ÍÙ xoÄÉÌÉ c ÍaÍeÎØËoÊ ×
KoÞeÔoË, ×epcÔ Úa ceÍØ oÔ OcÉÎo×ËÉ. þÔoÂÙ ÐocÐeÔØ Ë oÂeÄÎe, ÎaÄo ÂÙÌo ×ÙÊÔÉ
ÉÚ ÄoÍa c ×ocxoÄoÍ coÌÎÃa. ëoÇÄa ÍÙ, ÐoÄÎÑ×ÛÉcØ, ÐpoxoÄÉÌÉ ÞepeÚ ×ecØ ÇopoÄ
É coÌÎÃe ÎaÞÉÎaÌo yÖe ÐpÉÐe-ËaÔØ, íÙ c yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ ×xoÄÉÌÉ × ËÌeÎo×ÙÊ
ÇycÔoÊ Ìec ÐoÄ KoÞeÔËoÍ É ÐocÐe×aÌÉ Äo ÎaÞaÌa ÂÌaÇo×ecÔa.
äopoÇoÀ ÍaÍeÎØËa ÍÎoÇo paccËaÚÙ×aÌa Ðpe×ocxoÄÎÙx ÉcÔopÉÊ ÉÚ ÖÉ-ÔÉÑ
c×ÑÔÙx. OÎa ÚÎaÌa ÍÎoÇo xopoÛÉx ÐoyÞeÎÉÊ c×ÑÔÙx oÔÃo×. äo-poÇa ÜÔa ÂÙÌa
oÞeÎØ ÉÎÔepecÎa. A ÄoÛeÄÛÉ, × ÍÎoÇoÌÀÄÎoÍ cÂopÉÝe Ñ ÂoÑÌcÑ, ÞÔoÂÙ Îe
ÐoÔepÑÔØcÑ oÔ ÍaÍeÎØËÉ × ÂoÌØÛoÊ ÔoÌÐe Äepe×eÎcËÉx ÍyÖÉËo× É ÂaÂ. ëaË oÎÉ
ÔoÌËaÀÔcÑ! é Îe ÂoÑÔcÑ ÎÉËaËoÊ ÇyÝÉ. îaÐpÉÍep, ÃepËo×Ø ÎaÂÉÔa, É Îa caÍoÊ
ÐaÐepÔÉ, É Îa cÔyÐeÎØËax, Îa ×cex ÐÌoÝaÄËax cÂÉÔo ×ce ÐÌoÔÎo. îo ×oÔ ÉÄeÔ
Äepe×eÎcËaÑ ÂaÂa c ×ocËo×oÊ ÖeÌÔoÊ c×eÞ-ËoÊ ÄoÍaÛÎeÊ oÔÌÉ×ËÉ, ÚacyÎyÔoÊ ×
ÇoÌo×ÎoÊ ÐÌaÔoË; ceÊÞac Öe, c Ðep×Ùx ÛaÇo× oÎa oÂpaÝaeÔcÑ × ÎeËoe ÐoÄoÂÉe
ÔapaÎa: cÔaÎo×ÉÔcÑ Ðpa×ÙÍ ÌoËÔeÍ Ë ÔoÌÐe, ÐpÉceÄaeÔ ÎecËoÌØËo É, ÐoÄÄe×
cÎÉÚy ×ÐepeÄ ÌoËÔeÍ, c ÎeÉÍo×ep-ÎoÊ cÉÌoÊ ×peÚaeÔcÑ × ÔoÌÐy. ðocÌe Ðep×oÇo
ee ÔoÌÞËa oÇÌÑÎy×ÛÉecÑ ÎeÄo-×oÌØÎo ÐpyÔ, ÐoÎe×oÌe ×aÌÑcØ Îa coceÄÅÊ; Îo Îe
ycÐeÌÉ oÎÉ oÐpa×ÉÔØcÑ, ËaË ÔapaÎ-ÂaÂa cÎÉÚy yÖe oÐÑÔØ caÄaÎyÌa ÇpyÂoÊ cÉÌoÊ
ÇyÝy, ÐpoÄ×ÉÉy-ÌacØ, oÐÑÔØ ÐpÉceÌa É, Îe ÔepÑÑ ÉÎepÃÉÉ, ÐpoÂÉ×aeÔ ceÂe
paccÔyÐaÀÝyÀcÑ oÔ ee ÎaÐopa ÔoÌÐy ÍoÌÑÝÉxcÑ, Ðpo×oÖaÀÝÉx ee ÚÌÙÍÉ ×ÚÇÌÑÄaÍÉ.
A ÂaÂa yÖe ÐpoÂÉÌacØ ×ÐepeÄ É y ÉËoÎocÔaca cÔa×ÉÔ caÍa c×oÀ c×eÞËy
ÂoÖÉeÊ ÍaÔepÉ, É ÂÌaÖeÎcÔ×o cÉÑeÔ Îa ee ËpacÎoÍ ÌÉÃe.
ñ Öe ÄepÖycØ Úa ÐoÌyÛeÌËo×ÙÊ ÛyÛyÎ * ÍaÍeÎØËÉ É ÂoÀcØ ÐoÔepÑÔØ-cÑ ×
ÜÔoÊ ÄyÛÎoÊ É ÖecÔËoÊ ÔoÌÐe.
* û y Û y Î -- ×epxÎÉÊ ÖeÎcËÉÊ ÎapÑÄ, ÔeÌoÇpeÊËa.
84
ñ oÞeÎØ ÌÀÂÉÌ c×oÀ ÍaÍeÎØËy; ÍÙ cÐaÌÉ ×ÍecÔe Îa ee ÂoÌØÛoÊ ÐocÔe-ÌÉ,
ÐoÄ oÇpoÍÎÙÍ ÐoÌoÇoÍ. üÔoÔ ÐoÌoÇ ÍÎe oÞeÎØ Îpa×ÉÌcÑ; Ðo ÎeÍy ÛeÌ ËpacËaÍÉ
cÎÉÚy Äo×epxy ÚeÌeÎÙÊ ÐÌÀÝ, ËaË ÖÉ×oÊ ×ÉÌcÑ, Äo caÍoÇo ÐoÔoÌ-Ëa. ðpeÖÄe Ñ
cÐaÌ Îa ÄÉ×aÎÞÉËe. PaÚ ÍÎe ÐpeÄcÔa×ÉÌocØ: a ×ÄpyÇ ÍoÑ Ía-ÍeÎØËa yÍpeÔ?! é Ñ
ÔoÇÄa cÔaÌ cÔoÎaÔØ cË×oÚØ coÎ É Îe ÍoÇ ycÎyÔØ Îa ÄÉ-×aÎÞÉËe. õ ÍeÎÑ cÄeÌaÌcÑ
ÄaÖe ÌÉxopaÄoÞÎÙÊ ÂpeÄ... OÎa ×ÚÑÌa ÍeÎÑ Ë ceÂe, É Ñ yÖe Îe xoÔeÌ ÂoÌØÛÅ Îa
ÄÉ×aÎ -- c ÎeÊ ÂÙÌo ÔaË cÐoËoÊÎo.
ðocÌe ÄÌÉÎÎoÊ cÌyÖÂÙ × ÃepË×É Ñ×ÌeÎÎyÀ ÎËoÎy ÎecÌÉ Îa ËoÌoÄeÃ. ðo
ÔeÎÉcÔoÍy Ìecy ÔoÌÐa paccÙÐaÌacØ É ÔaË ËpacÉ×o, ÐÑÔÎaÍÉ, oc×eÝaÌacØ × ÇycÔoÍ
opeÛÎÉËe. MaÌØÞÉÛËÉ Ú×oÎËo xÌoÐaÌÉ ÌaÄoÎÑÍÉ Ðo ËÌeÎo×ÙÍ ÌÉcÔØÑÍ. MaÍeÎØËa
ÔoÖe ÎaÞaÌa xÌoÐaÔØ ÉÍÉ; Îa oÂpaÔÎoÍ ÐyÔÉ Ñ ×ce yÞÉÌcÑ, Îo y ÍeÎÑ Îe
×ÙxoÄÉÌo.
âÙÌo yÖe oÞeÎØ ÖapËo, ËoÇÄa ÍÙ ×oÚ×paÝaÌÉcØ ÄoÍoÊ. ëoÇÄa ÍÙ Äo-xoÄÉÌÉ
Äo KpeÎÉÃÙ, caÄÉÌÉcØ oÔÄÙxaÔØ. MaÍeÎØËa paÚ×epÔÙ×aÌa ÞÉcÔÙÊ ÐÌaÔoÞeË,
ÄocÔa×aÌa c×eÖyÀ Ðpoc×Épy "Úa ÚÄpa×Ée", oÔÌaÍÙ×aÌa oÔ Îee Ðo ËycoÞËy, É ÍÙ
eÌÉ, ÚaÐÉ×aÑ ËÌÀÞe×oÊ ×oÄoÊ. KaËaÑ ×oÄÉÃa! XoÌoÄÎaÑ É ÞÉcÔaÑ.
÷ ðpÉcÔeÎe, ËaË ÖepÔ×y Îa ÃepËo×Ø, Îac ×ÚÑÌ ÇocÔÑÍÉ Ë ceÂe ÃepËo×-ÎÙÊ
cÔapocÔa, ÐaÎ-oÔeÃ. ËaË eÇo ÎaÚÙ×aÌÉ É × ceÍØe É Îa ceÌe.
÷ÙcoËoÇo pocÔa, ceÍÉÄecÑÔÉÌeÔÎÉÊ ÐaÎ-oÔeà cÌyÖÉÌ oÂpaÚÃoÍ caÍo-y×aÖeÎÉÑ
É ÐopÑÄoÞÎocÔÉ. XyÄoÝa×ÙÊ, cÐoËoÊÎÙÊ cÔapÉË ÄepÖaÌ × cÔpo-ÇoÍ Ðo×ÉÎo×eÎÉÉ
×cÀ c×oÀ oÇpoÍÎyÀ ceÍØÀ; ÉcÔÉÎÎaÑ ÄoÂpoÔa ÐaÔpÉapxa yËpaÛaÌa eÇo É ×ÌeËÌa Ë
ÎeÍy.
OÂeÄaÌ oÎ ocoÂo, × ÞÉcÔoÊ c×eÔÌÉÃe, × c×ÑÔoÍ ËyÔy*, ÐoÄ ÂoÌØÛÉÍÉ
ÖÉ×oÐÉcÎÙÍÉ oÂpaÚaÍÉ Îa xoÌcÔax, Úa ÞÉcÔÙÍ cÔoÌoÍ, ÐoËpÙÔÙÍ ÄoÍo-ÔËaÎÙÍ
pÑÄÎoÍ.
ToÌØËo Îac ÔpoÉx, ËaË ÇocÔeÊ ÉÌÉ ÚaÎÑÔÙx ÂoÖØÉÍ ÄeÌoÍ, oÎ ÐpÉÇÌa-cÉÌ
oÂeÄaÔØ c coÂoÀ, a ×cÑ ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎaÑ ceÍØÑ c paÂoÔÎÉËaÍÉ oÂeÄaÌa Îa
ËyxoÎÎoÊ ÐoÌo×ÉÎe c ÂoÌØÛoÀ ÐeÞØÀ, ÐoÌaÔÑÍÉ, ÂoËo×ÙÍÉ ËÌeÔÑÍÉ É ×cÑËÉÍÉ
ÐoÄÐeÞËaÍÉ ÄÌÑ Ëyp É ÑÇÎÑÔ. CÙÎo×ØÑ ÐaÎ-oÔÃa, Ä×a ÄÀÖÉx Þy-ÍaËa, ÔoÌØËo ÞÔo
×epÎyÌÉcØ ÉÚ KpÙÍa, ËyÄa oÎÉ xoÄÉÌÉ "Ðo ciÌØ" (Úa coÌØÀ). BoÚÙ Éx, eÝe Îe
pacËyÐopeÎÎÙe, cÔoÑÌÉ Îa Ä×ope. úaÐaËo×aÎÎÙe ÎaËpeÐËo ÐpoÍacÌeÎÎoÊ ÐapycÉÎoÊ
É y×ÑÚaÎÎÙe poÇoÖÁÍÉ, oÎÉ Îe ÂoÑÌÉcØ ÄoÖÄeÊ. öeÎÙ cÙÎo×eÊ ÐaÎ-oÔÃa, ×ÙcoËÉe,
cÔpoÊÎÙe ÖeÎÝÉÎÙ, ÂÙÌÉ ÉÚy-ÍÉÔeÌØÎo, Ðo-ÀÖÎoÍy ËpacÉ×Ù.
ë Õ Ô -- yÇoÌ
85
úaÍeÞaÔeÌØÎo, ÞÔo × ÔaËoÍ oÔÄaÌeÎÎoÍ ÚaxoÌycÔØe ÎapoÄ ÂÙÌ ËaË Îa
ÐÏÄÂop: pocÌÙÊ É ËpacÉ×ÙÊ. ðpÉ ÜÔoÍ ×ce ÄepÖaÌÉcØ yÍÎo É c ÂoÌØÛÉÍ
ÄocÔoÉÎcÔ×oÍ -- Îe oÄÉÎ ÐaÎ-oÔeÃ, ËaË ÍÎe ×ÎaÞaÌe ÐoËaÚaÌocØ. é c cÙ-Îo×ØÑÍÉ
ÍoÖÎo ÂÙÌo c ÂoÌØÛÉÍ ÉÎÔepecoÍ o ÍÎoÇoÍ ÂeceÄo×aÔß: ÎapoÄ ÂÙ×aÌÙÊ.
OÇÌÑÄe× Îac ÚopËÉÍ oËoÍ ÐaÔpÉapxa, ÐaÎ-oÔeà cÐpocÉÌ, ËÔo ÉÚ Îac
ÖÉ×oÐÉceÃ. é ÂÙÌ oÚaÄaÞeÎ, ËoÇÄa Ôo×apÉÝÉ yËaÚaÌÉ Îa ÍeÎÑ.
-- OÃeÊ xÌoÐeÃØ? A xÉÂa Ö ×iÎ Ûo yÔÎe *? A ÑË Ðo-ÎaÛeÍy, ÔaË Ýe ÍaÌa
ÄÉÔÉÎa... ñËe Äo×Çe ×oÌoccÑ, ÑË Äi×ÞÉÎËa. A Îy ciÄaÊ, ciÄaÊ ×ÖÉ ÂiÌÑ ÍeÎe!
TÉ ×Öe ÍeÎi CÐaca ÚÍaÌÀeÛØ. A Úa Ãe ×É xoÄiÔØ Îa ÍiÊ ÂaÛÔaÎ i Âe-piÔØ coÂi
Ýo xoÞeÔe; ÔaÍ iÃe ÂaÇaÔo i Ëa×yÎo×, i ÄÉÎØ, i ÇapÂyÚÉ ÄocÐi×aÀÔ, Ãe ×Öe
ÎaciÎÎÑ (Îa ceÍeÞËÉ).
"CÔpa×y" (ËyÛaÎØÑ) c×oÀ ÂaÂÙ ÇoÔo×ÉÌÉ Ðpe×ocxoÄÎo, É ÍÙ oÂßeÄa-ÌÉcØ É
ÐaÍÐyÛËaÍÉ, É ×apeÎÉËaÍÉ c ÄÉ×ÎoÊ cÍeÔaÎoÊ; ËoÎeÞÎo, ×ce ÂÙÌo c×oe. A ËaËÉe
ÂopÝÉ, ËÎÙÛÉ!
÷ c×eÔÌÉÃe ÐaÎ-oÔÃa ÍÎoÇo pacËpaÛeÎÎÙx ÌÉÔoÇpaÆÉÊ ×ÉceÌo ÐoÄ cÔeË-ÌaÍÉ,
a ÌyÂoÞÎÙe, ×eceÌÙx cÀÖeÔo× ÌÉcÔÙ ÂÙÌÉ ÐpÉÌeÐÌeÎÙ Ë ÂeÌÙÍ cÔe-ÎaÍ ÐpocÔo
ÍÑËÉÛeÍ xÌeÂa. OÇpoÍÎaÑ ÐeÞØ Ðo ÂeÌoÍy ÍeÌy ÂÙÌa c ËpacÉ-×oÊ cÍeÌocÔØÀ
pacÐÉcaÎa Ó×oÉÍÉ ÂaÂØÉÍÉ É "Äi×oÞÉÍÉ" pyËaÍÉ. ìÙËo×Ùe ÝeÔËÉ paÚÎÙx ÆopÍ É
×eÌÉÞÉÎ, ÎaÐÉÔaÎÎÙe paÚÎÙÍÉ ËpacËaÍÉ, ÄeÌaÌÉ ÞyÄeca caÍoÂÙÔÎoÇo Ô×opÞecÔ×a.
úa ÂoÌØÛÉÍÉ oÂpaÚaÍÉ cÔoÑÌÉ yÖe ÚacoxÛÉe ÂoÌØÛÉe ÂyËeÔÙ Ã×eÔo×, ×ecØ
ÐoÔoÌoË É cÔeÎÙ Äo ÐoÌo×ÉÎÙ ÂÙÌÉ Ìo×Ëo yÎÉÚaÎÙ ÄyÛÉcÔÙÍÉ cyxÉ-ÍÉ Ôpa×aÍÉ.
âoÌØÛÉe ÖeÌÔÙe Ë×ÉÔËÉ, ÞeÂpeÃ, ÌÀÂÉcÔoË ÎaÐoÌÎÑÌÉ ×cÀ ËoÍÎaÔy ËaËÉÍ-Ôo
ocoÂo ÂÌaÇoÞecÔÉ×ÙÍ apoÍaÔoÍ.
÷cÑ pocÐÉcØ ×oÚoÂÎo×ÌÑÌacØ Ë Ðacxe, a Ã×eÔÙ -- Ë ÔpoÉÃe.
OÄÎaËo, ÎaÄo Ðpa×Äy cËaÚaÔØ, × ÀÎoÍ ×oÚpacÔe ÜÔÎoÇpaÆÉÞecËÉÍÉ
ÉÎ-ÔepecaÍÉ ÄoÌÇo Îe ÐpoÖÉ×eÛØ, É ÞepeÚ ÎeÄeÌÀ Ñ yÖe cËyÞaÌ ÎecÔepÐÉÍo ×
ÜÔoÊ ÇÌyÛÉ.
OcoÂeÎÎo Ðo ×ocËpeceÎØÑÍ ÍeÎÑ eÌa ÔocËa. ËoÇÄa Ñ ×cÐoÍÉÎaÌ o þyÇye×e É
ÐepeÎocÉÌcÑ × ÎaÛ ocÉÎo×cËÉÊ ËpyÖoË. ôaÍ y ÍeÎÑ ocÔaÌocØ co×ceÍ ÄpyÇoe
oÂÝecÔ×o. üÔoÊ apÔeÌÉ, ×ooÂÝe ÍacÔepo×Ùx, Ñ Îe ÔoÌØËo ÞyÖÄaÌcÑ. Îo ÄaÖe
ÂeÖaÌ oÔ ÎÉx. TpeÚ×Ùe, oÎÉ ÂÙÌÉ ÍoÌÞaÌÉ×Ù É ÄaÖe ycÌyÖÌÉ×Ù, Îo, ÞyÔØ
ÐoÄ×ÙÐØÀÔ, ceÊÞac Öe ÎaÞÉÎaÀÔ ÄpyÇ ÄpyÇa "ÛËÉÌe×aÔØ", Ôo ecÔØ ÐpÉÄÉpaÔØcÑ É
ÑÚ×ÉÔØ. ÷oÔ, ÎaÐpÉÍep, ÄoxÌeÎØËÉÊ, ÖeÌÔeÎØËÉÊ, ËaË ËÉ-ÔaeÃ, ä. é. KyÚo×ËÉÎ,
×eÄØ oÎ ÍaÌØÞÉËa ðeÔpyÛËy -- yÞeÎÉËa Ðo ÐoÚoÌoÔ-ÎoÍy ÄeÌy ÚaeÄaÌ Ó×oÉÍÉ
ÃÉÎÉÞecËÉÍÉ Äo oÔ×paÝeÎÉÑ ÎacÍeÛËaÍÉ. ða×Ìa oÎ ÂoÑÌcÑ, ÐoÔoÍy ÞÔo ÔoÔ ÂÙÌ
cÉÌeÎ É ÇÌyÐ: ÄoÌÇo ÍoÌÞaÌ, a ÐoÔoÍ, oÚ×e-pe×, ÐoÄÎocÉÌ c×oÉ ÇpÑÚÎÙÊ
ËyÌaÞÉÝe ÔaË ÂÌÉÚËo Ë Îocy äÅÍËÉ, ÞÔo
* õ Ô Î y Ô Ø -- cÍÙcÌÉÔØ, yÍeÔØ (yËp.).
86
äeÍØÑÎ cÔapaÌcÑ ÐocËopee ÚaÍÑÔØ c×oÀ ×ÙxoÄËy É ÉcÞeÚÎyÔØ
ÐoÄoÂpy-Ðo-ÚÄopo×y. MaÌeÎØËÉÊ, ÖeÌÞÎÙÊ, oÎ xoÄÉÌ Îa ÃÙÐoÞËax É Ço×opÉÌ
ÔÉxoÎØËo o c×oeÍ ÂÌaÇopoÄÎoÍ ÐpoÉcxoÖÄeÎÉÉ:
-- MoÑ ÍaÔyÛËa ÂÙÌa "ÔypËeÎÑ"... Ñ Îe ÖaÄeÎ Îa ËyÛaÎØÑ, ÍÎe ÂÙ
ÎeÍÎoÖËo, Äa xopoÛeÎØËoÇo.
ñ oÞeÎØ xpaÂpÉÌcÑ, Îo ÞepeÚ ÎeÄeÌÀ yÖe cËyÞaÌ ÎecÔepÐÉÍo; cËyÞaÌ,
yÄaÌeÎÎÙÊ oÔ c×oeÊ cpeÄÙ, ËoÔopaÑ, ËoÇÄa Ñ ×occÔaÎa×ÌÉ×aÀ ee × ÐaÍÑÔÉ
ÔeÐepØ, ÂÙÌa Äo×oÌØÎo ×ÙcoËa É oÞeÎØ ÉÎÔepecÎa.
OcoÂeÎÎo × ×ocËpecÅÎØe, -- ËyÄa ÚÄecØ, × ðpÉcÔeÎe, ÐoÊÄeÛØ? C ËeÍ ÄyÛy
oÔ×ecÔÉ? MaÌeÎØËoÇo pocÔa, ÖeÌÞÎÙÊ É ÖeÌÔÙÊ, ËaË ËÉÔaeÃ, äeÍØÑÎ ÂÙÌ
ceÎÔÉÍeÎÔaÌeÎ, Îo co×epÛeÎÎo ÎeoÂpaÚo×aÎ É ÎeÉÎÔepeceÎ; a ða×eÌ, ÐoÚoÌoÔÞÉË,
co×ceÍ ÂeÚÇpaÍoÔeÎ É ÇÌyÐ.
ñ ×ÚÂÉpaÌcÑ Îa ×ÙcÛÉe ÔoÞËÉ Çop ðpÉcÔeÎa É oÔÔyÄa ÌÀÂo×aÌcÑ Îa peËy
OcËoÌ É Îa ×ce ÚaÌÉ×ÎÙe ÌyÇa, yxoÄÉ×ÛÉe ÄaÌeËo-ÄaÌeËo... é ÔyÔ-Ôo ÍeÎÑ
paÚÂÉpaÌÉ oÐÑÔØ É oÐÑÔØ ÍeÞÔÙ o ðeÔepÂypÇe... XoÔeÌocØ ÄaÖe ÐÌa-ËaÔØ oÔ
ÔocËÉ... "äa ÐoÌÎo, ecÔØ ÌÉ oÎ Îa c×eÔe, ÜÔoÔ ðeÔepÂypÇ? íoÖeÔ ÂÙÔØ, ÜÔo ×ce
oÄÎÉ poccËaÚÎÉ", -- ËoÎÞaÌ Ñ c×oÉ ÇopØËÉe ÄyÍÙ É ÐepeÎo-cÉÌcÑ ÄoÍoÊ.
÷ þyÇye×e, Ôo ecÔØ × ÎaÛeÊ OcÉÎo×Ëe, Ñ ÔeÐepØ ÐoÛeÌ ÂÙ ÎaÄ äoÎÃoÍ c
ÔpocÔØÀ Îa pyËe Ë âoÞapo×ÙÍ. ôaÍ ÔeÐepØ ÔaË ×eceÌo. ÷ oÇpoÍÎoÍ ÆpyË-Ôo×oÍ
caÄy, ÐoËa ÖapËo, × ÔeÎÉcÔoÊ ÂeceÄËe, ÐoÄ ËaÌÉÎaÍÉ, coÂpaÌÉcØ yÖe Ä×oÀpoÄÎÙe
cecÔpÙ, Éx ÐoÄpyÇÉ, Ä×oÀpoÄÎÙÊ ÂpaÔ ÍoÊ é×aÎÑ âoÞapo×; oÎ Îe ÔoÌØËo ÂÙÌ
ÌyÞÛÉÊ É ÎeyÔoÍÉÍeÊÛÉÊ ÔaÎÃop, oÎ coÞÉÎÑÌ cÔÉxÉ, ×ceÇÄa ÞÔo-ÎÉÂyÄØ Îo×oe
ÄocÔa×aÌ ÄÌÑ ÐpoÞÔeÎÉÑ, É ËaËoÊ oÎ ÂÙÌ ×eceÌÙÊ, ÏcÔpoyÍÎÙÊ! ÷ ÎeÇo ×ce
ÂapÙÛÎÉ ÂÙÌÉ ×ÌÀÂÌeÎÙ. þepÎÙe ËyÄpÉ ×ÉÌÉcØ É ËpacÉ×o oÂpaÍÌÑÌÉ eÇo ÌoÂ; y
ÎeÇo yÖe ÎaÞÉÎaÌÉ ÐpoÂÉ×aÔØcÑ ycÉËÉ -- oÎ Îa ÔpÉ ÇoÄa ÂÙÌ cÔapÛe ÍeÎÑ. ÷ce
ÂoÌØÛÅ ÐpÉÂÙ×aÌo ÂapÙÛeÎØ, ÚÎaËo-ÍÙx ÎaÛÉx, É Ëa×aÌepo×. KaÞaÌÉcØ Îa
ËaÞeÌÑx; Îo ËaË ÔoÌØËo cÐaÄaÌa Öapa, ÍÙ cÔaÎo×ÉÌÉcØ × ÐapÙ É ÔaÎÃe×aÌÉ ÂeÚ
ËoÎÃa. ðÌoÝaÄËa ÄÌÑ ÔaÎ-Ãe× cÔaÌa po×ÎoÊ, ËaË ÐapËeÔ; ÐoÄoÛ×Ù ÂoÔÉÎoË oÔ
Ôpa×Ù ÂÙÌÉ ÚeÌeÎÙ É ÂÌecÔeÌÉ, ËaË ÐoËpÙÔÙe ÌaËoÍ; cÔaÎo×ÉÌocØ ÖapËo, ÍÙ
cÂpacÙ×aÌÉ cÀp-ÔyÞËÉ É ÂeÚ yÄepÖy ×ÙÄeÌÙ×aÌÉ paÚÎÙe Ða × ÐÑÔoÊ ÆÉÇype
ËaÄpÉÌÉ.
-- TpoÆÉÍ ÉÄeÔ! TpoÆÉÍ! TpoÆÉÍ!--ËpÉÞaÌÉ cecÔpÙ.
TpoÆÉÍa oÞeÎØ ÌÀÂÉÌÉ; oÎ ÂÙÌ cÔapÛe é×aÎÉ Îa Ä×a ÇoÄa É Ðpe×oc-xoÄÎo
paccËaÚÙ×aÌ ÂecËoÎeÞÎÙe cËaÚËÉ. õ ÎeÇo ÂÙÌ oÇpoÍÎÙÊ ÌoÂ É Îa-cÍeÛÌÉ×o
yÌÙÂa×ÛÉecÑ ÇÌaÚa; ÄoÂpeÊÛÉÊ ÍaÌÙÊ ÜÔoÔ oÔÌÉÞaÌcÑ ÆeÎoÍe-ÎaÌØÎoÊ cÉÌoÊ.
TpoÆÉÍ þaÐÌÙÇÉÎ ÂÙÌ ÐopÔÎoÊ × ÍacÔepcËoÊ ÍoeÇo ËpecÔ-ÎoÇo KacØÑÎo×a. ë ÎÉÍ ×
ÍacÔepcËyÀ ÄÌÑ ×oeÎÎÙx Ðo ÎeoÂxoÄÉÍocÔÉ Úaxo-ÄÉÌÉ ÄeÎÝÉËÉ É coÌÄaÔÙ Úa
×eÝaÍÉ ÄÌÑ oÆÉÃepo×. ÷oÔ oÔËyÄa ÎaÛ Tpo-ÆÉÍ ÎaÂpaÌcÑ ×ce×oÚÍoÖÎÙx paccËaÚo×
-- ÌÉxÉe ÂÙÌÉ cËaÚoÞÎÉËÉ!
TeÐÌaÑ ÔeÍÎaÑ ÎoÞØ ÐpeËpaÝaÌa ÎaÛÉ ÔaÎÃÙ; ycÔaÌÙe, ÍÙ ÌoÖÉÌÉcØ Îa Ôpa×e
ÐoÂÌÉÖe Ë TpoÆÉÍy É ÐoÞÔÉ ×cÀ ÎoÞØ ÎaÐpoÌeÔ cÌyÛaÌÉ ÂecËo-ÎeÞÎÙe poÍaÎÙ
coÌÄaÔcËoÊ ÍyËÉ.
87
-- îe ÍoÇy ÂoÌØÛÅ, cÐaÔØ xoÞeÔcÑ, -- ÚaÑ×ÌÑeÔ ÎaËoÎeà TpoÆÉÍ.
-- Ax, Äa ÔÙ ÞeÇo-ÎÉÂyÄØ cßeÛØ, -- Ço×opÑÔ cecÔpÙ, -- ÉÌÉ ×ÙÐeÊ ÞaÀ,
xoÔÑ É xoÌoÄÎoÇo.
éÄyÔ × ÄoÍ, ÎaÊÄyÔ ËycoË ÐÉpoÇa, ÉÌÉ ÑÊÃo ×apeÎoe, ÉÌÉ ÇpyÛÉ,
ËoÍ-ÐoÔ... TpoÆÉÍ ÐoËopÎo ÚaËycÙ×aeÔ É, ÎecËoÌØËo oÔÄoxÎy×, ÐpoÄoÌÖaeÔ.
ÉcÔopÉÀ.
-- CÔoÊ, cÔoÊ, ÔÙ ÐepecËoÞÉÌ, -- ÐoÐpa×ÌÑÀÔ cecÔpÙ.
OÎÉ xopoÛo ÚÎaÌÉ eÇo cËaÚËÉ É ocoÂeÎÎo ÌÀÂÉÌÉ ×ce eÇo paccËaÚÙ "ðpo
ÃapÑ CaÍocyÄa*.
îaËoÎeà TpoÆÉÍ ÚaÍaÌÙ×aeÔcÑ, ÐÌeÔeÔ yÖe ËaËyÀ-Ôo Âecc×ÑÚÎocÔØ É ÔaË
Ëo×epËaeÔ cÌo×a, Îe ÄoÇo×apÉ×aeÔ, ÞÔo ÎeÔ ÎÉËaËoÊ ×oÚÍoÖÎocÔÉ Ðo-ÎÑÔØ eÇo.
HeËoÔopÙe yÖe cÐÑÔ, É ÍÙ pacxoÄÉÍcÑ; ÍÙ ÉÄeÍ × ÂoÌØÛoÊ ca-paÊ c ceÎoÍ É ÔaÍ
Ðpe×ocxoÄÎo ycÔpaÉ×aeÍcÑ Îa ÚapaÎee ÐpÉÐaceÎÎÙx Ðo-ÄyÛËax É oÄeÑÌax;
ocoÂeÎÎo cÔapaÑ ×oÌÞØÑ ÛyÂa, ËpÙÔaÑ cepÙÍ cyËÎoÍ, Îac ÍaÔepÉÎcËÉ oÂoÇpe×aÌa;
ÐoÄ ee oÂßÑÔÉÑÍÉ cÐaÌo ×ceÇÄa Ä×oe ÉÌÉ Ôpoe.
îo Ë ×eceÌoÍy oÂÝecÔ×y âoÞapo×Ùx Ñ ÂÙÌ ÐpÉ×ÑÚaÎ Îe ×ceÍ cepÄÃeÍ: oÎo
eÖeÍÉÎyÔÎo yÎocÉÌocØ × yÚËÉÊ ÐepeyÌoË ÐoÄ ÇopoÊ.
ôaÍ cÔoÑÌ cÉÍÐaÔÉÞÎÙÊ ÄoÍ c caÄoÍ. CaÄ ÜÔoÔ ÂoÌØÛÅ ×ceÇo ÍÎe Ða-ÍÑÔeÎ ×
Ðopy Ã×eÔeÎÉÑ cÉpeÎÉ; coÞÎÙe oÇpoÍÎÙe ÂyËeÔÙ ee ÂÙÌÉ pacÃ×e-ÞeÎÙ
ÑpËo-ÚeÌeÎÙÍÉ ÖyËaÍÉ. üÔÉ ÖyÞËÉ ÎaÐoÌÎÑÌÉ ËycÔÙ ocoÂÙÍ c×oÉÍ ÚaÐaxoÍ... Ax,
c ÜÔÉÍ ÚaÐaxoÍ ÎepaÚpÙ×Îo c×ÑÚaÌocØ ÐpeÄcÔa×ÌeÎÉe oÂ×o-poÖÉÔeÌØÎoÇo ÐpoÆÉÌÑ
ÍoeÇo ÐpeÄÍeÔa. éx ÂÙÌo ÞeÔÙpe cecÔpÙ É -- ËaË ÄocaÄÎo! -- ÎÉ oÄÎoÇo ÂpaÔa,
a ÐoÔoÍy ÍÎe ÎeÌo×Ëo ÂÙÌo ÉÄÔÉ Ë Äe×oÞËaÍ ðoÌeÖae×ÙÍ. ñ ÚÎaÌ Éx eÝe c
paÎÎeÇo ÄeÔcÔ×a. ëoÇÄa ceÍØÑ ÜÔa ÐepeexaÌa Îa ÖÉÔeÌØcÔ×o ÉÚ XapØËo×a ×
þyÇye×, oÎa ÐoceÌÉÌacØ × ÎaÛeÍ ÄoÍe Äo ÐoËyÐËÉ c×oeÇo. EÝe ÂÙÌ ÖÉ× Éx oÔeÃ.
é ×oÔ ÂoÌee Ôpex ÌeÔ Ñ Îe ÍoÇ pa×-ÎoÄyÛÎo ×ÉÄeÔØ HaÄÉ, ÔpeÔØeÊ cecÔpÙ. Kpo×Ø
ÂpocaÌacØ ÍÎe × ÇoÌo×y, Ñ ËpacÎeÌ, ÚaÄÙxaÌcÑ É ÂoÌee ×ceÇo ÂoÑÌcÑ ÔoÇo, ÞÔo
ËÔo-ÎÉÂyÄØ ÚaÍeÔÉÔ ÍoÀ cÔpacÔØ Ë ÜÔoÊ Äe×oÞËÅ. õ ÎÉx ÔaËÖe ÂÙ×aÌÉ ÂaÌÙ.
õÞÉÔeÌÑ ÎaÛÉ, ÔoÐo-ÇpaÆÙ ÉÚ ÛÔaÂa, ÌÀÂÉÌÉ ycÔpaÉ×aÔØ ×cËÌaÄÞÉÎy ÔaÎÃe×aÌØÎÙe
×eÞepa. çÌa×Îoe ÔyÔ --opËecÔp ÂaÌØÎoÊ ÍyÚÙËÉ þyÇye×cËoÇo yÌaÎcËoÇo ÐoÌËa;
eÍy ÐÌaÔÉÌÉ Úa ÎoÞØ ÐÑÔØ pyÂÌeÊ; ËoÎeÞÎo, ×ÙÐÉ×Ëa É ÚaËycËa ÍyÚÙËaÎÔaÍ ÂÙÌa
ÎeoÂxoÄÉÍa. âaÌ ÄÌÉÌcÑ Äo pacc×eÔa,
é ×oÔ ÚÄecØ Ñ ÂÙÌ ÎecËaÚaÎÎo cÞacÔÌÉ×, ËoÇÄa É ÍaÌeÎØËÉe ycÔpaÉ×aÌÉ
c×oÀ ËaÄpÉÌØ, ecÌÉ ÂÙÌa Îe ÐoÌÎa ÚaÌa. ñ Îe cÍeÌ ÐpocÉÔØ ÔaÎÃe×aÔØ co ÍÎoÊ
HaÄÀ, a cÔapaÌcÑ ÂÙÔØ ×ÉÚa×É ee Ðape. é ×oÔ ÂÌaÖeÎcÔ×o, ËoÇÄa Ñ ÍoÇ
ËocÎyÔØcÑ ee pyËÉ ÉÌÉ ÐpÉ ÐepeÄaÞe ÄaÍ × ÐÑÔoÊ ÆÉÇype ÍoÇ × oÂß-ÑÔÉÑx c ÎeÊ
ÐepeËpyÖÉÔØcÑ... A cËoÌØËo ÂÙÌo cÔpaÄaÎÉÑ ×ÉÄeÔØ ee Ço×o-pÑÝeÊ c ÄpyÇÉÍ!
Pe×ÎocÔØ ÍeÎÑ cßeÄaÌa. îo, ËoÇÄa ÍÎe yÄa×aÌocØ ocÔaÔØcÑ c HaÄeÊ ÎaeÄÉÎe,
ÑÚÙË ÍoÊ ÎeÍeÌ É Ñ Îe ÍoÇ ÐpoÉÚÎecÔÉ ÎÉ oÄÎoÇo cÌo-×a. MÎe ËaÚaÌocØ, ×ce
cÍoÔpÑÔ c yÌÙÂoÞËoÊ, yËaÚÙ×aÑ Îa Îac, É Ñ cÐeÛÉÌ yÊÔÉ. É ÔoÇÄa ÔoÌØËo
ÐoÎÉÍaÌ, ÞÔo ÜÔo ÎaÐpacÎo, ÞÔo ÎÉËoÍy Äo ÍeÎÑ ÎÉËa-ËoÇo ÄeÌa Îe ÂÙÌo. OÐÑÔØ
ÍyÞeÎØe: HaÄÑ ×eceÌo ÂoÌÔaÌa Ó×ÏÉÍ Ú×oÎËÉÍ
ÇoÌocoÍ c ÄpyÇÉÍÉ Ëa×aÌepaÍÉ, ÄaÖe c ÂoÌØÛÉÍÉ ÔoÐoÇpaÆaÍÉ, ÉÎoÇÄa É c
oÆÉÃepaÍÉ... ëaËoÊ oÞapo×aÔeÌØÎÙÊ Ú×yË ee ÇpoÍËoÇo, ×eÚÄe cÌÙÛÎoÇo ÇoÌoca! A
ÐpoÆÉÌØ ee ÌÉÞÉËa, ÎocÉË c ÇopÂÏÞËoÍ, É ÐpÉÞecËa, ËaË y ËaËoÊ-Ôo cÔaÔyÉ,
co×epÛeÎÎo ocoÂeÎÎaÑ... ñ oÔ×opaÞÉ×aÌcÑ ÉÌÉ yxoÄÉÌ, ÐoÔoÍy ÞÔo ÍeÎÑ
oÂype×aÌa cÔpacÔØ ÂpocÉÔØcÑ Ë ee ÎoÇaÍ... ÷oÔ ÂÙÌ ÂÙ cÍex! OÂ-ÝÉÊ, ÚÌoÊ...
÷ ÜÔÉx ÂecËoÎeÞÎÙx ÍeÞÔax ÍeÎÑ ÚacÔa×aÌÉ ÔeÍÎÙe cyÍepËÉ Îa Çopax
ðpÉcÔeÎa. îaÄo ÂÙÌo ÉÄÔÉ cÐaÔØ Îa ÎaÛy Ë×apÔÉpy. ÷ ÐoÔeÍËax Ñ eÄ×a ÎaÝyÐÙ×aÀ
ÄopoÇy ÐoÄ Çopy. ôpÉ ÇoÄa ÎaÚaÄ Îa ÜÔoÊ ÐpeËpacÎoÊ ÄopoÇe (Ðo paccËaÚaÍ)
ÐpoÛeÌ cÔpaÛÎÙÊ ypaÇaÎ c ÌÉ×ÎeÍ; ee ×cÀ ÐepepeÚaÌo o×-paÇaÍÉ; Ðo×ÙÍÙÌo
ÇpoÍaÄÎÙe ËaÍÎÉ, ÐoÎecÌo Éx Îa ocÔaÔËÉ ÄopoÇÉ, É ÔeÐepØ ÂÙÌo ÔpyÄÎo
ÐpoÂÉpaÔØcÑ ×ÐoÔØÍax... îo ËaËaÑ cËyËa × oÂÝecÔ×e ÐoÌyÇpaÍoÔÎÙx ÍacÔepo×Ùx
ÖÄeÔ ÍeÎÑ Îa Ë×apÔÉpe ÐaÎ-oÔÃa! BeÞÎÙe ÉÚÄe-×aÔeÌØcÔ×a äeÍØÑÎa ÎaÄ ÍaÌØÞÉËoÍ
ðeÔpyÛËoÊ. ëaËoÊ ÃÉÎÉÚÍ! }
CÔpaÎÎÙe ÌÀÄÉ ÜÔÉ ÍacÔepo×Ùe; oÎÉ ÂoÌÙÐeÊ ÞacÔØÀ ÄoÂpÙe peÂÑÔa,
cÐocoÂÎÙe Ë ÂoÌØÛoÊ ÐpeÄaÎÎocÔÉ, cËpoÍÎÙe É ÔÉxÉe, Îo cÔoÉÔ ÉÍ ×Ù-ÐÉÔØ (a
ËaË Îe ÐÉÔØ × ÔaËoÊ cËyËe?), ËaË oÎÉ Ú×epeÀÔ, ÌÉÃa Éx ÂÙcÔpo ÍeÎÑÀÔcÑ, oÎÉ
ÄeÌaÀÔcÑ ÚÌÙ, ÑÄo×ÉÔÙ É ÄepÚËÉ. HeyÄepÖÉÍo paÚ×ÑÚÙ-×aeÔcÑ Éx oÔ×paÔÉÔeÌØÎÙÊ
ÑÚÙË yËoÌo× É ×ÉpÔyoÚÎoÊ pyÇaÎÉ.
îe yÚÎaÔØ ÍaÌeÎØËoÇo äeÍËÉ, ËoÇÄa oÎ ÐoÄ×ÙÐØeÔ. OÎ ÐpÉcÔaÌØÎo
×oÎ-ÚaeÔcÑ Ó×oÉÍÉ ÍaÌeÎØËÉÍÉ ÞepÎocÌÉ×ÉÎËaÍÉ × ÄÀÖeÇo ÇÌyÐoÇo ða×Ìa É
ÎaÞÉÎaeÔ exÉÄÎo ËoÌoÔØ eÇo ocÔpoÔaÍÉ ÇpÑÚÎoÊ ÍacÔepo×ÝÉÎÙ. é Îe ocÔa-Îo×ÉÔØ
eÇo. ða×eÌ cÎaÞaÌa oÔÛyÞÉ×aÌcÑ, Îo ×ÄpyÇ ÇapËÎeÔ oÔ×paÔÉÔeÌØÎoe
pyÇaÔeÌØcÔ×o, ÐoÄÎÉÍeÔcÑ, ÇpoxÎeÔ ËyÌaÞÉÝeÍ Ðo cÔoÌy. XopoÛo eÝe, ÞÔo y Îac
cÍaÚaÎÎaÑ ÇÌÉÎÑÎaÑ ÚaÌÉ×Ëa (ÐoÌ): Ú×yË ÐoÇÌoÝaeÔcÑ, -- a Ôo ×eÄØ ËaËoÊ ÛyÍ,
ÄeÂoÛ... ,
OÔËpo×eÎÎo ÐpÉÚÎaÀcØ, Ñ ÖecÔoËo cÔpaÄaÌ × ÜÔoÊ cpeÄe. üÔo ÂÙÌo
×Ðep-×Ùe, ÞÔo Ñ ÖÉÌ × ÜÔoÊ ÍaÌeÎØËoÊ apÔeÌÉ, ÂÌÉÚËo c ÎÉÍÉ.
CÔaÌÉ ÐoÇo×apÉ×aÔØ. ÞÔo ÎaÛ xoÚÑÉÎ HÉËyÌÉÎ ×ecØ × ÄoÌÇax É ÞÔo eÍy Îe
pacÐÌaÔÉÔØcÑ c ÎaÍÉ. íÙ ×ce ÂoÌee É ÂoÌee ÐoÄyÍÙ×aÌÉ oÔoÊÔÉ oÔ ÎeÇo, ËaË
ÔoÌØËo ÐoÌyÞÉÍ pacÞeÔ.
ðoÄÖÉÄaÌÉ ÍÙ, ÞÔo oÎ cËopo ÐpÉeÄeÔ, ÔaË ËaË ÄeÌo ÎaÛe ÛÌo yÖe Ë ËoÎÃy,
a ÃepËo×ÎÙÊ cÔapocÔa cËaÚaÌ äeÍØÑÎy KyÚo×ËÉÎy, ÞÔo ÄeÎØÇÉ ×ce HÉËyÌÉÎÙÍ yÖe
ÚaÂpaÎÙ. íeÖÄy ÎaÍÉ yÖe ×ÙpacÔaeÔ ÐoÔÉxoÎØËy Úa-Ço×op. äeÍØÑÎ KyÚo×ËÉÎ cÍeÌo
ÇoÔo×ÉÔ Îac:
-- CÍoÔpÉÔe, Þyp, Îe oÔcÔa×aÔØ, Úa ÍÎoÇo! CeÊÞac Öe, ËaË ÔoÌØËo oÎ,
HÉËyÌÉÎ, ÞepeÚ ÐopoÇ, Ñ cËaÖy: ÐoÄa×aÊ ÎaÍ pacÞeÔ, cyËÉÎ cÙÎ!!!
89
HoÔ ×oÔ ÐpÉexaÌ HÉËyÌÉÎ, É ÞÔo Öe? äeÍËa, ËaË caÍÙÊ ÐoÄÌeÊÛÉÊ paÂ,
ÂpocÉÌcÑ Ë ÎeÍy Îa×cÔpeÞy É ÄaÖe ÐoÃeÌo×aÌ eÍy pyËy. MaÌeÎØËÉÊ, ÇaÄeÎØËÉÊ, c
ÔopÞa×ÛÉÍÉ ÞepÎÙÍÉ ×ÉxpaÍÉ, ÖeÌÔÙÊ, ËaË oxpa, oÎ ÂÙÌ Ðo-xoÖ Îa ÄØÑ×oÌeÎËa,
ÔaË ÂeÚÖaÌocÔÎo ocÍeÑÎÎoÇo ×o ×cex cËaÚËax É ÌeÇeÎ-Äax. HÉËyÌÉÎ Öe ÂÙÌ
ËpacÉ×, caÎo×ÉÔ É ÄaÖe ÉyÄÉÎ ÐoÃeÌyÊ äeÍËÉ ÐpÉ-ÎÑÌ, ËaË ÚaËoÎÎoe. îa
ÚaÐopoÖcËoÍ ÚÎaÍeÎÉ ÉÚ poÚo×oÇo ÛeÌËa (ApÔÉÌÌe-pÉÊcËÉÊ ÍyÚeÊ) ÉÚoÂpaÖeÎa
ÇaÌepa. ÷ce ÍopÑËÉ úaÐopoÖØÑ ÔaÍ ÂoÌØÛeÊ ÞacÔØÀ ÐpeÄcÔa×ÌÑÀÔ oÞeÎØ cxoÖÉÊ
ÐopÔpeÔ ä. ÷. HÉËyÌÉÎa: ÇÌaÚacÔÙe ycaÞÉ.
OÂeÄ ÎaÛ ÐpoÛeÌ ×eceÌo. HÉËyÌÉÎ ÚÎaÌ Îpa×Ù ÍacÔepo×Ùx É yÍeÌ Éx xopoÛo
ÎacÔpaÉ×aÔØ. âÙÌa É ×oÄoÞËa Úa cÔoÌoÍ; × ÎaÛeÊ cËyËe ÍÙ ÖÄaÌÉ É cËpÉÐËy
ÐocÌe oÂeÄa. XoÔÑ ÐocÌe ÎecËoÌØËÉx pÀÍoË Ñ ÚaÍeÔÉÌ, ÞÔo ÇÌaÚa äeÍØÑÎa
é×aÎo×ÉÞa ÚÌo×eÝe ÂÌecÎyÌÉ Îa HÉËyÌÉÎa, Îo ÐoËa oÎ ÐoÄ-ÐÅ×aÌ ÔeÎopËoÍ
ÚÎaËoÍÙe yËpaÉÎcËÉe ÐecÎÉ, É ×ce ÛÌo ÍÉpÎo. ï ÄeÎØ-Çax -- ÎÉ cÌo×a. äeÍØÑÎ
-- É ËaË ÜÔo ÍacÔepo×Ùe yÍeÀÔ ÄeÌaÔØ! -- ÄeÌaÌ yÖe ÎaÍeËÉ HÉËyÌÉÎy, eÄËÉe
ÎaÍeËÉ, ÂpocaÌ HÉËyÌÉÎy cÌo×eÞËÉ Îe × Âpo×Ø, a × ÇÌaÚ. HÉËyÌÉÎ Îe oÂpaÝaÌ Îa
ÎÉx ÎÉ ÍaÌeÊÛeÇo ×ÎÉÍaÎÉÑ... OÐÑÔØ cËpÉÐËa, ÐeÎÉe Äo ÐoÌyÎoÞÉ, É ÍÙ yÖe
ÐoÄyÍÙ×aÌÉ o cÐaÎØe. HÉ-ËyÌÉÎ ÍocÔÉÌcÑ c ÎaÍÉ Îa oÄÎoÍ ÐpÉÍocÔe, ÇÄe ÍÙ
cÐaÌÉ Ôpoe.
é ×oÔ, ËoÇÄa ÍÙ yÖe ÌoÖÉÌÉcØ, KyÚo×ËuÎ, ËaË-Ôo ÔeaÔpaÌØÎo, ÇopÄo ÐoÄÎÑ×
c×oÀ ÇoÌo×eÎËy, ÐoÄcÔyÐÉÌ Ë HÉËyÌÉÎy É cËaÚaÌ eÍy ÞÔo-Ôo Îe-ÐpÉÌÉÞÎoe,
eÄËoe.
-- äeÍØÑÎ é×aÎo×ÉÞ, ×Ù... ÚaÂÙ×aeÔecØ! -- ×oÚ×ÙcÉ× c×oÊ Âac É Úacy-ÞÉ×
c×oÀ ×oÌocaÔyÀ ÐoÌÎyÀ pyËy, ÐpÉ×cÔaÌ HÉËyÌÉÎ, ÌeÖa×ÛÉÊ pÑÄoÍ co ÍÎoÊ. OÎ ÂÙÌ
ÎacÔopoÖe, ×ce Þy×cÔ×o×aÌ É Îe oÂÍaÎÙ×aÌcÑ × ÎaÛeÍ ÎacÔpoeÎÉÉ.
-- äa ÞÔo c ÔoÂoÊ, ÐpÉx×ocÔoÍ, ÔyÔ ×peÍÑ ÎÉ×ÉÚaÔØ *, -- ×ÄpyÇ ÄepÚËo
ÐpoÐÉÝaÌ KyÚo×ËÉÎ. -- äeÎØÇÉ! ðoÄa×aÊ pacÞeÔ, ×oÔ É ËoÎeÃ!
é eÝe ÐpÉÂa×ÉÌ caÍoe ÎeÃeÎÚypÎoe pyÇaÔeÌØcÔ×o.
HÉËyÌÉÎ paÚÍaxÎyÌcÑ ÚacyÞeÎÎoÊ pyËoÊ; Ú×oÎËo xÌÑcÎyÌa ÐoÝeÞÉÎa. É
äeÍØÑÎ KyÚo×ËÉÎ, ÔaË ÂÌÉÚËo ÎaÌeÚa×ÛÉÊ Îa HÉËyÌÉÎa, ÍÇÎo×eÎÎo Ðpe×paÔÉÌcÑ ×
ÍaÌeÎØËÉÊ ÔpyÐÉË. çoÌo×a eÇo yÐaÌa Ë ÇpyÂe (ÎeÂoÌØÛoÊ ÐeÞËe c ÌÅÖaÎËoÊ). õ
ÜÔoÊ ÐeÞËÉ ×ceÇÄa paÚ×oÄÉÌcÑ oÇoÎeË × ÔeÐÌe, ÔaË ËaË cÐÉÞeË × Äepe×Îe eÝe,
ËaÖeÔcÑ, Îe ÚÎaÌÉ. äeÍØÑÎ ÐoËpÙÌcÑ ×ÚÍeÔÎy×-ÛeÊcÑ oÔ eÇo ÐaÄeÎÉÑ ÚoÌoÊ, É
ÇoÌo×a eÇo ÂÙÌa cepa, ËaË y ÍepÔ×eÃa, a ×oÌocÙ oÔ ÚoÌÙ ÂÙÌÉ ceÄÙ. þepÎaÑ
Ëpo×Ø ÐoÔeËÌa y ÎeÇo ÉÚo pÔa É Îoca: ÌyÖa ÂÙcÔpo ×ÐÉÔÙ×aÌacØ × ÚoÌy, É ÍÎe
ÐoËaÚaÌocØ, ÞÔo oÎ yÂÉÔ ÎacÍepÔØ.
-- äÍÉÔpÉÊ BacÉÌØe×ÉÞ, ÞÔo ×Ù ÄeÌaeÔe? ÷Ù ÞeÌo×eËa yÂÉÌÉ! -- ËpÉË-ÎyÌ Ñ
Îe c×oÉÍ ÇoÌocoÍ.
HÉËyÌÉÎ ÎeÖÎo ÎaÞaÌ ÍeÎÑ ÕcÐoËaÉ×aÔØ:
HÉ×ÉÚaÔØ, -- ÔepÑÔØ (yËp.).
90
-- Ax, ×Ù Îe ÚÎaeÔe ÜÔÉx ÎÉÞÔoÖecÔ×! ðo×epØÔe, ÎÉÞeÇo eÍy Îe
cÄe-ÌaeÔcÑ... ða×eÌ. ÐpÉÎecÉ ×oÄÙ, ÎaÄo eÍy cÐpÙcÎyÔØ ÇoÌo×y É ÇpyÄØ.
Xa-xa-xa! ÷oÔ ÇepoÊ!
OÎ cÌeÚ c Îap É ÎoÇoÊ ÄoÔpoÎyÌcÑ Äo ÖeÌÔoÊ ÇpyÄÉ KyÚo×ËÉÎa,
ËaÚa×-ÛeÇocÑ ËyËÌoÊ ÉÚ ÖeÌÔoÇo ËapÔoÎa.
MÎe ÐpeÄcÔa×ÉÌocØ, ÞÔo KyÚo×ËÉÎ yÖe Îe ÄÙÛÉÔ É oÔÄaeÔ ÂoÇy ÄyÛy...
÷ÄpyÇ oÎ, ÐoÐÉpaeÍÙÊ cÔoÐoÊ xoÚÑÉÎa, Îe oÔËpÙ×aÑ ÇÌaÚ, ÐpoÉÚÎocÉÔ
ÔÅaÔpaÌØÎo, ÎapacÐe× c×oÉÍ ÔeÎopËoÍ × Îoc:
-- EcÌÉ ÂÙ y ÍeÎÑ ÂÙÌ ËÉÎÖaÌ, Ñ ÂÙ ÐpoÎÚÉÌ ÔeÂÑ... MoÑ ÍaÔyÛËa
ÔypËeÎÑ... íÙ, ÂpaÔ. ÎeÐpocÔÙe.
HÉËyÌÉÎ ÎeyÄepÖÉÍo pacxoxoÔaÌcÑ.
é Ñ oÂpaÄo×aÌcÑ, ÞÔo KyÚo×ËÉÎ ÂÙÌ ÖÉ×, É ÇoÔo× ÂÙÌ cÍeÑÔØcÑ. ðpÉ-ÎecÌÉ
×oÄÙ; eÇo oËaÔÙ×aÌÉ Äo ÌÉxopaÄoÞÎoÊ ÄpoÖÉ. TpaÇeÄÉÑ ËoÎÞÉÌacØ. ðoÎeÍÎoÇy ÍÙ
oÐÑÔØ yÌeÇÌÉcØ. HÉËyÌÉÎ ×ce ÉÚ×ÉÎÑÌcÑ ÐepeÄo ÍÎoÀ É cÔa-paÌcÑ ÍeÎÑ
ycÐoËoÉÔØ. îo Ñ eÇo cÔaÌ oÞeÎØ ÂoÑÔØcÑ. é Úa ËoÍÐaÎÉÀ.c ÄeÍØÑÎo×ÙÍÉ ÍoÉ ÚyÂÙ
cÔyÞaÌÉ ÌÉxopaÄoÞÎo. äoÌÇo Ñ Îe ÍoÇ ÚacÎyÔØ: ÍÎe ËaÚaÌocØ, ÞÔo äeÍØÑÎ ÎoÞØÀ
c ÎoÖoÍ ÎaÐaÄeÔ Îa coÎÎoÇo HÉËyÌÉÎa É ÎaÛa ÔpaÇeÄÉÑ ocÌoÖÎÉÔcÑ Îo×ÙÍ
Ëpo×a×ÙÍ Ú×epcÔ×oÍ. ñ ×ce ÐpÉcÌy-ÛÉ×aÌcÑ ÐocÌe ÔoÇo, ËaË äeÍËa, ÚaÌÉÔÙÊ
×oÄoÀ, × cepoÊ ÚoÌe, ÔaË É ocÔaÌcÑ × Ä×yx ÛaÇax oÔ Îac, y ÐeÞËÉ-ÇpyÂËÉ, Îa
×cÀ ÎoÞØ. îo oÎ ÔÉxo coÐeÌ ÎocoÍ, yÔËÎy×ÛÉcØ × ÌyÖÉÃy Îa cepoÊ ÚoÌe.
ðpocÎyÌcÑ Ñ ÐoÚÖe oÂÙËÎo×eÎÎoÇo. çÌÑÎyÌ ÐpeÖÄe ×ceÇo Îa cÔpaÛÎyÀ ÚoÌy.
õ ÇpyÂËÉ Îe ÂÙÌo cepo-ÖeÌÔoÇo ÔpyÐa. é ÞÔo Öe! îe coÎ ÌÉ? äeÍØÑÎ é×aÎÙÞ ×
cÌeÄyÀÝeÊ ËoÍÎaÔe, ÎaÛeÊ ÍacÔepcËoÊ, yÖe paÂoÔaÌ ÔÉxo É ycepÄÎo: ÐoÌÉpo×aÌ
"ÚyÂËoÍ" ÂoÌØÛyÀ ÚoÌoÞeÎyÀ paÍy. ða×eÌ c ÄpyÇoÊ cÔopoÎÙ ÔaË Öe cÔapaÔeÌØÎo
ÐocÐeÛaÌ Îe oÔcÔaÔØ oÔ Ôo×apÉÝa.
üÔa paÍa ÂÙÌa eÄÉÎcÔ×eÎÎaÑ ×eÝØ, Îe ÚaËoÎÞeÎÎaÑ ÎaÛeÊ apÔeÌØÀ ×
ðpÉcÔeÎe. ñ Îe ÍoÇ ÐoÎÑÔØ: ×epÎo, ÂÙÌo oÂßÑcÎeÎÉe, oÎÉ ÐoÍÉpÉÌÉcØ, É
KyÚo×ËÉÎ paÂoÔaeÔ ÔaË, yÔeÛeÎÎÙÊ ÍÉÌocÔÑÍÉ c×oeÇo xoÚÑÉÎa. îo HÉËy-ÌÉÎ eÝe
cÐaÌ; cÌeÄo×aÔeÌØÎo, ÎÉÞeÇo Îe ÂÙÌo. ñ ÐpÉÛeÌ × ÐaÎÉÞecËÉÊ yÖac, ËoÇÄa
ÐoÄoÛeÌ Ë KyÚo×ËÉÎy. ðoÌo×ÉÎy ÌÉÃa É ÞeÌÀcÔØ oÎ Ðepe×Ñ-ÚaÌ ÐÌaÔËoÍ, É oÔ
ÜÔoÊ ÂeÌoÊ Ðepe×ÑÚÉ oÎo ÂÙÌo eÝe ÞepÎee; Îo ÇÌa×ÎÙÊ yÖac: oÎo ÂÙÌo ÐoÞÔÉ ×ce
ÚaÌÉÔo oÇpoÍÎÙÍ cÉÎÑËoÍ, a Ìe×aÑ ÝeËa ×ÚÄy-ÌacØ É ÚaËpÙÌa ÇÌaÚ. BÚÇÌÑÎy×
yËpaÄËoÊ c×oÉÍ ÍaÌeÎØËÉÍ ÇÌaÚËoÍ ÉÚ-ÐoÄ ÐÏ×ÑÚËÉ É ÚaÍeÔÉ× ÍoÊ yÖac, oÎ
cËaÚaÌ:
-- îoÞØÀ y ÍeÎÑ ÔaË paÚÂoÌeÌcÑ ÚyÂ, ÄaÖe ÇoÌo×a ÂoÌÉÔ, É ÝeËa
pac-ÐyxÌa, ÄaÖe ×ÉÄeÔØ ÔpyÄÎo...
HÉËyÌÉÎ ÔoÌØËo ÞÔo ÐpocÎyÌcÑ, ×eceÌo oÔÆÙpËaÌcÑ, yÍÙ×aÑcØ, É ËaË ÎÉ ×
ÞeÍ Îe ÂÙ×aÌo Úa×apÉÌ ÞaÊ É ÐpÉÇÌacÉÌ Îac.
-- þÔo, ËyÞep ÇoÔo×ÉÔ ÌoÛaÄeÊ? -- cÐpocÉÌ oÎ ða×Ìa. -- ÷Ù, éÌØÑ
EÆÉÍo×ÉÞ, eÄeÔe ceÊÞac co ÍÎoÊ × KaÍeÎËy, a Úa ÎÉÍÉ Ñ ÐpÉÛÌÀ ÌoÛaÄeÊ ÄÎÑ
ÞepeÚ Ä×a. HaÄeÀcØ, paÍa ÜÔa ÂyÄeÔ ËoÎÞeÎa? -- Ðo×eÌ oÎ ×Ìe×o, ÇÄe cÉÄeÌ
KyÚo×ËÉÎ. ËoÔopÙÊ ÂÙÌ ÌyÞÛÉÊ ÐoÚoÌoÔÞÉË.
91
-- Kxe-Í, Ëxe-Í, ÔaË, ÔaË-Ôo ÜÔo, ÂyÄeÔ ÇoÔo×a, äÍÉÔpÉÊ BacÉÌØe×ÉÞ, --
eÄ×a cÌÙÛÎo, Îo ×eceÌo, c ÔÉxoÊ ÐoËopÎocÔØÀ ÌeÐeÔaÌ äeÍØÑÎ. îÉ cÌo×a o
pacÞeÔe, o ÄeÎØÇax, ËaË ÂyÄÔo ÎÉÞeÇo Îe ÂÙÌo...
-- ôeÐepØ Ñ ocÔa×ÌÀ ×aÍ Ðo ÄecÑÔØ pyÂÌeÊ, ÔaË ËaË eÝe Îe ÐoÌyÞeÎ
oËoÎÞaÔeÌØÎÙÊ pacÞeÔ ÚÄecØ oÔ cÔapocÔÙ. ðoÄ×oÄa ÚaÂepeÔ ×ÍecÔe c ×aÍÉ ×ecØ
ÉÎcÔpyÍeÎÔ É Ëoe-ÞÔo eÝe ÎaÔypoÊ oÔ ÍyÖÉËo×, ÞÔo oÎÉ ÎeÄoÄaÌÉ.
OÔ×eÔoÍ ÂÙÌo ÍoÌÞaÌÉ×oe coÇÌacÉe.
ëaË ×ce, É ÍÙ Þy×cÔ×o×aÌÉ ÎeÐpeoÂopÉÍyÀ ×ÌacÔØ ÎaÄ ÎaÍÉ ÜÔoÇo
Þe-Ìo×eËa. ëo ÍÎe oÎ ÂÙÌ ocoÂeÎÎo ×ÎÉÍaÔeÌeÎ É ÌacËo×.
ðo ÍeÌo×oÍy ËpÑÖy ÎaÄ OcËoÌoÍ ÍÙ exaÌÉ ×ecØ ÄeÎØ, É ÌyÇa c
Âec-ËoÎeÞÎÙÍÉ ÄaÌÑÍÉ ÂÌecÔeÌÉ paÚÎÙÍÉ ÉÚÇÉÂaÍÉ peËÉ, ÔpeÐeÔa×ÛeÊ ÐoÄ
coÌÎÃeÍ. îa ËaÖÄoÊ ÇopËe Ñ c yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ cocËaËÉ×aÌ c ÎaÛeÊ ÂpÉÞËÉ Ó
ËÉÂÉÔËoÊ. MÎe ÂÙÌo ÔaË ÐpÉ×oÌØÎo ÄÙÛaÔØ.
HÉËyÌÉÎ ×ce ×peÍÑ Îa×oÄÉÌ paÚÇo×op Îa cepØeÚÎÙe ÐpeÄÍeÔÙ, É Ñ
yÄÉ×-ÌÑÌcÑ, ÄaÖe ×epÉÔØ Îe xoÔeÌ, ÞÔo ×Þepa oÎ ÔaË Âecco×ecÔÎo ÉÚÂÉÌ
ÔÝeÄyÛ-ÎoÇo ÐoÚoÌoÔÞÉËa.
CÔpaÛÎo × ÜÔoÊ cpeÄe; Ñ ÎaÞÉÎaÀ paÚÄyÍa×aÔØ ËaË-ÎÉÂyÄØ oÔoÊÔÉ, yÊÔÉ
ÄoÍoÊ... A ËaË ÜÔo oÎ ÍeÎÑ ×ceÇÄa oÔÌÉÞaeÔ oÔ ÄpyÇÉx!
BooÂÝe ×ce × ÜÔoÍ ËpaÀ ÍeÎÑ ËaË-Ôo ocoÂeÎÎo y×aÖaÀÔ É oÔÄeÌÑÀÔ oÔ
Ðep×Ùx ÍacÔepo×Ùx. ÷oÔ ÐocÌe ocÍoÔpa ÎaÛÉx paÂoÔ, ËoÇÄa × ÃepË×É ×ce ÂÙÌo
ËoÎÞeÎo Ë xpaÍo×oÍy ÐpaÚÄÎÉËy, oÔeà AÌeËceÊ ÐoÚ×aÌ Îac Ë oÂeÄy. îa ÔopÖecÔ×o
ÐpÉexaÌ eÇo cÙÎ -- cÔyÄeÎÔ ÉÚ xapØËo×cËoÊ ceÍÉÎapÉÉ. CÔy-ÄeÎÔ oÔ×eÌ ÍeÎÑ ×
cÔopoÎy É cÔaÌ ×ÔÉxoÍoÌËy paccÐpaÛÉ×aÔØ, oÔËyÄa Ñ, ËÔo ÍoÉ poÄÉÔeÌÉ. îÉ Úa
ÞÔo ×epÉÔØ Îe xoÔeÌ, ÞÔo Ñ -- ×oeÎÎÙÊ ÐoceÌÑÎÉÎ. üÔo ÍeÎÑ ÄaÖe yÄÉ×ÉÌo.
-- þÔo Öe ×Ù ÎaxoÄÉÔe ×o ÍÎe? KaËyÀ paÚÎÉÃy oÔ Ôo×apÉÝeÊ?
--- ðoÌÎoÔe, oÎÉ ×aÍ Îe Ôo×apÉÝÉ, y ×ac ocaÎËa, ÍaÎepÙ. CeÊÞac ×ÉÄÎo,
ÞÔo ×Ù ÄpyÇoÇo ËpyÇa.
é ÍÙ cÔaÌÉ Ço×opÉÔØ o ÌÉÔepaÔype. þÉÔaÌ Ñ ÍÎoÇo É yÖe Äa×Îo. ëoÇÄa eÝe
cecÔpa õcÔÑ yÞÉÌacØ × ÐaÎcÉoÎe ìÉÍaÎcËÉx, y ÎÉx ÂÙÌa ÂÉÂÌÉoÔeËa, ÇÄe ÍÙ
ÂpaÌÉ ËÎÉÇÉ. õcÔÑ ÞÉÔaÌa ×cÌyx, É ÍÙ ÚaÞÉÔÙ×aÌÉcØ poÍaÎaÍÉ BaÌØÔep CËoÔÔa,
ÐepeÐÉcËoÀ é×aÎa çpoÚÎoÇo c KypÂcËÉÍ É ÍÎoÇÉÍÉ Äpy-ÇÉÍÉ ËÎÉÇaÍÉ. õ âoÞapo×Ùx
ÔaËÖe ÐpoÃ×eÔaÌo ÞÔeÎÉe, xoÔÑ é×aÎ âoÞa-po× ÌÀÂÉÌ ÂoÌee ×ceÇo cËaÚËÉ.
ëoÇÄa õcÔÑ yÍepÌa, Ôo oÆÉÃepÙ þyÇye×cËoÇo ÐoÌËa Äa×aÌÉ ÍÎe ËÎÉÇÉ ÉÚ
ÐoÌËo×oÊ ÂÉÂÌÉoÔeËÉ, ocoÂeÎÎo öyËo×cËoÇo, ðyÛËÉÎa, ìepÍoÎÔo×a É ÄpyÇÉx,
ñ ÔaË oÂpaÄo×aÌcÑ cÔyÄeÎÔy, ÔaË ÄpyÖecËÉ co ÍÎoÀ ÐoÇo×opÉ×ÛeÍy. ñ ÇopeÌ
oÔ ×ocxÉÝeÎÉÑ... üÔo ÐoÊÍeÔ ÔoÌØËo ÞeÌo×eË, ÔaË ÐpoÇoÌoÄa×ÛÉÊcÑ ÂeÚ Äyxo×ÎoÊ
ÐÉÝÉ!
KaËaÑ ÂeÚÎaÄeÖÎaÑ cËyËa ÎaÞÉÎaeÔ oÄoÌe×aÔØ ÞeÌo×eËa, ÎaÄoÌÇo
Ðo-ÇpÑÚÛeÇo × "ÍÉÌyÀ ÐpocÔoÔy", × ÇpyÂyÀ ÎeËyÌØÔypÎocÔØ! HÉ oÄÎoÊ ÍÙcÌÉ, ÎÉ
oÄÎoÇo ÉÎÔepecÎoÇo cÌo×a: oÂÙÄeÎÝÉÎa ÖÉ×oÔÎoÊ ÖÉÚÎÉ. ñ oÐÑÔØ
cÔaÌ ×cÐoÍÉÎaÔØ ÍaÍeÎØËy. KaË Ñ ÇpyÂo paccÔaÌcÑ c ÎeÀ!.. ðoÌoÖÉÍ, Ñ
ÎÉ-ËoÇÄa Îe ÌÀÂÉÌ ÌacË, ÜÔo Ðpa×Äa, ×cÑËÉe ÎeÖÎocÔÉ ÍeÎÑ ÐoÄÍÙ×aÌÉ ÄaÖe Îa
ÇpyÂocÔØ, Îo ×ce Öe ÔaË ÎapoÞÉÔo, ÂÙcÔpo oÇopÞÉÔØ ee Ñ Îe ÐpeÄÐoÌaÇaÌ. þacÔo
É ÐoÄoÌÇy Ñ ÍÙcÌeÎÎo ÖÉÌ ÐpeÖÎeÊ ÖÉÚÎØÀ, ×oÚ×paÝaÑcØ ÄoÍoÊ. ÷ yeÄÉÎeÎÉÉ Ñ
ÐeÌ poÍaÎc:
îa ÂyÌaÔ oÐepÛÉcØ ÂpaÎÎÙÊ,
PÙÃapØ × ÇopecÔÉ cÔoÑÌ...
é × ÄpyÇoÊ cÔpaÎe ÂeÚ×ecÔÎoÊ
MÎÉÌ ÐpocÌa×ÉÔØ Ñ ceÂÑ.
A ÍeÖÄy ÔeÍ ÍÙ ×ce eÝe eÄeÍ c HÉËyÌÉÎÙÍ, yÖe ×ÔopÙe cyÔËÉ, Ðo ÍeÌo×oÍy
ËpÑÖy ×oÚ×ÙÛeÎÎocÔeÊ ÎaÄ OcËoÌoÍ-peËoÊ. ðoÄoÌÇy É oÞeÎØ yÍÎo oÎ
ocÔaÎa×ÌÉ×aeÔcÑ Îa paccËaÚax ÉÚ c×oeÊ ÖÉÚÎÉ, Ço×opÉÔ o ÖÉÚÎÉ É Îpa×ax
ÍacÔepo×Ùx. üÔo ÂÙÌo oÞeÎØ ÉÎÔepecÎo, É Ñ ÚaÂÙ×aÌ ÔoÇÄa ÄaÖe o þyÇye×e.
OÄÎaËo oÎ ÔaË ÌÀÂÉÌ ÚaeÚÖaÔØ Ðo ÄopoÇe Ë c×oÉÍ ÍÎoÇoÞÉcÌeÎ-ÎÙÍ ÚÎaËoÍÙÍ, ÞÔo
ÔpyÄÎo ÂÙÌo ÚacÔa×ÉÔØ eÇo exaÔØ ÄaÌØÛe. OÂÙËÎo×eÎ-Îo y ×cex -- É y ÄoÂpÙx
xyÔopÑÎ, É y ÚaÖÉÔoÞÎÙx ÐapoÍÝÉËo×, É y ÍyËo-ÍoÌo×, ×eÄyÝÉx ÂoÌØÛyÀ ÔopÇo×ÌÀ
ÍyËoÀ É ÚepÎoÍ, -- ×ÙcÔa×ÌÑÌacØ Îa cÔoÌ ÇopÉÌËa, ×ÙÔacËÉ×aÌÉcØ ËÎÙÛÉ,
ÖapÉÌacØ ÑÉÞÎÉÃa c caÌoÍ É poÖÄe-cÔ×eÎcËÉÍÉ ËoÌÂacaÍÉ; ÐpÉÎocÉÌÉcØ ÉÚ
ÐoÇpeÂËo× coÌeÎÙe apÂyÚÙ, ÖapÉ-ÌÉcØ oceÔpÙ × cÍeÔaÎe, × cÔa×ax cËpÙ×aÌocØ
ÂoÌØÛoe ÂoÇaÔcÔ×o É ÎaÌÉÍo× É caÚaÎo×, É ÐÉp co cËpÉÐËoÊ É ÐeÎÉeÍ
ÚaÔÑÇÉ×aÌcÑ Äo ÐoÚÄÎeÊ ÎoÞÉ. C ×e-Þepa peÛaÌÉ ×ÙexaÔØ Îa Úape, Îo ÉÎoÇÄa
ËaËoe-ÎÉÂyÄØ ÄeÌØÃe, ÐpÉxoÄ ËaËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÎyÖÎoÇo ÞeÌo×eËa -- É ÎaÛ oÔßeÚÄ
oÐÑÔØ oÔËÌaÄÙ×aÌcÑ É oÔËÌaÄÙ×aÌcÑ. ñ yÖe xopoÛo ÉÚyÞÉÌ ×ecØ peÐepÔyap
ÎÉËyÌÉÎcËÉx ÍyÚÙ-ËaÌØÎÙx ÐØec É oÞeÎØ cËyÞaÌ ÂeÚ ÄeÄa.
OÄÎaËo Îe×oÚÍoÖÎo ÂÙÌo Îe y×ÌeÞØcÑ eÇo ÉÇpoÊ Îa cËpÉÐËe É ocoÂeÎ-Îo eÇo
ÇÌyÂoËÉÍ Þy×cÔ×oÍ × ÐecÎÑx, ÜÔoÊ ÎeÚaÍeÎÉÍoÊ ÐpeÌecÔØÀ eÇo Ço-Ìoca2...
ìyÎÎoÊ ÎoÞØÀ ÍÙ ×ßexaÌÉ × KaÍeÎËy, É Ôex ËapÔÉÎ ÍeÌo×Ùx ÍaÚaÎoË, ×opoÔ
É Ä×opo×, ÔaË cËaÚoÞÎo É ×ÎeÚaÐÎo oÂÄa×ÛÉx ÍeÎÑ ÐoÜÚÉeÊ õËpaÉÎÙ, ÎayÔpo Ñ
yÖe Îe ÎaÛeÌ; ÄÎeÍ ×ce ÐoËaÚaÌocØ ÐpocÔo É ÐpoÚaÉÞÎo.
íoÖeÔ ÂÙÔØ, ÜÔo ÐoËaÚaÌocØ ÐocÌe ÔoÇo, ËaË Îac ×cÔpeÔÉÌa ÉcÔÉÎÎaÑ
ÐoÜÚÉÑ × ÌÉÃe ÖeÎÙ HÉËyÌÉÎa, ÍoÌoÄoÊ, ×ÙcoËoÊ, ËpacÉ×oÊ ÖeÎÝÉÎÙ -- EËaÔepÉÎÙ
BacÉÌØe×ÎÙ... âpocÉÌocØ × ÇÌaÚa ÉccÔpaÄa×ÛeecÑ, ×ÙpaÚÉÔeÌØ-Îoe ÌÉÃo ÜÔoÊ
ÎeÄÀÖÉÎÎoÊ É ×ÙcoËoÉÎÔeÌÌÉÇeÎÔÎoÊ ÎaÔypÙ. ÷ÉÄÎo ÂÙÌo, ÞÔo oÎÁ oÂoÖaÌa c×oeÇo
ÍyÖa-apÔÉcÔa É ÞacÔo ÐoÄoÌÇy ÔoÍÉÌacØ × oÄÉÎo-ÞecÔ×e.
93
õÔpoÍ ÍÎe ÐpeÄÌoÖÉÌÉ ÚaÎÑÔØ ÄÌÑ ÍacÔepcËoÊ ×ecØ ÐycÔoÊ ÄoÍ, cÔoÑ×-ÛÉÊ
ÎeÄaÌeËo oÔ oÂÝeÇo ÖÉÌØÑ. äoÍ ÜÔoÔ ÂpocÉÌÉ c Ôex Ðop, ËaË Îa ÐoÌa-ÔÑx
ÐoÑ×ÉÌcÑ Çpo ÄÌÑ cÔapoÊ ÂaÂyÛËÉ. CÔapaÑ-ÐpecÔapaÑ cÔapyÛËa, co-×epÛeÎÎo
×ÙcoxÛaÑ ÔeÍÎo-ËopÉÞÎe×aÑ ÍyÍÉÑ, ÂÙÌa yÖe ÐoÚaÂÙÔa ×ceÊ poÄÎoÊ. îÉËÔo Îe
ÚÎaÌ, cËoÌØËo eÊ ÌeÔ; cÞÉÔaÌÉ, ÄaÌeËo Úa cÔo. OÎa Ðepe-ÖÉÌa ×ce. ðocÌe ÔoÇo
cÌyÞaÑ, ÌeÔ ÐÑÔÎaÄÃaÔØ ÔoÍy ÎaÚaÄ, ËoÇÄa oÎa ÄeÊ-cÔ×ÉÔeÌØÎÏ yÍÉpaÌa É ee yÖe
ÐocoÂopo×aÌÉ, ÐpÉÇoÔo×ÉÌÉ É ÄaÖe ÐoÌoÖÉÌÉ × ÇpoÂ, ÔaË ËaË ×ceÍ ÐoËaÚaÌocØ,
ÞÔo oÎa ËoÎÞaÌacØ × ÐocÌeÄÎeÊ aÇoÎÉÉ, -- cÔapyÛËa oÐpa×ÉÌacØ, ×ÙÌeÚÌa ÉÚ
ÇpoÂa É ÐoÛÌa Îa c×oÀ ÌÀÂÉÍyÀ ÐeÞ-Ëy, ÇÄe ÐpeÂÙ×aeÔ É ceÊÞac, ÐoËÉÄaÑ ÐeÞËy
ÔoÌØËo ÄÌÑ coÌÎeÞÎÙx ÄÎeÊ, ËoÇÄa oÎa ×ÌeÚaeÔ Îa ÇpyÄy x×opocÔa ÐpoÔÉ× coÌÎÃa
É cÉÄÉÔ, ×ocÔopÖeÎÎo ÇÌÑÄÑ × ÐpocÔpaÎcÔ×o É ÞÔo-Ôo ×eceÌo ÂopÍoÞa. OÎa Äa×Îo
yÖe ÂÙÌa cÌeÐa.
ñ ÔoÌØËo oÄÎaÖÄÙ ycÌÙxaÌ ee ÔoÎËÉÊ, ÐoÞÔÉ ÄeÔcËÉÊ ÇoÌocoË:
-- äi×ÞaÔoÞËÉ, Äi×ÞaÔoÞËÉ. iÄiÔØ Äo ÍiÎe: y ÍeÎÑ ÐoÄyÛoË ÂaÇaÃØËo,
ÂaÇaÃØËo!.. -- É pacxoxoÔaÌacØ.
EËaÔepÉÎa BacÉÌØe×Îa cËaÚaÌa ÍÎe, ÞÔo ÂaÂyÛËÉÎ Çpo ÍoÖÎo ÉÌÉ ×Ù-ÎecÔÉ
ËyÄa-ÎÉÂyÄØ Îa ÇopÉÝe (ÞepÄaË), ÉÌÉ ÚaÇopoÄÉÔØ, ÞÔoÂÙ eÇo Îe ×ÉÄÎo ÂÙÌo, ÔaË
ËaË ÉÚ-Úa ÎeÇo ÄoÍ ÂpocÉÌÉ É ÎeÔ ÎÉ oÄÎoÇo cÍeÌØÞaËa coÇÌaÛaÀÝeÇocÑ ÔaÍ
ÖÉÔØ...
PaÚyÍeeÔcÑ, ÔoÌØËo ÄÎeÍ Ñ ÂyÄy ÔaÍ paÂoÔaÔØ, ÐoËa eÝe ÔeÐÌo, a cÐaÔØ Ñ
ÍoÇy × ËoÍÎaÔe ee c×eËpa, ÖÉ×yÝeÇo Îa ÐoËoe É Îe ×ÍeÛÉ×aÀÝeÇocÑ yÖe Äa×Îo ÎÉ
× ËaËÉe ÄeÌa ÍacÔepcËÉx: ÔoÌØËo Ðo ÄoÍy oÎ cÌeÄÉÌ Úa Ðo-pÑÄËaÍÉ.
OcÍoÔpe× É ÄoÍ ×ÎyÔpÉ, É ÇpoÂ, É ÃeÌÙÊ pÑÄ ËoÍÎaÔ, Ñ ×ÙÂpaÌ ceÂe ÄÌÑ
ÍacÔepcËoÊ caÍyÀ ÂoÌØÛyÀ ËoÍÎaÔy × ÔpÉ oËÎa (× ÎeÊ Öe É Çpo cÔoÑÌ Îa
ËaËoÍ-Ôo ×oÚ×ÙÛeÎÉÉ) É pÑÄoÍ ÄÌÑ c×oeÊ cÐaÌØÎÉ ËoÍÎaÔËy, × ËoÔopoÊ ÐpeËpacÎo
ycÔpoÉÌ ceÂe Ëpo×aÔØ ÉÚ ËaËoÇo-Ôo ÐoÍocÔa.
EËaÔepÉÎa BacÐÌØe×Îa Îe ÂeÚ yÄÉ×ÌeÎÉÑ ×ÚÇÌÑÎyÌa Îa ÍoÀ xpaÂpocÔØ É
ÐpÉËaÚaÌa ÂaÂaÍ ×ÙÍecÔÉ É ×ÙÔepeÔØ ÐÙÌØ, ËoÔopaÑ ÔoÌcÔÙÍ cÌoeÍ ÌeÖaÌa ×cÀÄy
× ÚaÂpoÛeÎÎoÍ ÖÉÌÉÝe.
âaÂÙ c ÂoÌØÛÉÍ ÎeÄo×epÉeÍ ÐocÍaÔpÉ×aÌÉ Îa ÍeÎÑ ÉcËoca, É ÔoÌØËo ÇpoÂ
cÄepÖÉ×aÌ Éx oÔ ÎacÍeÛeË ÎaÄ xpaÂpeÃoÍ.
PaÚyÍeeÔcÑ, Ñ ÇepoÊcÔ×o×aÌ, a ËoÇÄa ÔeÍÎÙÍ ×eÞepoÍ Ñ ×oÚ×paÝaÌcÑ ÐocÌe
yÖÉÎa × ÄoÂpoÊ ceÍØe HÉËyÌÉÎÙx, ÇÄe ÂÙÌo É c×eÔÌo, É ÔeÐÌo, É ×eceÌo, É
oÝyÐØÀ ÄoÂÉpaÌcÑ Äo c×oeÊ ÐocÔeÌÉ, ÍÎe ×cÀÄy Ðo ÔeÍÎÙÍ yÇÌaÍ ÍepeÝÉÌacØ
oÖÉ×aÀÝaÑ oÔ cÍepÔÉ cÔapyxa; É ËaÚaÌocØ, oÎa ×cÔaÎeÔ ÐpeÄo ÍÎoÊ É ×oÔ-×oÔ
ÐpeÇpaÄÉÔ ÍÎe ÄopoÇy.
EÄ×a-eÄ×a paÚÌÉÞaeÛØ, ÂÙ×aÌo, ×o ÍpaËe ÞepÎÙÊ Çpo c ÞepÎÙÍÉ
Ëo-ÌeÎËopo×ÙÍÉ oÔopoÞËaÍÉ É c×ecÉ×ÛÉÍcÑ ÐocpeÄÉÎe ÂeÌÙÍ ca×aÎoÍ, ocÔa×-ÛÉÍcÑ
ÎeÔpoÎyÔÙÍ c Ôex Ðop, ËaË ÉÚ ÎeÇo ×ÙÌeÚÌa oÖÉ×ÛaÑ ÐoËoÊÎÉÃa. äa oÎa É caÍa
ÐoÔepÑÌa ÐocÌeÄÎÉÊ paÚyÍ × ÔoÔ ÍoÍeÎÔ, ËoÇÄa ×ÙÌeÚaÌa ÉÚ ÇpoÂa. É ×ÐaÌa c
Ôex Ðop × ÂeccÍÙcÌeÎÎoe ÄeÔcÔ×o.
94
KoÎeÞÎo. Ñ ÂÙÌ xpaÂp ÌÉÛØ ÎapyÖÎo É, ÐpoxoÄÑ ÞepeÚ ËyxÎÀ, ÎaÍop-ÝÉ×aÌ
cepØeÚÎo Âpo×É ÐepeÄ ËyxoÎÎÙÍÉ ÂaÂaÍÉ É ÂÙÌ Äo×oÌeÎ. ÞÔo oÎÉ cÍoÔpeÌÉ Îa
ÍeÎÑ c ÔaÊÎÙÍ cÔpaxoÍ.
OÄÎaÖÄÙ Ñ ÄaÖe ycÌÙÛaÌ ÔaËoÊ Éx paÚÇo×op Îa ÍoÊ cÞeÔ:
-- A xÉÂa Ö Îe ÂaÞÉÛ: y ÊoÇo × Îoci Îe ÐycÔo; y ÊoÇo i ×oÌoccÑ Îe
Ôa-Ëe; ×iÎ ÝocØ ÚÎa...
BoÌocÙ y ÍeÎÑ ÂÙÌÉ cÔpÉÖeÎÙ cÐÌoÛØ ÐoÄ ÇpeÂeÎËy, É Ñ ÝeÔËoÊ ÚaÞe-cÙ×aÌ
Éx eÖoÍ ÎaÚaÄ É ÂÙÌ y×epeÎ, ÞÔo ÉÍeÀ ×ÎyÛÉÔeÌØÎÙÊ ×ÉÄ.
-- ôa ×Öe Ö, -- oÔ×eÞaÌa ÄpyÇaÑ. -- XÔo Ö ÂÉ oÃe cÐa× × ÐycÔiÊ xaÔÉÎi,
Ôa Ýe Ú ÄoÍo×ÉÎoÊ * ×iÄ ÐoËiÊÎÉÃi? ú×icÔÎo, Îe ÚÐpocÔa.
A y ÍeÎÑ × ÍacÔepcËoÊ cÔoÑÌÉ Îa ÍoÌØÂepÔax-ÔpeÎoÖÎÉËax Ä×a ÍecÔÎÙx
oÂpaÚa: CÐacÉÔeÌÑ É ÂoÖØeÊ ÍaÔepÉ, É Ñ c y×ÌeÞeÎÉeÍ ÄoÂÉ×aÌcÑ c×eÔa oÔ ÜÔÉx
ÆÉÇyp, × ÌÉÃax ÉcËaÌ ÂoÖecÔ×eÎÎocÔÉ. HacÔpoeÎÉe Íoe ÂÙÌo peÌÉÇÉoÚÎÙÍ.
îaËoÎeà ÑpËo ÂÌecÔe×ÛÉÍÉ ÍaÚËaÍÉ ÎecÍeÛaÎÎÙx É ÌÉÌo×Ùx ÐoÌoc c ÐaÌe×ÙÍÉ
Ñ ÄocÔÉÇ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoÇo c×eÔa ×oËpyÇ ÇoÌo× Îa oÂpaÚax.
EËaÔepÉÎa BacÉÌØe×Îa, ÐpÉÄÑ Îa×ecÔÉ pe×ÉÚÉÀ ÂaÂØÉÍ paÂoÔaÍ Ðo oÞÉcÔËe,
oÞeÎØ yÄÉ×ÉÌacØ ÍoÉÍ oÂpaÚaÍ, ÄoÌÇo Éx paccÍaÔpÉ×aÌa É cÐpo-cÉÌa, c ËaËÉx
opÉÇÉÎaÌo× Ñ ÐÉcaÌ É ÇÄe Ñ ×ÉÄeÌ ÔaËÉe oÂpaÚÃÙ. OÎa ÂÙÌa yÍÎa, oÂÌaÄaÌa
ÂoÌØÛÉÍ ÔaËÔoÍ. ëaË xoÚÑÊËa oÎa ×oÚÄepÖaÌacØ oÔ Ðox×aÌ, Îo Ñ Þy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo
eÊ ÂÙÌo É Îo×o É ÎeoÖÉÄaÎÎo Íoe ÉcËyccÔ×o.
BÐep×Ùe ÚÄecØ, y HÉËyÌÉÎÙx, Ñ ÎaÞaÌ ÞÉÔaÔØ ËÎÉÇy äÉËËeÎca "äa×ÉÄ
KoÐÐepÆÉÌØÄ ÍÌaÄÛÉÊ*.
ðpÉÐoÍÉÎaÀ ÔeÐepØ, ÞÔo ÐpÉ c×eÔe oÄÎoÊ c×eÞÉ ÍoÉ ËoÍÎaÔÙ c ÇpoÂoÍ ÂoÌee
×ceÇo ÐoxoÖÉ ÂÙÌÉ Îa ËaÔaËoÍÂÙ, É × ÎÉx Ñ Îe ÍoÇ paccÔaÔØcÑ c ËÎÉ-ÇoÊ, ÐoËa
oÄÎaÖÄÙ Îe ÐoÌyÞÉÌ ×ÙÇo×opa oÔ ÂaÂyÛËÉ --- ÍaÔepÉ EËaÔepÉÎÙ BacÉÌØe×ÎÙ Úa
ÄoÌÇÉe ÚacÉÄËÉ × ÐycÔoÍ ÄoÍe. ÷ ×ocËpecÅÎØe ÐoÞÔÉ c yÔpa ycÔpoÉ×ÛÉcØ
ÐoyÄoÂÎee, ÐpocÉÖÉ×aÌ ÐoÞÔÉ ×ecØ ÄeÎØ, ÃeÌÉËoÍ yxoÄÑ × ÖÉÚÎØ É ÉÎÔepecÙ
Çepoe× äÉËËeÎca.
îe ÐoÍÎÀ, Ðo ËaËoÍy cÌyÞaÀ, co×epÛeÎÎo ÎeoÖÉÄaÎÎo ÍÎe ÐpÉÛÌocØ ycÌÙÛaÔØ
ÉÚ ÄpyÇoÊ ËoÍÎaÔÙ cepØeÚÎÙÊ paÚÇo×op EËaÔepÉÎÙ BacÉÌØe×ÎÙ c äÍÉÔpÉeÍ
BacÉÌØe×ÉÞeÍ HÉËyÌÉÎÙÍ.
ñ ÐoÄÉ×ÉÌcÑ ÔoÇÄa ÎeÖÎoÊ ÄyÛe ÜÔoÊ ÖeÎÝÉÎÙ. C ËaËoÊ yÂeÄÉÔeÌØ-ÎocÔØÀ
paÚßÑcÎÑÌa oÎa eÍy ÐoÌoÖeÎÉe ×cex eÇo ÄeÌ É c oÇpoÍÎÙÍ oÐÙÔoÍ É ÚÎaÎÉeÍ ×cex
oÂcÔoÑÔeÌØcÔ× yÂeÖÄaÌa cepØeÚÎo ÚaÎÑÔØcÑ, ÐoËa eÝe Îe ÐoÚÄÎo,
×occÔaÎo×ÌeÎÉeÍ, ×ÉÄÉÍo, ÐoÛaÔÎy×ÛÉxcÑ ÄeÌ. îo oÎ, oÞe×ÉÄÎo, Äa×Îo yÖe Îa
×ce ÍaxÎyÌ pyËoÊ É ÔoÌØËo Ðo ÎeoÂxoÄÉÍocÔÉ ÍeÄÌeÎÎo ÐoÄ-×ÉÇaÌcÑ Ë Ðpo×aÌy.
ðpÉexaÌÉ ÎaÛÉ ÐoÚoÌoÔÞÉËÉ, peÚÞÉËÉ. HacÔyÐaÌÉ xoÌoÄa; ÍÙ ycÔ-poÉÌÉcØ Îa
ÔeÐÌoÊ Ë×apÔÉpe × ÎeËoeÍ ÂoÌØÛoÍ ÄoÍe, ÇÄe ÄÌÑ Ía-
ä o Í o É É Î a -- Çpo (yËp,).
95
cÔepcËoÊ ÚaÎÑÌÉ ÂoÌØÛoÊ ÚaÌ. "ðÉcaÌÉ -- Îe ÇyÌÑÌÉ". äaÖe ×eÞepaÍÉ É
paÎÎÉÍ yÔpoÍ ÐpÉ c×eÞax, ÐpÉÄeÌaÎÎÙx Ë ÐaÌÉÔpe, ×ce ÐÉcaÌÉ É ÐÉcaÌÉ oÂpaÚa.
MoeÊ paÂoÔoÊ xoÚÑÉÎ ÂÙÌ Äo×oÌeÎ, ÔoÌØËo Îe Îpa×ÉÌocØ eÍy, ÞÔo Ñ ÍÎoÇo
ÐepeÄeÌÙ×aÀ É oÞeÎØ ÞacÔo ×cËaËÉ×aÀ co cÔyÌa, ÞÔoÂÙ ×ÚÇÌÑÎyÔØ ÉÚ-ÄaÌÉ Îa
c×oÀ paÂoÔy. CaÍoÍy eÍy yÖe ÎeÌo×Ëo cÔaÎo×ÉÌocØ ÄeÌaÔØ ÍÎe ÜÔÉ ÚaÍeÞaÎÉÑ, É
oÎ ÐpocÉÌ Ôo×apÉÝeÊ, ÍoÉx ÚeÍÌÑËo×, Ðoco×eÔo×aÔØ ÍÎe Îe ÔpaÔÉÔØ ÐoÎaÐpacÎy
×peÍeÎÉ Îa ÐocÔoÑÎÎÙe ÐepeÄeÌËÉ.
-- ëaË ÂÙ oÎ ÎÉ cÄeÌaÌ,-- Ço×opÉÌ oÎ, -- ×ce ÂyÄeÔ xopoÛo É coÊÄeÔ; É
Îe cÔoÉÔ ÔpyÄÉÔØcÑ ÔaË ÄÌÑ ÂeccÍÙcÌeÎÎÙx ÐpÉxoÖaÎ É ÐoÐo×, ËoÔopÙe ×ce pa×Îo
ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaÀÔ.
EËaÔepÉÎa BacÉÌØe×Îa ÎacÔaÉ×aÌa, ÞÔoÂÙ Ñ ÎeÐpeÍeÎÎo ÐpÉxoÄÉÌ oÂe-ÄaÔØ c
ÎÉÍÉ. âoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ Ñ oÔËaÚÙ×aÌcÑ ÐoÄ paÚÎÙÍÉ ÐpeÄÌoÇaÍÉ, ÔaË ËaË Ôo×apÉÝÉ
ËocÉÌÉcØ Îa ÍeÎÑ É, ËoÎeÞÎo, ÐpeÄÐoÌaÇaÌÉ, ÞÔo Ñ ÔaÍ ÄeÌaÀ xoÚÑe×aÍ
ceËpeÔÎÙe ÄoËÌaÄÙ o Éx ÌeÎocÔÉ.
CËyÞÎo×aÔo ÍÎe ÖÉÌocØ, Îo ÎeÐpÉÑÔÎee ×ceÇo ÂÙÌÉ ÐocÔoÑÎÎÙe cÌyxÉ, ÞÔo
HÉËyÌÉÎ ÐpoÇopaeÔ É ÞÔo ÐÌaÔÉÔØ eÍy ÎaÍ cËopo ÂyÄeÔ ÎeÞeÍ.
ñ ÎaËoÎeà peÛÉÌcÑ ÐocÌaÔØ ÄoÍoÊ ÐÉcØÍo, ÞÔoÂÙ ÍeÎÑ ÜËcÔpeÎÎo
×Ù-ÔpeÂo×aÌÉ Ðo ÎeoÂxoÄÉÍoÍy ÄeÌy É ÐpÉcÌaÌÉ ÂÙ Úa ÍÎoÀ ÐoÄ×oÄy, ÔaË ËaË
ÂoÑÌcÑ ÎÉÞeÇo ÚÄecØ Îe ÚapaÂoÔaÔØ ÄÌÑ c×oÉx ÄaÌØÎÉx ÐÌaÎo× -- ðe-ÔepÂypÇa.
OÄÎaËo HÉËyÌÉÎ ÍÎe ×ce ÚaÐÌaÔÉÌ.
ûecÔoÇo ÄeËaÂpÑ Ñ ×ÙexaÌ ÉÚ KaÍeÎËÉ Îa ÐpÉcÌaÎÎoÊ ÍÎe ÉÚ þyÇye×a
ÐoÄ×oÄe, É ÃeÌyÀ ÎoÞØ, ÍopoÚÎyÀ É ÍeÔeÌØÎyÀ, ÍÙ cÂÉ×aÌÉcØ Ðo cyÇpo-ÂaÍ ×o
ÔØÍe É pyËaÍÉ ÎaÝyÐÙ×aÌÉ ÄopoÇy. õÖe ÐepeÄ pacc×eÔoÍ ÍÙ ÐpÉ-ÂÉÌÉcØ Ë
ËaËoÍy-Ôo ceÌy, ÇÄe ÄoÂpÙe ÌÀÄÉ ÐycÔÉÌÉ Îac oÔoÇpeÔØcÑ É Ðo-ËopÍÉÔØ ÌoÛaÄeÊ.
äo cÉx Ðop ÍÎe oÔpaÄÎo ×cÐoÍÉÎaeÔcÑ É oÂÛÉpÎaÑ ÉÚÂa, É ÂoÌØÛoÊ ceÍeÊÎÙÊ
cÔoÌ, É ÖapËo ÔoÐÉ×ÛaÑcÑ ÐeÞØ, É ×eceÌo Çope×ÛÉÊ ËaÇaÎeà *, É ×cÑ ceÍØÑ,
ÐoÄÎÉÍa×ÛaÑcÑ ÚÉÍoÊ × ÞeÔÙpe Þaca yÔpa. õcaÄÉÌÉ É Îac ×ÍecÔe c coÂoÀ "Úa
paÎÎiÊ cÎiÄaÎoË" **. OÔ ÇoÌoÄy É xoÌoÄy É oÔ ÄoÌÇoÇo ÎoÞÎoÇo ÂÌyÖÄaÎÉÑ ÍÙ
eÌÉ c ÎacÌaÖÄeÎÉeÍ. âÙÌa pÙÂa ÐoÄ ÂypaÞÎÙÍ Ë×acoÍ, ÂÙÌÉ ÍaÎÄpÙËÉ *** ÉÚ
Ô×opoÇa, ÇopÑÞÉe ÌeÐeÛËÉ c ÄÉ×ÎoÊ ÇycÔoÊ cÍeÔaÎoÊ, OÊ, ËaË ÍÙ ÎaeÌÉcØ! ñ
peÛÉÌcÑ ÚaÐÌaÔÉÔØ ÂeÚ ÔopÇy, ÞÔo ÂÙ ÎÉ cÐpocÉÌÉ.
-- OÃe Ö! ôa xÉÂa Ö ÍÙ xÌiÂoÍ Ôa cÎiÄØÀ ÔopÇyeÍ? -- yËopÉÚÎeÎÎo oÔ×eÔÉÌ
xoÚÑÉÎ Îa ÍoÊ ×oÐpoc o ÐÌaÔe. -- Hi, Îi, ÂoÇo×i c×iÞËy ×iÄÄacÔe, ÑË ÐiÄeÔe
Äo ÃepË×É.
* KaÇaÎeà -- ÐÌoÛËa, ÎoÞÎÉË (yËp.).
**PaÎÎiÊ cÎiÄaÎoË -- paÎÎÉÊ Úa×ÔpaË (yËp). * *** MaÎÄpÙËÉ -- ÌeÐeÛËÉ ÉÚ
Ô×opoÇa, ÍyËÉ É ÑÉÃ (ynp.).
96
TaË É Îe ×ÚÑÌÉ ÎÉÞeÇo, ÄaÖe Úa ËopÍ ÌoÛaÄÑÍ, ËoÔopÙÍ ÄaÌÉ É ceÎa É
o×ceÃa. MÉÌÙe, ÄoÂpÙe ÌÀÄÉ! ëaËÉe ÔÉxÉe, ×eceÌÙe É paÄyÛÎÙe...
äoÍa Îa c×oÂoÄe Ñ cÔaÌ ËoÍÐoÎo×aÔØ ËapÔÉÎy "Boe×oÄa" (Ðo cÔÉxaÍ
MÉÃËe×ÉÞa, × ÐepÅ×oÄe ðyÛËÉÎa) É ÐÉcaÔØ ÐopÔpeÔÙ poÄcÔ×eÎÎÉËo× É ÂÌÉÚ-ËÉx,
ËÔo ÍoÇ ÍÎe ÐoÚÉpo×aÔØ: ÄÑÄeÊ, ÔeÔoË É Ä×oÀpoÄÎÙx ÂpaÔØe× É cecÔep. ToÎËÉÍ
ËapaÎÄaÛÉËoÍ, ÂyÄyÞÉ × ÇocÔÑx, Ñ Îe paÚ pÉco×aÌ ËoÇo-ÎÉÂyÄØ.
-- A ÍoÖÎo c ceÂÑ caÍoÇo? -- cÐpocÉÌa oÄÎaÖÄÙ ÍaÍeÎØËa.
ñ ×ÚÑÌ ÎeÂoÌÙÎoÊ ËapÔoÎÞÉË ÄÌÑ ÐÉcaÎÉÑ c×oeÇo ÐopÔpeÔa É y×ÌeËcÑ;
ÎaÔypÝÉË Ñ ÂÙÌ ÂeÚoÔ×eÔÎÙÊ, ÐopÔpeÔ ×ÙÛeÌ oÞeÎØ ÐoxoÖ É oÞeÎØ ÐoÎpa×ÉÌÓÑ
ÍoeÊ ÍaÔepÉ.
-- ÷ ÜÔoÍ ÌÉÃe ÍaÌØÞÉËa--yÍ ×ÚpocÌoÇo,--cËaÚaÌa ÍaÍeÎØËa.
÷ce poÄÎÙe É ÚÎaËoÍÙe oÄoÂpÑÌÉ ÍoÊ a×ÔoÐopÔpeÔ É ÐoÄoÌÇy ÐoÞeÍy-Ôo
ÏcÔaÎa×ÌÉ×aÌÉcØ ÐepeÄ ÎÉÍ.
÷ ÜÔo ×peÍÑ × þyÇye× ÐepeexaÌa Îa ÖÉÔeÌØcÔ×o oÇpoÍÎaÑ ceÍØÑ
Ðep×o-ÇÉÌØÄeÊcËoÇo ËyÐÃa O×ÞÉÎÎÉËo×a. õ ÎeÇo ÂÙÌo ÛecÔØ ÄoÞepeÊ É ÞeÔÙpe
cÙÎa. ðpoÛÌÉ cÌyxÉ, ÞÔo O×ÞÉÎÎÉËo× paÚopÉÌcÑ × XapØËo×e Îa ÂoÌØÛoÊ ÔopÇo×Ìe.
OÄÎaËo oÎ ÚaÎÉÍaÌ oÇpoÍÎÙÊ ÄoÍ Îa ä×opÑÎcËoÊ yÌÉÃe É ÞacÔo y ÎÉx ÂÙÌÉ
×eceÌÙe ×eÞepa c ÔaÎÃaÍÉ. MÎoÇÉe ÉÚ ÞÌeÎo× ceÍØÉ ÂÙÌÉ Îe-ÄypÎÙe ÇÉÔapÉcÔÙ,
Äe×ÉÃÙ ÍÉÌo ÐeÌÉ, É ÐocÔoÑÎÎo, ocoÂeÎÎo ËoÇÄa ÐpÉ-eÚÖaÌÉ Ëa×aÌepÙ Éx ÉÚ
XapØËo×a ÉÌÉ coceÄÎÉe ÐoÍeÝÉËÉ, ×eÞepa yÄa×a-ÌÉcØ ÉÎÔepecÎÙe, ×eceÌÙe,
oÖÉ×ÌeÎÎÙe É ÄÌÉÌÉcØ Äo ÐoÚÄÎÉx Þaco× ÎoÞÉ, ÎaÞa×ÛÉcØ ÉÎoÇÄa c Ä×yx Þaco×
ÄÎÑ.
îaÄo ÐpÉÚÎaÔØcÑ, cepÄÃe Íoe ÂÙÌo oÞeÎØ ÚaÄeÔo oÄÎoÀ ÉÚ ÄoÞepeÊ,
×Ù-coËoÀ ÂÌoÎÄÉÎËoÊ MapÉaÎÎoÊ, É ÉÚ-Úa Îee Ñ ÔepÐeÌ caÍyÀ ÎaÚoÊÌÉ×yÀ
ÐpÉ×ÑÚaÎÎocÔØ Ë ceÂe ee ÍeÎØÛoÇÏ ÂpaÔa. OÇpoÍÎÙÊ, ÄoÂpoÄyÛÎÙÊ, ×ece-ÌÙÊ,
ËpacÎoÝeËÉÊ, oÎ Îe pacÔa×aÌcÑ c ÇÉÔapoÊ É ×ÍecÔe c ÎeÊ É Ëo ÍÎe ÐÉÔaÌ
ÐÌaÔoÎÉÞecËyÀ É Îe×ÙpaÚÉÍyÀ ÐpÉ×ÑÚaÎÎocÔØ. OÎ co×epÛeÎÎo Îe ÖeÌaÌ
paccÔa×aÔØcÑ co ÍÎoÀ, É, ÐpÉÄÑ c caÍoÇo yÔpa, oÎ ×ecØ ÄeÎØ ÉÇpaÌ Îa ÇÉÔape É
ÐeÌ, Îe ÂyÄyÞÉ ÐpÉ ÜÔoÍ ÍÎe × ÔÑÇocÔØ.
ðpa×Äa, oÎ ÂÙÌ oÇpoÍeÎ, ÐpocÔ, oÔËpo×eÎeÎ Äo c×ÑÔocÔÉ, ÉÎoÇÄa Îa-ÚoÊÌÉ×
× ÐpocØÂax, Îo eÇo ÎeÖÎaÑ ÌÀÂo×Ø Ëo ÍÎe ÍÉpÉÌa ÍeÎÑ c ÎÉÍ, É ÜÔo Þy×cÔ×o
ÚaÍeÎÑÌo eÍy ÄeÌÉËaÔÎocÔØ. îÉ oÄÉÎ ÉÎÔepecÎÙÊ ×eÞep ÉÌÉ yÔpo × Éx ceÍØe oÎ
Îe ÍoÇ Ðpo×ecÔÉ ÂeÚ ÍeÎÑ É ÉÎoÇÄa cÉÌoÊ, a cÉÌÉÝa y ÎeÇo ÂÙÌa aÔÌeÔÉÞecËaÑ,
y×oÌaËÉ×aÌ ÍeÎÑ Ë ceÂe. OÄÎaËo, ÚaÍeÔÉ× ÍoÀ ÔaÊÎyÀ cÔpacÔØ Ë c×oeÊ cecÔpe
MapÉaÎÎe, oÎ ceÊÞac Öe ×ÙÄaÌ ee cecÔpaÍ, É ÜÔo ÍeÎÑ cÔpaÛÎo yÇÎeÔaÌo É
ËoÎÆyÚÉÌo.
é ×oÔ ÎaÄo ÂÙÌo ×ÉÄeÔØ É cÌÙÛaÔØ ×ocÔopÇ ÜÔoÇo AÌËÉÄa *, ËoÇÄa oÎ
y×ÉÄaÌ ÍoÊ a×ÔoÐopÔpeÔ! HaÇoÇoÔa×ÛÉcØ, ÎaËpÉÞa×ÛÉcØ, ÎaÉÚyÍÌÑ×ÛÉcØ ÂeÚ ËoÎÃa
ÐepeÄ ÍoÉÍ ÍaÌeÎØËÉÍ ËapÔoÎÞÉËoÍ, oÎ ÂpocÉÌcÑ Ëo ÍÎe, ÐoÄ-x×aÔÉÌ ÍeÎÑ Îa
pyËÉ É ËaË ÐoÌoyÍÎÙÊ cÔaÌ ÂeÇaÔØ co ÍÎoÀ Ðo ËoÍÎaÔaÍ.
A Ì Ë É Ä -- Ðep×oÎaÞaÌØÎoe ÉÍÑ çepËyÌeca.
97
OÎ ÔaË cÖuÍaÌ ÍeÎÑ × oÂßÑÔÉÑx, ÞÔo y ÍeÎÑ ÔpeÝaÌÉ peÂpa, É Ñ yÖe Îe ×
ÛyÔËy ÍoÌÉÌ o ÉÚÂa×ÌeÎÉÉ. ÷ ÚaËÌÀÞeÎÉe oÎ ocÙÐaÌ Îe ÔoÌØËo ÍeÎÑ, Îo ÄaÖe É
ÍoÉ pyËÉ coÞÎÙÍÉ É ÑpËÉÍÉ ÐoÃeÌyÑÍÉ c×oÉx ÄoÂpÙx, ËpacÉ-
×Ùx ÇyÂ.
EÄ×a-eÄ×a ycÐoËoÉ×ÛÉcØ, oÎ ×ÚÑÌ ÇÉÔapy É, yxapcËÉ ÐoËaÞÉ×aÑ ËpacÉ-×oÊ
ÇoÌo×oÊ, Ú×oÎËo ÚaÐeÌ c×oÀ ÌÀÂÉÍyÀ xoxÌaÃËyÀ ÐeceÎËy:
ñË ÂÉ ÍeÎi Îe ÔÉÎÉ ôa Îe ÐepeÔÉÎËÉ, îo xoÄÉ× ÂÉ Äo Äi×ÞaÔ PoÂÉÔÉ
ÄÉÔÉÎËÉ.
ðocÌe ÔaËoÇo cÉÌØÎoÇo ×ocÔopÇa Ñ ÐoÌyÞÉÌ É cooÔ×eÔcÔ×yÀÝee oÇopÞeÎÉe.
PaÚyÍeeÔcÑ, ÍoÊ ×ÌÀÂÌeÎÎÙÊ ÄpyÇ, ÐpÉÄÑ ÄoÍoÊ, Îe ÍoÇ Îe ÐoÄeÌÉÔØcÑ
c×oÉÍ ×ocÔopÇoÍ c ceÍeÊcÔ×oÍ É ÔaË ÚaxÌeÂÙ×aÌcÑ Ðox×aÌaÍÉ ÐopÔpeÔy, ÞÔo ÐpÉ
Ðep×oÊ ÎaÛeÊ ×cÔpeÞe É cecÔpÙ ÎaÞaÌÉ ÐpocÉÔØ ÍeÎÑ, ÞÔoÂÙ Ñ ÐpÉ-Îec ÉÍ
ÐoËaÚaÔØ c×oÉ ÐopÔpeÔ, Îo Ñ peÛÉÔeÌØÎÏ oÔËaÚaÌcÑ.
OÄÎaÖÄÙ, ×oÚ×paÔÉ×ÛÉcØ oÔËyÄa-Ôo ÄoÍoÊ, Ñ yÚÎaÌ, ÞÔo O×ÞÉÎÎÉËo× ÂeÚ
ÍeÎÑ ×ÚÑÌ co cÔeÎÙ ÐopÔpeÔ ÍoÊ É yÎec.
-- ëaË Öe ×Ù oÔÄaÌÉ? -- yËopÑÀ Ñ ÍaÍeÎØËy. -- ÷eÄØ ×Ù ÚÎaeÔe, ÞÔo Ñ
ÜÔoÇo eÍy ÎÉËoÇÄa Îe ÐoÚ×oÌÉÌ ÂÙ.
-- äa ÞÔo Öe c ÎÉÍ, ×epÚÉÌoÊ. ÐoÄeÌaeÛØ? Cx×aÔÉÌ, ÐoÄÎÑÌ ÎaÄ Ço-Ìo×oÊ,
pyÞÉÝÉ y ÎeÇo, ËaË ÖeÌeÚo, ËyÄa ÔeÂe c ÎÉÍ ÔÑÇaÔØcÑ! é ×eÄØ ÄoÂ-pÑË ÇoÇoÞeÔ,
ËaË cyÍacÛeÄÛÉÊ ÃeÌyeÔ pyËÉ. "He ÂecÐoËoÊÔecØ, Îe ÂecÐo-ËoÊÔecØ, ceÊÞac
ÎaÚaÄ ÐpÉÎecy. éÌÀÛa É Îe yÚÎaeÔ..." õÖ Ñ eÍy ÔaË ÐpÉ-ÇpoÚÉÌa, Ñ ÄyÍaÀ, oÎ
ceÊÞac ÐpÉÎeceÔ ÐopÔpeÔÉË.
ñ ×cËÉÐeÌ cÔpaÛÎÙÍ ÎeÇoÄo×aÎÉeÍ É ceÊÞac Öe ÐoÛeÌ Ë O×ÞÉÎÎÉËo-
×ÙÍ.
BÉÖy: ÐocpeÄÉ ÚaÌÙ ÂoÌØÛaÑ ÇpyÐÐa É c×oÉx É ÇocÔeÊ, paÚÉÎy× pÔÙ,
oÂcÔyÐÉÌa ÍoeÇo ÄpyÇa, a oÎ, ÔopÖecÔ×eÎÎo ÐoÄÎÑ× ÍoÊ ÐopÔpeÔ ×ÙÛe ×cex,
Ðo×opaÞÉ×aeÔ eÇo ×o ×ce cÔopoÎÙ É c ÔopÖecÔ×oÍ oÂ×oÄÉÔ ×cex ÇÌaÚaÍÉ, ×ÉÄÑ
ÎecoÍÎeÎÎÙÊ, ÄaÖe Ðpe×ÚoÛeÄÛÉÊ eÇo oÖÉÄaÎÉÑ ycÐex.
ñ, ËÌoËoÞyÝÉÊ ÎeÇoÄo×aÎÉeÍ, Îe oÔ×eÞaÑ Îa ÐpÉ×eÔcÔ×ÉÑ ÍÉÌÙx ÂapÙ-ÛeÎØ,
ÂÙcÔpo, peÛÉÔeÌØÎo ×ÙpÙ×aÀ ÐopÔpeÔ y AÌËÉÄa É ÔpÑcyÝÉÍÉcÑ pyËaÍÉ paÚpÙ×aÀ
eÇo Îa ÍeÌËÉe ÞacÔÉ.
üÔo ×ÙÛÌo ÔaË oÔ×paÔÉÔeÌØÎo, ÞÔo Ñ caÍ Îe × cocÔoÑÎÉÉ ÂÙÌ ÄaÌØÛe ÎÉÞeÇo
ÎÉ ×ÉÄeÔØ, ÎÉ cÌÙÛaÔØ.
-- ëaË ×Ù cÍeeÔe! -- ÐoÞÔÉ ÚaÐÌaËaÌ AÌËÉÄ. -- ÷Ù Îe ÉÍeeÔe Ðpa×a!
üÔo cÔÙÄÎo!
ðocÌe ÍÇÎo×eÎÉÑ ËaËoÇo-Ôo oÂÝeÇo cÔoÎa Ñ ËpyÔo Ðo×epÎyÌcÑ É ÂÙcÔpo
ÐoÛeÌ Ë Ä×epÉ. . . íoÊ ÄpyÇ co cÌeÚaÍÉ É × ÇoÌoce É × ÇÌaÚax ×oÛeÌ × ÔaËoÊ
paÖ, ÞÔo, ËaÚaÌocØ, eÝe ÍÉÎyÔa -- É oÎ yÂÉÌ ÂÙ ÍeÎÑ Îa ÍecÔe; Îo Ñ ÂÙ-ÓÔpo,
Îe oÇÌÑÄÙ×aÑcØ, ÐoÞÔÉ ÂeÖaÌ ÄoÍoÊ.
98
õKPAéîCKOE BOEîîïE ðOCEìEHéE
CaÍaÑ ÂÌaÇoÔ×opÎaÑ É ÐoÌeÚÎaÑ ÄÌÑ ÞeÌo×eÞecÔ×a ÉÄeÑ, ecÌÉ oÎa ××o-ÄÉÔcÑ
Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×oÍ × ÐoÄ×ÌacÔÎoÊ cÔpaÎe Ðo ÐpÉÎyÖÄeÎÉÀ, ÂÙcÔpo ÄeÌaeÔcÑ ÂoÖØÉÍ
ÎaËaÚaÎÉeÍ ÎapoÄy.
TaË ÂÙÌo É c ×oeÎÎÙÍÉ ÐoceÌeÎÉÑÍÉ y Îac × PoccÉÉ. éÄeaÌØÎo Îa-cÔpoeÎÎÙÊ
ìaÇapÐoÍ *, AÌeËcaÎÄp I ÄyÍaÌ ocÞacÔÌÉ×ÉÔØ c×oÊ ÎapoÄ, Äa× eÍy Îo×Ùe
ÐoÌeÚÎeÊÛÉe ÆopÍÙ ÖÉÚÎÉ. OÎ ÐopyÞÉÌ ycÔpoÊcÔ×o ÜÔÉx Îo×Ùx ÆopÍ oÐÙÔÎÙÍ
ÉÎcÔpyËÔopaÍ. KaÚaÌocØ, ocyÝecÔ×ÉÔcÑ ecÌÉ Îe paÊ Îa ÚeÍ-Ìe, Ôo yÖe Îa×epÎo
-- ÂÌaÇoÄeÎcÔ×Ée ËpaÑ.
PaÚyÍeeÔcÑ, Ðo ÍaÎÉÀ ÃapÑ ×ce ÄeÌaeÔcÑ ÂÙcÔpo, ÂeÚ ÐpeËocÌo×ÉÊ. HeÔ
ÎÉÞeÇo Îe×oÚÍoÖÎoÇo: eÆpeÊÔopÙ -- ÎapoÄ ÄpeccÉpo×aÎÎÙÊ, cpeÄ-cÔ×a ×epÎÙe --
ÐopËa ÎeÐoËopÎÙx É ÎeÐoÎÑÔÌÉ×Ùx. é ×oÔ ×eÌÉËÉe ÉÄeÉ Çy-ÍaÎÉcÔo× ÐoÐaÄaÀÔ c
ÍecÔa × ËapØep Îa ÉcÐÙÔaÎÉe × ÉcÐoÌÎÉÔeÌØÎÙe pyËÉ ApaËÞee×a.
KpyÔÙÍÉ ÍepaÍÉ cÔaÌa ocyÝecÔ×ÌÑÔØcÑ ÐpÉ×É×Ëa ÄoÂpÙx ÎaÞaÌ -- Îa
ËaÚeÎÎÙÊ cÞeÔ -- "ÂeÚ ÌecÔÉ ÐpeÄaÎÎÙÍ" ApaËÞee×ÙÍ. TeopÉÑ O×e-Îa ** --
×ocÐÉÔaÎÉe ÞeÌo×eÞecËoÇo xapaËÔepa -- ÂÙcÔpo ÆÉËcÉpo×aÌacØ ÛÐÉÃpyÔeÎaÍÉ.
ðoÔoÍËÉ ×oÌØÎoÇo ËaÚaÞecÔ×a ÚaËpeÐoÝaÌÉcØ × ÍyÛÔpe. éÚ ÐoceÌeÎÉÊ ×ÙpacÔaÌo
Ðo-ÐÉcaÎoÍy ÉÇo ÇocyÄapcÔ×eÎÎoÇo ËpeÐocÔÎÉÞecÔ×a. XapaËÔep ÐpocÔo×aÔoÇo
ËaÚaËa ÂÙcÔpo Ðepe×ocÐÉÔÙ×aÌcÑ × ÂyÄyÝeÇo Ëa-ÔopÖaÎÉÎa, ×ocÐÉÔÙ×aÌcÑ
oÂpaÚÃo×o É ÍÎoÖÉÌcÑ ÂÙcÔpo. OcÔpoÇÉ É CÉ-ÂÉpØ ÚaÐoÌÎÑÌÉcØ ÂeÇÌÙÍÉ É
ÛÔpaÆÎÙÍÉ coÌÄaÔaÍÉ.
"ïÔ cyÍÙ Äa oÔ ÔÀpØÍÙ Îe ÚapeËaÊcÑ",-- ÆÉÌocoÆcÔ×o×aÌ ÎapoÄ.
÷ Ôo ×peÍÑ, × ÎaÞaÌe ÐÑÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄo× ÐpoÛÌoÇo cÔoÌeÔÉÑ, ËpeÐocÔ-ÎÙe
ÌÀÄÉ ÐpoÉÚ×eÌÉ yÖe ÍÎoÇo ÂyÎÔo× É pacÐpa× co Ó×oÉÍÉ ÇocÐoÄaÍÉ. ñÛa âoÞapo×,
ÂyÄyÞÉ ÀÎËepoÍ, ÔoÌØËo ÞÔo ×epÎyÌcÑ ÔoÇÄa ÉÚ oËpecÔÎocÔeÊ åÌÉca×eÔÇpaÄa --
õÍaÎÉ, ËyÄa Éx oÔpÑÄ ÂÙÌ ËoÍaÎÄÉpo×aÎ Îa ycÍÉpeÎÉe ËpeÐocÔÎÙx ËÎÑÚÑ ìoÐyxÉÎa
3. OÎ paccËaÚÙ×aÌ, ËaËÉe ÚaÐaÄÎÉ ÉÚoÂpeÔaÌÉ Îa ÎÉx xoxÌÙ-ËpeÐaËÉ É ËaË caÍ
oÎ oÄÎaÖÄÙ ÐoÐaÌ Ë ÎÉÍ × ÚeÍÌÑÎËy × Ìecy. ÷ ÔaËÉx ÔaÊÎÉËax oÎÉ pacÐpa×ÌÑÌÉcØ
c ÇocÐoÄaÍÉ É ÄaÖe c ×oopyÖeÎ-ÎÙÍÉ oÆÉÃepaÍÉ. îa eÇo cÞacÔØe, ÐaÔpyÌØ × Ìecy
ÎaÔËÎyÌcÑ Îa ÜÔy ÚeÍ-ÌÑÎËy É eÇo oÔÂÉÌÉ c×oÉ coÌÄaÔÙ.
* JI a Ç a p Ð (1754--1838) --Û×eÊÃapcËÉÊ ÐoÌÉÔÉÞecËÉÊ ÄeÑÔeÌØ,
coÞy×cÔ×o×a×-ÛÉÊ ÆpaÐÃyÚcËoÊ pe×oÌÀÃÉÉ. BocÐÉÔaÔeÌØ ×eÌÉËÉx ËÎÑÚeÊ
AÌeËcaÎÄpa É KoÎcÔaÎ-ÔÉÎa ða×Ìo×ÉÞeÊ.
**PoÂepÔ O×eÎ (OyÜÎ) (1771--1858) -- aÎÇÌÉÊcËÉÊ ÆÉÌaÎÔpoÐ É coÃÉaÌØ-ÎÙÊ
peÆopÍaÔop. ÐÙÔa×ÛÉÊcÑ peopÇaÎÉÚo×aÔØ co×peÍeÎÎoe eÍy oÂÝecÔ×o ÐpÉ ÐoÍoÝÉ
ycÔpoÊcÔ×a ÔpyÄo×Ùx ËoÍÍyÎ. A×Ôop "ïÐÙÔo× o ×ocÐÉÔaÎÉÉ ÞeÌo×eÞecËoÇo
xapaËÔepa>> (1813).
99
é pyÖØÑ, É ÚaocÔpeÎÎÙe ËocÙ, É ×ÉÌÙ -- ×ce ÐycËaÌÉ × xoÄ ×Ù×eÄeÎ-ÎÙe ÉÚ
ÔepÐeÎÉÑ xÌeÂopoÂÙ.
îaÄo ÐpÉÚÎaÔØcÑ, ÞÔo ÍÙ ÔoÇÄa coÐpÉËacaÌÉcØ ÂoÌØÛÅ co cpeÄoÀ Çoc-ÐoÄ,
×ÉÄeÌÉ ÞaÝe ÔoÌØËo ÐoËaÚÎyÀ cÔopoÎy ÐoceÌeÎÎÙx yÌyÞÛeÎÉÊ ÖÉÚÎÉ É,
cooÔ×eÔcÔ×eÎÎo ÐoÍeÝÉÞØÉÍ ×ÚÇÌÑÄaÍ, ÂÙÌÉ Äo×oÌØÎÙ ycÐexoÍ ycÍÉ-
pÑ×ÛÉx ×oÊcË.
÷ Ôo ×peÍÑ þyÇye× ÎaÞaÌ cÉÌØÎo ÐpoÃ×eÔaÔØ É ÂoÇaÔeÔØ. ìeÔoÍ Îa Ãap-cËÉe
ÍaÎe×pÙ cßeÚÖaÌocØ ÔyÄa ÍÎoÇo ÇocÐoÄ Îe ÔoÌØËo ÉÚ cÔoÌÉÃ, ÂoÌØ-ÛÉx ÂÌÉÖaÊÛÉx
ÇopoÄo×, Îo ÔaËÖe É ÉÚ ÐoÍeÝÉÞØÉx ÉÍeÎÉÊ, ÇÄe ËaÖÄÙÊ ÎeoÇpaÎÉÞeÎÎÙÊ
Ðo×eÌÉÔeÌØ c×oÉx Äepe×eÎØ, ÉÎoÇÄa ÍÎoÇÉx ÔÙcÑÞ ÄyÛ, ycÔpaÉ×aÌcÑ ÄoÍa
Ðo-ÃapcËÉ, a × ÇopoÄe ÚaÎÉÍaÌ ÌyÞÛÉe ÄoÍa ÐoÄ Ðo-cÔoÑÎÎÙe Ë×apÔÉpÙ, ÚaÄa×aÌ
ÐÉpÙ É, cÌeÄo×aÔeÌØÎo, Äa×aÌ ÛÉÂËo ÔopÇo-×aÔØ ËyÐÃaÍ caÍÙx ÌyÞÛÉx ÍaÇaÚÉÎo×.
é Ìa×ËÉ ÎaÛÉ ×ce y×eÌÉÞÉ×aÌÉcØ × ÞÉcÌe É ÝeÇoÌÑÌÉ ÌyÞÛÉÍÉ ÐpoÄyËÔaÍÉ4.
MacÔepcËÉe ×cex poÄo×, É cÔaÔcËÉe É ×oeÎÎÙe, ÂÙÌÉ Úa×aÌeÎÙ paÂoÔoÊ.
HoÞÉ ÎaÐpoÌeÔ ÍÎoÇÉe ÍecÔa þyÇye×a É eÇo oËpecÔÎocÔÉ oÇÌaÛaÌÉcØ Ú×y-ËaÍÉ
ÍyÚÙËÉ ÂaÌØÎÙx opËecÔpo×, ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ × caÄax Îa ÔaÎÃe×aÌØ-
ÎÙx "poÔoÎÄax" *.
CeÍeÊÎÙe ÐoÍeÝÉËÉ, ÝeÄpo oÂÌaÇoÄeÔeÌØcÔ×o×aÎÎÙe ÄapaÍÉ ÐpeËpac-
ÎoÇo ÐoÌa, ÐpÉ×oÚÉÌÉ × þyÇye× ÃeÌÙe Ã×eÔÎÉËÉ "ÎeÚeÍÎÙx coÚÄaÎÉÊ".
õcÔpaÉ×aÌÉcØ parties de plaisiÇ É ÐapÔÉÉ ÂoÌee cepØeÚÎoÇo ÖÉÚÎeÎÎoÇo
xa-paËÔepa: ×oeÎÎÙe ×ceÇÄa xpaÂpo É ÂÙcÔpo ÖeÎÑÔcÑ.
äa, × þyÇye×e ÖÉÌocØ ×eceÌo: ÄaÖe × caÍÙx ÂeÄÎÙx É ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙx (ËaË
Öe ÉÎaÞe?) ÐoÍeÝÉÞØÉx Ä×opÎÑx ÞacÔo cÌÙÛaÌacØ Ðo×ÔopÑeÍaÑ Ëpe-ÐocÔÎÙÍÉ Îa
paÚÎÙe ÌaÄÙ ÐocÌo×ÉÃa: "XoÔØ ecÔØ ÎeÞeÇo, ÔaË ÖÉÔØ ×e-ceÌo*.
ìÉÞÎo ÍoÑ ÖÉÚÎØ ÜÔoÇo ×peÍeÎÉ ÂÙÌa ÔaËÖe caÍaÑ ×eceÌaÑ. ðoÄpocÔ-ËoÍ, Úa
ËoÍÐaÎÉÀ c cecÔpoÀ, Ñ ÐoÐaÄaÌ Îa ÂaÌÙ É ×eÞepa ÍoÌoÄeÖÉ, Îa Íae×ËÉ × caÍoe
Ã×eÔyÝee ×peÍÑ ×ecÎÙ × CÔapo×epcËoÍ Ìecy, c xopaÍÉ Ôpy-ÂaÞeÊ. äÉËÉÊ ÔepÎ,
ÄÉÞËÉ ÇpyÛÉ, ÞepeÛÎÉ É ×ÉÛÎÉ -- ×ce caÄÙ ÂecËoÎeÞ-ÎoÇo ÀÖÎoÇo cËÌoÎa oÔ
OcÉÎo×ËÉ É ðpÉcÔeÎa Äo caÍÙx "MaÔepeÊ", oÂÌÉ-ÔÙe, ËaË ÍoÌoËoÍ, oÂÉÌØÎÙÍÉ
ÂyËeÔaÍÉ Ã×eÔo×,-- ×ce yÌÙÂaÌocØ ÎaÛÉÍ
×eceÌØÑÍ ×cËÌaÄÞÉÎy.
HaÛÉÍ ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙÍ ÍecÔoÍ ÂÙÌ CÔapo×epcËÉÊ Ìec Ðo ÀÖÎoÍy cËÌoÎy Ë äoÎÃy.
ôeÐepØ ÚÄecØ ×oËÚaÌ ÖeÌeÚÎoÊ ÄopoÇÉ, ÄyÂo×ÙÊ É ËÌeÎo×ÙÊ Ìec ×ÙpyÂÌeÎ, É Ôex
ÍecÔ ÂoÌee yÚÎaÔØ ÎeÌØÚÑ.
äeÔØÍÉ, ÌeÔ ÐÑÔØ paÎee, ÍÙ ÃeÌoÊ opa×oÊ ÐÉpo×aÌÉ c×oÉ ÐÉpÙ ×
ÚaÐo-×eÄÎÙx ÔeÎÉcÔÙx ÐpoxÌaÄax CÔapo×epcËoÇo Ìeca. ðpÉÎocÉÌÉ c coÂoÊ
ÐÉ-poÖËÉ É ×cÑËÉe ÄoÍaÛÎÉe ÌaËoÍcÔ×a, ÚaÐÉ×aÌÉ Éx ÍeÄoÍ, paÚ×eÄeÎÎÙÍ Îa
ËÌÀÞe×oÊ ×oÄe cÔapo×epcËoÊ ËpÉÎÉÃÙ.
* PoÔoÎÄa -- ËpyÇÌoe ÚÄaÎÉe c ËpÙÛeÊ × ×ÉÄe ËyÐoÌa.
100
OÄÎaÖÄÙ Îac ÔaÍ cÉÌØÎo ÎaÐyÇaÌa ÚÍeÑ, ÐpÉÔaÉ×ÛaÑcÑ × ÄyÐÌe ÌÀÂÉ-ÍoÇo
ÎaÍÉ Äepe×a. õÖe ÐoÄ ËoÎeà ÎaÛeÇo ÐÉpa ËÔo-Ôo ÐoÛeÌ ÐocÍoÔpeÔØ × ÇÌyÂÉÎy
ÄyÐÌa -- ×ÄpyÇ oÔÔyÄa ÉÚ ÔeÍÎoÔÙ ÐocÌÙÛaÌocØ ÛÉÐeÎØe, É ÍÙ y×ÉÄeÌÉ ÔoÌcÔyÀ
ÚÍeÀ, c×epÎy×ÛyÀcÑ × oÇpoÍÎoe ËoÌØÃo. C ×ÉÚÇoÍ Âpo-cÉÌÉcØ ÍÙ ÂeÖaÔØ É ÂoÌee
ÐoÌy×epcÔÙ, ÐoÂpoca× ÐoÞÔÉ ×ce c×oÉ yÚeÌËÉ, Âe-ÖaÌÉ ÞÔo ecÔØ Äyxy. OcoÂeÎÎo
ÚaÔpyÄÎÑÌa ÎaÛe ÂeÇcÔ×o ÇopÂaÔeÎØËaÑ AÎÀ-Ôa öÉxape×a: ee ÎaÄo ÂÙÌo ×eÚÔÉ ×
ÔeÌeÖËe... äopoÖËa × Ìecy Îepo×ÎaÑ, c Ðpo×aÌaÍÉ, ÐÎÑÍÉ É ËopeÎØÑÍÉ... äoÌÇo
ÐoÔoÍ ÂoÑÌÉcØ ÍÙ ÜÔoÇo ÍecÔa.
ðoÄ ËoÎeà cyÝecÔ×o×aÎÉÑ ×oeÎÎÙx ÐoceÌeÎÉÊ, ËoÇÄa oÎÉ ÄocÔÉÇÌÉ c×oeÇo
pacÃ×eÔa, × ×ÙcÛÉx cÆepax ×ÎeÚaÐÎo peÛÉÌÉ Éx yÐpaÚÄÎÉÔØ5, Îe oÂpaÝaÑ
×ÎÉÍaÎÉÑ Îa Ôo, ÞÔo × ÎÉx ÂÙÌÉ É ÎeËoÔopÙe ÐoÌoÖÉÔeÌØÎÙe cÔo-poÎÙ: ×
ÚacaÖeÎÎÙx ÐecÞaÎÙx ÍecÔÎocÔÑx, ÎaÐpÉÍep, Úa copoË ÌeÔ ×ÙpocÌÉ oÇpoÍÎÙe
Ìeca-ÂopÙ. CoÌÄaÔcËÉe ËyxÎÉ É ËaÚapÍÙ Îa oËpaÉÎax ÇopoÄa pacÛÉpÑÌÉ
oÂÉÔaeÍocÔØ ÐpeÖÎeÊ ÇÌyÛÉ. äoËÔop BÉcÎe×cËÉÊ ÐpÉ×ÌeËaÌ ×oÄÑÎÙÍ ËypopÔoÍ
ÂoÌØÎÙx, É × þyÇye× cßeÚÖaÌÉcØ ÉÚ paÚÎÙx ÍecÔ Ìe-ÞÉÔØcÑ × KoÞeÔoË, ìeÞÉÌÉcØ
É ×eceÌÉÌÉcØ. äopoÇÉ, ÍocÔo×Ùe É ÍocÔÙ Ðpe-×ocxoÄÎoÊ ÐocÔpoÊËÉ ËaÚeÎÎÙx
ÉÎÖeÎepo× coÄepÖaÌÉcØ × ÐopÑÄËe; ÐoÐpa×-ÌÑÌÉcØ ÄopoÇÉ, ËoÐaÌÉcØ, ÇÄe ÎaÄo,
ËaÎa×Ù, "ÐoÌoÎÉÌocØ", paÚÄpoÂÌÑÌocØ ÐpoÍepÚÛee ÎacË×oÚØ oÚepo (oÎo-Ôo, É
cÂÉÌo ÍocÔ, ËoÇÄa aÄÍÉÎÉcÔpaÃÉÑ ÂÙÌa yÐpaÚÄÎeÎa) É ÐpoÞee. KaÚaÌocØ, ×ce ÛÌo
yÖe ÂÌaÇoÐoÌyÞÎo É Ë Ðoce-ÌeÎÉÑÍ ÐpÉ×ÙËÌÉ; Îo Ë ×oÃapeÎÉÀ AÌeËcaÎÄpa II
ÖaÌoÂÙ Îa oÔpÉÃaÔeÌØ-ÎÙe cÔopoÎÙ ÐoceÌeÎÉÊ, × c×ÑÚÉ c ÐpoÉcÛeÄÛÉÍÉ × paÚÎÙx
ÍecÔax ÂyÎÔa-ÍÉ, ÄocÔÉÇÌÉ c×oeÊ ÃeÌÉ, É ×oÔ ×eÚÄe cÔaÌÉ ÔaÉÎcÔ×eÎÎo
ÐoÇo×apÉ×aÔØ o yÐpaÚÄÎeÎÉÉ ÜÔÉx -- c ÔaËÉÍ ÔpyÄoÍ ÄocÔÉÇÎyÔÙx ÎaÞaÌØcÔ×oÍ
-- ÐoÌeÚÎo-cÔeÊ.
ðoÑ×ÉÌacØ ÐecÎÑ Ðpo ×oeÎÎoe ÐoceÌeÎÉe. ðpÉ×oÖy ÉÚ Îee Ôo, ÞÔo yÄep-
ÖaÌa ÍoÑ ÐaÍÑÔØ:
öÉÚÎØ × ×oeÎÎoÍ ÐoceÌeÎØe -- HacÔoÑÝee ÍyÞeÎØe.
ToÌØËo Îe ÄÌÑ ×cex.
ðoceÌÑÎe ÇoÌoÄaÀÔ, úaÔo ×ÌacÔÉ ÎaÖÉ×aÀÔ
OÞeÎØ xopoÛo. ìÀÄÉ × ÐoÌe paÂoÔaÀÔ. A ÔyÔ ÇpaÆa ÄoÖÉÄaÀÔ --
ðÌoÝaÄÉ ÍeÔyÔ. ìÀÄÉ xÌe ×eÚyÔ cÎoÐaÍÉ, ôyÔ ÐecoË ×eÚyÔ ×oÚaÍÉ
CÙÐaÔØ Ðo ÐecËy. ðoceÌÑÎcËÉe ÚÄecØ xaÔÙ CÔoÑÔ pÑÄoÍ, ËaË coÌÄaÔÙ,
÷ce Ðo ÞepÔeÖaÍ.
101
þÉcÔo ÐpÉÂpaÎÙ cÎapyÖÉ. ÷ cÅpÅÄÉÎe -- ËaË ÎeÔ xyÖe:
P×aÎØ, cÍeÔØÅ * É ÄpÑÎØ.
ôaÍ cÔoÑÔ ÂaÔaÌÉoÎÙ. ÷ ÎÉx ocoÂeÎÎÙ ÚaËoÎÙ é c×oÉ Ðpa×a.
÷ äeÌo×oÍ Ä×ope ËaÚeÎÎoÍ. ðo ÚaËaÚaÍ Úa×aÌÅÎÎoÍ
÷cex ÚaÔeÊ ÇocÐoÄ, --
KpecÌa. cÔyÌØÑ É ÄÉ×aÎÙ
KoÍaÎÄÉpaÍ y ËapÍaÎÙ
äeÎeÖËÉ ËÌaÄyÔ.
K×apÔÉpÍeÊcÔepÙ **, a×ÄÉÔopÙ *** -- ÷ce ÍoÛeÎÎÉËÉ É ×opÙ, CyËÉÎÙ cÙÎÙ.
ðÉcapÑ -- ËaÐÉÔaÌÉcÔÙ: MpyÔ. ËaË ÍyxÉ, ËaÎÔoÎÉcÔÙ -- KÌÉÍaÔ yÖ ÔaËoÊ.
OÆÉÃep -- × ÐoÌËy ÐoÇaÎeÃ, CaÍÙÊ Ðep×ÙÊ oÂop×aÎeà -- ðo yÛÉ × ÄoÌÇax:
úÄecØ ÐoÂyÄeÔ. oÂÖÉ×eÔcÑ, ÷ceÍ Îa c×eÔe paÚÖÉ×eÔcÑ, âpÀxo oÔpacÔÉÔ.
A cÐpocÉÔe y ÌÀÂoÇo CocÔoÑÎÉÑ ÂoÌßÛoÇo:
"þeÍ ÖÉ×eÔe ×Ù?" --
"MÙ-Äe, caÍÉ ÎeÂoÇaÔÙ, -- îa ÂoÇaÔÙx ÍÙ ÖeÎaÔÙ,
ôeÍ, ×ÉÛØ, É ÖÉ×eÍ".
÷ ðeÔepÂypÇe, yÖe ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ, ÍÎe ÐpÉÛÌocØ ycÌÙÛaÔØ o ÐpoÉcxoÖ-ÄeÎÉÉ
ÜÔoÊ ÐoceÌÑÎcËoÊ ÐecÎÉ -- ÂyÄÔo ÂÙ oÎa ÎaÐÉcaÎa ì. H. ToÌcÔÙÍ.
* C Íe Ô Ø Å -- cop.
** K×apÔÉpÍeÊcÔep -- oÆÉÃep, ×eÄaÀÝÉÊ xoÚÑÊcÔ×eÎÎoÊ ÞacÔÙo ÐoÌËa.
*** A×ÄÉÔop (ayÄÉÔop)--oÄÉÎ ÉÚ ÎÉÚÛÉx oÆÉÃepcËÉx ÞÉÎo×. HepÅÄËo Îa
ÐÏÌËo×oÇo ayÄÉÔopa ×oÚÌaÇaÌÉcØ paÚÎooÂpaÚÎÙe xoÚÑÊcÔ×eÎÎÙe oÂÑÚaÎÎocÔÉ: Ðo
ÐpÉ-eÍy Ðpo×ÉaÎÔa. ÆypaÖa, Ðo Úa×eÄo×aÎÉÀ oÂoÚoÍ É Ðp.
OÄÎaÖÄÙ, ÂyÄyÞÎ × ñcÎoÊ ðoÌÑÎe, Ñ cÐpocÉÌ ìØ×a HÎËoÌae×ÉÞa, Ðpa×Äa ÌÉ,
ÞÔo ÐecÎÑ ÜÔa -- eÇo coÞÉÎeÎÉe? OÎ oÔÍoÌÞaÌcÑ*.
ëaË coÌÎÃe ÐepeÄ ÚaËaÔoÍ paÚÇopaeÔcÑ, ËaË ÌeÔo Îa. ÚÉÍy ÐpÉÐeËaeÔ, ÔaË
É ×oeÎÎoe ÎaÛe ÐoceÌeÎÉe ÐepeÄ c×oÉÍ "yÐpaÚÄÎeÎÉeÍ" ocoÂeÎÎo ×e-ceÌo
ÄoÖÉ×aÌo ÐocÌeÄÎÉe c×oÉ ÄÎÉ. äo ÔoÇo ×eceÌo, ÞÔo, ËoÇÄa cÔaÌÉ Úa
ÎeÎaÄoÂÎocÔØÀ ÐpoÄa×aÔØ c ÍoÌoÔËa ÐpÉÎaÄÌeÖa×Ûee ×oeÎÎoÍy ÐoceÌe-ÎÉÀ
ËaÚeÎÎoe ÉÍyÝecÔ×o, ceÊÞac Öe ÂÙÌa coÞÉÎeÎa ÐoÌØËa "ðpoÝaÎÉe c ×oeÎÎÙÍ
ÐoceÌeÎÉeÍ", É ÍÙ ×ÙpaÚÉÔeÌØÎo oÔÐÌÑcÙ×aÌÉ ËyÐÌeÔÙ, ËoÔopÙe ÂaÌØÎÙÊ opËecÔp,
×ÄpyÇ × oÐpeÄeÌeÎÎoÍ ÍecÔe oÔcÔa×É× ÍyÚÙËaÌØÎÙe ÉÎ-ÓÔpyÍeÎÔÙ. ÐpoÉÚÎocÉÌ
ÎapacÐe× peÞÉÔaÔÉ×oÍ × ËaÄaÎc ÍyÚÙËe:
CeÇoÄÎÑ ÂyÄeÔ ÐpoÄa×aÔØcÑ C ayËÃÉoÎÎoÇo ÔopÇa ×ce.
úÄecØ cÎo×a ×cÔyÐaÌÉ ÉÎcÔpyÍeÎÔÙ É cÌeÄo×aÌa ÉÇpÉ×aÑ ÐoÌØËa:
ìoÛaÄeÊ, Ëopo× OÔ äeÌo×Ùx Ä×opo×
é cÌo×a ÎaÞÉÎaÌÉ cËpÉÐËa, ÆaÇoÔÙ É ÐpoÞÉe ÉÎcÔpyÍeÎÔÙ. é oÐÑÔØ
cÔÉxÉ:
KaÚapÍ. É xaÔ.
é ËaÍeÎÎÙx ÐaÌaÔ.
OÐÑÔØ ÍyÚÙËa.
TeÌeÇ, ËoÌec. coxÉ É ÂopoÎÙ.
MyÚÙËa.
äpo×ÎeÊ, peÍÎeÊ É ×ce, ÞÔo ÔoÌØËo ecÔØ.
MyÚÙËa.
CËopo ÜÔÉ paÄocÔÉ ÐepeÛÌÉ y ÍeÎÑ × ÃeÌyÀ ÃeÐØ ÂeÚyÔeÛÎÙx coÖaÌe-ÎÉÊ.
ËoÔopÙx Ñ Îe ÍoÇ ÚaÂÙÔØ ×o ×cÀ ÖÉÚÎØ:
1õÍepÌa cecÔpa ÍoÑ õcÔÑ,
2. âoÎÄape×a, oÂoÖaeÍoÇo yÞÉÔeÌÑ ÍoeÇo, ÐoÔpeÂo×aÌÉ × ÐoÌË, a Ñ Ðo
co×eÔy úa×aÄo×cËoÇo, ocÔa×ÛeÇocÑ Ðo ÂoÌeÚÎÉ × þyÇye×e, ÐocÔyÐÉÌ yÞÉÔØcÑ
ÉËoÎÏÐÉcÉ Ë âyÎaËo×y6.
* ì. H. ToÌcÔoÊ Îe ÂÙÌ a×ÔopoÍ ÜÔoÊ ÐecÎÉ. BoÚÍoÖÎo, ee a×ÔopcÔ×o
ÐpÉÐÉcÙ-×aÌÉ eÍy Îa ÔoÍ ocÎo×aÎÉÉ, ÞÔo coÞÉÎeÎÎaÑ ÉÍ "Ce×acÔoÐoÌØcËaÑ ÐecÎÑ"
ÎaÐÉcaÎa ÔeÍ Öe paÚÍepoÍ É ÐoeÔcÑ Îa ÔoÔ Öe ÍoÔÉ×.
103
îo ÍoÉ ÔpeÂo×aÎÉÑ Ë ÌÀÄÑÍ ÂÙÌÉ yÖe ÎacÔoÌØËo Ðo×ÙÛeÎÙ, ÞÔo ÖÉ-×oÐÉcÃÙ
ËaÚaÌÉcØ ÍÎe ÌÀÄØÍÉ Îe ÎaÛeÇo ËpyÇa. ÷ecØ oÂÉxoÄ ceÍeÊÎoÊ ÖÉÚÎÉ é×aÎa
MÉxaÊÌo×ÉÞa âyÎaËo×a ÐpoÉÚ×oÄÉÌ Îa ÍeÎÑ oÔÔaÌËÉ×aÀÝee ×ÐeÞaÔÌeÎÉe; ocoÂeÎÎo
Îe×oÚÍoÖÎo ÂÙÌo ×ÙÎocÉÔØ, ËaË ÍaÔepÉ pyÇaÀÔ ÄeÔeÊ: "ðpÏÐaÄy Îa ×ac ÎeÔ" É Ô.
Ð. õ âyÎaËo×a pyÇaÎØ ÎaÞÉÎaÌacØ c ca-ÍoÇo yÔpa É ÄeÊcÔ×o×aÌa ÚapaÚÉÔeÌØÎo,
ÔaË ÞÔo caÍÉ ÄeÔËÉ, oÞeÎØ Äapo×É-ÔÙe Ðo ÐpÉpoÄe, × ÂpaÎÉ Îe ycÔyÐaÌÉ caÍÙÍ
oÔÞaÑÎÎÙÍ pyÇaÔeÌÑÍ. Py-ÇaÌÉcØ ÇpoÍËo, É ÜÔo ÎÉcËoÌØËo Îe cÞÉÔaÌÉ
ÐpeÄocyÄÉÔeÌØÎÙÍ. äeÔÉ ×ce ÐepeÍepÌÉ cËopo. îo âyÎaËo× cÞÉÔaÌcÑ ÌyÞÛÉÍ
ÍacÔepoÍ × þyÇye×e, É ÜÔo ×ÚÑÌo ×epx × ÍoeÍ ×ÙÂope.
A × þyÇye×e × Ôo ×peÍÑ ÂÙÌ yÖe xopoÛÉÊ ×ÙÂop yÞÉÔeÌeÊ. âoÌee Äpy-ÇÉx
ÍÎe Îpa×ÉÌcÑ ûaÍaÎo×7.
÷ coÂcÔ×eÎÎoÍ ÄoÍe ûaÍaÎo×a, ÐpoÔÉ× ocÉÎo×cËoÊ ÃepË×É, ÐoÄÄepÖÉ-×aÌÉcØ
ÂoÌØÛaÑ ÞÉcÔoÔa, ÐopÑÄoÞÎocÔØ; Îa×epxy ÔpÉ ËoÍÎaÔÙ, ÇÄe É ÐÉcaÌ oÎ oÂpaÚa,
ÂÙÌÉ ÔoÖe c×eÔÌÙ É ÞÉcÔÙ. é xoÔÑ Ðo c×oeÍy Ú×aÎÉÀ oÎ ÂÙÌ ÍeÝaÎÉÎ, Îo ÄpyÖÉÌ
c ÔoÌcÔÙÍ ÍaÊopoÍ KyÐpÉÑÎo×ÙÍ É ÄpyÇÉÍÉ ÐoÞÔeÎ-ÎÙÍÉ ÌÉÃaÍÉ OcÉÎo×ËÉ É
þyÇye×a. CaÍ oÎ ÉÍeÌ ÐoÞÔeÎÎyÀ ocaÎËy É Îo-cÉÌ xyÄoÖecÔ×eÎÎyÀ ÆpaÎÃyÚcËyÀ
ÚaÞecËy copoËo×Ùx ÇoÄo×, oÄe×aÌcÑ xopoÛo, É ÄaÖe × eÇo ÐoxoÄËe Þy×cÔ×o×aÌocØ
caÍoy×aÖeÎÉe.
ëaË ÜÔo cÔpaÎÎo: oÎ ÚÎaÌ ÍeÎÑ, ÚÎaÌ ÍoÀ cÔpacÔØ Ë ÖÉ×oÐÉcÉ; ÐpÉ ×cÔpeÞe
c ÎÉÍ Ñ oÞeÎØ ÐoÞÔÉÔeÌØÎo, cÎÑ× ÛaÐËy, ËÌaÎÑÌcÑ eÍy, ÍÎe Îpa-×ÉÌcÑ ÐpÉÑÔÎÙÊ
ÔeÍÂp eÇo ÇoÌoca, ËoÔopÙÍ oÎ ÌacËo×o É Ú×yÞÎo oÔ×eÞaÌ ÍÎe ×cÑËÉÊ paÚ:
"3Äpa×cÔ×yÊ, éÌÀÛa, ÄyÛeÎØËa*. é Ñ ×ce-ÔaËÉ ÐoÛeÌ Ë âyÎaËo×y, y ËoÔopoÇo
ÂÙÌo ÐÙÌØÎÏ, ÇpÑÚÎo É ÂecÐopÑÄoÞÎo...
é×aÎ MÉxaÊÌo×ÉÞ × oÂÝecÔ×e c×oeÊ ÖeÎÙ HaÔaÌØÉ MÉxaÊÌo×ÎÙ oÞeÎØ ÌÀÂÉÌ
ËyÔÎyÔØ ÐpÉ ×cÑËoÍ yÄoÂÎoÍ É ÄaÖe ÐeyÄoÂÎoÍ cÌyÞae. äocÔaÔoÞÎo ÂÙÌo ÚaexaÔØ
ÉÌÉ ÚaÊÔÉ c ÂaÚapa ËaËoÍy-ÎÉÂyÄØ ÚÎaËoÍoÍy, ÞÔoÂÙ ceÊÞac Öe ÐoÑ×ÉÌcÑ Îa
cÔoÌe ÇpaÆÉÎÞÉË ×oÄËÉ co cÌyÞaÊÎoÊ ÚaËycËoÊ É ÎaÞÉÎa-ÌacØ ×ce oÄÎa É Ôa Öe
ÐecÎÑ HaÔaÌØÉ MÉxaÊÌo×ÎÙ:
ðepexoÄÉÍ ÞÉcÔÙÍ ÐoÌeÍ úaÃ×iÌÉ ×oÌoÛËÉ *, TÉÍ Ñ ÔeÂe ÐoÌÀÂÉÌa, ûo
ÞepÎÑ×ÉÊ ÔpoÛËÉ **...
É ÔaË ÄaÌee.
ðecÎÑ ÐoÄÐe×aÌacØ ÇocÔÑÍÉ, ËÔo ËaË ÍoÇ, paÂoÔa ocÔa×ÌÑÌacØ
ÖÉ×o-ÐÉcÃeÍ-xoÚÑÉÎoÍ, É ÔoÌØËo ÍÙ, yÞeÎÉËÉ, ÄeÌaÌÉ c×oe ÄeÌo, Îe oÂpaÝaÑ
×ÎÉÍaÎÉÑ Îa ×eceÌØe ÂeÚÚaÂoÔÎÙx ÇocÔeÊ, ycÉÌÉ×a×ÛeecÑ c ËaÖÄoÊ ×ÙÐÉ-ÔoÊ
pÀÍËoÊ.
BoÌoÛËa -- ×acÉÌeË (yËp.).
ô p o Û Ë É -- ÓÌeÇËa, ÎeÍÎoÇo, ÞyÔØ-ÞyÔØ (yËp.).
104
TpÉËaÚo× ÉÚ äeÌo×oÇo Ä×opa, oÔcÌyÖÉ×ÛÉÊcÑ coÌÄaÔ, ÂÙÌ xopoÛÉÍ ÍacÔepoÍ
ÄeËopaÔÉ×ÎoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ. é Ñ eÝe × ÐocÌeÄÎÉÊ ÐpÉeÚÄ × þyÇye× Îe ÂeÚ
yÄo×oÌØcÔ×ÉÑ cÍoÔpeÌ Îa eÇo ÂoÌØÛÉe ËapÔÉÎÙ × ocÉÎo×cËoÊ ÃepË×É. "ìo× pÙÂÙ
Ðo ÍaÎÉÀ XpÉcÔa", "HaÇopÎaÑ ÐpoÐo×eÄØ" É ÄpyÇÉe ËapÔÉÎÙ cocÔa×ÌÑÀÔ xopoÛee
yËpaÛeÎÉe ÃepË×É É ÍÎe oÞeÎØ ÄopoÇÉ Ðo ÄeÔcËÉÍ ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑÍ. ñ ÚaÇÌÑÄÙ×aÌcÑ
Îa ÜÔÉ ËapÔÉÎÙ Äo caÍoÚaÂ×eÎÉÑ; ÜÔo ÂÙÌo ÄypÎo ×o ×peÍÑ cÌyÖÂÙ, ocoÂeÎÎo ×o
×peÍÑ xepy×ÉÍcËoÊ; oÔ×epÎy×ÛÉcØ oÔ ×ceÊ ÔaÉÎcÔ×eÎÎocÔÉ ÂoÇocÌyÖeÎÉÑ, Ñ,
×ÍecÔo ÔoÇo ÞÔoÂÙ, oÐycÔÉ× ÇoÌo×y, ÄaÖe ËoÌeÎoÐpeËÌoÎeÎÎo, ÔÉxo ÍoÌÉÔØcÑ,
ÚaÄÉpaÌ ÇoÌo×y É ÇÌaÚeÌ Îa Ëap-ÔÉÎÙ. úa ÜÔo ÍÎe oÞeÎØ ÄocÔa×aÌocØ ÄoÍa oÔ
ÍaÍeÎØËÉ.
-- ÷eÄØ ÔeÂÑ cÞÉÔaÀÔ Úa ÄypaÞËa, -- Ço×opÉÌa oÎa c cepÄÃeÍ. -- KÔo Öe
ÔaË cÔoÉÔ × ÃepË×É?
âÙÌÉ É ÄpyÇÉe ÖÉ×oÐÉcÃÙ: KpaÊÎeÎËo, ÔaËÖe oÔcÔa×ÎoÊ coÌÄaÔ ÉÚ äeÌo×oÇo
Ä×opa; æÉÌÉÐÐ MÑÛÉÎ, eÝe ÎocÉ×ÛÉÊ ÆopÍy þyÇye×cËoÇo yÌaÎ-cËoÇo ÐoÌËa,
xopoÛÉÊ ËoÌopÉcÔ; oÎ ÌÀÂÉÌ ÑpËo pacËpaÛÉ×aÔØ "Ç×eÎÔÙ" * c×ÑÔÙx, Îe cÍeÛÉ×aÑ
ËpacoË; ñËo× ìoÇ×ÉÎo×, é×aÎÉËo× (ÜÔoÔ ÂÙÌ ÂeÚÄa-peÎ).
îo PaÆaÜÌeÍ þyÇye×a ÂÙÌ ìeoÎÔÉÊ é×aÎo×ÉÞ ðepcaÎo×8. âÌoÎÄÉÎ, ×ÙcoËoÇo
pocÔa, oÄeÔÙÊ × cepÙÊ ÄÌÉÎÎÙÊ peÄÉÎÇoÔ, ðepcaÎo× ËaÚaÌcÑ eÝe ×ÙÛe É
oÔÄeÌÑÌcÑ oÔ ×cex, ×cex. OÎ ÂÙÌ poÄoÍ ÉÚ âaÌaËÌeÉ. BÙpa-ÖeÎÉe eÇo ÌÉÃa ÂÙÌo
ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÇÌyÂoËo É cepØeÚÎo. öÉÌ oÎ y ÐoÚo-ÌoÔÞÉËa HeÞÉÔaÊÌo×a Îa
×ÙÇoÎe, ÐpoÔÉ× äeÌo×oÇo Ä×opa, É × ÎeÂoÌØÛÉx ËoÍÎaÔax ÐpÉ Ôpex c×eÔÌÙx oËÎax
Îa ÐoÌe, Îa ÀÇ, oÎ coÚÄaÌ ÄÉ×ÎÙe Ðpo-ÉÚ×eÄeÎÉÑ. OcoÂeÎÎo xopoÛÉ ÂÙÌÉ eÇo
ÐopÔpeÔÙ xoÚÑÉÎa É xoÚÑÊËÉ Äo-Ía -- HeÞÉÔaÊÌo×Ùx; ÎaÐÉcaÎÎÙe c ÎaÔypÙ ÇpyÛÉ;
Îo eÝe ÌyÞÛe -- Ðpo-ÆÉÌØ ñËo×a ìoÇ×ÉÎo×a. üÔo ÂÙÌo Ðo ËoÌopÉÔy ÎeÞÔo
×ÙcoËoxyÄoÖecÔ-×eÎÎoe.
C ñËo×oÍ ìoÇ×ÉÎo×ÙÍ oÎ ÄpyÖÉÌ, Ðo×eÌe×aÑ.
OÄÎaÖÄÙ, ËoÇÄa oÎÉ ÐpoxoÄÉÌÉ × OcÉÎo×Ëe ÎaÄ äoÎÃoÍ, ÍÉÍo ÎaÛeÇo ÄoÍa,
ÄØÑÞoË ìyËa É ÍaÍeÎØËa yÐpocÉÌÉ ðepcaÎo×a ÚaÊÔÉ Ë ÎaÍ ÐocÍoÔ-peÔØ Îa ÍoÉ
ÎaÞÉÎaÎÉÑ.
ñ ËoÐÉpo×aÌ ÂoÌÙÎyÀ ÇyaÛØ** aÎÇÌÉÊcËoÊ paÂoÔÙ: × ÔeÎÉcÔoÍ ÚeÌe-ÎoÍ
ÐapËe ÂaÛÎÑ ÚaÍËa oÔpaÖaÌacØ × ×oÄe. ðepcaÎo× ÄoÂpoÄyÛÎo cÍoÔ-peÌ Îa ÍoÉ
cÔapaÎÉÑ cËoÐÉpo×aÔØ opÉÇÉÎaÌ, ÐoÔoÍ ÐoÄ×eÌ ÍeÎÑ Ë oËÎy ÎaÄ äoÎÃoÍ, Úa
ËoÔopÙÍ ceÊÞac Öe ÎaÞÉÎaÌcÑ Ìec.
-- ÷oÔ ×ÉÄÉÛØ: ×oÄa É Ìec ÎaÄ ×oÄoÊ, ×oÔ ÔaË É ÎaÄo pÉco×aÔØ -- ÐpÑÍo c
ÎaÔypÙ.
÷ÙcoËaÑ ÆÉÇypa ðepcaÎo×a, ×ceÇÄa c×oeoÂpaÚÎo oÄeÔaÑ, ×ÎyÛaÌa Ë ceÂe
y×aÖeÎÉe. ÷ ÍaÌeÎØËoÍ ÇopoÄËe ÂÙcÔpo ycÔaÎa×ÌÉ×aeÔcÑ oÃeÎËa
* ç×eÎÔÙ -- ËoÎÔypÎÙe pÉcyÎËÉ.
** ç y a Û Ø -- ËapÔÉÎa, ÉcÐoÌÎeÎÎaÑ ÎeÐpoÚpaÞÎÙÍÉ ×oÄÑÎÙÍÉ ËpacËaÍÉ.
105
×cÑËoÇo oÂÙ×aÔeÌÑ, Ë ËaËoÍy ÂÙ ËpyÇy oÎ ÎÉ ÐpÉÎaÄÌeÖaÌ. TaË, ÍoÌoÄoÊ
ÖÉ×oÐÉceà é×aÎÉËo× ×cÀÄy ×oÚÂyÖÄaÌ cÍex. íaÌØÞÉËÉ, eÝe ÉÚÄaÌÉ Úa-×ÉÄe× eÇo,
ËpÉÞaÌÉ: "éÔaÌØÑÎeà -- ÌaË É ÍacÌo!" ðepeÄ ûaÍaÎo×ÙÍ ×ce ÍaÌØÞÉÛËÉ cÎÉÍaÌÉ
ÛaÐËÉ; Îa ðepcaÎo×a Îe cÍeÌÉ cÍoÔpeÔØ ÐpocÔo: ocÔaÎo×É×ÛÉcØ, ÄoÌÇo Ðpo×oÖaÌÉ
eÇo ÌÀÂoÐÙÔÎÙÍ ×ÚopoÍ É Îe ÄoÇaÄÙ-×aÌÉcØ ÄaÖe ÛaÐËÉ cÎÉÍaÔØ; Îa ÄypaÞËa
KapÐyÛy ÂpocaÌÉcØ c ÇÉËaÎØ-eÍ, cÔapaÑcØ cÂÉÔØ eÇo c ÎoÇ; ìÀÂÖe,
×ÙcÔpoÉ×ÛÉcØ, ËpÉÞaÌÉ "ypa"; Úa×ÉÄe× MÉpoÛÎÉÞeÎËa, eÆpeÊÔopa, ÍÉÇoÍ ÌeÔeÌÉ
Ëy×ÙpËoÍ ÐoÄ ËpyÞy Ë äoÎÃy É ÐpÑÔaÌÉcØ Úa oÇpoÍÎÙÍÉ ËycËaÍÐ ÐacÌeÎa É
Ëopo-×ÑËo×.
ï ðepcaÎo×e ÚÎaÌÉ É Ço×opÉÌÉ ×ce oËpecÔÎÙe ÐoÍeÝÉËÉ, oÎ ÂÙÌ Úa×a-ÌeÎ
ÚaËaÚaÍÉ oÔÄeÌØÎÙx oÂpaÚo× É ÐopÔpeÔo×.
÷ce ÞyÇye×cËÉe ÖÉ×oÐÉcÃÙ, ÎecÍoÔpÑ Îa c×oÉ ÚpeÌÙe ÇoÄÙ, Ë ÍoÌoÄoÍy
ðepcaÎo×y oÔÎocÉÌÉcØ, ËaË Ë cÔapÛeÍy. OÄÎaÖÄÙ TpÉËaÚo× yÚÎaÌ (oÎ cÌyÖÉÌ ×
äeÌo×oÍ Ä×ope × ËaÞecÔ×e ÎaÞaÌØÎÉËa oÔÄeÌa ÖÉ×oÐÉcÎoÊ ÍacÔepcËoÊ É ÐoÔoÍy
xopoÛo ÂÙÌ oc×eÄoÍÌeÎ o ×cex ×ÙcÛÉx Îo×ocÔÑx Ðo ÉcËyccÔ×y), ÞÔo ÞepeÚ þyÇye×
ÂyÄeÔ ÐpoeÚÖaÔØ caÍ AÊ×aÚo×cËÉÊ9, "ÉÚ×e-cÔÎÙÊ xyÄoÖÎÉË ÍopcËÉx ×ÉÄo×", É
oÂßÑ×ÉÌ ×ceÍ ÞyÇye×cËÉÍ ÖÉ×oÐÉcÃaÍ o ÄÎe É Þace eÇo ÐpoeÚÄa. öeÌaÀÝÉe, ÍoÌ,
ÍoÇyÔ ×ÉÄeÔØ eÇo Îa ÐoÞÔo×oÊ cÔaÎÃÉÉ, ËoÇÄa × eÇo ËoÌÑcËe ÂyÄyÔ
nepeËÌaÄÙ×aÔØ ÌoÛaÄeÊ. ðepcaÎo×. TpÉËaÚo×, Ä×a ÂpaÔa âyÎaËo×Ù É KpaÊÎeÎËo c
paÎÎeÇo yÔpa ÄeÖypÉÌÉ Îa ÐoÞÔo×oÊ cÔaÎÃÉÉ. HaÐoËaÚ AÊ×aÚo×cËoÍy oÎÉ ÐoÎecÌÉ
ËapÔÉÎy -- ËoÐÉÀ c ËapÔÉÎÙ AÊ×aÚo×cËoÇo, ÉÚoÂpaÖa×ÛyÀ ×ocxoÄ coÌÎÃa Úa
AÀ-äaÇoÍ. üÔa ËoÐÉÑ ÂÙÌa ÔaË ÄÉ×Îo ÉcÐoÌÎeÎa, ÞÔo AÊ×aÚo×cËÉÊ ÄoÌÇo c
×ocxÉÝeÎÉeÍ paccÍaÔpÉ×aÌ ee. ðepcaÎo×y, × ÚÎaË ÐaÍÑÔÉ, AÊ×aÚo×cËÉÊ ÐoÄapÉÌ
ËÉcÔØ É Îa ÐpoÝaÎÉe ÄpyÖecËÉ ÐoÖaÌ pyËÉ ÞyÇye×cËÉÍ xyÄoÖÎuËaÍ. üÔoÇo ×o ×cÀ
ÖÉÚÎØ Îe ÍoÇÌÉ ÚaÂÙÔØ ocÞacÔÌÉ×ÌeÎÎÙe ÖÉ×oÐÉcÃÙ: oÎÉ ÚÎaÌÉ, ÞÔo AÊ×aÚo×cËÉÊ
ÉÍeÌ Ú×aÎÉe ÐpoÆeccopa É ÂÙÌ × ÇeÎepaÌØcËoÍ ÞÉÎe. õ ðep-caÎo×a Îa ocoÂo
ÐoÞeÔÎoÍ ÍecÔe, × cepeÂpÑÎoÍ ÐocÔa×Ãe ÐoÄ cÔeËÌÑÎÎÙÍ ËoÌÐaËoÍ, xpaÎÉÌacØ
ËÉcÔØ ×eÌÉËoÇo pyccËoÇo ÍacÔepa; É Ñ ×ÉÄeÌ ÜÔy ËÉcÔØ, ËoÇÄa ðepcaÎo× yÖe ÂÙÌ
× ðeÔepÂypÇe, ËyÄa eÇo c×eÚ A. âeËÌeÍÉ-Ûe×, oÔeà ÎaÛeÇo cËyÌØÐÔopa.
CËoÌØËo cËaÚoË ËpyÖÉÌo y Îac ÍeÖÄy ÖÉ×oÐÉcÃaÍÉ o ×eÌÉËÉx xyÄoÖ-ÎÉËax!
ãeÎÔpoÍ ×cex ÞyÄec × ÉcËyccÔ×e ÂÙÌ "âpyÌo×" (ÔaË Ú×aÌÉ âpÀÌ-Ìo×a). ðpo ÎeÇo
Ço×opÉÌÉ, ÞÔo oÎ ÐÉcaÌ ÔaË "panÔypÎo", ÞÔo ÖÉ×oÐÉcØ eÇo ÂÙÌa × Ôo Öe ×peÍÑ
×ÙÐyËÌa, ËaË cËyÌØÐÔypa. é ×ce aÎeËÄoÔÙ É ÌeÇeÎÄÙ, c ÎeÚaÐaÍÑÔÎÙx ×peÍeÎ
coÚÄa×ÛÉecÑ Ðpo ÖÉ×oÐÉcÃe×, c×ÑÚÙ×aÌÉ c "âpy-Ìo×ÙÍ".
÷ecØ ÞyÇye×cËÉÊ ÖÉ×oÐÉcÎÙÊ ÍÉpoË, yÚÎa×, ÞÔo ðepcaÎo×a y×eÚÌÉ × ðÉÔep,
ÖÄaÌ oÔ ÎeÇo ÂoÌØÛÉx ÞyÄec, É Ñ ÂÙÌ c×ÉÄeÔeÌeÍ ÏÂÝeÇo ÂoÌØÛoÇo É ÇopØËoÇo
ÎeÄoyÍeÎÉÑ: ÐpoÛÌo oËoÌo ÐÑÔÉ ÌeÔ, a o ÎaÛeÍ ÞyÇye×cËoÍ PaÆaÜÌe ÎÉËaËoÇo
cÌyxa Îe ÂÙÌo. ñ ÄaÖe oÄÎaÖÄÙ ÎaÐÉcaÌ eÍy ×ocÔopÖeÎ-Îoe ÐÉcØÍo c paÚÎÙÍÉ
ÚaÐpocaÍÉ -- oÔ×eÔa Îe ÂÙÌo.
106
ToÌØËo × Ðep×oe ×peÍÑ c×oeÇo ÚÎaËoÍcÔ×a c ðÉÔepoÍ É AËaÄeÍÉeÊ xyÄoÖecÔ×
× ÐÉcØÍe Ë ñËo×y ìoÇ×ÉÎo×y oÎ ×ÙcËaÚÙ×aÌ c×oe yÄÉ×ÌeÎÉe Ðo Ðo×oÄy
aËaÄeÍÎÞecËÉx pÉcyÎËo×: "...pÉcyÀÔ, ËaË ÐeÞaÔØ; pÉcyÊ, ñÛa, ÜÔo ÚÄecØ caÍoe
ÇÌa×Îoe, Ñ co×ceÍ pÉco×aÔØ Îe yÍeÀ..." ðoÄ pÉcyÎËoÍ paÚyÍe-ÌacØ Ôa
yÄÉ×ÉÔeÌØÎaÑ ÔyÛe×Ëa c ËoÎoÐaÔËoÊ ÐyÎËÔÉpoÍ (ÄÌÑ ÞeÇo pÉcyÎËÉ ÂpaÌÉcØ Îa
ÄoÍ), ËoÔopoÊ × ocoÂeÎÎocÔÉ oÔÌÉÞaÌÉcØ pÉcyÎËÉ þÉ×ÉÌe×a, úa-ÂoÌoÔcËoÇo,
âoÇÄaÎa BeÎÉÇa É ÄpyÇÉx10. ðepcaÎo×y oÎÉ ËaÚaÌÉcØ ÎeÄocÑ-ÇaeÍÙÍ
co×epÛeÎcÔ×oÍ... OÎ ÔaË É Îe ÄocÔÉÇ eÇo.
ëoÇÄa Ñ ÐoÐaÌ × AËaÄeÍÉÀ xyÄoÖecÔ×, Ñ cÔaÌ paccÐpaÛÉ×aÔØ y cÔapÙx
ÎaÔypÝÉËo×, Îe ÐoÍÎÑÔ ÌÉ oÎÉ ðepcaÎo×a.
"...ì-a-a, ÔaË ×eÄØ oÎ coÛeÌ c yÍa, -- oÔ×eÔÉÌ ÍÎe ÂÙcÔpo É y×epeÎÎo
yÍÎÙÊ Tapac, -- ËaË Öe, ËaË Öe! ðocÌe yÖ, ÂeÄÎÑÇa, ×ce × ËopÉÄopax Õ
cÔopoÖeÊ ÐpÑÔaÌcÑ, Ñ eÇo ×cÔpeÞaÌ, oÂop×aÎÎÙÊ É ÇoÌoÄÎÙÊ, ÂeÄÎÑÇa, ÐÌaÔÉÔØ
eÍy ÂÙÌo ÎeÞeÍ. äa ÇÄe yÖ ÔaÍ ÐÌaÔÉÔØ?! õ ÍeÎÑ ecÔØ ÎecËoÌØËo eÇo ÜÔÀÄo×, Úa
ÞÉcÔÙÊ xoÌcÔ oÎ Éx oÔÄa×aÌ".
PaÚyÍeeÔcÑ, Ñ Îe ycÐoËoÉÌcÑ, ÐoËa Tapac Îe ÐoËaÚaÌ ÍÎe eÇo ÜÔÀÄo×, É
ÂÙÌ ÇopØËo paÚoÞapo×aÎ. äa, ocoÂeÎÎo × ÆoÎe, Úa ÎaÔypÝÉËoÍ, eÝe ÍoÖÎo ÂÙÌo
yÚÎaÔØ ðepcaÎo×a: Ôe Öe ÉÎÔepecÎÙe, ÆaÎÔacÔÉÞÎÙe ÐepeÌÉ×Ù ÇÌyÂoËo ÌÉÌÏ×Ùx c
opaÎÖe×ÙÍÉ ËaËÉx-Ôo ÔeÍÎÙx oÂÌaËo×... Ôo, ÞÔo ÔaË ÂÙÌo oÞapo×aÔeÌØÎo ×
ÂÉpÀÚo×oÍ c×eÔe ÐopÔpeÔa ñËo×a ìoÇ×ÉÎo×a, É ÜÔÉ c×eÔÌo-poÚo×Ùe c
ÔeÍÎo-ÌÉÌo×ÙÍÉ cÔpaÛÎÙe, Îo ËpacÉ×Ùe ÔyÞÉ, ÐyÔa×-ÛÉecÑ yÖe ÍeÖÄy ÌÀÄØÍÉ,
paÚÄe×aÀÝÉÍÉ XpÉcÔa Îa çoÌÇoÆe... TaË oÎ ÆaÎÔacÔÉÞÎo ÉÌÌÀÍÉÎo×aÌ ËapÔÉÎy
ûÔeÊÂeÎa c Çpa×ÀpÙ eÝe × c×oÉx Îe-ÞÉÔaÊÌo×cËÉx c×eÔeÌËax c oËÎaÍÉ Îa c×eÔÌÙÊ
×ÙÇoÎ c ÂecËoÎeÞÎÙÍÉ ÄaÌÑÍÉ.
ëoÇÄa Ñ eÚÄÉÌ ÄoÍoÊ ÉÚ ðÉÔepa × 1867 ÇoÄy, ÍÎe cËaÚaÌÉ, ÞÔo Îe-cÞacÔÎÙÊ
cyÍacÛeÄÛÉÊ ðepcaÎo× ÐpÉÛeÌ ÐeÛËoÍ ÉÚ ðeÔepÂypÇa × þyÇye×, ÐpoÖÉÌ ÚÄecØ
ÎecËoÌØËo ×peÍeÎÉ y þypcÉÎa É ÐoÔoÍ ÐoÛeÌ ÄaÌØÛe, × âa-ÌaËÌeÀ. Ë ÍaÔepÉ.
þypcÉÎa Ñ ÚÎaÌ. éÚ ÐÉcapeÊ oÎ ÂÙÌ oÞeÎØ oÂpaÚo×aÎÎÙÊ ÞeÌo×eË É c×oÊ ÄoÍ Îa
âaÚapÎoÊ ÐÌoÝaÄÉ ÉÍeÌ, oÞeÎØ xopoÛÉÊ ÄoÍ.
þypcÉÎ, paÚyÍeeÔcÑ, ÐpÉÎÑÌ ÍeÎÑ paÄyÛÎo. þyÔØ Îe co cÌeÚaÍÉ É × ÇoÌoce
É × ÇÌaÚax paccËaÚaÌ ÍÎe o ðepcaÎo×e ×ce, ÞÔo ÚÎaÌ. ÷ ÚaËÌÀÞeÎÉe oÎ ÐoËaÚaÌ
ÍÎe ÍaÌeÎØËyÀ ËapÔÉÎËy eÇo paÂoÔÙ. Moe ÇÌyÂoËoe ×ÐeÞaÔÌe-ÎÉe oÔ ÜÔoÊ
ËapÔÉÎËÉ Îe ÉÚÇÌaÄÉÌocØ É ÐoceÊÞac -- ÜÔa ×eÝÉÃa Úax×aÔÙ-×aÌa ÚpÉÔeÌÑ
ÃeÌÉËoÍ.
é ÍÙ c þypcÉÎÙÍ cÔaÌÉ ×cÐoÍÉÎaÔØ, ËaË Äo ÐepeeÚÄa × ðeÔepÂypÇ
ecÔecÔ×eÎÎo paÚ×É×aÌcÑ ÔaÌaÎÔ ðepcaÎo×a. OÄÎaÖÄÙ ÎoÞØÀ, ÎaÐpÉÍep, oÎ
ÐpÉÇoÔo×ÉÌ xoÌcÔ Îa ÍoÌØÂepÔe, ËpacËÉ É ÖÄaÌ pacc×eÔa É x×aÔaÌ eÇo Îa
ÐoÌoÔÎo, É ×ce ÖÉ×oÐÉcÃÙ ÄÉ×ÉÌÉcØ ÐoÔoÍ cÉÌe c×eÔa É ËoÌopÉÔy ðepca-Îo×a. éÚ
âaÌaËÌeÉ oÎ ÐpÉÎec c×oÉ ×ËycÙ, × þyÇye×e oÎ paÚ×É×aÌ Éx: Äy-ÍaÌ, ÂoÌeÌ; oÎ
Îe ÐpoÐycËaÌ ÎÉ oÄÎoÇo ÞapyÀÝeÇo Ñ×ÌeÎÉÑ × ÐpÉpoÄe. ÷ce xoÔeÌ oÎ ÉÚoÂpaÚÉÔØ
× opeoÌe ÐpÉpoÄÙ, × cÆepe coÂcÔ×eÎÎoÇo ÍÉpocoÚep-ÃaÎÉÑ.
107
EÇo, yÖe Ä×aÄÃaÔÉÐÑÔÉÌeÔÎeÇo, Ðo-c×oeÍy ÇoÔo×oÇo xyÄoÖÎÉËa, ×Ùp×aÌÉ ÉÚ
ÐpÉ×ÙÞÎoÊ cpeÄÙ, Ðepe×eÚÌÉ Îa ce×ep × ÎeÍeÃËyÀ ÎaÛy AËaÄeÍÉÀ É ÔaÍ ÚaÇyÂÉÌÉ
ÜÔoÇo ÔaÌaÎÔÌÉ×oÇo ÐpocÔaËa.
é cËoÌØËo ÔaËÉx ÖepÔ×! Co×epÛeÎÎo ÎÉËoÍy Îe ÉÚ×ecÔÎÙx... âoÀcØ, ÞÔo
ÍÎoÇÉÍ ÐoËaÖeÔcÑ ×ÙÄyÍËoÊ É ÜÔoÔ ÍoÊ Ðpa×ÄÉ×ÙÊ paccËaÚ.
MaÌeÎØËaÑ ËapÔÉÎËa ðepcaÎo×a -- ÉcÔÉÎÎaÑ ÖeÍÞyÖÉÎËa × ÐeÊÚaÖÎoÍ
ÉcËyccÔ×e. ÷oÔ ÞÔo oÎa ÐpeÄcÔa×ÌÑÌa. ðo Äo×oÌØÎo ÛÉpoËoÍy ÐoeÍÎoÍy ÌyÇy,
oceÎØÀ, × ÚaÍopoÚËÉ c ÉÎeeÍ, caÄÑÝÉÍcÑ ÇaÌØ×aÎoÐÌacÔÉËoÊ Îa ËaÖ-ÄyÀ ÂÙÌÉÎËy
É ×eÔoÞËy, eÄyÔ caÎÉ ×ÄoÌØ peÞËÉ. äopoÇa ÔÑÎeÔcÑ ÐoÄ Ëpy-ÔÙÍ ÂepeÇoÍ c
ÐoÄÙÍaÀÝÉÍÉcÑ ××epx ÔpoÐÉÎËaÍÉ É ÐpoceÌoÞÎÙÍÉ Äo-poÖËaÍÉ. ÷ce, Ôo ecÔØ ×cÑ
ËapÔÉÎËa, × oÂÝeÍ ËoÌopÉÔe ÚaÝuÔÎoÇo Ã×eÔa, ÔoÎËo ÄeÌÉÔ ÐÌaÎÙ ÐÌocËocÔeÊ
×oÚÄyÛÎoÊ ÐepcÐeËÔÉ×Ù; ÚaËaÎÞÉ×aeÔ ×ce ÜÔo ÐpocÔoe ÍecÔeÞËo ÔoÎÞaÊÛaÑ,
ÆÉÌÉÇpaÎÎaÑ paÂoÔa ÉcËycÎeÊÛeÇo xyÄoÖÎÉËa -- ÉÎeÑ. CÔpaÎÎo, ÞeÍ ÂoÌØÛÅ Ñ
×ÇÌÑÄÙ×aÌcÑ × ÜÔy ËapÔÉÎËy ocoÂeÎÎoÊ, c×oeoÂpaÚÎoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ, ÔeÍ ÂoÌØÛÅ
ÝeÍÉÌo Íoe cepÄÃe Þy×cÔ×o ÂecËoÎeÞÎoÊ ÇpycÔÉ. KyÄa-Ôo ÔÑÎyÌÉcØ ÎeÉÚßÑcÎÉÍÙe
ÍeÞÔÙ o ÂecÐpeÄeÌØ-ÎoÍ, ÄyÍÙ o ÎeÉÚ×eÄaÎÎoÍ. üÔy ×eÝØ ÚaÂÙÔØ Îe×oÚÍoÖÎo.
ðepcaÎo× ÐpÉÎec ÜÔy ËapÔÉÎy þypcÉÎy × Äap Úa eÇo ×ceÇÄaÛÎee ÌacËo-×oe É
×ÎÉÍaÔeÌØÎoe oÔÎoÛeÎÉe Ë ÎeÍy eÝe Äo oÔßeÚÄa ðepcaÎo×a × ðÉÔep. ëaË
×ÙÄaÀÝÉÊcÑ ÔaÌaÎÔ, ðepcaÎo× ÔÑÇoÔeÌ Ë þypcÉÎy -- caÍoÍy oÂpaÚo-×aÎÎoÍy
ÞeÌo×eËy × þyÇye×e. þypcÉÎ ÄepÖaÌ ÞacÔÎyÀ ÛËoÌy ÄÌÑ ÍoÌoÄÙx Ä×opÑÎ, ËoÔopÙx
oÎ ÐoÄÇoÔa×ÌÉ×aÌ É × ÀÎËepa É × Ðpo×ÉÎÃÉaÌØÎÙe yÎÉ-×epcÉÔeÔÙ. ë ðepcaÎo×y oÎ
ÐÉÔaÌ ÎeÖÎÙe Þy×cÔ×a ÍeÃeÎaÔa, xoÔÑ caÍ ÂÙÌ ÎeÂoÇaÔ É ÍaÔepÉaÌØÎo Îe ÍoÇ
ÐoÄÄepÖÉ×aÔØ xyÄoÖÎÉËa.
"âoÖe, × ËaËÉx ÌoxÍoÔØÑx oÎ Ñ×ÉÌcÑ Ëo ÍÎe, ÐoÞÔÉ ÂocoÊ, ÐpoÊÄÑ ÔÙ-cÑÞy
ÐÑÔØcoÔ ×epcÔ ÉÚ ðÉÔepa Äo þyÇye×a! -- paccËaÚÙ×aÌ ÍÎe þypcÉÎ. -- ñ Îe ÍoÇ
Îe pacÐÌaËaÔØcÑ, ËoÇÄa yÚÎaÌ eÇo. ÷eÄØ ÜÔo Öe ÂÙÌa yÍÎeÊÛaÑ ÇoÌo×a! KaË
ocoÂeÎÎo oÎ ÇÌÑÄeÌ Îa ÖÉÚÎØ! ðoÄoÌÇy É c ocoÂeÎÎÙÍ yÄo-×oÌØcÔ×ÉeÍ Ñ ÌÀÂÉÌ
Ço×opÉÔØ c ÎÉÍ. ñ ÖÄaÌ oÔ ÎeÇo × ÂyÄyÝeÍ ×eÌÉËÉx coÚÄaÎÉÊ × ÉcËyccÔ×e. é ×oÔ
cÔpaÛÎaÑ ËapÔÉÎa c×ÉÄaÎÉÑ ÎaÛeÇo ÐocÌe ×ocØÍÉ ÌeÔ!
CeÊÞac Öe Ñ pacÐopÑÄÉÌcÑ, ÞÔoÂÙ eÍy ÄaÌÉ ocÎo×aÔeÌØÎo ×ÙÍÙÔØcÑ; eÇo
ocÔpÉÇÌÉ Ðo eÇo ÐpeÖÎeÊ apÔÉcÔÉÞecËoÊ ÍaÎepe, ×poÄe "âpyÌo×a"; Ñ ÎaÛeÌ y
ceÂÑ ÐoËyÄa ÐoÄxoÄÑÝee eÍy ÐÌaÔØe É ceÊÞac Öe ÚaËaÚaÌ eÍy Îo×yÀ cÀpÔyÞÎyÀ
Ðapy, cepyÀ, ÔaËyÀ Öe, ËaËyÀ oÎ ÎocÉÌ Äo oÔßeÚÄa × ðÉÔep. Ax, ÞÔo oÎ ÂÙÌ
ÎeÌaÄeÎ, ÜÔoÔ ðÉÔep!
ðocÌe Ðep×Ùx ÍÉÎyÔ Îe×oÌØÎÙx cÌeÚ É paÄocÔÉ Ñ ÐopaÖeÎ ÂÙÌ ×Ùpa-ÖeÎÉeÍ
eÇo ÔÑÖeÌoÇo "ÂpyÌo×cËoÇo" ×ÚÇÌÑÄa É ËaËoÊ-Ôo ÄeÔcËoÊ poÂocÔÉ, co×ceÍ Îe
×ÑÖyÝeÊcÑ c eÇo ÂoÌØÛÉÍ pocÔoÍ. ôeÐepØ ËaË-Ôo cÔpaÎÎo cÍe-ÛaÌÉcØ × ÎeÍ
caÎo×ÉÔÙe, apÉcÔoËpaÔÉÞÎÙe ÍaÎepÙ c ÄÉËÉÍÉ, ÎeyËÌÀÖÉÍÉ cÐoÔÙËaÎØÑÍÉ ×ÙcoËoÇo
ÎeÄopocÌÑ. CËopo Ñ ÚaÍeÔÉÌ, ÞÔo oÎ ycÔaÌ É Ço-ÌoÄeÎ. EÇo ÎaËopÍÉÌÉ, oÔ×eÌÉ ×
ocoÂyÀ ËoÍÎaÔy, ÔaÍ, ËaË Ñ ÎaÄeÑÌcÑ, oÎ oÔocÐÉÔcÑ É ÐpÉÍeÔ c×oÊ ÐpeÖÎÉÊ
oÂÌÉË ìeoÎÔÉÑ é×aÎo×ÉÞa ðepcaÎo×a.
108
OÄÎaËo É c yÔpa É Ë ×eÞepy oÎ ×ce ÍoÌÞaÌ; ÐoÔoÍ ÎeÚaÍeÔÎo ÉcÞeÚ É, ËaË
Ñ yÚÎaÌ, ÐoÛeÌ ÂpoÄÉÔØ Ðo ÌÀÂÉÍÙÍ ÍecÔaÍ þyÇye×a. úÎaeÔe ×ÉÄ Îa XoÍyÔeÃ, c
ÇopÙ oÔ CÔapo×epcËoÇo Ìeca? OÔÔyÄa oÎ oÄÎaÖÄÙ ÐÉcaÌ ×oc-xoÄ coÌÎÃa".
ñ xopoÛo ÐoÍÎÉÌ ÜÔoÔ ÜÔÀÄ. ÷ce, ÞÔo ×ÙxoÄÉÌo ÉÚ-ÐoÄ ËÉcÔÉ ðepca-Îo×a,
ceÊÞac Öe cÔaÎo×ÉÌocØ ÉÚ×ecÔÎo ×ceÍy ÖÉ×oÐÐcÎoÍy ÍÉpËy þyÇye×a. É ×ce ÂeÖaÌÉ
cÍoÔpeÔØ Îo×yÀ paÂoÔy ìeoÎÔÉÑ é×aÎo×ÉÞa.
"Ha ÄpyÇoÊ ÄeÎØ oÎ oÂßÑ×ÉÌ, ÞÔo ceÊÞac Öe ÐoÊÄeÔ Ë ÍaÔepÉ (Äo âa-ÌaËÌeÉ
oÔ þyÇye×a ×epcÔ ÐÑÔØÄecÑÔ). ñ cÔaÌ eÍy ÐpeÄÌaÇaÔØ ÐoÄ×oÄy, ÞÔo-ÂÙ c×eÚÔÉ
eÇo × âaÌaËÌeÀ. OÎ ÂpocÉÌcÑ ×ÄpyÇ ÃeÌo×aÔØ ÍoÀ pyËy É ÔyÔ Öe, ÞÔo-Ôo
cooÂpaÚÉ×, peÚËo oÔËaÚaÌcÑ oÔ ÐoÄ×oÄÙ:
-- ðoÊÄy ÐeÛËoÍ...
ñ yÇo×apÉ×aÌ eÇo ocÔaÔØcÑ, eÝe ÐoÖÉÔØ y ÍeÎÑ, oÂeÝaÌ ËyÐÉÔØ eÍy ËpacoË,
ËÉcÔeÊ, xoÌcÔa É ÄaÔØ ocoÂyÀ ËoÍÎaÔy, ÇÄe ÎÉËÔo Îe ÐoÍeÛaÌ ÂÙ eÇo ÚaÎÑÔÎÑÍ.
îÉÞeÇo Îe oÔ×eÞaÑ, oÎ ÇÌÑÄeÌ × oËÎo É ÔoÌØËo oÔpÉÃaÔeÌØÎo ËaÞaÌ ÇoÌo×oÊ.
-- Hy, xopoÛo, Îa×ecÔÉÔe ×aÛy ÍaÔyÛËy, a ËoÇÄa ÚaxoÔÉÔe ÐopaÂoÔaÔß ×
þyÇye×e, ×oÔ ÜÔa ËoÍÎaÔa ×ceÇÄa ÂyÄeÔ × ×aÛeÍ pacÐopÑÖeÎÉÉ: Ñ ×ceÇÄa ÂyÄy
paÄ ×aÍ, -- ÐpoÄoÌÖaÌ Ñ.
OÎ ×ce ÍoÌÞaÌ, oÂpaÔÑcØ Ëo ÍÎe ÐpoÆÉÌeÍ; eÇo ×ÙÐyËÌÙÊ ÇoÌyÂoÊ ÇÌaÚ
ÚaÂÌecÔeÌ cÌeÚoÊ... éÚ ÂoÑÚÎÉ paÚpÙÄaÔØcÑ oÎ cÔpoÇo, Äo ÚÌocÔÉ, ×ÚÇÌÑÎyÌ Îa
ÍeÎÑ É ÂÙcÔpo ×ÙÛeÌ Îa yÌÉÃy. ðoÛeÌ Ðo yÌÉÃe ÂeÚ ÛaÐËÉ Ðo ÄopoÇe × âaÌaËÌeÀ.
ñ Îe ×eÌeÌ ÎÉËoÍy cÌeÄÉÔØ Úa ÎÉÍ -- ÐycÔØ oÔÄoxÎeÔ, oÄy-ÍaeÔcÑ ÂeÄÎÑÇa. ðoÄ
ÇÌaÚaÍÉ ÔeÍÎo, ÌÉÃo cÔpaÛÎoe, Îo eÝe ÍoÌoÄoÊ -- eÍy Îe ÂÙÌo ÔpÉÄÃaÔÉ ÛecÔÉ
ÌeÔ, Äa ÎeÔ -- ÎeÍÎoÇo ÂoÌØÛÅ ÔpÉÄÃaÔÉ ÐÑÔÉ ÌeÔ.
é c Ôex Ðop Ñ eÇo Îe ×ÉÄaÌ. ÷ ÔoÔ ×eÞep, oÄÎaËo Öe, ÐoÚÄÎo ÎoÞØÀ, oÎ
×ÅpÎyÌcÑ × ÍoÊ Ä×op, ÐpoÂpaÌcÑ ÔÉxoÎØËo × capaÊ, ÔaÍ É cÐaÌ; Îa Úape
×É-ÄeÌÉ. ËaË oÎ, ÂeÚ ÛaÐËÉ Öe, × ÞeÍ ÂÙÌ, ÔaË É yÛeÌ ÉÚ þyÇye×a. ÷ capae
ËaË-Ôo ×ÙÐaÞËaÌcÑ, ×oÌocÙ ×cËÌoËoÞeÎÙ -- cÔpaÛÎÙÊ, Ço×opÑÔ. MÎe o ÜÔoÍ
cËaÚaÌÉ yÖe Þaco× × Äe×ÑÔØ, yÔpoÍ.
ðep×oe ×peÍÑ Ñ eÝe ÐoÄÖÉÄaÌ eÇo, Îo ÐoÔoÍ yÚÎaÌ, ÞÔo Ë ÍaÔepÉ oÎ ÐpÉÛeÌ
yÖe ÂeÚ cÀpÔyËa, -- Îe ÚÎaÀ, cËoÌØËo ×peÍeÎÉ oÎ ÛeÌ Äo âaÌaË-ÌÅÉ. A
×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ paccËaÚÙ×aÌÉ, ÞÔo ×ce cÉÄeÌ y Îee Îa ÐeÞÉ × oÄÎoÊ pyÂaÛËe --
co×ceÍ ÐoÔepÑÌ, ÂeÄÎÙÊ, paccyÄoË".
þepeÚ ÎecËoÌØËo ÄÎeÊ ÐocÌe ÜÔoÇo paccËaÚa Ñ oÐÑÔØ ÐoÛeÌ Ë þypcÉÎy.
XoÔeÌocß eÝe ×ÚÇÌÑÎyÔØ Îa ËapÔÉÎËy É yÚÎaÔØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ o ÎecÞacÔÎoÍ
xyÄoÖÎÉËe. ðo ×ÎeÛÎocÔÉ, Ðo ÔoÎy É oÔÄeÌËe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe ðepcaÎo×a ÍoÖÎo ÂÙÌo
cpa×ÎÉÔØ c ÇoÌÌaÎÄcËÉÍÉ ÍÉÎÉaÔÀpaÍÉ; Îo, × cyÝÎocÔÉ, Ëap-ÔÉÎËa ÜÔa Äo
ÂecËoÎeÞÎocÔÉ c×oeoÂpaÚÎa.
ToÌØËo ÐepeÄ oÔßeÚÄoÍ × ðÉÔep, ÐpoÝaÑcØ c þypcÉÎÙÍ, Ñ cÎo×a ycÌÙ-ÛaÌ o
ÎecÞacÔÎoÍ xyÄoÖÎÉËe: ÂeÄÎoÇo ìeoÎÔÉÑ é×aÎo×ÉÞa cxopoÎÉÌÉ Îe-ÄeÌÉ ÔpÉ ÎaÚaÄ.
ãapcÔ×o eÍy ÎeÂecÎoe!
109
TaË ÎecÞacÔÌÉ×o ËoÎÞÉÌ ÎecoÍÎeÎÎÙÊ, peÄËÉÊ É cÉÌØÎÙÊ ÔaÌaÎÔ. Ta-ÌaÎÔ
ÜÔoÔ Þy×cÔ×o×aÌÉ × þyÇye×e ×ce ÖÉ×oÐÉcÃÙ, ÌeÇeÎÄÙ o ÎeÍ ÚÎaÌÉ ×ce ÍaÌØÞÉËÉ É
ËpacËoÔepÙ, ÐoÚoÌoÔÞÉËÉ É cÔoÌÑpÙ. ÷ce ×epÉÌÉ, ÞÔo ìeoÎÔÉÊ é×aÎo×ÉÞ
ÎeoÂÙËÎo×eÎÎÙÊ xyÄoÖÎÉË. þÔo ÂÙ ÎÉ ÎaÐÉcaÌ ðepcaÎo×, ×ce ÂeÖaÌÉ Ë
HeÞÉÔaÊÌo×y cÍoÔpeÔØ Îo×oe oÞapo×aÔeÌØÎÏe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe. ìeoÎÔÉÊ é×aÎo×ÉÞ Îe
ÖaÌeÌ ÄopoÇÉx ËpacoË: × XapØËo×e oÎ ËyÐÉÌ --ÜÔo ×ce ÂÙÌo eÝe Äo oÔßeÚÄa ×
ðeÔepÂypÇ -- Ðo ÆyÎÔy caÍÙx ÄopoÇÉx: yÌØÔpaÍapÉÎy, ËaÌØÍÉyÍy (ËaÄÍÉyÍ) É
ËapÍÉÎy. ëapÔÉÎÙ eÇo oÔÌÉÞaÌÉcØ oÔ ËapÔÉÎ ×cex ÄpyÇÉx ÎaÛÉx ÖÉ×oÐÉcÃe×
ÄÉ×ÎÙÍ ËoÌopÉÔoÍ, ÜÔo ÂÙÌo ÎeÞÔo Îe×ÉÄaÎÎoe.
OÎ ÂÙÌ yÞeÎÉËoÍ é×aÎa MÉxaÊÌo×ÉÞa âyÎaËo×a (×oÔ ÐoÞeÍy É Ñ Ðo-cÔyÐÉÌ Ë
âyÎaËo×y).
üÔo ÂÙÌo yÖe ÐocÌe ÐpoeÚÄa AÊ×aÚo×cËoÇo ÞepeÚ þyÇye×. ûÌÉ eÝe c×eÖÉe
paccËaÚÙ o ÔoÍ, ËaË âeËÌeÍÉÛe× oÔÐpa×ÉÌ ðepcaÎo×a Îa c×oÊ cÞeÔ × ðÉÔep.
úa ÇoÄ Äo oÔßeÚÄa ðepcaÎo× co×ceÍ paÚoÛeÌcÑ c âyÎaËo×ÙÍ. ÷ÙÛÌa ËaËaÑ-Ôo
ccopa ÍeÖÄy ÎÉÍÉ. MaÌØÞÉË, c×ÉÄeÔeÌØ ÜÔoÊ ccopÙ, paccËaÚÙ-×aÌ ÍÎe, ÞÔo
âyÎaËo× oÞeÎØ peÚËo yÐpeËaÌ É ÇpyÂo oÂÚÙ×aÌ ðepcaÎo×a. * ôoÔ cÌyÛaÌ cepØeÚÎo
É ÔoÌØËo ÉÎoÇÄa ×cÔa×ÌÑÌ oÄÎo cÌo×o × oÔ×eÔ: "BÚa-ÉÍÎo". âyÎaËo× ×ceÇÄa
x×acÔaÌcÑ ycÐexoÍ ðepcaÎo×a. "CËoÌØËo Ñ cÔaÉ×aÌ Úa eÇo cÐÉÎoÀ, -- ÞacÔeÎØËo
Ðo×ÔopÑÌ âyÎaËo× yÖe ×o ×peÍÑ ÍoeÇo yÞeÎÉÑ × eÇo ÍacÔepcËoÊ. -- ÷eÄØ Ñ, ËaË
ÄoÂpoÍy, oÔËpÙÌ eÍy ×ce ceËpeÔÙ, a oÎ... ÎeÂÌaÇoÄapÎÙÊ!"
ðepcaÎo×a ÍoÖÎo cÞÉÔaÔØ ÔÉÐÉÞÎoÀ ÖepÔ×oÀ ÐeÔepÂypÇcËoÊ AËaÄeÍÉÉ
xyÄoÖecÔ×. ñ ÞacÔo ÄyÍaÀ, ÞÔo ÂÙÌo ÂÙ, ecÌÉ ÂÙ oÎ ocÔa×aÌcÑ Îa c×oÂoÄe?
íoÖeÔ ÂÙÔØ, paÚ×É×aÑcØ caÍoÂÙÔÎo, oÎ ÄaÌ ÂÙ ÍÉpy Îo×Ùe ÛeÄe×pÙ. îo ÔaËo×a
cyÄØÂa ÐoÌyoÂpaÚo×aÎÎÙx ÎapoÄo×, ÔaËo×a Öe cyÄØÂa É ÌÉÞÎocÔeÊ: oÎÉ ×ceÇÄa
cocÔoÑÔ × paÂcÔ×e y ÂoÌee Ðpoc×eÝeÎÎÙx É ÌoÍaÀÔ ceÂÑ × yÇoÄy ÇocÐoÄcÔ×yÀÝÉÍ
×ËycaÍ É ycÔaÎo×É×ÛÉÍcÑ ÐoÌoÖeÎÉÑÍ.
A ÂÙÌÉ ÞyÇye×ÃÙ, ËoÔopÙe × ðeÔepÂypÇe cÄeÌaÌÉ ËapØepy, ×ÙÛÌÉ × ÌÀÄÉ,
ÄocÌyÖÉÌÉcØ Äo ÇeÎepaÌØcËÉx ÞÉÎo× ÉÚ ÐpocÔÙx ÐÉcapeÊ: çÅÊÃÙÇ, öaÂoÔÉÎcËÉÊ,
HÉËoÌeÎËo. ÷ çÌa×ÎoÍ apÔÉÌÌepÉÊcËoÍ yÐpa×ÌeÎÉÉ oÎÉ ×Ù-cÌyÖÉÌÉcß Äo ÂoÌØÛÉx
paÎÇo×. çeÊÃÙÇ ÂÙÌ ÚaÍeÔÎÙÍ ÄeÑÔeÌeÍ. öaÂoÔÉÎ-cËoÇo É HÉËoÌeÎËo eÝe ÐÉcapÑÍÉ
Ñ ÎecËoÌØËo paÚ ÐoceÔÉÌ Îa Éx ËaÚeÎÎoÊ Ë×apÔÉpe. îa ÍaÌeÎØËoe coÌÄaÔcËoe
ÖaÌo×aÎØÉÃe ÜÔÉ ÍoÌoÄÙe ÌÀÄÉ yxÉÔ-pÑÌÉcØ ÖÉÔØ ÐpÉÌÉÞÎo, ÞÉcÔo oÄe×aÔØcÑ É
caÍooÂpaÚo×Ù×aÔØcÑ -- oÎÉ ÍÎoÇo ÞÉÔaÌÉ É cepØeÚÎo ÇoÔo×ÉÌÉcØ Ë oÆÉÃepcËoÍy
ÜËÚaÍeÎy. ë ÞaÊÎÉËy ËaÖÄÙÊ ÎeÓ c×oÀ ÝeÐoÔËy ÞaÀ É c×oÊ caxap.
OÄÎaÖÄÙ paÚÇo×op ÚaÛeÌ o ðepcaÎo×e.
-- ëaË Öe, ËaË Öe, y ÍeÎÑ ecÔØ ÎecËoÌØËo eÇo ÜÔÀÄo×, -- ÐpoÚaÉÞecËoÀ
cËopoÇo×opËoÀ ÐpoÉÚÎec öaÂoÔÉÎcËÉÊ. -- âeÄcÔ×o×aÌ É ÇoÌoÄaÌ ÂeÄÎÑÇa cÔpaÛÎo.
A ÇopÄÙÊ ÂÙÌ, ×ÉÄy Îe ÐoËaÖeÔ. ÂÙ×aÌo, ÞÔo Îe eÌ yÖe ÄÎÑ Ä×a... é eÄ×a-eÄ×a
Ñ ÞyÔØ Îe cÉÌoÀ ÚaÐÉxÉ×aÌ × eÇo ËapÍaÎÙ, ÞÔo ÍoÇ yÄeÌÉÔØ
110
oÔ c×oÉx cËyÄÎÙx ËaÚeÎÎÙx cÂepeÖeÎÉÊ É ÚapaÂoÔËo× Ðo ÇpoÛo×ÙÍ
ypo-ÞÉÛËaÍ.
-- ðoËaÖÉÔe, ÐoËaÖÉÔe ÜÔÀÄÙ! -- oÂpaÄo×aÌcÑ Ñ cÌyÞaÀ y×ÉÄeÔØ
aËa-ÄeÍÉÞecËÉe paÂoÔÙ ðepcaÎo×a.
ToÇÄa Ñ yÖe xopoÛo ÐoÎÉÍaÌ É ÛËoÌÙ aÎÔÉÞÎoÊ ÐÌacÔÉËÉ, É ÌÉÎÉÀ, É ÆopÍÙ
aÎaÔoÍÉÞecËoÇo cÔpoeÎÉÑ ÞeÌo×eÞecËoÇo ÔeÌa. õ×Ù, ðepcaÎo× ÂÙÌ oÞeÎØ ÄaÌeË oÔ
aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÛËoÌÙ, a öaÂoÔÉÎcËÉÊ ÉÚÍepÑÌ ÔaÌaÎÔ xyÄoÖÎÉËa ÔoÌØËo ycÐexaÍÉ
× AËaÄeÍÉÉ É ÂÙÌ yÂeÖÄeÎ, ÞÔo ÐpocÔoÇo Þy-Çye×Ãa, Îo ÉÍe×ÛeÇo ÐpoÔeËÃÉÉ
(âeËÌeÍÉÛe×, Ðo c×oÉÍ cÔecÎeÎÎÙÍ Äe-ÌaÍ, ÖÉÌ ÄaÌeËo oÔ cÔoÌÉÃÙ), ÚaeÄaÌÉ
ÐpoÆeccopcËÉe cÙÎËÉ É Îe Äa×aÌÉ eÍy xoÄa.
÷ ËaÖÄoÍ ÜÔÀÄe ðepcaÎo×a c ocoÂeÎÎÙÍ Þy×cÔ×oÍ É ×ooÂpaÖeÎÉeÍ ÂÙÌ ÐÉcaÎ,
× ÔeÍÎÙx, ÔpaÇÉÞecËÉx ËpacËax, ÆoÎ. TeÍÎo-ÌÉÌo×Ùe É cÉÎÉe ÇÌyÂÉÎÙ ÚacÔa×ÌÑÌÉ
ÉÇpaÔØ poÚo×o-opaÎÖe×Ùe ÂÌecÔËÉ Ðo ÂÉpÀÚo×ÙÍ ÐpoÚpaÞÎÙÍ ÍaccaÍ. CaÍaÑ cyÔØ
ÜÔÀÄa -- ÔeÌo ÎaÔypÝÉËa -- ÎÉcËoÌØËo Îe ÎÎÔepeco×aÌa xyÄoÖÎÉËa; oÎ ÔpaËÔo×aÌ
eÇo ÂeÚ ÌÀÂ×É É Îe ÂeÚ cËyËÉ, a ÐoÔoÍy oÎo, ecÔecÔ×eÎÎo, ÔepÑÌocØ Îa eÇo
ÆaÎÔacÔÉÞecËoÍ ÐoÌe. HeËoÔo-pÙe ÉÚ ÜÔÉx ×ÄoxÎo×eÎÎÙx ÆaÎÔaÚÉÊ ÀÎoÇo ÍacÔepa
yÄocÔoÉÌÉcØ ÄaÖe ÂÙÔØ ÐepeÞepËÎyÔÙ ÍeÌoÍ (oÎÉ, ecÔecÔ×eÎÎo, ÍeÛaÌÉ
ÐpoÆeccopaÍ cyÄÉÔØ cÐeÃÉaÌØÎo o ÛÔyÄÉÉ ÔeÌa). é ÞeÍ ÍoÇ ×ÄoxÎo×ÌÑÔØcÑ
ðepcaÎo×? KaÚeÎ-ÎÙe ÇpÑÚÎÙe cÔeÎÙ ÎaÛÉx ÜÔÀÄÎÙx ËÌacco× ÂÙÌÉ É ÐpÉ ÍÎe eÝe
Úa×eÛaÎÙ Ëoe-ÇÄe, ÂeÚ ×cÑËÉx ÐpeÔeÎÚÉÊ Îa ÉÚÑÝecÔ×o ÂoÌØÛÉÍÉ ËÌaccÉÞecËÉÍÉ
Ëap-ÔoÎaÍÉ -- ËoÐÉÑÍÉ c PaÆaÜÌÑ MeÎÇca11 (oÎÉ cÇopeÌÉ ×o ×peÍÑ ÐocÌeÄÎeÇo
ÐoÖapa × AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×).
üÔoÇo ÐepeÞepËÉ×aÎÉÑ ÆoÎa yÄocÔoÉÌcÑ ÐoÔoÍ É Ñ, Îo co×epÛeÎÎo Ðo ÄpyÇoÊ
ÐpÉÞÉÎe. âyÄyÞÉ peaÌÉcÔoÍ Ðo c×oeÊ ÐpocÔoÊ ÐpÉpoÄe, Ñ oÂoÖaÌ ÎaÔypy Äo
paÂcÔ×a; É ×oÔ, ÞÔoÂÙ ÎaÊÔÉ ÎecoÍÎeÎÎÙe oÔÎoÛeÎÉÑ ÔeÌa Ë cÔeÎaÍ. Ñ Îe ÍoÇ
×ÙÂpacÙ×aÔØ É ÚaËoÐÔeÌÙx ËapÔoÎo× × Éx ÞepÎÙx paÍax. PeÌØeÆ ÚaÔo ×ÙxoÄÉÌ y
ÍeÎÑ ÎecoÍÎeÎÎo; Ñ cÔaÌ ÐoÌyÞaÔØ ÂÌÉÚËÉe ÎoÍepa É cËopo y×ÌeË ×ecØ ËÌacc:
×ce cÔaÌÉ ÐÉcaÔØ ËaÚeÎÎÙe paÍÙ Îa ÆoÎe cÉÌØ-Îee caÍoÇo ÜÔÀÄa, × Ñ×ÎÙÊ yÝepÂ
ÐÌacÔÉËe ÔeÌa É cepØeÚÎoÊ ÛËoÌe.
-- äa ÞÔo ÜÔo ×ce paÍÙ ÜÔÉ cÔaÌÉ ÐÉcaÔØ! üÔo co×ceÍ Îe xyÄoÖecÔ-×eÎÎo!
-- ×cËÉÐÑÔÉÌcÑ oÄÎaÖÄÙ AÌeËceÊ Tapaco×ÉÞ MapËo×. -- CÌyÖÉ-ÔeÌØ. ÐepeÄaÊ
ÉÎcÐeËÔopy, ÞÔoÂÙ pacÐopÑÄÉÌÉcØ yÂpaÔØ ÜÔÉ ËapÔoÎÙ co cÔeÎ.
é Îa ÜËÚaÍeÎe ÍeÌoÍ ÂÙÌÉ ÚaÞepËÎyÔÙ ×ce paÍÙ × ÆoÎax ÜÔÀÄo× Îa-ÛÅÇÏ
ÎaÔypÎoÇo ËÌacca.
÷ ðåôåòâõòçå 1863 -- 1870
äéìéöAHC éú XAPøKOBA ÷ MOCKBõ
ïx, ÜÔo coÎ!.. îe ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ÞÔoÂÙ ÜÔo ÂÙÌo Îe ×o cÎe: ×oÔ ÔaË, Îa
ÎapyÖÎoÍ ÍecÔe ÇpoÍaÄÎoÇo ÄÉÌÉÖaÎca Ñ cÉÖy yÖe Îe Ðep×Ùe cyÔËÉ É eÄy, eÄy
ÂeÚ ËoÎÃa...
BÐepeÄÉ ÞeÔ×epËa ÐoÞÔo×Ùx ÌoÛaÄeÊ, ×ÐpÑÖeÎÎÙx × ÄÙÛÌo, ÄaÌØÛe, Îa
ÄÌÉÎÎÙx peÍeÎÎÙx ÐocÔpoÍËax, eÝe Ä×e ÌoÛaÄÉ; Îa oÄÎoÊ cÉÄÉÔ
ÍaÌØ-ÞÉË-ÆopeÊÔop c oÔÔoÐÙpeÎÎÙÍÉ ÌoËÔÑÍÉ. OÎ ×ÙcoËo ÐoÄÙÍaeÔ Ðo×oÄØÑ É,
ÂoÌÔaÑ ÎoÇaÍÉ, cÔapaeÔcÑ ÐocÉÌØÎee yÄapÉÔØ ËaÂÌyËaÍÉ × ÂoËa ÌoÛaÄÉ.
BÐepeÄÉ ÍeÎÑ oÐÙÔÎÙÊ ÑÍÝÉË × ÑÍÝÉÃËoÊ ÛÌÑÐe ÄepÖÉÔ Íaccy ×oÖ-ÖeÊ ×
Ìe×oÊ pyËe, a Ðpa×oÊ ÄÌÉÎÎÙÍ ËÎyÔoÍ ÂeÚ coÖaÌeÎÉÑ cÔÅÇaeÔ Ðpa-×yÀ
ÐpÉcÔÑÖÎyÀ. XopoÛo, ÞÔo oÎa c ÌeÎÃoÊ...
õx, ËaË y ÍeÎÑ ÚacÔÙÌa cÎÉÎa, ÔpyÄÎo paÚoÇÎyÔØcÑ; Îa ocÔaÎo×Ëax Ñ eÄ×a
ÍoÇy cÌeÚÔØ c ×ÙcoÞaÊÛÉx ËoÚeÌ É ÞepeÚ ÇpoÍaÄÎoe ËoÌeco cÐpÙÇ-ÎyÔØ Îa
ÚaÍepÚÛyÀ ÚeÍÌÀ, ÐoËpÙÔyÀ ÉÎeeÍ. ëaË ÂoÌØÎo cÔyÐÉÔØ Îa ÎoÇÉ ÐocÌe ÄoÌÇoÇo
cÉÄÅÎÉÑ!
A ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ×ce ÜÔo ×o cÎe? ñ ÐpocÎycØ É ×ÄpyÇ oËaÖeÔcÑ -- Ñ ×
CÉpoÔÉÎe, × ÂoÌØÛoÊ ËaÍeÎÎoÊ ÃepË×É; ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, eÝe Îe ×ce oÂpaÚa, ×ÚÑÔÙe
ÍÎoÇo ÐoÛÔyÞÎo, ÚaËoÎÞeÎÙ...
A ËaË cÔpaÛÎo ×cÐoÍÎÉÔØ É ceÊÞac ÄaÖe, ÞÔo Ñ eÄ×a Îe yÐaÌ ÔaÍ c
×Ù-coÞaÊÛÉx Ìeco× Îa ËaÍeÎÎÙÊ ÐoÌ ÃepË×É, ËoÇÄa ÐÉcaÌ "C×ÑÔyÀ ÔpoÉÃy".
112
üÔo ÐpÉ×ÙÞËa y ÍeÎÑ oÔcËaËÉ×aÔØ oÔ paÂoÔÙ ×o ×peÍÑ ÐÉcaÎÉÑ. A
ÚaÇo-poÄËÉ Îe ÂÙÌo, -- ÔaË Úa a×ocØ cËoÌØËo ÇÉÂÎeÔ ÍacÔepo×Ùx! KaËoe
cÞacÔØe. ÞÔo Ñ ÖÉ× É eÄy × MocË×y, a ÉÚ MocË×Ù... Îo ÜÔo yÖ oÐÑÔØ
ÆaÎÔaÚÉÑ...
ðoeÄy × ðÉÔep?!.. XoÌoÄÎo, pyËÉ cÔÙÎyÔ, ÐoÑcÎÉÃy Îe paÚoÇÎeÛØ, É
ÎeyÄoÂÎo Ðo×opaÞÉ×aÔØcÑ. îa ÍÎe ÛyÂËa, ÐoËpÙÔaÑ cyËÎoÍ cÔaÌØÎÏÇo Ã×e-Ôa, É
ËoÛaÞÉÊ Íex ÎeÖÎo oÔoÇpe×aeÔ ÍeÎÑ; a c×epx ÜÔoÇo Îa ÍÎe ÛÉÎeÌØ ÞepÎoÇo cyËÎa
c "×ÅÔpÑËoÍ" *.
üÔa ÛÉÎeÌØ ÐpÉÎaÄÌeÖaÌa oÄÎoÍy cÔyÄeÎÔy-ceÍÉÎapÉcÔy × KyÐÑÎcËe,
poÄcÔ×eÎÎÉËy TÉÍoÆeÑ ñËo×Ìe×ÉÞa, ÎaÛeÇo ÐoÄpÑÄÞÉËa. õ ÍeÎÑ ÂÙÌo ÔoÇÄa
ÄpaÐo×oe ÐaÌØÔo, ËoÔopoe eÍy ÐoÎpa×ÉÌocØ, ÍÎe Öe ËaÚaÌacØ ËaËÉÍ-Ôo
ÆaÎÔacÔÉÞecËÉÍ ÂÌaÇopoÄcÔ×oÍ eÇo ÛÉÎeÌØ. é, ËoÇÄa, ÂÙcÔpo cÄpy-ÖÉ×ÛÉcß, ÍÙ
oÂÍeÎÑÌÉcØ ËoÍÐÌÉÍeÎÔaÍÉ ÎaÛÉÍ ×epxÎÉÍ oÄeÑÎÉÑÍ É oÎ ×ÙpaÚÉÌ ÖeÌaÎÉe
ÐoÍeÎÑÔØcÑ co ÍÎoÀ c×oeÀ ÛÉÎeÌØÀ Îa Íoe ÄpaÐo×oe ÐaÌØÔo, Ñ eÄ×a Ðo×epÉÌ
c×oeÍy cÞacÔØÀ. é ÔeÐepØ, ÌÀÂyÑcØ Îa cÅÂÑ × ÂoÌØ-ÛÉx ÚepËaÌax cÔaÎÃÉoÎÎÙx
ÄoÍo×, ÐoËa "ÐepeËÌaÄÙ×aÀÔ" ÌoÛaÄeÊ, É ×ÉÄÑ ceÂÑ × ÜÔoÊ ÛÉÎeÌÉ, ÛÉpoËo
ÎaËÉÎyÔoÊ Îa ÍoÀ ËoÛaÞØÀ ÛyÂËy, Ñ coÍÎe-×aÀcØ: HeyÖeÌÉ y ÍeÎÑ ÔaËaÑ
ÂÌaÇopoÄÎaÑ ÎapyÖÎocÔØ?!..
îo ÍÙ cÔoÉÍ ÎÅÄoÌÇo: Îe ycÐeÀÔ ÂoÇaÔÙe ÐaccaÖÉpÙ yÂpaÔØ c×oÉ Ðo-ÇpeÂÃÙ
c ÚaËycËaÍÉ, ËaË yÖe ËoÎÄyËÔop, c ÔpyÂoÀ ÞepeÚ ÐÌeÞo, ÐpÉÇÌa-ÛaeÔ × ËapeÔy.
é oÐÑÔØ ÍÙ eÄeÍ, eÄeÍ ÂeÚ ËoÎÃa, É ÄeÎØ, É ÎoÞØ, É yÔpo, É ×eÞep -- ×ce
eÄeÍ.
CÔpaÛÎo cÐycËaÔØcÑ c ÂoÌØÛÉx Çop. OÇpoÍÎÙÊ ÔÑÖeÌÙÊ ÍaÌØÐÏcÔ ÔpyÄÎo
×Ú×oÚÉÔcÑ Îa ÇopÙ ÄaÖe ÛecÔepËoÊ ÌoÛaÄeÊ. CÌyÞaÌocØ, × ÇoÌo-ÌeÄÉÃy ÍÙ ÄoÌÇo
ÖÄaÌÉ ÐoÄ ÇopoÊ, ÐoËa ÆopeÊÔop ÐpÉ×oÄÉÌ ÐoÄÍoÇy c ÐoÞÔo×oÇo Ä×opa; a ÐoÄ
Çopy ÔaËoÊ pÙÄ×aÎ, ËaË ÎaÛ, ÎeÐpeÍeÎÎo cÌeÄyeÔ ÔopÍoÚÉÔØ. îaÛÉ Öe ÑÍÝÉËÉ
ÐpeÉcÐoÌÎeÎÙ, Îe cËaÖy, ÐpeÚpeÎÉÑ Ëo ×cÑ-ËÉÍ paÚyÍÎÙÍ ÐpÉcÐocoÂÌeÎÉÑÍ, a
ÐpocÔo ÌeÎÉ É ÇoÔo×Ù ×ceÇÄa oÔÄeÌaÔØ-cÑ Îa a×ocØ.
MÎe ×ce ×ÉÄÎo c ÍoeÇo ÔÅcÎoÇo ×ÙcoËa: Ä×e ÍoÇyÞÉe ÄÙÛÌo×ÙÅ ÌoÛaÄÉ
co×ceÍ ÐoÞÔÉ caÄÑÔcÑ Îa ÚaÄÙ, ÞÔoÂÙ cÄepÖaÔØ ÔÑÖÅcÔØ ×ceÊ Ä×yxÜÔaÖÎoÊ
ËapeÔÙ, ÎaÇpyÖeÎÎoÊ, ËpoÍe Îac, ÎapyÖÎÙx ÐaccaÖÉpo×, eÝe ÂÌaÇopoÄÎÙ-ÍÉ
ÇocÐoÄaÍÉ É ÂapÙÎÑÍÉ, cÉÄÑÝÉÍÉ ×ÎyÔpÉ, Äa eÝe ÎapyÖÎÙÍÉ ÍocÔaÍÉ ÐoÚaÄÉ
ËapeÔÙ.
éÚ XapØËo×a ÄÉÌÉÖaÎc ÛeÌ Îe ËaÖÄÙÊ ÄeÎØ, É Îe ×ceÇÄa ÂÙÌÉ c×o-ÂoÄÎÙe
ÍecÔa × ËapeÔax. (äoÖÉÄaÑcØ ÍecÔa × ÄÉÌÉÖaÎce, Ñ ÐpoÖÉÌ y ÔeÔ-ËÉ M. ÷.
TepÔÉÛÎÉËo×oÊ × XapØËo×e Îa CaÂypo×oÊ ÄaÞe ÃeÌyÀ ÎeÄeÌÀ.) HaÂÉÔÙÊ ×ÎyÔpÉ É
cÎapyÖÉ ÄÉÌÉÖaÎc c×epxy ÂÙÌ eÝe ÎaÇpyÖeÎ ÂoÌØ-ÛÉÍÉ ËopÚÉÎaÍÉ, ÞeÍoÄaÎaÍÉ,
cyÎÄyËaÍÉ; ×ce ÜÔo ÂÙÌo ÐÌoÔÎo yËpÙÔo oÇpoÍÎÙÍ ÞepÎÙÍ ËoÖaÎÙÍ ÂpeÚeÎÔoÍ É
ÚaËpeÐÌeÎo ÖeÌeÚÎÙÍÉ ÐpyÔaÍÉ,
*ûÉÎeÌØ c "×eÔpÑËoÍ" -- c ÐeÌepÉÎoÊ.
113
ÚaÍËÎyÔÙÍÉ × ÖeÌeÚÎÙx ËoÌØÃax ËÌÀÞoÍ ËoÎÄyËÔopa. é ËaË ÎoÄyÍaeÛØ, ÞÔo
×cÀ ÜÔy ÔÑÖecÔØ ×ÙÄepÖÉ×aÌÉ ÄÙÛÌo×Ùe, É -- Ï yÖac! -- Îa oÄÎÉx Ðo-cÔpoÍËax
Äa ÛÌeÑx -- Îe ×epÉÔcÑ ÂecÛaÂaÛÎocÔÉ É ÌeÎÉ pyccËoÇo ÑÍÝÉËa.
Ax, cËoÌØËo ÂÙÌo cÌyÞae× É Îa ÎaÛeÊ ÄopoÇe -- Ñ Îe ×cÐoÍÉÎaÌ ÂÙ
ÉÎaÞe... ÷eÄØ Ûocce oËoÐaÎÙ ÇÌyÂoËÉÍÉ ËaÎa×aÍÉ... é Îe paÚ, paÚoÇÎa×-ÛÉcØ,
ÎeÚaÔopÍoÖeÎÎÙÊ ÜËÉÐaÖ ×peÚÙ×aÌcÑ É oÐpoËÐÄÙ×aÌcÑ × ËaÎa×y. CÞacÔØe Íoe, ÞÔo
Ñ Îa Çopy É ÐoÄ Çopy ÔoÇÄa cÂeÇaÌ ÐeÛËoÍ, ÞÔoÂÙ Ðo-ÇpeÔØcÑ, a Ôo -- c
×ÙcoËoÇo ÎapyÖÎoÇo ÍecÔa ÌeÇËo ÂÙÌo cop×aÔØcÑ × Ëa-Îa×y... ìyÞÛe Îe
×cÐoÍÉÎaÔØ. ðocÌe Ñ yÖe Îe Äa×aÌ ÐoËoÑ ËoÎÄyËÔopy, ÐoËa ÐoÄ Çopy ÔopÍoÚa Îe
ÂÙÌÉ ÐoÄËÉÎyÔÙ ÐoÄ ËoÌeca.
ðoÇpyÖaÑcØ × ËaËoe-Ôo ÌeÔapÇÉÞecËoe cocÔoÑÎÉe ×o ×peÍÑ ÄoÌÇÉx po×-ÎÙx
ÐepeeÚÄo×, Ñ oÐÑÔØ ÇpeÚÉÌ CÉpoÔÉÎÙÍ É ÎaÛeÊ ÚaÂacÔo×ËoÊ ÐepeÄ ÍoÉÍ oÔßeÚÄoÍ.
÷oÔ ÑÍÝÉË ÚaËypÉÌ ÔpyÂoÞËy ÎeÖÉÎcËÉÍÉ ÖÉÌËaÍÉ *, É ÜÔoÔ ÚaÐax cpaÚy ÐepeÎec
ÍeÎÑ × cÉpoÔÉÎcËÉÊ ËaÂaË, ËyÄa É Ñ ÐoÛeÌ ÔoÇÄa co ×ceÍÉ ÍacÔepaÍÉ.
÷ ËaÂaËe cÎaÞaÌa ÍÙ cÔaÌÉ Ðo oÂÙËÎo×eÎÉÀ ÐeÔØ ÐecÎÉ ÎaÛÉÍ cÐe×-ÛÉÍcÑ
xopoÍ -- ÂoÌØÛeÀ ÞacÔÉÀ yËpaÉÎcËÉe. ðoÔpeÂo×aÌÉ ×oÄËÉ -- ËaË Öe ÂeÚ ÜÔoÇo
ÄypÍaÎa! ÷ oËÎa ×eceÌo c×eÔÉÌo yÔpeÎÎee coÌÎÃe -- ÂÙÌo Þaco× ÛecÔØ, É
ÇoÌyÂoÊ ÄÙÍoË ÎeÖÉÎcËÉx ÖÉÌoË oÂ×e×aÌ Îac ÐpÉÑÔÎÙÍ apoÍaÔoÍ. BoÄËÉ Ñ co×ceÍ
Îe ÌÀÂÉÌ: oÎa Îa ÀÇe y Îac cÉÌØÎo ÐaxÎyÌa ÔoÇÄa ÖÉÔoÍ É ÂÙÌa ÇopØËa, ËaË
ÐoÌÙÎØ-cÉ×yxa. ÷ ÄyÛe c×oeÊ Ñ ÇÌyÂoËo cËyÞaÌ É ÂecÐoËoÉÌcÑ, ÞÔo ×oÔ-×oÔ
ÎaÐØeÔcÑ ÜÔa ÔpyÄo×aÑ ×aÔaÖËa -- ÎaÞ-ÎyÔcÑ ÍeÖÄy ÎÉÍÉ ÌeÇËÉe ÎaÍeËÉ,
ÐoÐpeËÉ, cÞeÔÙ, É, ÐoÖaÌyÊ, ÚaËoÎÞÉÔ-cÑ ×ce ÜÔo ÂyÊcÔ×oÍ É ÄpaËoÊ... é ËaË
ËcÔaÔÉ ÐoÑ×ÉÌcÑ ÔoÇÄa cÔapocÔa Ce-ÍeÎ! EÝe ÍoÌoÄoÊ paÖÉÊ ÍyÖÉË, ÜÔo ÂÙÌ É
ÂoÌØÛoÇo pocÔa É ÂoÌØÛoÇo coÚÉÄaÔeÌØÎoÇo yÍa -- caÍopoÄoË. OcÔaÎo×É×ÛÉcØ ×
cÉÑÎÉÉ coÌÎeÞÎoÇo ÌyÞa, × ÇoÌyÂoÍ ÄÙÍËe ÖÉÌoË, CeÍeÎ yËopÉÚÎeÎÎo ÐoËaÞaÌ
c×oeÀ ËyÄpÑ-×oÊ ÇoÌo×oÊ, ÐoÌoÖÉÌ ÍoÝÎyÀ pÙÖyÀ ÐÑÔepÎÀ Îa c×oÀ oËÌaÄÉcÔyÀ
pÙ-Öe×aÔyÀ ÂopoÄy É coËpyÛeÎÎo ×ÚÄÙxaÌ, oÇÌÑÄÙ×aÑ Îac. é ×oÔ oÎ peÛÉ-ÔeÌØÎo
ÐoÄxoÄÉÔ Ëo ÍÎe... . ,
-- é ÔÙ ÔyÔ?! -- Ço×opÉÔ oÎ, oÂÎÉÍaeÔ ÍeÎÑ Úa ÔaÌÉÀ É ÐpocÉÔ ÉÄÔÉ c
ÎÉÍ: -- õÖ ÔeÂe-Ôo ÔyÔ Îe ÍecÔo! Hy ÐycËaÊ oÎÉ ÄeÎeË-ÄpyÇoÊ ÐoÇyÌÑÀÔ; ×eÄØ
ÍÙ Éx Îe oÂÉÄÉÍ -- ×ce ÂyÄyÔ ËaË cÌeÄyeÔ yÂÌaÇoÔ×opeÎÙ... A ÔeÂe ÞÔo c ÎÉÍÉ?
ôeÂÑ ÍÙ Îe ÐycÔÉÍ; ÔÙ ÉÄÉ ËoÎÞaÊ c×oÀ paÂoÔy: Ô×oÉ ÄeÎß-ÇÉ y ÍeÎÑ. îe
×epÉÛØ? ðoÊÄeÍ co ÍÎoÀ, Ñ ÔeÂe ÐoËaÖy Ô×oÉ ÄeÎØÇÉ, -- cËaÚaÌ oÎ, ÎaËÌoÎÉ× Ëo
ÍÎe ÔaÉÎcÔ×eÎÎo c×oÀ ×ÙcoËyÀ ÇoÌo×y. -- ðoÊÄeÍ.
PyËa eÇo ÔaË ÐÌoÔÎo ÐoËpÙ×aÌa ×cÀ ÍoÀ cÐÉÎy É ÍÑÇËo, ÂepeÖÎo Äep-ÖaÌa
×ceÇo ÍeÎÑ × c×oeÊ ÞepÎoÚeÍÎoÊ ×oÌe, ÞÔo Ñ Îe ÍoÇ Îe ÐoÊÔÉ c ÎÉÍ. íÙ ÄoÛÌÉ
Äo ×oÚ×ÙÛaÀÝeÊcÑ ÛÉpoËoÊ ÐycÔoÛÉ, ÇÄe oÄÉÎoËo cÔoÑÌa Ëa-ÍeÎÐaÑ cÉpoÔÉÎcËaÑ
ÃepËo×ß. OÎ ÛeÌ ×ce ÄaÌØÛe.
H e Ö É Î c Ë É e Ö É Ì Ë É -- copÔ ÔaÂaËa.
-- äa ËyÄa Öe ÔÙ? -- yÖe ×ÙpaÖaÀ Ñ ÂecÐoËoÊcÔ×o.
-- îe ÂoÊcÑ, ÉÄÉ Úa ÍÎoÊ.
âÙÌo ÔyÔ ÎecËoÌØËo ÑÍoË, ÇÄe ÂpaÌÉ ÇÌÉÎy ÉÌÉ ÐecoË. OÎ cÐpÙÇÎyÌ × ÑÍËy
É oÔ×epÎyÌ ÐoÌy c×oeÇo cepÍÑÖÎoÇo ËaÆÔaÎa; ÔaÍ ÂÙÌ ×ÉÄeÎ eÇo xoÌÝo×ÙÊ
ËapÍaÎ, Ðepe×ÑÚaÎÎÙÊ ×epe×oÞËoÊ.
-- ÷oÔ ÇÄe Ô×oÉ ÄeÎØÇÉ; ËaË ËoÎÞÉÛØ paÂoÔy, ÐoÌyÞaÊ c×oÊ pacÛoÔ, É c
ÂoÇoÍ: Ñ ÔeÐepØ xoÚÑÉÎ, Ñ ×ÚÑÌ ÔeÂÑ Úa ceÂÑ. îe ×epÉÛØ?
OÎ paÚ×ÑÚaÌ ×epe×oÞËy É ÄocÔaÌ ÉÚ ËapÍaÎa Ä×e ÐÑÔÉÄecÑÔÉpyÂÌe×Ùe
cepeÎØËÉe ÂyÍaÖËÉ.
-- ÷oÔ oÎÉ.
-- A ËaË Öe Ôo×apÉÝÉ? -- Ço×opÀ Ñ × paÚÄyÍØe. -- ÷eÄØ ÔaË ÎeÂÌaÇo-poÄÎo
ÂyÄeÔ ÍÎe oÄÎoÍy ÐoÌyÞÉÔØ É yÔeÞØ.
-- üx, ÞyÄaË, Îe ÐoÎÉÍaeÛØ! ÷eÄØ Ñ ÔaÍ Öe, × ËaÂaËe eÝe, cËaÚaÌ, ÞÔo
ÎÉËÔo Îe ÂyÄeÔ oÂÉÖeÎ. äa ×eÄØ ÐoÄyÍaÊ: paÚ×e Ñ ÄeÎØÇÉ caÍ ÄeÌaÀ? îa-Äo Öe
cxoÄ coÂpaÔØ, ÎaÄo ÄeÎØÇÉ ×ÙpyÞÉÔØ -- Îa ÜÔo ×peÍÑ ÎaÄo. ôe-ÐepØ ×oÔ ÎaÞÎyÔ
ÍoÌoÔÉÔØ, Îa ÂaÚapÙ poÖØ ×oÚÉÔØ, c×aÄØÂÙ Ðpa×ÉÔØ -- ×Óe ÐpÉ ÄeÎØÇax ÂyÄyÔ;
Îy, É coÂepeÍ Ë ËoÎÃy ÄeÌa. ëaË ÍoÖÎo, ÞÔoÂÙ ÄÌÑ. ÂoÖØeÇo ÄeÌa ÍÙ ×ac
oÂÉÖaÌÉ?! ÷Ù, ÚÎaÊ, paÂoÔaÊÔe; a pacÛoÔÙ Ñ caÍ ÂyÄy ÐÌaÔÉÔØ. xoÚÑÉÎ ÔoÌØËo
cÞÉÔaÔØ ÂyÄeÔ, ËoÍy Úa ÞÔo, ÂeÚ ÎeÇo ÎeÌØÚÑ. äa Îa ÎeÇo oÄÎoÇo, ÂpaÔ, ÎaÄÅÖa
ÐÌoxa, paÚ×e Ñ Îe ×ÉÖy.
÷ c×oÉx ÍÙcÌÑx Ñ ÚacÙÐaÀ coÇÎy×ÛÉcØ, cËo×aÎÎÙÊ ÄoÌÇÉÍ xÏÌoÄoÍ. ÷ÄpyÇ
cÔpaÛÎÙÊ ÔoÌÞoË: ÄÉÌÉÖaÎc ocÔaÎo×ÉÌcÑ. îoÞØ ÔeÍÎaÑ, Îe×ÄaÌeËe oÔ Ûocce eÄ×a
ÍepeÝÉÔcÑ ÐoÄ ÇopËoÊ ÌecoË.
KoÎÄyËÔop ×ÙcÔpeÌÉÌ ÉÚ ÐÉcÔoÌeÔa, É oÂa oÎÉ c ÑÍÝÉËoÍ ÂpocÉÌÉcØ ×
ÐoÔeÍËax Ë Ìecy. ËyÄa ÉcÞeÚÌÉ ceÊÞac ÔpÉ ÔeÍÎÙe ÔÅÎÉ, cÐpÙÇÎy×ÛÉe c ×epxy
ÎaÛeÇo oÍÎÉÂyca. úacyeÔÉÌÉcØ ×ce ÐaccaÖÉpÙ -- cÔpax! îo ËoÎÄyË-Ôop c ÑÍÝÉËoÍ
×epÎyÌÉcØ cËopo, cÄeÌa× eÝe ÎecËoÌØËo ×ÙcÔpeÌo× ÉÚ pyÖØÑ × ÔeÍÎoÔy, ×
yÂeÖÉÝe ÔeÎeÊ.
úac×eÔÉÌÉ ÆoÎapØ, ÐoÌeÚÌÉ Îa×epx. âpeÚeÎÔ ÉÚ ÔoÌÓÔoÊ ËoÖÉ ÂÙÌ paÚ-peÚaÎ
ÎaÄ ÞØÉÍ-Ôo ÞeÍoÄaÎoÍ; paÚpeÚaÎ É ÞeÍoÄaÎ × oÄÎoÍ ÕÇÌy, É ÉÚ ÎeÇo yÖe ÎaÞaÌÉ
×ÙÔacËÉ×aÔØ ÂeÌße; × ÜÔo ×peÍÑ ÚaÄpeÍa×ÛÉÊ ËoÎÄyËÔop; ycÌÙÛa× Îa×epxy ×oÚÎÀ,
ËpÉËÎyÌ ÑÍÝÉËy, É ÄÉÌÉÖaÎc ocÔaÎo×ÉÌÉ.
OËaÚaÌocØ. ÞÔo ÜÔÉ ÍecÔa cÌa×ÉÌÉcØ ×opaÍÉ -- ÜÔo ÂÙÌo ÎaÞaÌo OpÌo×-cËoÊ
ÇyÂÅpÎÉÉ. ë pacc×eÔy ÚaÍeÌØËaÌÉ × ÔeÍÎoÔe ËaËÉe-Ôo cepÙe ÔÅÎÉ, É Ñ c yÖacoÍ
y×ÉÄeÌ, ËaË Úa ÎaÛÉÍ ÄÉÌÉÖaÎcoÍ ÂeÖaÌa ÃeÌaÑ ÔoÌÐa oÂop×aÎ-ÎÙx ÌÀÄeÊ: É
ÐÏÄpÏcÔËÉ É ÖeÎÝÉÎÙ. ÷ce ÐpoÔÑÇÉ×aÌÉ pyËÉ É yÍoÌÑÌÉ ÂpocÉÔØ ÉÍ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ,
ÐpÉÞÉÔaÌÉ, ÞÔo oÎÉ yÍÉpaÀÔ c ÇoÌoÄy...
-- HeyÖeÌÉ ÜÔo Ðpa×Äa? -- paccÐpaÛÉ×aÀ Ñ ËoÎÄyËÔopa.
--äÁ, -- oÔ×eÞaÌ oÎ, -- ×eÄØ ÜÔo ×ce ÂÙ×ÛÉe ËpeÐocÔÎÙe. ðoÍeÝÉËÉ ÄepÖaÌÉ
oÇpoÍÎÙe Ä×opÎÉ, ×eÄØ ×ce ÜÔo ÉÚÂaÌo×aÎÎÙe ÌÀÄÉ, ÎÉÞeÇo Îe ÕÍeÀÝÉe. çocÐoÄa,
ËÔo ÐoÂoÇaÞe, yexaÌÉ -- ËÔo Úa ÇpaÎÉÃy, ËÔo Ðo cÔo-ÌÉÃaÍ. õcaÄØÂÙ ÐycÔÙ. üÔÉ
Ä×opo×Ùe ÔeÐepØ, ËaË É ÐpeÖÄe, ÚÎaÀÔ ÔoÌØËo
115
Ä×a peÍecÌa: ÎÉÝeÎcÔ×o É ×opo×cÔ×o; Äa É Äo paÚÂoe× ÄoxoÄÑÔ: ÉÎoÇÄa
ocÔa-Îo×ÑÔ × ÐoÌe ËoÇo oÄÉÎoËoÇo, oÇpaÂÑÔ Äa eÝe É yÂØÀÔ, ecÌÉ ÐoÞÔa Îe
×ÙpyÞÉÔ. Hac-Ôo oÎÉ ÂoÑÔcÑ, ÚÎaÀÔ, ÞÔo É ÐÉcÔoÌeÔ É pyÖØe Îe ÐoÍÉÌyÀÔ Éx...
öÉ×o yÄpaÌÉ. A paÚ×e eÇo ÐoÊÍaeÛØ × ÔaËoÊ ÔeÍÎoÔe? íoÖeÔ, oÎ ÔyÔ Öe ×
ËaÎa×Ëe ÐpÉÌeÇ... OÐacÎo É oÔÌyÞaÔØcÑ ÐoÄaÌØÛe. õÂØÀÔ eÝe.
õÔpoÍ, ËaË Îa ÐoÄÂop, Äepe×ÎÉ, ËoÔopÙÍÉ ÍÙ ÌÀÂo×aÌÉcØ ÉÚÄaÌÉ, ×ÂÌÉÚÉ
oËaÚaÌÉcØ oÔÞaÑÎÎÙe: ËpÙÛÉ ÐopacËpÙÔÙ, cËoÔÉÎa ×oeÔ.
-- OÔ ÇoÌoÄa, -- Ço×opÉÔ ÑÍÝÉË. -- úÎaÍo, ÇÄe ÉÍ ËopÍy ×ÚÑÔØ? ÷ce
ÔeÐepØ ÇocÐoÄa pacÐpoÄaÌÉ É ÉÚ Äepe×eÎØ Ðo×ÙexaÌÉ... Hy, yÖ É paÚopeÎØe
ÔoÖe! þÔo oÎÉ ÔeÐepØ ÂyÄyÔ caÍÉ-Ôo ÄeÌaÔØ?..
ðoÄ cÔaÎÃÉÉ ÄÉÌÉÖaÎco× oÔ×eÄeÎÙ ÂÙÌÉ ocoÂÙe ÄoÍa, Îe ËaÚeÎÎÙe; oÎÉ ÂÙÌÉ
xopoÛo yÂpaÎÙ, a ÂyÆeÔÙ ÂÙÌÉ ycÔa×ÌeÎÙ paÚÎÙÍÉ ÑcÔ×aÍÉ; ÐoÄa×aÌcÑ ËÉÐÑÝÉÊ
caÍo×ap, É ÂoÇaÔÙe ÇocÐoÄa ycaÖÉ×aÌÉcØ ËpyÇoÍ cÔo-Ìa, oÔÍÙËaÌÉ c×oÉ ËpacÉ×ÙÅ
ÐoÇpeÂÃÙ É ÄocÔa×aÌÉ oÔÔyÄa c×oÉ ÞaÛeÞËÉ, ÞaÊÎÉËÉ, Úa×apÉ×aÌÉ ÞaÊ, ËÌaÌÉ ×
ÞaÛËÉ c×oÊ caxap É ÐÉÌÉ; ecÌÉ ÜÔo ÂÙÌa ÂoÌØÛaÑ ocÔaÎo×Ëa, ×eceÌo
paÚÇo×apÉ×aÌÉ. äa É ÎaÍ ÐpÉÑÔÎo ÂÙÌo ÐoÇpeÔØcÑ × ÂoÌØÛoÊ ÔeÐÌoÊ ËoÍÎaÔe.
A Ñ ÚaËycÙ×aÌ eÝe ÄopoÇoÊ, cÉÄÑ Îa c×oeÍ ÐepeÄÎeÍ oÔËpÙÔoÍ ÍecÔe, ÉÚ
c×oeÊ cyÍoÞËÉ, ÇÄe y ÍeÎÑ ÂÙÌÉ ËaÌaÞÉ ÄoÍaÛÎeÇo ÐeÞeÎØÑ Îa ÑÊÃax; Ñ
ÐpÉËycÙ×aÌ c ÎÉÍÉ oÞeÎØ ÍaÌeÎØËÉÍÉ ËycoÞËaÍÉ ÎaÛe caÌØÃe (yËpaÉÎ-cËoe caÌo).
îa ×oÚÄyxe ÜÔo ÂÙÌo Ðpe×ËycÎo, Îo Ñ cÔapaÌcÑ Îe cßecÔØ ÍÎoÇo, ÞÔoÂÙ x×aÔÉÌo
Äo MocË×Ù.
ëaË xoÔeÌocØ ×ÙÐÉÔØ cÔaËaÎ ÞaÀ! îo oÎ cÔoÉÌ cÔpaÛÎo ÄopoÇo -- ÄecÑÔß
ËoneeË Úa cÔaËaÎ! HeyÖeÌÉ ËÔo-ÎÉÂyÄØ ÂyÄeÔ ÐÉÔØ? BcÑËÉÊ ÉÍeÌ c×oÊ ÞaÊ É
caxap, É Ñ Îe ×ÉÄaÌ, ÞÔoÂÙ ÎaÛÌÉcØ ËyÔÉÌÙ. üÔaËÉe ÄeÎØÇÉ! ÷oÔ ÄepyÔ!
úaËycÉ×ÛÉ Úa ÞaeÍ, ×ce ÇocÐoÄa ×eceÌo ×ÙxoÄÑÔ caÄÉÔØcÑ × ÎaÛy ×Ùco-ËyÀ
ËapeÔy. îo ËaËaÑ ÎeÐpÉÑÔÎocÔØ: oÐÑÔØ yÖe cÔoÉÔ ÚÄecØ Ðo oÂe cÔo-poÎÙ ÜËÉÐaÖa
ÜÔa ÔoÌÐa ÇoÌoÄÎÙx, xoÌoÄÎÙx, oÂop×aÎÎÙx ÌÀÄeÊ, Îa ÎeËo-ÔopÙx ÔoÌØËo p×aÎÙe
ocÔaÔËÉ o×ÞÉÎÎÙx ÎaÇoÌØÎÙx ÇpÑÚÎÙx ÐoÌyÛyÂËo×, ÉÚ-ÐoÄ ËoÔopÙx ÔaË ÎeÐpÉÑÔÎo
×ÉÄÎeeÔcÑ ÎeÐoËpÙÔoe, ÇoÌoe ÔeÍÎoe ÔeÌo; É pyËÉ, pyËÉ, É ÍaÌÙe É ÂoÌØÛÉe --
É ÂaÂØÉ É ÄeÔcËÉe -- ×ce ÔÑÎyÔcÑ Ë ÎaÍ... ñ ÐocËopeÊ ×ÌeÚaÀ Îa c×oÀ ×ÙcoÔy É
oÔÔyÄa ÇÌÑÖy Îa ÎecÞacÔÎÙx. ÷oÔ oÄÉÎ ×ÙcoËÉÊ ËpacÉ×ÙÊ ÐaccaÖÉp ÂpocÉÌ ÍeÄÎyÀ
ÍoÎeÔy. ëaË Úa ÎeÊ ÂpocÉÌÉcØ ×ce, Äa×Ëa Äo ÐoÌycÍepÔÉ... é oÐÑÔØ pyËÉ,
pyËÉ... Hy, cÌa×a ÂoÇy, ÌoÛaÄeÊ ÔpoÎyÌÉ, É ÚaÇpeÍeÌa ÎaÛa ËoÌÙÍaÇa, Îo ÎÉÝÉe
ÂeÇyÔ y caÍÙx ËoÌec; ÑÍÝÉË ÄaÖe ÝeÌËaeÔ É ÚaÍaxÉ×aeÔcÑ Îa ÎÉx ËÎyÔoÍ, ÞÔoÂÙ
oÔoÇÎaÔØ oÔ ËoÌec; oÎÉ ×ce ÂeÇyÔ, ÄoÌÇo ÂeÇyÔ; É Îa ÇopËy É ÐoÄ ÇopËy -- ×ce
ÂeÇyÔ Úa ÎaÍÉ... CÔpaÛÎÙe..,
ðpo ÎÉx ×ce Ço×opÑÔ: "üÔo opÌo×cËÉe paÚÂoÊÎÉËÉ É ×opÙ"... OÄÉÎ Ðo-ÖÉÌoÊ
cepØeÚÎÙÊ ÇocÐoÄÉÎ c ÎapyÖÎoÇo ÍecÔa Ço×opÉÌ, ÞÔo Îe cÌeÄyeÔ ÂpocaÔØ ÄeÎØÇÉ
ÎÉÝÉÍ -- ÜÔo Éx cÔpaÛÎo paÚ×paÝaeÔ, oÎÉ ÐpÉ×ÙËaÀÔ Ë ÂeÚÄeÌØÀ: ×eÄØ ÃeÌÙÊ
ÄeÎØ y ÎÉx É ÄeÌa ÂoÌØÛÅ ÎeÔ, ËaË ÂeÇaÔØ Úa Ëape-ÔaÍÉ ÐpoeÚÖaÀÝÉx. ï ÂoÖe!
ëaËoÊ yÖac exaÔØ ÔaËoÊ cÔopoÎoÊ!
116
ñ oÐÑÔØ ×cÐoÍÉÎaÀ, ËaË ÄoÍa ÐepeÄ oÔßeÚÄoÍ Ñ ÞyÔØ Îe yÇopeÌ Äo cÍep-ÔÉ.
CÌyÞÉÌocØ ÜÔa ÔaË: ËoÇÄa Ñ ÐpÉexaÌ ÄoÍoÊ, ÍÙ xopoÛo ÐoyÖÉÎÁÌÉ cyxoÊ pÙÂoÊ c
ËpacÎÙÍ ÂypaÞÎÙÍ (c×eËoÌØÎÙÍ) Ë×acoÍ; ×eceÌo ÔoÐÉÌÉcØ ÐeÞËÉ, É ÐocÌe xoÌoÄa
× ÄopoÇe Ñ ÔaË ÂÌaÖeÎÎo oÔoÇpeÌcÑ × ÎaÔoÐÌeÎÎoÊ ËoÍÎaÔe! CËopo ÍÙ ÐoÛÌÉ
cÐaÔØ... îoÞØÀ Ñ ÐpocÎyÌcÑ É ÎÉÞeÇo Îe ÍoÇ ÐoÎÑÔØ: y ÍeÎÑ cÔpaÛÎo ÂoÌeÌa
ÇoÌo×a. íeÎÑ ÄepÖaÌÉ ÞØÉ-Ôo ÚÄopo×ÙÅ cÉÌØÎÙe pyËÉ, a ÍaÍeÎØËa ÌÉÌa ÍÎe Îa
ÇoÌo×y ÔoÔ Öe ËpacÎÙÊ ÂypaÞÎÙÊ Ë×ac. EÄ×a oÔÌÉÌÉ ÍeÎÑ ×oÄoÊ; É Îa ÄpyÇoÊ eÝe
ÄeÎØ ÍeÎÑ ÔoÛÎÉÌo É Âo-ÌeÌa ÇoÌo×a. KÔo-Ôo ÚaËpÙÌ paÎo yÇapÎyÀ ÐeÞËy, cÉÌØÎo
ÎaÔoÐÌeÎÎyÀ ËaÖeÔcÑ, Ðep×ÙÊ paÚ ÐocÌe ÌeÔa: ÜÔo ÂÙÌo × ËoÎÃe oËÔÑÂpÑ.
îo ÍÙ eÄeÍ É eÄeÍ ×ce × ÔoÍ Öe ÎaÛeÍ ÔÑÖeÌoÍ pÙÄ×aÎe. ñ ÇpeÚÉÌ; ÂoÌØÛeÀ
ÞacÔØÀ × ÇpeÚax ÍÎe ÐpeÄcÔa×ÌÑÌÉcØ ÉËoÎocÔacÎÙe ÍoÉ oÂpaÚa: Ñ eÝe ÖÉÌ ÉÍÉ,
ÔoÌØËo ÞÔo ÎaÐÉcaÎÎÙÍÉ. ðÉcaÌ Ñ Éx ÐpÑÍo Îa Ìecax. MÎe ÐÌaÔÉÌÉ Ðo ÐÑÔÉ
pyÂÌeÊ Úa oÂpaÚ. CpeÄÉ ÌeÔa ×cÔa×aÌÉ ÍÙ × ÞeÔÙpe Þa-ca: ÂÙÌo yÖe c×eÔÌo: É
×oÔ Äo ×eÞepa, Þaco× Äo Äe×ÑÔÉ, ËoÇÄa ×ce ËoÎÞaÌÉ paÂoÔy, ÍoÊ oÂpaÚ ÂÙ×aÌ
ÇoÔo×. TaË, paÚ×e ÞyÔØ-ÞyÔØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÐpÉxoÄÉ-ÌocØ ÐoÐpa×ÉÔØ; oÔ ÜÔÉx
ÐoÐpa×oË TÉÍoÆeÊ ñËo×Ìe×ÉÞ, ÐoÄpÑÄÞÉË ÎaÛ, ×ceÇÄa ÍeÎÑ oÔÇo×apÉ×aÌ.
-- é ÔaË oÞeÎØ xopoÛo, -- y×epÑÌ oÎ.
äoÌÖeÎ ÐpÐÚÎaÔØcÑ, ÞÔo É × CÉpoÔÉÎe Ñ ÉÍeÌ ycÐex co Ó×oÉÍÉ oÂpaÚa-ÍÉ. ñ
ÐoÌØÚo×aÌcÑ, ËoÎeÞÎo, ÎeoÂxoÄÉÍÙÍÉ yËaÚaÎÉÑÍÉ É ËaÎoÎaÍÉ, Ðo ËoÔopÙÍ ÐÉÛeÔcÑ
×cÑËoe ÉÚoÂpaÖeÎÉe c×ÑÔÙx ÉÌÉ ÃeÌÙx cÃeÎ (y ËaÖÄoÇo ÖÉ×oÐÉcÃa cyÎÄyÞoË
ÎaÐoÌÎeÎ Çpa×ÀpaÍÉ), É ÂÙÌ ÐooÝpÑeÍ Äo×epÉeÍ É ÉÎÔepecoÍ ×ceÇo ÐpÉxoÄa É
ÄaÖe c×oeÇo ÐoÄpÑÄÞÉËa, ËoÔopÙÊ x×aÌÉÌ ÍeÎÑ Îe ÉÚ oÄÎoÊ ÔoÌØËo coÂcÔ×eÎÎoÊ
ÚaÂoÔÙ o ycÐexe oÂÝeÇo ÐopÑÄËa, Îo É ÐoÔoÍy, ÞÔo ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo ÌÀÂÉÌ
ÖÉ×oÐÉcØ É caÍ ÂÙÌ ÖÉ×oÐÉcÃeÍ Îe ÂeÚ cÐocoÂÎocÔeÊ.
÷ce ÍyÖÉËÉ, É ocoÂeÎÎo cÔapocÔa CeÍeÎ, ÐoÂÙ×aÌÉ y ÍeÎÑ Îa Ìecax É ÄaÖe
×ÂÌÉÚÉ ÐoÄoÌÇy paÚÇÌÑÄÙ×aÌÉ ÍoÉ oÂpaÚa, ËaËÉx oÎÉ ÐpeÖÄe ÎÉ-ÇÄe Îe ×ÉÄÙ×aÌÉ.
A Ñ, ÐoÄÂaÄpÉ×aeÍÙÊ ÜÔÉÍ ×ÎÉÍaÎÉeÍ, oÝyÔÉÌ × ceÂe ÂoÌØÛyÀ cÍeÌocÔØ É c×oÂoÄy
Ô×opÞecÔ×a, É ËÉcÔÉ ÍoÉ ×oÌØÎo ÉÇpaÌÉ c×Ñ-ÝeÎÎÙÍÉ ÐpeÄcÔa×ÌeÎÉÑÍÉ: Ñ
ÐoÚ×oÌÑÌ ceÂe cÍeÌÙe Ðo×opoÔÙ É Îo×Ùe ÜÆÆeËÔÎÙe oc×eÝeÎÉÑ cÃeÎ É oÔÄeÌØÎÙx
ÆÉÇyp. C×ÅÖecÔØ É ÑpËocÔØ Ëpa-coË, ÎeoÂÙÞÎaÑ × peÌÉÇÉoÚÎoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ, ÂÙÌa
ÄÌÑ ÍeÎÑ oÂÑÚaÔeÌØÎa, ÔaË ËaË ÍoÉ oÂpaÚa ÐyÂÌÉËa ×ÉÄeÌa ÔoÌØËo cÎÉÚy, Îa
paccÔoÑÎÉÉ Ôpex-ÐÑÔÉ caÖeÎ. BÉÄe×ÛÉe Öe paÂoÔy ÂÌÉÚËo y ÍeÎÑ Îa Ìecax eÝe
ÂoÌee ÄÉ×ÉÌÉcØ: ËaË ÜÔo ÉÚÄaÌÉ "oËaÚÙ×aeÔ" ÔaË ÔoÎËo É xopoÛo, xoÔÑ ×ÂÌÉÚÉ
ÄpyÇoe.
117
OcoÂeÎÎÙÊ ycÐex ÉÍeÌa ÍoÑ "MapÉÑ MaÇÄaÌÉÎa"; Ñ ×ÉÄeÌ ÜÆÆeËÔ
pac-ÐpocÔpaÎeÎÎoÊ Ðo ×ceÊ õËpaÉÎe ÉÚ×ecÔÎoÊ ×eÝÉ ðoÍÐeÑ âaÔoÎÉ', Îo,
Ëo-ÎeÞÎo, ËaË É ×o ×cex ÄpyÇÉx oÂpaÚax, ÎÉÞeÇo ÎÉ c ËoÇo Îe ËoÐÉpo×aÌ
ÂyË-×aÌØÎo, Ñ ÔoÌØËo ÂpaÌ ÐoÄoÂÎÙÊ Öe ÜÆÆeËÔ É oÂpaÂaÔÙ×aÌ eÇo no-c×oeÍy.
TaË, É ÍoÑ MaÇÄaÌÉÎa Îe cÉÄeÌa c ËpecÔoÍ Îa ËoÌeÎÑx, ËaË y âaÔoÎÉ. MoÑ
cÔoÑÌa y cÔeÎÙ, Ðo×epÎy×ÛÉcØ × ÍoÌÉÔ×eÎÎoÍ ÜËcÔaÚe Ë ÌaÍÐaÄe, ËoÔopaÑ ×ÉceÌa
× yÇÌy ×ÙcoËo, a Îe cÔoÑÌa, ËaË y ÎeÇo, Îa ÐoÌy.
-- ëaË ÜÔo oÎa ÎaÐoÌo×ÉÎy × oÇÎe? -- yÄÉ×ÌÑÌcÑ CeÍeÎ.
é ×ÉÄÎo ÂÙÌo, ÞÔo ×cÀ ÐyÂÌÉËy oÞapo×Ù×aÀÔ c×eÔ É ÚaÐÌaËaÎÎÙe ÇÌa-Úa
MaÇÄaÌÉÎÙ. äoÌÖeÎ Ðo×ÉÎÉÔØcÑ ÐepeÄ ÞÉÔaÔeÌeÍ: ×ce ÄeÌaÌocØ ÍÎoÇo ÂeÚ ×cÑËoÊ
ÎaÔypÙ, ÔoÌØËo Ðo oÄÎoÍy ×ooÂpaÖeÎÉÀ. é Ñ Îe ÍoÇy ÄaÖe ×o-oÂpaÚÉÔØ, ËaË
ÐoËaÚaÌocØ ÂÙ ÍÎe caÍoÍy ÔeÐepØ Íoe Ðep×oe c×oÂoÄÎoe Ío-ÌoÄoe Ô×opÞecÔ×o.
EcÔØ ÌÉ × ÎeÍ ÉcËpa ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎocÔÉ äÖÉoÔÔo, ÉÌÉ ÔaÍ paÚÇyÌÉ×aÌacØ
ÂeÚyÄepÖÎaÑ paÚ×ÑÚÎocÔØ Ðpo×ÉÎÃÉaÌØÎoÇo ÆaÎÔaÚepa? é, ÎaÐpÉÍep, ÄaÖe ÔaËyÀ
×eÝØ. ËaË "TpÉ c×ÑÔÉÔeÌÑ" -- oÂÙËÎo×eÎÎo cËyÞ-ÎÙÊ ÍÎoÇoÄeÌØÎÙÊ cÀÖeÔ, -- Ñ
ÔpaËÔo×aÌ ÄepÚËo: oÄÎoÇo ÉÚ c×ÑÔÉÔeÌeÊ, éoaÎÎa úÌaÔoycÔa, ÐocÔa×ÉÌ ×
ÐpoÆÉÌØ, c ×ÙcoËo ÐoÄÎÑÔÙÍ e×aÎÇeÌÉeÍ; ÄpyÇoÇo -- BacÉÌÉÑ BeÌÉËoÇo -- Ó×eÔ
yÄapÉÌ ÌyÞoÍ c ÎeÂa, a çpÉÇopÉÊ âoÇocÌo× -- oÄÉÎ, × ÐoÌyÔoÎe, ×Îe ÌyÞa;
BacÉÌÉÊ BeÌÉËÉÊ cÔoÑÌ, eÄ×a ×É-ÄÉÍÙÊ ÞepeÚ ÐpoÚpaÞÎÙÊ ÌyÞ... ÷eÄØ ÔaË É
paÂoÔÙ ÍÎe ÂÙÌo ÍeÎØÛe. Co-cpeÄoÔoÞÉ× Îa c×eÔy ×cÀ cÉÌy oÔÄeÌËÉ ÄeÔaÌeÊ Îa
ÍÉÔpe, ÐaÎaÇÉÉ * É Ëo-×aÎoÊ pÉÚe BacÉÌÉÑ BeÌÉËoÇo, oc×eÝeÎÎoÇo ÑpËo, ÄpyÇÉx
Ñ yÖe ËacaÌcÑ eÄ×a, ÌÉÛØ ÎaÍeËaÍÉ... é ÐpeÄcÔa×ØÔe, ÄaÖe ÐpÉÄÉpÞÉ×oÍy
ÂaÔÀÛËe Îe ÐoËaÚaÌocØ ÜÔo ÛapÌaÔaÎcÔ×oÍ ÍoÌoÄoÇo ÖÉ×oÐÉcÃa: ×ceÍ Îpa×ÉÌÉcØ
ÍoÉ cÍeÌÙe oÂpaÚa.
þeÇo-ÞeÇo Îe ÐepeÄyÍaeÛØ × ÂecËoÎeÞÎoÊ ÄopoÇe! ñ ÞacÔo ×cÐoÍÉÎaÌ c×oeÇo
ÌÀÂÉÍoÇo Ôo×apÉÝa é×aÎa äaÎÉÌo×ÉÞa ûeÍÑËÉÎa; oÎ ÂÙÌ peÚÞÉË, ÍoÊ po×ecÎÉË,
ÄoÎcËoÊ ËaÚaË poÄoÍ. üÔo ÂÙÌ cÍeÌÙÊ, ÔaÌaÎÔÌÉ×ÙÊ xyÄoÖ-ÎÉË! îe ÍoÇy ÚaÂÙÔØ,
ËaË oÎ peÚaÌ × ÃepË×É ÃapcËÉe ×paÔa: ×ce ÍÙ ÚaÚe-×aÌÉcØ Îa eÇo paÂoÔy. KyÄa
ÂÙ ËÔo ÎÉ ÛeÌ, ×ceÇÄa ocÔaÎÁ×ÌÉ×aÌcÑ oËoÌo ÎeÇo, É ÌÀÂo ÂÙÌo. cÔoÑÔØ Úa eÇo
cÐÉÎoÀ, ËoÇÄa oÎ ÎaËoÌaÞÉ×aÌ, ÎaËÌe-É×aÌ ×ÙcÔyÐaÀÝyÀ ×ÐepeÄ ÌÉcÔ×y
opÎaÍeÎÔo×. ëaË y ÎeÇo ÌÉÌacØ, ÉÚ×É-×aÌacØ, paÚ×opaÞÉ×aÌacØ É cÎo×a yxoÄÉÌa
ÐoÄ ×eÔ×É ÐapÔÉÑ aËaÎÔo×!..** þyÄo! é ×ce ÜÔo c×eÖo, ÔoÌØËo ÞÔo ×ÙpeÚaÎo ÉÚ
ÐaxyÞeÇo, ÔeÐÌoÇo. ÚoÌo-ÔÉcÔoÇo Äepe×a.
é ×oÔ ÄpyÇaÑ ocoÂeÎÎocÔØ eÇo Ô×opÞecÔ×a: ÜÔoÔ ÍoÌoÄeà Îe cÔa×ÉÌ ÐopeÄ
coÂoÊ ÎÉËaËÉx oÂpaÚÃo×, ×ce ÂÙÌa eÇo ÌÉÞÎaÑ ÆaÎÔaÚÉÑ. îac c ÎÉÍ cÞÉ-ÔaÌÉ
ÂpaÔØÑÍÉ -- ÂÙÌo ÍeÖÄy ÎaÍÉ ÎeËoÔopoe cxoÄcÔ×o É × ÌÉÃax.
* ðaÎaÇÉÑ -- ÉËoÎa, ÎocÉÍaÑ Îa ÇpyÄÉ apxÉepeÑÍÉ.
** A Ë a Î Ô -- pacÔeÎÉe c ÚyÂÞaÔÙÍÉ ÌÉcÔØÑÍÉ, ×ocÐpoÉÚ×oÄÉÔcÑ ×
ËaÞecÔ×e op-ÎaÍeÎÔa.
118
ðo ×ocËpeceÎØÑÍ É ÂoÌØÛÉÍ ÐpaÚÄÎÉÞÎÙÍ ÄÎÑÍ ÍÙ ×Ä×oeÍ ÄeÌaÌÉ ÂoÌØÛÉe
ÐpoÇyÌËÉ Ðo oËpecÔÎocÔÑÍ. HaÞÉÎaÌÉ c oÂeÄÎÉ × ËaËoÍ-ÎÉÂyÄØ coceÄÎeÍ ceÌe É
ÔaË Äo caÍoÇo ×eÞepa: ËyÐaÌÉcØ ÇÄe-ÎÉÂyÄØ × ÍeÌØÎÉÞÎÙx ÚaÐpyÄax; ÇÄe-ÎÉÂyÄØ
× ceÌe ÎaÍ cÔpÑÐaÌÉ ÑÉÞÎÉÃy, Äa×aÌÉ xÌeÂ, ÍoÌoËo É oÇypÃÙ c×eÖÉe c oÇopoÄa;
ÔaËÖe É ×ÉÛÎÉ, É ÇpyÛÉ, É ÑÂÌoËÉ ÉÚ xoÚÑÊ-cËÉx caÄo× c ÂoÌØÛoÀ ÝeÄpocÔØÀ
ÐpeÄocÔa×ÌÑÌÉcØ ÎaÍ coÂcÔ×eÎÎÉËaÍÉ, ËoÇÄa Ôe yÚÎa×aÌÉ, ÞÔo ÍÙ paÂoÔaeÍ ×
ÃepË×É.
OÂ ÜÔoÍ É ×cÐoÍÉÎaÔØ ×ceÇÄa ÐpÉÑÔÎo. îo × ÜÔÉx ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑx ecÔØ É
ÎeÐpÉÑÔÎÙe cÔpaÎÉÃÙ.
÷ oÇpoÍÎoÊ paÂoÔe ÎaÄ ÉËoÎocÔacoÍ yÞacÔ×o×aÌo ÍÎoÇo ÍacÔepo×, É
Îe-peÄËo ÉÚ oËpecÔÎocÔeÊ Ñ×ÌÑÌÉcØ É Îo×Ùe ÍacÔepa c ÐpeÄÌoÖeÎÉeÍ c×oÉx
ÕcÌyÇ. OÄÎaÖÄÙ c ocoÂoÊ ÄaÖe peËoÍeÎÄaÃÉeÊ Ë ÎaÛeÍy xoÚÑÉÎy ÐpÉco-eÄÉÎÉÌcÑ Ë
ÎaÍ ËaËoÊ-Ôo cËpoÍÎÙÊ cÔapÉÞoË ÖÉ×oÐÉcÉ. ëaË ÐocÌe oËaÚa-ÌocØ, eÍy ÂÙÌo yÖe
ÂoÌee ×ocØÍÉÄecÑÔÉ ÌeÔ; oÎ yÞÉÌcÑ eÝe y ûeÂye×a × ðÉÔepe, ËoÇÄa ÔoÔ ÂÙÌ
peËÔopoÍ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× 2. EÇo eÝe ÍaÌØ-ÞÉËoÍ oÐpeÄeÌÉÌ ÔyÄa ÐoÍeÝÉË,
ËaË c×oeÇo ËpeÐocÔÎoÇo. ú×aÌÉ eÇo çpÉÇo-pÉeÍ æeÄopo×ÉÞeÍ (ÆaÍÉÌÉÀ Ñ ÚaÂÙÌ).
MÎe oÎ ÐoËaÚaÌcÑ oÞeÎØ ÉÎÔepec-ÎÙÍ; ocoÂeÎÎo Ñ ÖÄaÌ oÔ ÎeÇo paccËaÚo× oÂ
AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× É o ûe-Âye×e, ËoÔopoÇo, ËaË É âpÀÌÌo×a 3, ×ce ÖÉ×oÐÉcÃÙ
ÚÎaÀÔ Ðo Çpa×ÀpaÍ É ÌÉÔoÇpaÆÉÑÍ c Éx oÂpaÚo×.
îo çpÉÇopÉÊ æeÄopo×ÉÞ ÂÙÌ yÖe ÔaË Äpe×eÎ É eÇo ÐpeÂÙ×aÎÉe y ûÅ-Âye×a
oÔÎocÉÌocØ Ë cÔoÌØ Äa×ÎÉÍ ×peÍeÎaÍ, ÞÔo × paccËaÚax eÇo Îe oËaÚa-ÌocØ ÎÉÞeÇo
ocoÂo ÉÎÔepecÎoÇo. ëaË c ocoÂeÎÎÙÍ ÔaÉÎcÔ×oÍ ÉcËyccÔ×a, Ðo-cÌe ÔoÇo ËaË ÍÙ
yÖe c ÎÉÍ Äo×oÌØÎo ÐoÄpyÖÉÌÉcØ. oÎ ÐoÚÎaËoÍÉÌ ÍeÎÑ co c×oÉÍ ÐpÉeÍoÍ pÉcyÎËa,
ÚaËÌÀÞa×ÛÉÍcÑ × ÔoÍ, ÞÔoÂÙ ÎÉËoÇÄa Îe ÚaËpyÇ-ÌÑÔØ ÌÉÎÉÊ, ×ceÇÄa oÞepÞÉ×aÔØ
ÔoÌØËo ÐpÑÍÙÍÉ ÞepÔaÍÉ, Îe coeÄÉÎÑÑ Éx ÎÉËaËoÊ ÔyÛe×ËoÊ. õ ÎeÇo ÂÙÌ ÂoÌØÛoÊ
ÚaÐac cÎÉÍËo× c Ð p É Ð o p o-xo× *, ÍeÖÄy ÄpyÇÉÍÉ É c ÛeÂye×cËÉx
opÉÇÉÎaÌo×; ×ce oÎÉ ÂÙÌÉ pÉco×a-ÎÙ oÄÎÉÍÉ ËoÎÔypaÍÉ ÉÚ ÐpÑÍÙx ÌÉÎÉÊ; ×
ÂoÌØÛoÍ ËoÌÉÞecÔ×e ÜÔo Ðpo-ÉÚ×oÄÉÌo cËyÞÎoe cÌeÐoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe, Îo Ñ
oÔÎocÉÌcÑ Ë ÎeÍy c y×aÖeÎÉeÍ, xoÔÑ ÌÉÞÎo ÎÉËoÇÄa Îe cÔpeÍÉÌcÑ yc×oÉÔØ ceÂe
ÜÔoÔ ÍeÔoÄ ÐpÑÍÙx ÌÉÎÉÊ.
çpÉÇopÉÊ æeÄopo×ÉÞ ÂÙÌ oÞeÎØ ÂÌaÇoÞecÔÉ×, cËpoÍeÎ É ÄoÂpoÖeÌa-ÔeÌeÎ ÂeÚ
ÐepecaÌÉ×aÎÉÊ, ÂÙÌ ÐpocÔ. OÎ ÎÉËÏÇÄa Îe paÂoÔaÌ × ÐpaÚÄÎÉËÉ É oÞeÎØ
coËpyÛaÌcÑ, ËoÇÄa oÄÎaÖÄÙ × ×ocËpecÅÎØe ÚacÔaÌ ÍeÎÑ Úa paÂo-ÔoÊ -- Ñ ÄeÌaÌ
oÂpaÚoË ÄÌÑ oÔÃa AÌeËceÑ Ðo eÇo ÐpocØÂe Îa ÐaÍÑÔØ.
äpyÇÉe ÎaÛÉ ÖÉ×oÐÉcÃÙ cÎaÞaÌa ÐoÔÉxoÎØËy ÔpyÎÉÌÉ ÎaÄ cÔapÉÞËoÍ,
ÉÚoÂpaÖaÑ eÇo ÂpÉÔoe ÌÉÃo É ËoÌÐaË, ËoÔopÙÊ oÎ ×ceÇÄa ÎaÄe×aÌ ×o ×pe-ÍÑ
paÂoÔÙ × ÃepË×É, Ñ Öe ÚaÝÉÝaÌ eÇo: Ðo ÐpoÉcxoÖÄeÎÉÀ ËpeÐocÔÎoÊ,
ðpÉÐopox -- ÐpÉËoÌoÔaÑ Ðo ËoÎÔypy ÂyÍaÖÎaÑ ÐpopÉcØ; ÎaËÄaÄÙ×aÌacØ Îa
ÄocËy ÉËoÎÙ É ÐocÙÐaÌacØ yÇÌeÍ ÉÌÉ ÍeÌoÍ, oÔÞeÇo Îa ÄocËe ÐoÌyÞaÌcÑ pÉcyÎoË,
ËaË ÂÙ ÎaÎeceÎÎÙÊ ÐyÎËÔÉpoÍ.
119
cÔapÉË oÎ ÂÙÌ oÞeÎØ ÂÌaÇopoÄÎÙÊ × c×oÉx ÍÙcÌÑx É ÄeÊcÔ×ÉÑx. OÎ
pac-cËaÚÙ×aÌ, ÍeÖÄy ÐpoÞÉÍ, ËaË oÄÎaÖÄÙ, ÉcËyÛaeÍÙÊ ÄØÑ×oÌoÍ, ×ÚÄyÍaÌ oÎ
ÂÙÌo ÎeÞÔo ÚapÉco×aÔØ × ×ocËpecÅÎØe. é ×oÔ × ÐoÌÎoÊ ÔÉÛÉÎe oÔËyÄa-Ôo
×op×aÌcÑ ÐopÙ× ×eÔpa, ×Ùp×aÌ ÉÚ eÇo pyË ÂyÍaÇy É yÎec ee × ×Éxpe. C Ôex Ðop
× ÐpaÚÄÎÉËÉ oÎ yÖe Îe ÂpaÌ × pyËÉ ÎÉ ËapaÎÄaÛa, ÎÉ ÂyÍaÇÉ.
çpÉÇopÉÊ æeÄopo×ÉÞ ÐÉcaÌ Ä×a oÂpaÚa ÄÌÑ aÌÔapÎÙx Ä×epeÊ -- ce×ep-ÎÙx É
ÀÖÎÙx; Îa oÄÎoÊ ÉÚoÂpaÖaÌcÑ apxaÎÇeÌ MÉxaÉÌ, Îa ÄpyÇoÊ ça×-pÉÉÌ. ðÉcaÌ oÎ
ÂeccÔpacÔÎo, ×ÑÌo É ÂecÃ×eÔÎo É, ËaË ×ce ÉËoÎoÐÉcÃÙ, Äo-×oÌØcÔ×o×aÌcÑ ÔeÍ,
ÞÔo ×ÙxoÄÉÌo ÉÚ-ÐoÄ eÇo ËÉcÔÉ, ÂeÚ ×cÑËÉx ÉcËaÎÉÊ É ÐepeÄeÌoË. OÂpaÚa eÇo
ÂÙÌÉ ËoÎÞeÎÙ, É ×oÔ ÎaÞaÌÉcØ ÐoÔÉxoÎØËy ÆÙp-ËaÎØÑ É ÎacÍeÛËÉ ÎaÄ ÌÉÃaÍÉ eÇo
apxaÎÇeÌo×. ñ yÄÉ×ÌÑÌcÑ ÜÔÉÍ ÎaÐaÄ-ËaÍ -- ocoÂeÎÎo TÉÍoÆeÑ ñËo×Ìe×ÉÞa -- É
ÚaÝÉÝaÌ paÂoÔy çpÉÇopÉÑ æeÄopo×ÉÞa. äoÛÌo Äo c×ÑÝeÎÎÉËa. ÷ ËoÎÃe ËoÎÃo×
TÉÍoÆeÊ ñËo×Ìe×ÉÞ oÂßÑ×ÌÑeÔ ÍÎe ÔpeÂo×aÎÉe oÔÃa AÌeËceÑ, ÞÔoÂÙ ÜÔÉ ÌÉÃa ÂÙÌÉ
ÐepeÐÉ-caÎÙ Í É o À, É TÉÍoÆeÊ ñËo×Ìe×ÉÞ ÎaÞÉÎaeÔ yÐpaÛÉ×aÔØ ÍeÎÑ
ÐepeÄe-ÌaÔØ.
MÎe ÂÙÌo É ÎeÄocyÖÎo É ÎeÐpÉÑÔÎo, É, ÎaËoÎeÃ, Ñ ÂÙÌ × ÄpyÖecËÉx
oÔÎoÛeÎÉÑx co cÔapÉËoÍ; Ñ ÄoÌÇo oÔËaÚÙ×aÌcÑ, Îo Äo×oÄÙ o ÎeoÂxoÄÉÍo-cÔÉ
ÐepeÄeÌËÉ ÂÙÌÉ ÔaËoÇo xapaËÔepa, ÞÔo Éx yÖe ÎeÌØÚÑ ÂÙÌo oÂoÊÔÉ.
PeÛÉÌÉ, ÞÔo × oÄÎo ÉÚ ×ocËpeceÎÉÊ, ËoÇÄa cÔapÉË Ðo oÂÙËÎo×eÎÉÀ ÐoÊ-ÄeÔ
ËyÄa-ÎÉÂyÄØ Îa ×ecØ ÄeÎØ, Ñ × aÌÔape ÐpoÐÉÛy c×epxy ÑÊÃa apxaÎÇe-Ìo× eÇo
paÂoÔÙ, É oÎÉ ÂyÄyÔ ÐocÔa×ÌeÎÙ Îa c×oe ÍecÔo, ÔaË ÞÔo oÎ É Îe yÚÎaeÔ. ñ
ÐpÉÎÑÌcÑ paÎeÎØËo É, ÐpÉÚÎaÀcØ, oÞeÎØ y×ÌeËcÑ oc×eÖeÎÉeÍ É oÖÉ×ÌeÎÉeÍ
aÎÇeÌØcËÉx ÌÉËo×, ËoÔopÙe, Ðpa×Äy cËaÚaÔØ, ÂÙÌÉ ÐoxoÖÉ y ÎeÇo cËopee Îa
cÔapÙx ÐapoË, ÞeÍ Îa ÀÎÙe paÊcËÉe coÚÄaÎÉÑ...
PaÂoÔaÀ, oÔcËaËÉ×aÀ Ðo oÂÙËÎo×eÎÉÀ. îo ×ÄpyÇ oÇÌÑÄÙ×aÀcØ, É -- o yÖac!
-- oÎ!
BepoÑÔÎo, ÍaÌØÞÉËÉ, Ðo ÎayÝeÎÉÀ cÔapÛÉx, ÉÚ×ecÔÉÌÉ ÎapoÞÉÔo çpÉ-ÇopÉÑ
æeÄopo×ÉÞa. ñ Îe cÌÙxaÌ, ËaË Ä×epØ oÔ×opÉÌacØ É ÐoÞÔÉ ÔpaÇÉÞe-cËaÑ ÆÉÇypa
×ceÇÄa cËpoÍÎoÇo, Îo ÔeÐepØ ÎeyÚÎa×aeÍoÇo, Äo cyÍacÛecÔ×ÉÑ paccÔpoeÎÎoÇo
cÔapÉËa ×ÙpocÌa ÐepeÄo ÍÎoÇo cÔpaÛÎÙÍ yËopoÍ.
ñ ÂÙÌ ÔaË cËoÎÆyÖeÎ É yÂÉÔ, ÞÔo ÄoÂpÙÊ cÔapÉË cËopo cÖaÌÉÌcÑ ÎaÄo ÍÎoÀ:
oÎ ÐpocÔÉÌ ÍÎe, Îo ÄoÌÇo ÔÉxo É yÂeÄÉÔeÌØÎo oÂßÑcÎÑÌ ÍÎe ÂoÌØ-ÛoÊ Çpex ÍoeÇo
ÐocÔyÐËa.
ëoÇÄa oÎ ËoÎÞÉÌ, Ñ ÐpeÄÌoÖÉÌ eÍy cÔepeÔØ ×cÀ ÍoÀ paÂoÔy... ñ ÐÉcaÌ Ðo
xopoÛo ×ÙcoxÛeÍy -- ÄaÖe ÎÉÞeÇo Îe ÂyÄeÔ ÚaÍeÔÎo.
-- HeÔ, -- cËaÚaÌ oÎ, -- ×eÄØ ×Ù Öe Îe caÍo×oÌØÎo ÜÔo cÄeÌaÌÉ, ×ac
oÂÑ-ÚaÌÉ, ËaË ×Ù Ço×opÉÔe, -- ÜÔo ÂÙÌo ÄeÌoÍ ÐoÐeÞÉÔeÌØcÔ×a × ÌÉÃe
c×ÑÝeÎ-ÎÉËa. TaË ÞÔo yÖe ×ce pa×Îo: ecÌÉ coÔpeÔe ×Ù c×oÀ paÂoÔy, oÔÄaÄyÔ
Ðepe-ÐÉcaÔØ ÄpyÇoÍy. õÖ ÌyÞÛe ÐycÔØ ÂyÄeÔ ×aÛa paÂoÔa c×epx ÍoeÊ, ×ac Ñ ×ce
Öe cÞÉÔaÀ Úa oÞeÎØ cÐocoÂÎoÇo ÍoÌoÄoÇo ÖÉ×oÐÉcÃa. îo ×oÔ ÍoÊ co×eÔ: ÎÉËoÇÄa
Îe ÐepeÐÉcÙ×aÊÔe ÞyÖoÊ paÂoÔÙ... Ox, ËaËoe ÍÎe ÜÔo ocËopÂÌe-ÎÉe Îa
cÔapocÔÉ!.. úa×Ôpa Öe Ñ yÊÄy oÔcÀÄa...
120
é oÎ yÛeÌ... MÎe ÂÙÌo oÞeÎØ cÔÙÄÎo É oÞeÎØ ÖaÌØ eÇo. é ÐocÌe, Îa
Äpy-ÇoÊ ÄeÎØ, ÍÎe ÐoËaÚaÌocØ, ÞÔo ÌÉÃa, ÐpoÐÉcaÎÎÙe ÍÎoÇo c×epx eÇo ÌÉÃ,
ÂÙ-ÌÉ ÔoÖe co×ceÍ Îe xopoÛÉ É ×o×ce Îe ×ÑÚaÌÉcØ c oÂÝeÊ ÍaÎepoÊ eÇo
ÖÉ-×oÐÉcÉ.
A ÍeÖÄy ÔeÍ ÍÙ ×ce eÄeÍ É eÄeÍ ÂeÚocÔaÎo×oÞÎo. ÷oÔ yÖe cËopo ÃeÌaÑ
ÎeÄeÌÑ. îo ocÔaÎo×ËÉ eÝe ÂoÌee ÎecÎocÎÙ, ÞeÍ ÜÔa ÂecËoÎeÞÎaÑ oÄÎooÂ-paÚÎaÑ
eÚÄa.
CaÍaÑ ÂoÌØÛaÑ É ÎeÐpÉÑÔÎaÑ ocÔaÎo×Ëa ÂÙÌa × CepÐyxo×e, c Ðepe-Ðpa×oÊ
ÞepeÚ ÂoÌÙÐyÀ peËy Îa ÐapoÍe. íÙ ÄoÌÇo ÖÄaÌÉ, ÐoËa ÐapoÍ ×ep-ÎyÌcÑ Ë ÎaÍ c
ÐpoÔÉ×oÐoÌoÖÎoÇo ÂepeÇa. XoÌoÄÎÙÊ ×eÔep ÄyÌ Îa×cÔpeÞy, ÐpoÎÉÚÙ×aÑ ÎacË×oÚØ;
Îo Ñ yÖe Îe ÉÍeÌ ÖeÌaÎÉÑ cÌeÚÔØ co c×oÉx ×ÙcoÔ É ÐaccÉ×Îo ÎaÂÌÀÄaÌ ×cÀ
ÛÉpoËyÀ peËy; ÐepeeÚÖaÌÉ ÌoÄËÉ, ÉÎoÇÄa ÎaÐoÌ-ÎÅÎÎÙe ÌÀÄØÍÉ, ÇÌyÂoËo cÉÄÑÝÉe
× ×oÄe, ÉÎoÇÄa ÌeÇËÉe, cËopo ËaÔÑÝÉecÑ Ðo ×oÄe, É ×ce ÜÔo yÖe Îe ÚaÎÉÍaÌo
ÍeÎÑ: xoÔeÌocØ ÐocËopee ÄoÂpaÔØcÑ Äo MocË×Ù -- ÞÔo-Ôo ÔaÍ? öyÔËo ÂÙÌo
ÄyÍaÔØ, ÞÔo ÎaÊÄy Ñ × co×ceÍ ÎeÚÎa-ËoÍoÍ ÍÎe ÍecÔe.
÷o ×ceÊ ÎaÛeÊ ÄoÌÇoÊ ÄopoÇe ÚaÍeÞaÔeÌØÎÙÍ ÍÎe ÐoËaÚaÌcÑ ÌÉÛØ ËpeÍÌØ ×
TyÌe. CoÂpaÌacØ Îac, ÐpÉeÚÖÉx, ÃeÌaÑ ËoÍÐaÎÉÑ, É ÍÙ, ËÔo ÐeÛ-ËoÍ, ËÔo Îa
ÉÚ×oÚÞÉËax, oÔÐpa×ÉÌÉcØ × ËpeÍÌØ.
÷ ÎaÛeÊ cÌoÂoÄcËoÊ õËpaÉÎe co×ceÍ ×eÄØ ÎeÔ cÔapÉÎÎoÊ apxÉÔeËÔypÙ, É Ñ
ÂÙÌ ÐopaÖeÎ ÜÔÉÍÉ cÔeÎaÍÉ c ÚyÂÃaÍÉ É ÂaÛÎÑÍÉ Îa yÇÌax. MÎe ×cÐoÍÎÉÌÉcØ
ËapÔÉÎËÉ Ë "EpycÌaÎy ìaÚape×ÉÞy" É "âo×e-ËopoÌe×ÉÞy" -- ÔaÍ ÔaËÉe cÔeÎÙ
ÂÙÌÉ. é ÐpeÄcÔa×ÉÌacØ ×cÑ ÂoÇaÔÙpcËaÑ ÖÉÚÎØ Úa ÜÔÉÍÉ cÔeÎaÍÉ.
é ÐocÌe ÐepeÐpa×Ù × CepÐyxo×e, ËoÔopaÑ ÐpoÔÑÎyÌacØ Äo ÐoÚÄÎeÇo ×e-Þepa,
oÐÑÔØ ÐoÛÌa ÎecËoÎÞaeÍaÑ cËyËa cÉÄeÎÉÑ Îa ÍecÔe. äoÌÇyÀ ÎoÞØ... Äa Ñ yÖe
cÞeÔ ÐoÔepÑÌ ÄÎÑÍ É ÎoÞaÍ.
îaËoÎeÃ, eÝe ÔeÍÎÙÍ yÔpoÍ, ËÏÎÄÕËÔop c ocoÂeÎÎÙÍ ×oÚÂyÖÄeÎÉeÍ Ço×opÉÔ
ÍÎe:
-- þÔo Öe ×Ù Îe cÍoÔpÉÔe: MocË×a ÎaÞaÌacØ!
-- ëaË? çÄe? -- ÔapaÝy Ñ ÇÌaÚa.
-- äa ×eÄØ ÍÙ eÄeÍ yÖe Ðo MocË×e.
-- þÔo ×Ù? üÔÉ ÌaÞyÇÉ, ÜÔÉ ÇÎÉÌÙe ÚaÂopÙ?!
õÔpo eÄ×a ÂpeÚÖÉÌo, Îo cÔaÎo×ÉÌocØ ×ce c×eÔÌee, a yÌÉÃa -- ËaÖeÔcÑ, ×ce
oÄÎa É Ôa Öe -- ÔÑÎyÌacØ ÂecËoÎeÞÎo: oÄÎoÜÔaÖÎÙe ÄoÍÉÛËÉ, ËpÉ×Ùe, c
Ðpo×aÌÉ×ÛÉÍÉcÑ ËpÙÛaÍÉ, ÞepÎÙÍÉ ÔpyÂaÍÉ É Ô. Ä.; Îo ×ceÇo ÎecÎocÎee ÜÔÉ
ÂecËoÎeÞÎÙe Äepe×ÑÎÎÙe ÚaÂopÉÛËÉ É, ÎaËoÎeÃ, ÚaÂopÙ c Ç×oÚÄÑÍÉ. ÄÌÉÎÎÙÍÉ
ocÔpÉÑÍÉ ÔopÞaÝÉÍÉ Îa cÔpax ×opaÍ É paÚÂoÊÎÉËaÍ.
121
CÔaÌÉ ÍeÌØËaÔØ ×ce ÞaÝe É ÞaÝe oÄÎÉ É Ôe Öe ÎaÄÐÉcÉ Îa ×opoÔax:
"C×oÂoÄeÎ oÔ ÐocÔoÑ". ðopoÛÉÌ cÎeÖoË, É ÎaËoÎeà ÐocÌe ËaËoÊ-Ôo ÐÌo-ÝaÄÉ
ÐoÛÌÉ yÌÉÃÙ ÐoÛÉpÅ, ÄoÍa Ðo×ÙÛe. Ax, ×oÔ É ÌØ×Ù Îa ×opoÔax; ×oÔ ÃepË×É
ÎaÞaÌÉcØ... × MocË×e ×eÄØ Éx copoË copoËo×... íÙ ×ßexaÌÉ, ÎaËo-ÎeÃ, Îa ÎaÛ
cÔaÎÃÉoÎÎÙÊ Ä×op, É ÎaÍ oÂßÑ×ÉÌÉ, ÞÔo ÍÙ ÍoÖeÍ ÂpaÔØ c×oÉ cyÎÄyËÉ É ÞeÍoÄaÎÙ
É exaÔØ ËoÍy ËyÄa ÎaÄo: Þaca ÞepeÚ Ä×a ÍaÌØÐocÔ ÂyÄeÔ ÇoÔo×ÉÔØcÑ × oÂpaÔÎyÀ
ÄopoÇy.
MÎe ÐocËopee ÚaxoÔeÌocØ ×ÚÇÌÑÎyÔØ Îa "ÞyÇyÎËy", ÐocÍoÔpeÔØ, ËaË ÜÔo oÎa
xoÄÉÔ ÂeÚ ÌoÛaÄeÊ. MÎe ×cÐoÍÎÉÌcÑ oÆÉÃepcËÉÊ ÄeÎÝÉË Ca×Ëa. KoÇÄa ×Ðep×Ùe
ÐocÔa×ÌeÎÙ ÂÙÌÉ ÔeÌeÇpaÆÎÙe cÔoÌÂÙ, × ËyxÎe y Îac Ðpo-ÉÚoÛeÌ oÞeÎØ ÇopÑÞÉÊ É
cÔpacÔÎÙÊ cÐop o ÔoÍ, ËaË ÎoÌyÞaÀÔcÑ ÔeÌeÇpaÍ-ÍÙ. PacËpacÎe×ÛÉÊcÑ Ca×Ëa, co
cÌeÚaÍÉ oÂÉÄÙ Úa ÎeÄo×epÉe Ë ÎeÍy, ËÌÑÌ-cÑ Î ÂoÖÉÌcÑ, ÞÔo Ðo Ðpo×oÌoËe É
ÂeÖÉÔ ÍaÛÉÎËa É paÚpÙ×aeÔ ÄaÖe ÐÔÉÞ-Ëy Îa ÌeÔy, ecÌÉ Ôa Îe ycÐeeÔ cocËoÞÉÔØ
c Ðpo×oÌoËÉ.
îo ×oÔ É ×oËÚaÌ. Ax, ×oÔ ËaË: ÄaÌeËo ÔÑÎeÔcÑ ÛÉpoËÉÊ, ×ÙcoÞaÊÛÉÊ
ËopÉÄop, ÐoËpÙÔÙÊ cÔeËÌaÍÉ, × cepeÄÉÎe -- oÇpoÍÎoe ÎeÍoÝeÎoe ÍecÔo, ÔaÍ
ÌeÖaÔ peÂpaÍÉ ÖeÌeÚÎÙe ÐoÌocÙ, a ×ÄaÌÉ c×ÉcÔÉÔ É cÔpeÌÑeÔ ÇycÔÙÍ ÂeÌÙÍ ÐapoÍ
××epx ËaËoÊ-Ôo ÞepÎÙÊ caÍo×ap É ÂÙcÔpo ÐpÉÂÌÉÖaeÔcÑ ÐpÑ-Ío Îa ÍeÎÑ: paÚÄaÌcÑ
eÇo oÇÌyÛÉÔeÌØÎÙÊ c×ÉcÔ. ñ ÉcÐyÇaÌcÑ, Îo ÜÔo ×ÄpyÇ Úax×aÔÉÌo ÍeÎÑ ÔaËÉÍ
×ocÔopÇoÍ, ÞÔo Ñ ceÊÞac Öe cÔaÌ paccÐpaÛÉ-×aÔØ cÔopoÖeÊ: ËoÇÄa ÐoÊÄeÔ ×
ðÉÔep ÐoeÚÄ? ðo ËaËÉÍ ÄÎÑÍ xoÄÉÔ?
-- äa xoÄÑÔ Ä×a paÚa × ÄeÎØ, -- oÔ×eÞaÀÔ c yÌÙÂËoÊ cÌyÖÉÔeÌÉ. "BoÔ ËaË
ÚÄecØ", -- ÄyÍaÀ, É ÍÎe cÔpaÛÎo ÚaxoÔeÌocØ exaÔØ × ðÉÔep ceÊÞac Öe.
-- A cËopo ÌÉ ceÇoÄÎÑ ÐoÊÄeÔ? -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ.
-- äa Þaca ÞepeÚ Ä×a ÐoÊÄeÔ ÐaccaÖÉpcËÉÊ ÐoeÚÄ.
-- A ÄoÌÇo ÌÉ ÐpÉÄeÔcÑ exaÔØ Äo ðÉÔepa?
-- ðoÌÔopÙ cyÔoË. CeÇoÄÎÑ yÔpoÍ × ÄecÑÔØ Þaco× cÑÄeÔe, a Úa×Ôpa Ë
×eÞepy ÂyÄeÔe × ðÉÔepe.
-- A ÇÄe ÂepyÔ ÂÉÌeÔ, É cËoÌØËo oÎ cÔoÉÔ?
ñ, ËaË × ÞaÄy, yÖe ÎÉ Îa ÞÔo Îe cÍoÔpeÌ, ÄyÍaÑ ÌÉÛØ o ÔoÍ, ËaË ÂÙ
ÐocËopee ÐpÉ×eÚÔÉ cÀÄa c×oÊ ÞeÍoÄaÎÞÉË, ÔyÇo-ÔyÇo ÎaÂÉÔÙÊ, ÔÑÖeÌÙÊ, É ÖÄaÔØ,
ÐoËa ÍoÖÎo ÂyÄeÔ cecÔØ × ×aÇoÎ, Îa c×oe ÍecÔo, É exaÔØ... HeyÖeÌÉ ÜÔo Îe
coÎ?
âÉÌeÔ Îa ÐpoeÚÄ ÂÙÌ ÄÌÉÎÎaÑ yÚËaÑ xapÔÉÑ c ÐpoÐeÞaÔaÎÎÙÍÉ ÎaÚ×a-ÎÉÑÍÉ
cÔaÎÃÉÊ, Îa ËoÔopÙx ÐoeÚÄ ocÔaÎa×ÌÉ×aeÔcÑ.
÷oÔ oÐÑÔØ ÐpÉxoÄÑÔ, oÔxoÄÑÔ, c×ÉcÔÑÔ, ÇyÄÑÔ Ðapo×oÚÙ, ÄÙÍÑÔ Ôo
Þep-ÎÙÍÉ, Ôo ÂeÌÙÍÉ oÂÌaËaÍÉ. õ ÍeÎÑ Ä×e ÚaÂoÔÙ: coxpaÎÉÔØ c×oÊ ÞeÍoÄaÎ-ÞÉË
É, ÇÌa×Îoe, ÐoÐacÔØ ×o×peÍÑ × ×aÇoÎ c×oeÇo ÐoeÚÄa. ñ pacxaÖÉ×aÀ Ðo
ÂecËoÎeÞÎoÍy, ÄÌÉÎÎoÍy Äepe×ÑÎÎoÍy ÐoÍocÔy ×ÚÁÄ É ×ÐepeÄ -- ÖÄy c×oeÇo
ÐoeÚÄa; cÔopoÖ oÂeÝaÌ ÍÎe cËaÚaÔØ, ËoÇÄa ÎaÄo caÄÉÔØcÑ É × ËaËoÊ ×aÇoÎ.
ï cÞacÔØe! ñ eÄy ÎaËoÎeÃ, cÉÄÑ Îa yÄoÂÎoÊ cËaÍØe, ËaË × ËoÍÎaÔe.
ðpa×Äa, ×ce cÉÄÑÔ ÔecÎo ÄpyÇ Ë ÄpyÇy × cepoÍ ×aÇoÎe, ×eÚÄe ËpeÐËo cËo-
122
ÌoÞeÎÎoÍ ÐoÐepeË ËpecÔaÍÉ É Úa×eÛaÎÎoÍ ÍeÛËaÍÉ, yÚÌaÍÉ É ÐÌoÔÎÉÞØÉ-ÍÉ
ÉÎcÔpyÍeÎÔaÍÉ. (C ÎaÍÉ exaÌa apÔeÌØ ÐÌoÔÉÉËo×.)
úaÍeÌØËaÌÉ ÂÙcÔpo ÃepË×É, ÄoÍa É oÐÑÔØ ÚaÇopoÄÎÙe ÐoceÌËÉ -- ×oÔ É
Äepe×ÎÉ, ÄopoÇÉ; ËyÄa-Ôo ÌÀÄÉ ÉÄyÔ, eÄyÔ, É yÖ ÚÄecØ ×ce ÍeÎÑeÔcÑ
ÂÙ-cÔpo-ÂÙcÔpo, eÄ×a ycÐeeÛØ ×ÚÇÌÑÎyÔØ; a ÐoeÚÄ ÌeÔÉÔ É ÌeÔÉÔ.
÷ ×aÇoÎe ÎaÞÉÎaÀÔcÑ paÚÎÙe ÐepeÍeÝeÎÉÑ. âoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ Ìa×oÞËa, ÇÄe
cÉÄeÌo Ä×oe, ÍeÎÑÌa c×oÊ ×ÉÄ: oÄÉÎ ÌoÖÉÌcÑ Îa ÎeÊ, ÐoÄoÇÎy× ËopoÔ-Ëo ÎoÇÉ, a
ÄpyÇoÊ ×ÔÉcËÉ×aÌcÑ ÐoÄ Ìa×Ëy, oÔËyÄa ÔopÞaÌÉ eÇo ÌaÐÔÉ ÉÌÉ caÐoÇÉ. AÔÍocÆepa
cÔaÎo×ÉÌacØ ×ce ÇyÝe, ocoÂeÎÎo oÔ Ëype×a ÍaxopËÉ; ÚaËy-cÙ×aÌÉ ceÌeÄËoÊ,
ÂpocaÌÉ ÂyÍaÖËÉ, ÐÌe×aÌÉ Îa ÐoÌ, É cËopo ×oÃapÉÌacØ ÇpÑÚØ. OÔ×opÑ×ÛaÑcÑ
Ä×epØ ×ÐycËaÌa oÂÌaËa ÍopoÚÎoÇo Ðapa, É ÔoÇÄa ÑcÎo cÔaÎo×ÉÌocØ, ÞÔo
aÔÍocÆepa y Îac -- "xoÔØ ÔoÐop Ðo×ecØ".
ëaË xopoÛo, ÞÔo Ñ, Ðo co×eÔy cÔopoÖa, xoÄÉÌ ÐÉÔØ ÞaÊ × coceÄÎÉÊ
ÔpaËÔÉp: Ñ ÐÉÌ eÇo ÔaÍ ÍÎoÇo, c ÂyÌËaÍÉ É ÍoÌoËoÍ. ñ ÂÙÌ cÙÔ. ÷ cyÍep-Ëax
ÍeÎÑ cÔaÌ paÚÂÉpaÔØ coÎ: Ñ yÖe ÐpÉ×ÙË cÐaÔØ cÉÄÑ.
úaÖÇÌÉ ÔycËÌÙÊ ÆoÎapØ, É oÎ ÆaÎÔacÔÉÞÎo oc×eÝaÌ ÍeÛËÉ, oÂ×ecÉ×-ÛÉe
ËpecÔooÂpaÚÎÙe ÐepeËÌaÄÉÎÙ É ÇÄe ÐoÐaÌo, ÂeÚ ×cÑËoÇo yÄoÂcÔ×a É ÐopÑÄËa
paÚ×aÌÉ×ÛÉxcÑ ÌÀÄeÊ; Îe ÐoÎÑÔØ ÔeÐepØ, ÞØÑ ÜÔo pyËa, ÞØÑ ÎoÇa. ÞeÊ ÜÔo
ÌaÐoÔØ, ÍeÛoË, cyÎÄyÞoË, -- ×ce ÐepeÍeÛaÌocØ, Îa×aÌÉÌocØ; ÎÉ ÐepeÌeÚÔØ, ÎÉ
ÄoÂpaÔØcÑ Äo Ä×epÉ...
A ×oÔ ÉÄyÔ ËaË paÚ ËoÎÄyËÔop, ËoÎÔpoÌep É cÔopoÖ Ðpo×epÑÔØ ÂÉÌeÔÙ.
KoÎÄyËÔop oÂpÙ×aÌ Ôe cÔaÎÃÉÉ × ÄÌÉÎÎoÊ xapÔÉÉ, ËoÔopÙe ÍÙ yÖe ÐpoexaÌÉ.
XopoÛaÑ, ÐpocÔaÑ cÉcÔeÍa Ðpo×epËÉ ÐpÉÄyÍaÎa ËoÎÔpoÌeÍ, Îo ÐoÌÀÂyÊÔecØ Îa
ÐpaËÔÉËe. ðoËa pacÔoÌËaÀÔ coÎÎoÇo ÞeÌo×eËa, ÐoËa oÎ ÎaÊÄeÔ c×oÀ ÄpaÇoÃeÎÎyÀ
xapÔÉÀ, ÐoËa oÔop×eÔ ËoÎÄyËÔop ÎaÚ×aÎÉÑ Ðpo-cÌeÄo×aÎÎÙx ÎaÍÉ cÔaÎÃÉÊ!.. éÎoÊ
co cÎa, oÞyÍe×, ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaeÔ, a ËoÇÄa, ÎaËoÎeÃ, ÐoÊÍeÔ -- ÎaÞÉÎaeÔcÑ
×oÚÎÑ: oÎ ÚaÂÙÌ, ËyÄa ÐoÌoÖÉÌ ÂÉ-ÌeÔ. ëaËÉe poÖÉ! KaËaÑ ÍÉÍÉËa!
ðpoÔÉ× ÍeÎÑ cÉÄÉÔ ÐpÉÌÉÞÎÙÊ ÇocÐoÄÉÎ, Ñ ÐpoÂyÀ c ÎÉÍ ÚaÇo×opÉÔØ: yÚÎaÀ,
ÞÔo oÎ ÐeÔepÂypÖeÃ, É c ocoÂÙÍ ÌÀÂoÐÙÔcÔ×oÍ xoÞy eÇo paccÐpo-cÉÔØ, Îo
ÐoÞeÍy-Ôo ÂoÀcØ ÄaÖe ÚaÉËÎyÔØcÑ o AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×.
-- A ×Ù Ðo ËaËoÊ ÞacÔÉ? -- cÐpaÛÉ×aeÔ oÎ.
ToÌØËo ÔeÐepØ Ñ ×ÄpyÇ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ×cÀ pÉcËo×aÎÎocÔØ ÍoeÇo ÐoÌoÖe-ÎÉÑ.
ñ ÄaÖe ËaË-Ôo pacÔepÑÌcÑ, ÍÎe xoÔeÌocØ cÐpÑÔaÔßcÑ ËyÄa-ÎÉÂyÄØ.
BÉÚa×É ÍoÊ Îe×oÌØÎo oÂpaÔÉÌ Îa ÍeÎÑ ×ÎÉÍaÎÉe. EÍy, ËaË ÞeÌo×eËy yÖe
ÎeÍoÌoÄoÍy, ÐpaËÔÉËy × ÖÉÚÎÉ, Ñ ÐoËaÚaÌcÑ, ×epoÑÔÎÏ, ÐoÄoÚpÉÔeÌØ-ÎÙÍ. îo,
cÄeÌa× ÍÎe eÝe ÎecËoÌØËo ×oÐpoco×, oÎ ycÐoËoÉÔeÌØÎo ÐoÛeÌ ÍÎe Îa ÐoÍoÝØ --
ÞeÌo×eË ÄoÂpÙÊ, xoÔÑ É c ÎeÍeÃËÉÍ, eÄ×a ÚaÍeÔÎÙÍ, ×Ù-Ço×opoÍ É ÐpaËÔÉÞÎÙÍ
×ÚÇÌÑÄoÍ Îa ÖÉÚÎØ.
-- TaË ÞÔo ÖÅ? õÞÉÔØcÑ, ÖeÌaeÔe yÞÉÔØcÑ? üÔo Ðox×aÌØÎo. þÔo Öe. ×Ù ×
yÎÉ×epcÉÔeÔ ÖeÌaeÔe ÐocÔyÐÉÔØ?
ï ÂoÖe, ËaË oÎ ÍÎe oc×eÔÉÌ ×ÄpyÇ ÖÉÚÎØ!.. ñ ÄaÖe ×ÞyÖe oÐØÑÎeÌ oÔ eÇo
ÐpeÄÐoÌoÖeÎÉÑ: HeyÖeÌÉ Ñ ÞeÍ-ÎÉÂyÄØ ÐoxoÖ Îa cÔyÄeÎÔa? (CÔyÄeÎ-
123
Ôo× Ñ cÞÉÔaÌ × c×oeÊ ÄyÛe ÔeÍÉ ÇepoÑÍÉ-ÐoÌyÂoÇaÍÉ. Îa ËoÔopÙx ÄaÖe
×ÚÇÌÑÎyÔØ Îe cÍeÌ.) ñ ÇÌyÂoËo coÖaÌeÌ, ÞÔo cÔyÄeÎÔÙ × Ôo ×peÍÑ Úa "ÂyÎÔÙ"
ÂÙÌÉ ÌÉÛeÎÙ c×oeÊ ÆopÍÙ -- ÇoÌyÂÙx oËoÌÙÛeÊ É ×o-poÔÎÉËo×. ÷ c×oÅÍ ÎeÂÙ×aÌoÍ
×ocÔopÇe Ñ ÂÌaÖeÎÎo ÍoÌÞaÌ, a ÐoÔoÍ cÐpo-ÓÉÌ eÇo:
-- A ËaË ×Ù ÄyÍaeÔe? ë ÞeÍy ÂÙ Ñ ÍoÇ ÂÙÔØ ÐpÉÇoÄeÎ × ÖÉÚÎÉ?
-- äa ÞÔo Öe Úa ÔaÉÎcÔ×eÎÎocÔØ, Ñ Îe yÇaÄÞÉË, -- ËÉcÌo yÌÙÂÎy×ÛÉcØ,
cËaÚaÌ oÎ. -- ñ ×ÉÖy, ×Ù ÞeÌo×eË Îe ÂeÚ ÇoÌo×Ù, Ëoe-ÞÔo ÐoÞÉÔÙ×aÌÉ É oÂ
ÌÉÔepaÔype pyccËoÊ paccyÖÄaeÔe Îe ÂeÚ ÐoÎÉÍaÎÉÑ. A yÇaÄÙ×aÔØ Ñ Îe Âe-pycØ.
ñ ×ÄpyÇ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ceÂÑ ÎecÞacÔÎÙÍ ÆaÎÔaÚepoÍ, É ÍÎe cÔaÌo É cÔÙÄÎo É
ÂoÌØÎÏ.
îaËoÎeÃ, ËaË ×ÉÎo×ÎÙÊ Îa ÄoÐpoce, Ñ peÛaÀcØ cËaÚaÔØ eÍy ×cÀ Ðpa×Äy.
-- úÎaeÔe, -- ÐoÎÉÚÉ× ÇoÌoc, ÐyÔaÀcØ Ñ. -- Ñ ×eÄØ ×oÚÍeÞÔaÌ ÐocÔyÐÉÔØ ×
AËaÄeÍÉÀ xyÄoÖecÔ×...
-- Ax. ÔaË ÞÔo Öe ×Ù ÔaË coËpyÛaeÔecØ! ôyÄa ÐocÔyÐaÀÔ ÌeÇËo, Îo ÔaÍ
×eÄØ oÂÑÚaÔeÌeÎ ÔaÌaÎÔ -- ×oÔ ÚaÇ×oÚÄËa. ï ÂoÖe! Ax, ÇocÐoÄÉ! -- É ×ÄpyÇ
×cÔpeÐeÎyÌcÑ oÎ co cÌeÚaÍÉ × ÇÌaÚax É ËaËÉÍ-Ôo pacÔpoÇaÎÎÙÍ Ço-ÌocoÍ cÔaÌ
×ÙËpÉËÉ×aÔØ: -- äa ×eÄØ ÍÙ Ë ðÉÔepy ÐoÄßeÚÖaeÍ! CÍoÔpÉÔe, cÍoÔpÉÔe -- cËopo
úÎaÍeÎÉe * ÂyÄeÔ ×ÉÄÎo! Ax, ÞÔo-Ôo Ñ ÚacÔaÎy! -- é cÌe-ÚÙ eÇo yÖe ÎeyÄepÖÉÍo
ÌÉÌÉcØ ÉÚ ÇÌaÚ. -- öÄeÔ ÌÉ oÎa ÍeÎÑ, ÍoÑ ÇoÌy-ÂyÛËa!..
OÎ cÔaÌ ÂeÇaÔØ oÔ oËÎa Ë oËÎy, cÔaÌ coÂÉpaÔØ c×oÉ ×eÝÉ. MÎe cÄeÌa-ÌocØ
ÖyÔËo, É Ñ ×Ðep×Ùe ÐoÄyÍaÌ: ÇÄe Öe Ñ ocÔaÎo×ÌÀcØ?..
-- CËaÖÉÔe, paÄÉ ÂoÇa, -- oÂpaÝaÀcØ Ñ Ë c×oeÍy coÂeceÄÎÉËy, -- Îe
yËaÖeÔe ÌÉ ×Ù ÍÎe, ÇÄe ÍÎe ocÔaÎo×ÉÔØcÑ? çÄe AËaÄeÍÉÑ xyÄoÖecÔ×?
ñ. yÖe ÚaÂÙ× ×cÀ ÎeyÍecÔÎocÔØ c×oeÇo ÐpÉcÔa×aÎÉÑ, ×ce Öe ÌeÚy Ë ÎeÍy.
xoÔÑ Þy×cÔ×yÀ, ÞÔo oÎ oÞeÎØ paccÔpoeÎ É ÞÔo eÄ×a ÌÉ oÎ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÍÎe
oÔ×eÔÉÔ,
-- Ax Äa, ×aÍ Îa BacÉÌØe×cËÉÊ ocÔpo× ÎaÄo exaÔØ. ÄaÌeËo, ÞepeÚ ×ecØ
ðeÔepÂypÇ.
-- A ÍoÖÎo ×ac Îa×ecÔÉÔØ ÐocÌe É paccÐpocÉÔØ?-- oÐÑÔØ Îe yÎÉ-ÍaÀcØ Ñ.
-- íoÖÎo ÚaÐÉcaÔØ ×aÛe ÉÍÑ?
-- äa. BÉËÔop KoÎcÔaÎÔÉÎo×ÉÞ æoÌØÃ. -- é oÎ ÐpoÄÉËÔo×aÌ ÍÎe c×oÊ aÄpec
-- ÇÄe-Ôo Îa æoÎÔaÎËe.
ðoÄÎÑÌacØ cÔpaÛÎaÑ cyeÔa, ÌÀÄÉ ×ÙxoÄÉÌÉ, ÐpÉÛÌÉ ÎocÉÌÙÃÉËÉ...
ñ eÄ×a ycÐeÌ c Þy×cÔ×oÍ ÐoÖaÔØ pyËy ÍoeÍy cÐyÔÎÉËy É ×ÄpyÇ
ÐoÞy×-cÔ×o×aÌ ceÂÑ × xoÌoÄÎoÍ Íope ÖÉÚÎÉ ÂoÌØÛoÇo ÇopoÄa, ËÉÛaÝeÇo ×
Ëa-ËoÍ-Ôo ÂypÎoÍ ×oÄo×opoÔe. MÎe cÄeÌaÌocØ ÔaË cÔpaÛÎo, ËaË ÎÉËoÇÄa ×
* úÎaÍeÎcËaÑ ÃepËo×Ø Îa He×cËoÍ ÐpocÐeËÔe. ÂÌÉÚ ÂÙ×ÛeÇo HÉËoÌae×-cËoÇo
×oËÚaÌa (ÎÙÎe OËÔÑÂpØcËoÇo).
124
ÖÉÚÎÉ: ÖyÔËoe oÄÉÎoÞecÔ×o × ÄaÌeËoÍ, co×epÛeÎÎo ÎeÚÎaËoÍoÍ ÍecÔe
Äa-×ÉÌo. îo ×oÔ Ñ É × caÎÑx, ÉÚ×oÚÞÉË -- ÄoÂpÙÊ ÍoÌoÄoÊ ÐapeÎØ; cÎeÇ Âe-ÌÙÍÉ
xÌoÐØÑÍÉ ×eceÌo ×aÌÉÌ É ÔaÑÌ. çÌaÚa paÚÂeÇaÌÉcØ Ðo ÛÉpoËoÊ yÌÉ-Ãe; ×eÚÄe
ÔecÎo É ÌÀÄÎo, oÄÎÉ Úa ÄpyÇÉÍÉ, oÄÎÉ Úa ÄpyÇÉÍÉ exaÌÉ caÎÉ. ËapeÔÙ, a Îa
ÐaÎeÌÑx, ÐepeÄ ÄoÍaÍÉ, ÍaÇaÚÉÎaÍÉ ÃeÌoÊ cÔeÎoÊ, ËaË ÉÚ ÃepË×É × ÇoÄo×oÊ
ÐpaÚÄÎÉË ÉÄyÔ, ÉÄyÔ. é ×ce ÂoÌØÛÅ ÍoÌoÄÙe ÌÀÄÉ × ÛÌÑÐax-ÔpeyÇoÌËax, ×
×opoÔÎÉËax c ÚoÌoÔÙÍÉ ÐeÔÌÉÃaÍÉ; ÔaËÖe ÍÎoÇo ×oeÎÎÙx, É ÂapÙÎØ, É ÂapÙÛeÎØ.
âÙÌo Þaca ÞeÔÙpe-ÐÑÔØ. Te ÔyÄa, ÜÔÉ cÀÄa ÉÄyÔ, ÉÄyÔ É eÄyÔ, eÄyÔ... ÂeÚ
ËoÎÃa.
Ax, ×oÔ cÔaÔyÉ -- ÌoÛaÄÉ AÎÉÞËo×a ÍocÔa *, Ñ yÚÎaÌ Éx cpaÚy Ðo
Çpa-×ÀpaÍ "Ce×epÎoÇo cÉÑÎÉÑ" (ÜÔoÔ ÖypÎaÌ Ñ ×ÙÐÉcÙ×aÌ × þyrye× É oÞeÎØ
ÄopoÖÉÌ ÉÍ)4. úÎaÞÉÔ, Ñ Îa He×cËoÍ ÐpocÐeËÔe. ðoÛÌÉ eÝe ÚÎaËoÍÙe ÚÄaÎÉÑ. ÷oÔ
ðyÂÌÉÞÎaÑ ÂÉÂÌÉoÔeËa, ×oÔ KaÚaÎcËÉÊ coÂop, É Ñ oÐÑÔØ Äy-ÍaÌ, ÞÔo Ñ ×o cÎe...
õÚÎaÌ Ñ É écaaËÉe×cËÉÊ coÂop É HÉËoÌae×cËÉÊ ÍocÔ.
îo ×oÔ, ÎaËoÎeÃ, É BacÉÌØe×cËÉÊ ocÔpo×... Ox, ÇocÐoÄÉ, Äa ×eÄØ ÎaÐpa×o
c ÍocÔa ÜÔo É ecÔØ AËaÄeÍÉÑ xyÄoÖecÔ×! PaÚyÍeeÔcÑ, ×oÔ É cÆÉÎËcÙ ÐepeÄ
ÎeÀ... õ ÍeÎÑ cepÄÃe ÚaÂÉÌocØ... HeyÖeÌÉ Ñ Îe ×o cÎe?..
-- Hy, ÔeÐepØ ËyÄa? -- cÐpaÛÉ×aeÔ ÉÚ×oÚÞÉË.
-- äa × ËaËyÀ-ÎÉÂyÄØ ÇocÔÉÎÉÃy, ÐoÄeÛe×Ìe, -- Îe ÚÎaeÛØ ÌÉ?
-- þÔo Ö, cÐpaÛÉ×aÊÔe: × ËaËyÀ ×aÍ ÃeÎy? HoÍepa ×cÑËÉe ecÔØ.
íÙ ÐoÄßexaÌÉ Ë ÇocÔÉÎÉÃe "ïÌeÎØ", É Ñ, yÚÎa×, ÞÔo ecÔØ ÎoÍepa × oÄÉÎ
pyÂÌØ, ×ÙcaÄÉÌcÑ ÚÄecØ. âÙÌÉ yÖe ÇycÔÙe cyÍepËÉ, × ÎoÍepe ÄyÛÎaÑ cËy-Ëa; Ñ
ÚaËaÚaÌ ceÂe caÍo×apÞÉË É ÐoÎeÍÎoÇy ÂÌaÖeÎÎo pacÐapÉÌcÑ, ×ÙÐÉ× c ËaÌaÞaÍÉ
ÂeccÞeÔÎoe ËoÌÉÞecÔ×o cÔaËaÎo× ÞaÀ.
ðocÌe ÄopoÇÉ, ÎeyÄoÂcÔ× É ÐepeÄpÑÇ Ñ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ÚÄecØ ÔaËoe
cÐo-ËoÊcÔ×Ée É Äo×oÌØcÔ×o, ÞÔo ÍeÎÑ cÔaÌo ËÌoÎÉÔØ Ëo cÎy, É Ñ ÂÙcÔpo
Úa-ÂÙÌcÑ cÎoÍ Ðpa×eÄÎÉËa × ÞÉcÔoÊ yÄoÂÎoÊ ÐocÔeÌÉ. äa×ÎeÎØËo Ñ Îe ÍoÇ
ÐpoÔÑÎyÔØ ÔaË ×oÌØÎo ÎoÇÉ, ÔeÐÌo yËpÙÔØcÑ.
ðpocÎyÌcÑ Ñ paÎo, eÝe ÂÙÌo ÔeÍÎo. ëaÖeÔcÑ, Ñ ×Ðep×Ùe ÐpocÎyÌcÑ Ë
ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎÏcÔÉ, É ÍÎe cÔaÌo cÔpaÛÎo. CÔpax ÍoÊ ocoÂeÎÎo ycÉÌÉÌcÑ, ËoÇÄa,
cocÞÉÔa× c×oÉ ÄeÎØÇÉ, Ñ ÎaÛeÌ × c×oeÍ ÂyÍaÖÎÉËe ÔoÌØËo copoË ceÍØ pyÂÌeÊ.
íoÖÎo ÐpoÖÉÔØ × ÜÔoÍ ÎoÍepe ÔpÉÄÃaÔØ ÄÎeÊ, a ÄaÌØÛe?
-- A ÞÔo, -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ cÌyÖÉÔeÌÑ, ËoÔopÙÊ ÍÎe ÐoËaÚaÌcÑ ÄoÂpÙÍ ÍaÌÙÍ,
-- ecÌÉ ÂÙ Ñ ÎaÎÑÌ ÜÔy ËoÍÎaÔy Îa ÍecÑÃ, cËoÌØËo ×ÚÑÌÉ ÂÙ c ÍeÎÑ × ÍecÑÃ?
-- îe ÚÎaÀ, cyÄapØ, y Îac ÔaË ÄoÌÇo Îe ÖÉ×yÔ. äa ×aÍ Öe ÌyÞÛe, ecÌÉ ×Ù
ÎaÄoÌÇo ÐpÉexaÌÉ, ÐoÊÔÉ É cÎÑÔØ ceÂe ËoÍÎaÔy ÐoÍecÑÞÎo: ÔaÍ ×Ù Ðo-ÔopÇyeÔecØ
É ÎaÊÍeÔe pyÂÌeÊ Úa ÛecÔØ, Úa ÄecÑÔØ. A ÜÔo paÚ×e ÍoÖÎo -- ÔpÉÄÃaÔØ pyÂÌeÊ ×
ÍecÑÃ Úa ÎoÍep!
* õËpaÛaÀÝÉe ÍocÔ ËoÎÎÙe ÇpyÐÐÙ, ÉcÐoÌÎeÎÎÙe cËyÌØÐÔopoÍ ð. ë. KÌoÄÔoÍ
(1805--1867).
125
_ A ËaË ee ÎaÊÔÉ, ÔaËyÀ ËoÍÎaÔy? ÷ ËaËyÀ cÔopoÎy ÉÄÔÉ É y ËoÇo
cÐpocÉÔØ? -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ ÍoeÇo ÂÌaÇoÄeÔeÌÑ.
_ äa ×oÔ ÉÄÉÔe ÐpÑÍo Ðo ÌÉÎÉÉ É cÍoÔpÉÔe: ÐÉcaÎÎÙ ÚaÐÉcoÞËÉ Ë ×o-poÔaÍ
ÐpÉÌeÐÌeÎÙ -- ÞÉÔaÊÔe É paccÐpaÛÉ×aÊÔe Ä×opÎÉËo×. éÄÉÔe ÐoÄaÌØ-Ûe, Ë MaÌoÍy
ÐpocÐeËÔy: ÔaÍ ÐoÄeÛe×Ìe.
BÙÛeÌ Ñ. îo ÍeÎÑ ÎeyÄepÖÉÍo ÐoÔÑÎyÌo Ë ÎaÂepeÖÎoÊ, Ë cÆÉÎËcaÍ, Ë
AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×...
-- TaË ×oÔ oÎa! üÔo yÖe Îe coÎ; ×oÔ É He×a É HÉËoÌae×cËÉÊ ÍocÔ... MÎoÀ
o×ÌaÄeÌo ×ocÔopÖeÎÎoe ÚaÂÙÔØe, É Ñ ÄoÌÇo cÔoÑÌ y cÆÉÎËco× É cÍoÔpeÌ × Ä×epÉ
AËaÄeÍÉÉ, Îe ×ÙÊÄeÔ ÌÉ oÔÔyÄa xyÄoÖÎÉË -- Íoe ÂoÖe-cÔ×o, ÍoÊ ÉÄeaÌ.
äoÌÇo ÔaË cÔoÑÌ Ñ oÄÉÎoËo; ×epoÑÔÎo, ÂÙÌo eÝe paÎo, É Ñ ÎÉËaËoÇo
xy-ÄoÖÎÉËa ÂÌÉÚËo Îe ÚaÍeÔÉÌ. BÚÄoxÎy× oÔ ×ceÊ ÇÌyÂÉÎÙ ÄyÛÉ, Ñ ÐoÛeÌ Ë
MaÌoÍy ÐpocÐeËÔy ÉcËaÔØ ËoÍÎaÔy.
îa MaÌoÍ ÐpocÐeËÔe Ðo ÚaÐÉcËe Îa ×opoÔax ×ÚoÂpaÌcÑ × ÞeÔ×epÔÙÊ ÜÔaÖ,
ÉÌÉ ÍaÎcapÄy, É ÛycÔpaÑ xoÚÑÊËa ÐoËaÚaÌa ÍÎe ÍaÌeÎØËyÀ ËoÍÎa-Ôy c
ÐoÌyc×oÄoÍ; oÎa oÔÄaÌa ÂÙ ee Úa ÛecÔØ pyÂÌeÊ. KoÍÎaÔËa ÍÎe ÐoÎpa-×ÉÌacØ, Ñ
cÔaÌ ÔopÇo×aÔØcÑ, ÐpeÄÌaÇaÑ ÐÑÔØ pyÂÌeÊ, ÔaË ËaË ×eÄØ ÜÔo Öe Äo×oÌØÎo ÄaÌeËo
oÔ ÃeÎÔpa.
-- äa ×eÄØ ×Ù, ×epoÑÔÎo, cÔyÄeÎÔ, ÔaË eÝe yÄoÂÎee ×aÍ, ÌÉÛØ ÂÙ Ðo-ÂÌÉÖe
Ë yÎÉ×epcÉÔeÔy.
-- HeÔ,-- cÍyÝaÀcØ Ñ, ÞpeÚ×ÙÞaÊÎo ÐoÌØÝeÎÎÙÊ ee ÐpeÄÐoÌoÖeÎÉeÍ, ÞÔo Ñ
cÔyÄeÎÔ, -- ÎeÔ, -- ÚaÐÉÎaÀcØ Ñ.--ñ ÎaÍepeÎ ÐocÔyÐaÔØ × AËaÄe-ÍÉÀ xyÄoÖecÔ×,
-- cpaÚy ×ÙÐaÌÉÌ Ñ.
-- O-o, ËaË xopoÛo! íoÊ ÍyÖ xyÄoÖÎÉË-apxÉÔeËÔop, a ÍoÊ ÐÌeÍÑÎÎÉË ÔoÖe
ÐocÔyÐaeÔ × AËaÄeÍÉÀ xyÄoÖecÔ×5.
ñ ÔpeÐeÝy oÔ paÄocÔÉ. É ÍÙ cÇo×apÉ×aeÍcÑ Úa ÐÑÔØ pyÂÌeÊ ÐÑÔØÄecÑÔ
ËoÐeeË Úa ËoÍÎaÔy × ÍecÑÃ.
MÎe ÚaxoÔeÌocØ ceÊÞac Öe ÐepeÂpaÔØcÑ × ÜÔy ËoÍÎaÔËy c oËÎoÍ ÍaÎ-cÁpÄÙ É
ÎaÞaÔØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÐÉcaÔØ.
îa cÌeÄyÀÝÉÊ ÄeÎØ c yÔpa Ñ oÔÐpa×ÉÌcÑ Ðo ×ceÍ ÍacÔepcËÉÍ ÉËoÎo-ÐÉcÃe× c
ÐpeÄÌoÖeÎÉeÍ ycÌyÇ; ×eÚÄe c ÎeoxoÔoÊ ÚaÐÉcaÌÉ ÍoÊ aÄpec c oÂe-ÝaÎÉeÍ
y×eÄoÍÉÔØ, ËoÇÄa ÐoÎaÄoÂÉÔcÑ. ñ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo ÜÔo ÂeÚÎa-ÄeÖÎo, ÐoÛeÌ Ðo
ÍacÔepcËÉÍ ×Ù×ecoË -- É ×eÚÄe ÂÙÌo Ôo Öe oÂeÝaÎÉe y×e-ÄoÍÉÔØ.
íeÎÑ oÞeÎØ cepØeÚÎo ÚaÂoÔÉÌo Íoe ÄaÌØÎeÊÛee cyÝecÔ×o×aÎÉe. ðpo-Âo×aÌ
oÔÙcËaÔØ BÉËÔopa KoÎcÔaÎÔÉÎo×ÉÞa æoÌØÃa, Îo Ðo eÇo aÄpecy Ôa-ËoÇo Îe
oËaÚÙ×aÌocØ.
126
õcÔaÌÙÊ, Ñ ÚaÛeÌ × ËyxÍÉcÔepcËyÀ ÐooÂeÄaÔØ. OÂeÄ ÍÎe ÐoËaÚaÌcÑ
Îe-oÂÙËÎÏ×eÎÎo ×ËycÎÙÍ, Îo oÎ cÔoÉÌ ÔpÉÄÃaÔØ ËoÐeeË. HeÎaÄoÌÇo x×aÔÉÔ ÍÎe
ÍÏÉx ÚaÐaco×, ecÌÉ ÂÙ Ñ ×ÚÄyÍaÌ oÂeÄaÔØ ÔaË ×cÑËÉÊ ÄeÎØ. õ ÍeÎÑ ÂÙÌ eÝe ÉÚ
þyÇye×a ÞaÊ É caxap. ñ ÚaÛeÌ × ÍeÌoÞÎyÀ Ìa×Ëy, ËyÐÉÌ Ä×a ÆyÎÔa ÞepÎoÇo
xÌeÂa. äoÂpa×ÛÉcØ ÄoÍoÊ ycÔaÌÙÊ, Ë ×eÞepy Ñ ÚaËaÚaÌ caÍo×ap É Äo ÐoÌÎoÇo
ÂÌaÖeÎcÔ×a pacÐapÉÌcÑ ÍoÉÍ ÎaÐÉÔËoÍ, ÚaËycÙ×aÑ ÞepÎÙÍ xÌeÂoÍ. íoÊ xÌe cÔoÉÌ
ÔpÉ ËoÐeÊËÉ, a ÞaÊ -- ÛecÔØÄecÑÔ ËoÐeeË Úa ÆyÎÔ; caxap ×ÐpÉËycËy ÔoÖe Îe
ÄopoÇo oÂoÊÄeÔcÑ! "BeÄØ ×oÔ ÞeÍ ÍoÖÎo ÐÉÔaÔØ-cÑ",--ÐoÄyÍaÌ Ñ. ñ ÔaË
oÂpaÄo×aÌcÑ c×oeÍy oÔËpÙÔÉÀ, ÞÔo ÄaÖe oËpÙ-ÌÉÌcÑ ÐepeÄ oÐacÎocÔÑÍÉ; cÔpax
ÍoÊ ÐepeÄ ×oÚÍoÖÎocÔØÀ ÇoÌoÄÎoÊ cÍepÔÉ oÔxoÄÉÌ.
CÔapyÛËy, ÐpÉÎocÉ×ÛyÀ ÍÎe caÍo×ap (ÄaÌØÎÀÀ poÄcÔ×eÎÎÉÃy xoÚÑe×
Ë×apÔÉpÙ), Ñ ÐoÐpocÉÌ ÐocÉÄeÔØ ÍÎe c ÞyÌËoÍ × c×oÂoÄÎÙe ÍÉÎyÔÙ É c ÇopÑÞÉÍ
y×ÌeÞeÎÉeÍ ÎaÞaÌ ÐÉcaÔØ ËpacËaÍÉ c Îee ÜÔÀÄÉË, ÔoÎËo-ÔoÎËo ×Ù-ÐÉcÙ×aÑ Îa
ËapÔoÎÞÉËe ee ÎeÖÎÙe ÍopÝÉÎËÉ.
XoÚÑÊËa ÍoÑ, y×ÉÄe× ÍoÀ paÂoÔy, oÞeÎØ ee oÄoÂpÉÌa, É Ñ c poÂocÔØÀ
cÐpocÉÌ, cËopo ÌÉ Ñ y×ÉÖy ee ÍyÖa -- xyÄoÖÎÉËa-apxÉÔeËÔopa?
-- äa-Äa, -- Ço×opÉÔ oÎa, -- ×oÔ ÎaÄo, ÞÔoÂÙ CaÛa ÐocÍoÔpeÌ ×aÛy
pa-ÂoÔy: Ñ. ËoÎeÞÎo, ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaÀ, xoÔÑ ÍÎe ËaÖeÔcÑ -- oÞeÎØ, oÞeÎØ
xopoÛo; a ×oÔ ÉÎÔepecÎo, ÞÔo oÎ cËaÖeÔ, oÎ ×eÄØ y ÍeÎÑ xyÄoÖÎÉË.
-- Ax, ÐoÖaÌyÊcÔa, ÐoÖaÌyÊcÔa, -- yÍoÌÑÀ Ñ, -- Ñ ÂyÄy ÔaË paÄ ÐoËa-ÚaÔØ
eÍy.
ñ ×ooÂpaÖaÌ ceÂe xyÄoÖÎÉËa-apxÉÔeËÔopa oÞeÎØ ×aÖÎÙÍ ÇocÐoÄÉÎoÍ c
ÂpeÌoËaÍÉ, pacÞecaÎÎÙÍÉ ÂaËeÎÂapÄaÍÉ, É ÐpoÂopoÍ Îa ÚaÔÙÌËe, ×
ÂeÚ-yËopÉÚÎeÎÎoÍ ËocÔÀÍe É ÂeÌeÊÛeÍ ÂeÌØe, ÇpoÍËo, cÍeÌo ×ÙËpÉËÉ×aÀÝÉÍ
ÐpÉËaÚaÎÉÑ É Ú×yÞÎo cÍopËaÀÝÉÍcÑ × ÞÉcÔeÊÛÉÊ ÐÌaÔoË, oc×eÖaÀÝÉÊ ËoÍÎaÔy
ÄyxaÍÉ. ñ ÄaÖe ÂoÑÌcÑ ×cÔpeÞÉ c ÎÉÍ É paÄo×aÌcÑ Ðpo ceÂÑ, ÞÔo ×oÔ yÖe
ÞeÔ×epÔÙÊ ÄeÎØ, a eÇo ÎeÔ. BepÎo, ÚaÎÑÔ cÉÌØÎo: apxÉÔeËÔopÙ -- ÎapoÄ
ÄeÌo×oÊ.
îo ×oÔ ×eÞepoÍ ÍÉÌaÑ cÔapyÛËa, ÍoÑ ÍoÄeÌØ, ËoÔopaÑ Îe ÔoÌØËo Ðo ËyÐaÌa
ÍÎe ËaÖÄoe yÔpo Îa ÔpÉ ËoÐeÊËÉ ÞepÎoÇo xÌeÂa, Îo eÝe ÐpÉÄyÍaÌa ÐoÄÖapÉ×aÔØ
eÇo Îa ÐÌÉÔe É ÐoÄa×aÌa Ë ÞaÀ ÔaËÉe ×ËycÎÙe ÇopÑÞÉe, Äy-ÛÉcÔÙe ÌoÍÔÉ, ÞÔo Ñ,
ËaÚaÌocØ, ÎÉËoÇÄÁ eÝe Îe eÄaÌ ÔaËoÊ ×ËycÎocÔÉ,-- oÂßÑ×ÌÑeÔ cËpoÍÎo (oÎa ×ce
ÄeÌaÌa cËpoÍÎo É ×eceÌo), ÞÔo AÌeËcaÎÄp äÍÉ-ÔpÉe×ÉÞ ðeÔpo×, xoÚÑÉÎ Ë×apÔÉpÙ,
cÐpaÛÉ×aeÔ, ÍoÖeÔ ÌÉ oÎ ×oÊÔÉ Ëo ÍÎe.
-- Ax, ËaË Öe, ËaË Öe, -- ÚacyeÔÉÌcÑ Ñ, -- ÐpocÉÔe, ÐpocÉÔe, Ñ Éx ÖÄy
yÖe ÎecËoÌØËo ÄÎeÊ...
îa ÐopoÇe ÐoÑ×ÉÌacß poÂËaÑ ÆÉÇypËa × xaÌaÔÉËe c Íexo×oÊ oÔopoÞËoÊ.
pÙÖeÇo, c ÂopoÄËoÊ, oÞeÎØ cËpoÍÎoÇo, cÉÍÐaÔÉÞÎoÇo ÞeÌo×eËa.
OÎ ÂÙÌ × ÔyÆÌÑx É ÔoÌØËo × ÎÉÖÎeÍ ÂeÌØe É ×ce ÚaÐaxÉ×aÌcÑ ÐoÌaÍÉ yÚËoÇo
xaÌaÔÉËa.
ñ oÞeÎØ-oÞeÎØ oÂpaÄo×aÌcÑ eÍy. ycaÄÉÌ eÇo, ÐpeÄÌaÇaÌ ÞaÀ, ÚaËpÙ×aÑ
ÞeÍ-Ôo ÌoÍÔÉ c×oeÇo ÞepÎoÇo xÌeÂa -- co×ecÔÎo cÔaÌo.
127
TÉxoÎØËo oÔËaÛÌÉ×aÑcØ, Îec×oÂoÄÎÙÍÉ cÄepÖ,aÎÎÙÍÉ Ú×yËaÍÉ c×oeÇo yÀÔÎoÇo
ÇoÌocËa oÎ cËpoÍÎo, cÄepÖaÎÎo É c ÂoÌØÛoÀ ÄoÂpoÔoÀ É yÞa-cÔÉeÍ cÔaÌ
paccÐpaÛÉ×aÔØ ÍeÎÑ o ÍoÉx ÐÌaÎax, ÖeÌaÎÉÑx É cpeÄcÔ×ax, Ëa-ËÉÍÉ Ñ oÂÎaÄeÖeÎ.
é ÍÎe ÐoËaÚaÌÉcØ eÇo ×oÐpocÙ ÔaË cepØeÚÎÙ, ÔaË Îe-ycÔpaÎÉÍo ×aÖÎÙ, ÞÔo Ñ
×ÄpyÇ co×epÛeÎÎo oÐeÛÉÌ É cËaÚaÌ eÍy, ÞÔo Ñ, ËaÖeÔcÑ, cÄeÌaÌ
ÎeÐoÚ×oÌÉÔeÌØÎÙÊ ÐpoÍax: ÎecÂÙÔoÞÎyÀ ÆaÎÔaÚÉÀ ÐpÉ-ÎÑÌ Úa ×oÚÍoÖÎoe, É ÔeÐepØ
ÄyÍaÀ, ËaË ÂÙ ÜÔo ×ÙÂpaÔØcÑ ×oc×oÑcÉ, × þyÇye×, ÐoÄoÂpy Äa ÐoÚÄopo×y, ÐoËa
eÝe ecÔØ ×oÚÍoÖÎocÔØ ×epÎyÔØcÑ ÄoÍoÊ...
-- K-xe, xe, xe, ÔaË ×oÔ ÔoÌØËo É ÂÙÌo ×ceÇo? þÔo ×Ù, ÞÔo ×Ù! HeÔ,
ÂaÔeÎØËa, ÎeÔ, ×eÄØ ×Ù caÍoe ×aÖÎoe × ÖÉÚÎÉ ×aÛeÊ cÄeÌaÌÉ: ×Ù PyÂÉ-Ë o Î Ð e
p e Û Ì É.
-- ñ ÚÎaÌ, ÞÔo ÔaËoe "PyÂÉËoÎ" àÌÉÑ ãeÚapÑ, É ÍÎe cÔpaÛÎo ÐoÎpa×É-ÌacØ
ÜÔa yÂeÄÉÔeÌØÎaÑ É ×eÌÉËaÑ ÉcÔÉÎa × ycÔax ÜÔoÇo cËpoÍÎoÇo oÂpaÚo-×aÎÎoÇo
ÞeÌo×eËa... ñ cepØeÚÎo ÚaÄyÍaÌcÑ.
÷ ÇÌyÂÉÎe ÄyÛÉ Ñ Þy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo ÎÉ Úa ËaËÉe coËpo×ÉÝa ceÊÞac Ñ Îe
×epÎyÌcÑ ÂÙ ÄoÍoÊ ÉÚ ðÉÔepa. íoÊ ÉÎÔepec Ë ÎeÍy ËaÖÄyÀ ÍÉÎyÔy ×oÚpa-cÔaeÔ;
Äa Ñ Öe eÝe ÎÉÞeÇo Îe ×ÉÄaÌ, ÎÉÞeÇo Îe cÌÙxaÌ.
äoËaÚa× ÍÎe ×cÀ ÎeÌeÐocÔØ ÍoeÇo ÖeÌaÎÉÑ ÐoÐÑÔÉÔØcÑ ÎaÚaÄ, AÌeË-caÎÄp
äÍÉÔpÉe×ÉÞ cÔaÌ ÐoÎeÍÎoÇy paccÐpaÛÉ×aÔØ ÍeÎÑ, ÞÔo Ñ ÞÉÔaÌ É ÞÔo Ñ ÚÎaÀ.
-- ü! ëaË? ÷Ù Îe ÞÉÔaÌÉ "éÌÉaÄÙ" É "ïÄÉcceÉ"? Hy, c ÜÔoÇo ×Ù ÄoÌÖ-ÎÙ
ÎaÞaÔØ. îe ÔpyÄÉÔecØ, Äa É Îe yÄaÌocØ ÂÙ ×aÍ ÄocÔaÔØ ÜÔy ËÎÉÇy ÔeÐepØ. ñ ×aÍ
ÄaÍ ee: ÞÉÔaÊÔe c ÂoÌØÛÉÍ ×ÎÉÍaÎÉeÍ, y ÍoÉx ÄeÔeÊ ecÔØ.
þeÍ ÂoÌØÛÅ Ñ ÚÎaËoÍÉÌcÑ c ÜÔÉÍ cËpoÍÎÙÍ pÙÖÉÍ ÞeÌo×eÞËoÍ, ÔeÍ ÂoÌØÛÉÍ
y×aÖeÎÉeÍ ÐpoÎÉËaÌcÑ Ë ÎeÍy. âeÄÎocÔØ eÇo × ÍaÔepÉaÌØÎoÍ oÔ-ÎoÛeÎÉÉ ÂÙÌa
ÑcÎa, Îo oÎa yxoÄÉÌa ÄaÌeËo oÔ ÎeÇo, × ÆoÎ, oÎ ÐoÌoÎ ÂÙÌ ÇÌyÂoËoÊ
cepØeÚÎocÔÉ -- ÐoÎÉÍaÎÉÑ caÍÙx ×aÖÎÙx Ñ×ÌeÎÉÊ ÖÉÚÎÉ; ÜÔo Þy×cÔ×o×aÌocØ É
cÔa×ÉÌo eÇo ×ÙcoËo. OÎ ËaÚaÌcÑ "Îe oÔ ÍÉpa ceÇo".
-- Ax, ÐoËaÖÉÔe, ÐoËaÖÉÔe, ËaË ×Ù ÎaÐÉcaÌÉ ÎaÛy cÔapyÛËy. îaÛÉ ÔyÔ ×ac
oÞeÎØ oÄoÂpÑÀÔ. ñ ÐoËaÚaÌ.
-- A-a, Äa ×Ù yÖe ÎeÄypÎoÊ ÖÉ×oÐÉceÃ; Îy ÞeÇo Ö ×aÍ ÂoÑÔØcÑ? HeÔ,
ÎÉÞeÇo, y ×ac ÐoÊÄeÔ; ËoÎeÞÎo, ÎaÄo ÐoÔepÐeÔØ ÐoËa, ×eÄØ ×ac ÎÉËÔo Öe Îe
×ÉÄaÌ. A ÂÙÌÉ ×Ù × üpÍÉÔaÖe?
-- HeÔ, ÜÔo ÔpyÄÎo; Ço×opÑÔ, ÔyÄa ÎaÄo ocoÂÙÊ ÂÉÌeÔ ÄocÔa×aÔØ ÄÌÑ
×ÐycËa; ÔyÄa ocoÂo ËaË-Ôo oÄe×aÔØcÑ ÎaÄo, ×o ÆpaË.
-- Hy, ÜÔo ×ce Îe ÔaË cÔpaÛÎo; ÆpaËÉ -- ÜÔo ÂÙÌo Äa×Îo. A ×Ù
Îe-ÐpeÍeÎÎo ÐoÂÙ×aÊÔe. ñ ×ac ÐoÚÎaËoÍÌÀ c ÍoÉÍÉ ÐÌeÍÑÎÎÉËaÍÉ, oÎÉ ×ac ÔyÄa
Ðo×eÄyÔ. CaÛa xoÄÉÔ × pÉco×aÌØÎyÀ ÛËoÌy "Îa âÉpÖe", oÎ ×ce ÜÔÏ ÚÎaeÔ; oÎÉ c
ìeÌeÊ ×ac c×eÄyÔ É × ËaÎÃeÌÑpÉÀ Ä×opÃa, ÇÄe ×ÙÄaÀÔ ÂÉ-ÌeÔÙ ÄÌÑ ×xoÄa ×
üpÍÉÔaÖ.
-- A ÔyÄa, ËaÖeÔcÑ, ÎaÄo ÉÄÔÉ ×o ÆpaËe,-- oÐÑÔØ ÐyÇaÀcØ Ñ.
128
-- HeÔ, ÜÔo ÐpeÖÄe ÂÙÌo, ÔeÐepØ ÐpocÔo: Îy, ËoÎeÞÎo, oÄeÎØÔecØ
Ðo-ÐpÉÌÉÞÎee ÄÌÑ ceÂÑ Öe. Kx, Äa, Äa, ËaË ÐocÔyÐÉÔe × AËaÄeÍÉÀ, ×Ù ÍaÎepy
c×oÀ ÖÉ×o ÐepeÍeÎÉÔe: ÔeÐepØ yÖ ÔaË Îe ÐÉÛyÔ, ËaË ÎaÐÉcaÎa ×aÛa cÔa-pyÛËa,
ÔeÐepØ ÐÉÛyÔ ÛÉpoËÉÍÉ ÍaÚËaÍÉ, coÞÎo.
MÎe ÜÔo Îe ÐoÎpa×ÉÌocØ, É Ñ cÔaÌ ÚaÝÉÝaÔØ ÔoÎËyÀ ÖÉ×oÐÉcØ.
-- Kx, Äa, Äa, a ×oÔ ÞepeÚ ÇoÄÉË-ÄpyÇoÊ ×Ù ÉÎaÞe ÚaÇo×opÉÔe,-- caÍÉ
ÂyÄeÔe ÐÉcaÔØ coÞÎo, ÛÉpoËo...
ñ É paÄ ÂÙÌ, ÞÔo oÎ ÐpÉÚÎaeÔ ×ce Íoe ÄeÌo peÛeÎÎÙÍ, É ×ce eÝe Îe ÍoÇ Îe
oÇÌÑÎyÔØcÑ ÎaÚaÄ.
-- TaË ×Ù ÄyÍaeÔe, ÞÔo Ñ Îe ÄoÌÖeÎ ÐocËopee oÂpaÔÎo, ×oc×oÑcÉ? --
Ðo×ÔopÑÀ Ñ, ÞÔoÂÙ oÎ yÔeÛÉÌ ÍeÎÑ.
-- Hy ÞÔo ×Ù! õÖ Ñ ×aÍ cËaÚaÌ: "PyÂÉËoÎ ÐepeÛÌÉ, ×oÚ×paÔa ÎaÚaÄ Îe
ÍoÖeÔ ÂÙÔØ", Ëxe, Äa, Äa... A ÐoËa ÞÔo ×Ù ÐocÔyÐÉÌÉ ÂÙ × pÉco×aÌØ-ÎyÀ ÛËoÌy
-- ÔaÍ ÐÌaÔa ÔpÉ pyÂÌÑ × ÇoÄ. üÔo Îa âÉpÖe, ÐpoÔÉ× ä×op-Ão×oÇo ÍocÔaÂ.
MÎe cÔaÌo ×eceÌo, Ñ ËaË-Ôo oÂÎaÄeÖÉÌcÑ É cËopo ÚaÐÉcaÌcÑ × pÉco-×aÌØÎyÀ
ÛËoÌy. îo ÔaÍ ÔoÌØËo Ä×a ×eÞepa × ÎeÄeÌÀ É yÔpo ×ocËpeceÎØÑ ÍoÖÎo ÂÙÌo
ÚaÎÉÍaÔØcÑ. A × AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, Ço×opÑÔ, ×cÑËÉÊ ÄeÎØ c yÔpa É Äo ceÍÉ
Þaco× ×eÞepa ÉÄyÔ ÚaÎÑÔÉÑ -- ×oÔ ÂÙ ÔyÄa!
îaËoÎeÃ Ñ ÎaÂpaÌcÑ ÄepÚocÔÉ É ÐoÛeÌ Ðo ËopÉÄopaÍ AËaÄeÍÉÉ
pac-cÐpaÛÉ×aÔØ, -- ËaË ÔyÄa ÐocÔyÐaÀÔ.
CÌyÖÉÔeÌØ y ÐoÄ×opoÔÎÉ cËaÚaÌ ÍÎe, ÞÔo ÎaÄo o ÜÔoÍ yÚÎaÔØ y
ÉÎ-cÐeËÔopa. ñ ×ÚoÂpaÌcÑ Îa×epx, ÐpoÞÉÔaÌ Îa Ä×epÉ ÎaÄÐÉcØ: "éÎcÐeËÔop ë. M.
ûpeÊÎÃep" 7. îo ÍeÎÑ oÄoÌeÌ ×ÄpyÇ ÔaËoÊ cÔpax ÐepeÄ cÌo×oÍ "ÉÎ-cÐeËÔop", ÞÔo
Ñ cÐycÔÉÌcÑ ×ÎÉÚ. éÎcÐeËÔop peÚep×ÎoÊ Ëa×aÌepÉÉ y Îac ÂÙÌ ÇpaÆ HÉËÉÔÉÎ --
×eÄØ ÜÔo ËaËaÑ ocoÂa!
þÉÔaÀ ×ÎÉÚy ÎaÄÐÉcØ Îa Ä×epÉ "KoÎÆepeÎÃ-ceËpeÔapØ æ. æ. ìØ×o×" 8. ñ
×ÄpyÇ ÐoÄyÍaÌ: "Hy, ceËpeÔapØ, ËaÖeÔcÑ, ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÐoÐÏËÌaÄÉcÔee -- Üx,
ÂyÄØ, ÞÔo ÂyÄeÔ!* ðoÚ×oÎÉÌ.
íeÎÑ ìØ×o× ËaË-Ôo Îe×ÚÎaÞaÊ ÐpÉÎÑÌ. âÙcÔpo, ×oÐpocÉÔeÌØÎo oÇÌÑÄeÌ ÍeÎÑ.
-- Ax, × AËaÄeÍÉÀ? äa ÇÄe ×Ù ÇoÔo×ÉÌÉcØ? Ax, ×oÔ ÜÔÉ ÍaÌeÎØËÉe
pÉcyÎoÞËÉ? Hy, ×aÍ eÝe ÄaÌeËo Äo AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×. éÄÉÔe × pÉco-×aÌØÎyÀ
ÛËoÌy: y ×ac ÎÉ ÔyÛe×ËÉ, ÎÉ pÉcyÎËa ÎeÔ eÝe,-- ÉÄÉÔe, ÉÄÉÔe. ðpÉÇoÔo×ØÔecØ,
ÔoÇÄa ÐpÉxoÄÉÔe.
-- äa, ËoÎeÞÎo,--ÄepÚaÀ Ñ ÐpoÍoÌ×ÉÔØ ÜÔoÍy ×aÖÎoÍy ÇocÐoÄÉÎy,-- Äa ×eÄØ
ÔaÍ ÔoÌØËo ÔpÉ paÚa × ÎeÄeÌÀ, É Ôo Ðo ×eÞepaÍ ÚaÎÑÔÉÑ...
-- îo ×eÄØ ÚÄecØ × AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× ×ac ÚaÂØÀÔ, ÔyÔ ×Ù. Îe ÚÎa-eÔe,
ËaËÉe cÉÌaÞÉ cÉÄÑÔ. âyÄeÔe ×Ù ÐpoÐaÄaÔØ Îa coÔÙx ÎoÍepax! KyÄa ×aÍ... éÄÉÔe,
ÉÄÉÔe...
ñ ÐocÔyÐÉÌ × ÛËoÌy × ÄeËaÂpe.
çÌa×Îoe ÌÉÃo × pÉco×aÌØÎoÊ ÛËoÌe ÂÙÌ ÄÉpeËÔop äØÑËoÎo×9. ÷ÙcoËÉÊ cÔapÉË
c ÂeÌÙÍÉ ËypÞa×ÙÍÉ ×oÌocaÍÉ, oÎ ÐoxoÖ ÂÙÌ Îa Ca×aoÆa. ñ Îe
129
cÌÙxaÌ ÎÉ oÄÎoÇo cÌo×a, ÉÍ ÐpoÉÚÎeceÎÎoÇo. OÎ ÔoÌØËo ×eÌÉÞecÔ×eÎÎo,
yÐopÎo cÔyÐaÑ, ÐpoxoÄÉÌ ÉÎoÇÄa ÉÚ c×oeÊ ÄÉpeËÔopcËoÊ ËoÍÎaÔÙ ËyÄa-Ôo ÞepeÚ
×ce ËÌaccÙ, Îe ocÔaÎa×ÌÉ×aÑcØ. ìÉÃo eÇo ÂÙÌo ÔaË cepØeÚÎo, ÞÔo ×ce ÚaÍÉpaÌo
× ceÍÉ ËÌaccax É ÇÌÑÄeÌo Îa ÎeÇo. OÄeÔ oÎ ÂÙÌ ×o ×ce ÞepÎoe, oÞeÎØ ÞÉcÔo É
ÂoÇaÔo.
é ×oÔ Ñ × pÉco×aÌØÎoÊ ÛËoÌe. ñ pÉcyÀ oÔÆopÍo×aÎÎÙÊ c ÎaÔypÙ ÌÉcÔ
ÌoÐyxa.
õ Îac Ä×a yÞÉÔeÌÑ -- ãepÍ É öyËo×cËÉÊ 10. HecËoÌØËo pÉcyÎËo× ãepÍa
×ÉcÑÔ Îa cÔeÎax ËaË opÉÇÉÎaÌÙ ÄÌÑ ÐoÄpaÖaÎÉÑ. OÎÉ ÎapÉco×aÎÙ c Ôa-ËÉÍ
co×epÛeÎcÔ×oÍ ×eÌÉËoÌeÐÎoÊ ÔexÎÉËÉ É ÞÉcÔoÔÙ oÔÄeÌËÉ, ÞÔo Îa ÎÉx ×ceÇÄa
ÇÌaÚeÀÔ yÞeÎÉËÉ; Îe oÔop×aÔØ ÇÌaÚ -- ÄÉ×ÎaÑ paÂoÔa. HÉÇÄe Îe ÐpÉÔepÔo -- ÔaË
ÞÉcÔo paccÙÐaÀÔcÑ ËpacÉ×Ùe ÛÔpÉxÉ, ÔaËaÑ cÉÌa × ÔeÍ-ÎÙx ÍecÔax... HeyÖeÌÉ
ÜÔo ÐpocÔÙÍÉ pyËaÍÉ Îa ÂyÍaÇe ÞeÌo×eË ÍoÇ cÄe-ÌaÔØ! KaËaÑ ÞÉcÔoÔa!!!
÷oÔ, ×epoÑÔÎo, Ðpo ÔaËÉe pÉcyÎËÉ ÐÉcaÌ ðepcaÎo× ñÛe ìoÇ×ÉÎo×y × þyÇye×:
"PÉcyÀÔ-- ËaË ÐeÞaÔØ". äa ÜÔo ÌyÞÛe caÍoÊ ÐeÞaÔÉ: Ñ ÔaËÉx ÜcÔaÍÐo× Îe ×ÉÄaÌ
eÝe. þyÄo, ×eÌÉËoÌeÐÎo!,.
îo ÞÔo ÄeÌaÔØ: ÐoÎeÍÎoÇy Ñ c ÐoÌÎÙÍ caÍoÚaÂ×eÎÉeÍ y×ÌeËaÀcØ oÐÑÔØ c×oÉÍ
ÌoÐyxoÍ É ËaË ÐoÐaÌo ÚaÔÉpaÀ É ÛÔpÉxyÀ Ó×oÉÍÉ ÇpÑÚÎÙÍÉ ÐÑÔ-ÎaÍÉ, ÄoÂÉ×aÑcØ
ÆopÍ ÇÉÐca.
íeÖÄy yÞeÎÉËaÍÉ ÔoÌØËo oÄÉÎ ÍaÌeÎØËÉÊ ËpyÇÌeÎØËÉÊ CyxaÎo× xo-poÛo
ÔyÛyeÔ; oÎ yÖe × ÆÉÇypÎoÍ ËÌacce ÍacoË, y çoxa. ôeÐepØ oÎÉ pÉ-cyÀÔ Ôopc
MÉÌoÎa KpoÔoÎcËoÇo. é ËaË ÜÔo CyxaÎo×: ËaË ÎaÞÎeÔ ËapaÎÄa-ÛoÍ --
ËopoÔeÎØËÉÍÉ ÛÔpÉxaÍÉ, -- ÔaË É ÌeÐÉÔ, ÔaË É ÌeÐÉÔ; ×oËpyÔ ÎeÇo ×ceÇÄa ËyÞa
Úe×aË -- oÞeÎØ ÚaÎÑÔÎo ÇÌÑÄeÔØ. "
ëo ÍÎe ÐoÄxoÄÉÔ yÞÉÔeÌØ PyÄoÌØÆ öyËo×cËÉÊ.
-- A ×Ù ÇÄe yÞÉÌÉcØ? -- cÐpaÛÉ×aeÔ ÍeÎÑ.
-- ñ × þyÇye×e, -- oÔ×eÞaÀ Ñ,-- ÔoÌØËo pÉcyÀ ×oÔ ÔaË Îa ÂyÍaÇe Ñ ×
Ðep×ÙÊ paÚ × ÖÉÚÎÉ. íÙ ÔaÍ ×ce ÂoÌØÛÅ ÉËoÎÙ ÐÉcaÌÉ, oÂpaÚa; pÉco×aÌÉ ÔoÌØËo
ËoÎÔypÙ c ÜcÔaÍÐo×.
þepeÚ ÎeËoÔopoe ×peÍÑ oÎ eÝe paÚ ÐoÄoÛeÌ Ëo ÍÎe ×Ä×oeÍ c ãepÍoÍ.
-- äa,-- Ço×opÉÔ ãepÍ, -- ceÊÞac ×ÉÄÎo, ÞÔo oÎ ÐÉcaÌ yÖe ÍacÌÑÎÙÍÉ
ËpacËaÍÉ; ÔpyÄÎo eÍy ÂyÄeÔ o×ÌaÄeÔØ ËpacÉ×ÙÍ ÛÔpÉxoÍ, ÇpÑÚÎo É Âec-ÔoÌËo×o
ÔyÛyeÔ.
"TaË ×oÔ oÎ, ãepÍ, -- ÜÔoÔ c ÖÉÄeÎØËÉÍÉ ÂaËeÎaÍÉ, xyÄeÎØËÉÊ yÞÉ-ÔeÌØ; É
ÜÔo ×oÔ oÎ ÔaË ÄÉ×Îo pÉcyeÔ!.. îo eÄ×a ÌÉ oÎ eÝe É ÔeÐepØ ÔaË ÍoÖeÔ
ÎapÉco×aÔØ, -- ÄyÍaÀ Ñ, -- ÔaÍ ÎeÞÔo c×epxßecÔecÔ×eÎÎoe; ÌyÞÛe ÐeÞaÔÉ}}
EÝe yÞÉÔeÌØ ÂÙÌ × ËÌacce ÍacoË É ÇÉÐco×Ùx ÆÉÇyp -- çox 11,
îo ×ceÇo ÂoÌØÛÅ yÞeÎÉËÉ Ço×opÉÌÉ o yÞÉÔeÌe KpaÍcËoÍ: ÜÔoÔ ÐpÉ-xoÄÉÌ
ÔoÌØËo × ×ocËpecÅÎØe yÔpoÍ; × eÇo ËÌacce ÎeÌØÚÑ ÂÙÌo ÄoÂÉÔØcÑ ÍecÔa: cÉÄeÌÉ
"oÄÉÎ Îa ÄpyÇoÍ", ÌoËoÔØ Ë ÌoËÔÀ. (EÝe ÐepeÄ oÔßeÚÄoÍ ÉÚ CÉpoÔÉÎa Ñ cÌÙxaÌ
Ðpo KpaÍcËoÇo: oÎ ÉÚ OcÔpoÇoÖcËa. ï ÎeÍ y ÍeÎÑ
130
ÎaÐÉcaÎa oÔÄeÌØÎaÑ cÔaÔØÑ, ËoÔopaÑ É cÌeÄyeÔ Úa ÜÔoÊ.) ðpÉÂa×ÌÀ ÚÄecØ
ÔoÌØËo o c×oÉx ycÐexax × pÉco×aÌØÎoÊ ÛËoÌe.
BcËope ÐocÌe ÍoeÇo ÐocÔyÐÌeÎÉÑ É ÎeÄoÌÇoÇo pÉco×aÎÉÑ × ËÌacce
opÎa-ÍeÎÔo× É ÍacoË ÎacÔyÐÉÌ poÖÄecÔ×eÎcËÉÊ ÐepepÙ× ÚaÎÑÔÉÊ. CËaÚaÎo ÂÙÌo,
ÞÔo ×ce, ÞÔo ÍÙ pÉco×aÌÉ × ËÌaccax, ÄoÌÖÎo ÂÙÔØ cÄaÎo × ocoÂyÀ ÐaÐËy y
cÌyÖÉÔeÌÑ -- ÄÌÑ ÜËÚaÍeÎo× É ÞÔo ÐocÌe ÐpaÚÄÎÉËo× yÞeÎÉËÉ ÂyÄyÔ ÚaÐÉ-caÎÙ ×
ÐopÑÄËe Éx ycÐexo× Ðo pÉco×aÎÉÀ.
BoÚ×paÔÉ×ÛÉcØ Ë ÚaÎÑÔÉÑÍ ÎeÄeÌÉ ÞepeÚ ÔpÉ, yÞeÎÉËÉ c oÇpoÍÎÙÊ
ÉÎ-ÔepecoÍ ÐoÔÑÎyÌÉcØ Ë cÐÉcËy, ×Ù×eÛeÎÎoÍy Îa cÔeÎe, ÞÔoÂÙ ×ÉÄeÔØ oÃeÎ-Ëy
c×oÉx cÐocoÂÎocÔeÊ.
äoÂpaÌcÑ É Ñ É... ÐpÉÛeÌ × oÔÞaÑÎÉe: ÍoeÊ ÆaÍÉÌÉÉ Ñ co×ceÍ Îe ÎaÛeÌ ×
cÐÉcËe. CepÄÃe Íoe ËÌoËoÔaÌo oÔ oÂÉÄÙ É oÇopÞeÎÉÑ. ñ Îe ÍoÇ ÐoÎÑÔØ: Úa ÞÔo
Öe Ñ ÉcËÌÀÞeÎ? çpÑÚÎo? äa, ÔyÛe×aÔØ Ñ Îe yÍeÀ eÝe.
÷ce ÛyÍeÌÉ, ÉcËaÌÉ ceÂÑ, paccyÖÄaÌÉ, cÍeÑÌÉcØ É ÄpaÚÎÉÌÉ ÄpyÇ ÄpyÇa.
HÉËoÇo ÉÚ ÂÌÉÚËÉx Ðo ÍecÔy pÉco×aÎÉÑ Ôo×apÉÝeÊ ÔyÔ Îe ÂÙÌo -- ×ce ÂÏÌØ-Ûe
ÍaÌØÞÉÛËÉ ÎeÚÎaËoÍÙe.
îaËoÎeÃ, ÎaÇope×a×ÛÉcØ ÞyÔØ Îe Äo cÌeÚ, Ñ cÐpaÛÉ×aÀ oÄÎoÇo ÍaÌØ-ÞÉËa
ÐoÄoÂpee:
-- A cËaÖÉÔe, Úa ÞÔo Öe ÉcËÌÀÞaÀÔ ÉÚ cÐÉcËo×? éÌÉ Îe ÜËÚaÍeÎyÀÔ?
-- ñ Îe ÚÎaÀ, -- oÔ×eÞaeÔ oÎ, -- ×epoÑÔÎo, ÐÌoxÉe pÉcyÎËÉ. A ×Ù ÞÔo?..
Bac Îe ÐoÍecÔÉÌÉ × ÜÔoÍ ÌÉcÔËe, ÉcËÌÀÞÉÌÉ? äa ×eÄØ, ËaÖeÔcÑ, ÚaÐÉcÙ-×aÀÔ
×cex. A ËaË ×aÛa ÆaÍÉÌÉÑ?
-- äa ÆaÍÉÌÉÑ ÍoÑ PeÐÉÎ; Ñ ÐocÔyÐÉÌ ÎeÄa×Îo...
-- þÔo Öe ×Ù! þÔo ×Ù! ÷eÄØ PeÐÉÎ ÚaÐÉcaÎ nep×ÙÍ -- ÞÉÔaÊÔe! ñ ÐoÄyÍaÌ,
ÞÔo oÎ cÍeeÔcÑ, É ÐoÛeÌ oÐÑÔØ Ë ÌÉcÔËy, ËoÔopÙÊ ×ÉceÌ Úa cÔeËÌoÍ × ËpacÎoÊ
Äepe×ÑÎÎoÊ paÍËe. ÷oÔ ÚaÔÍeÎÉe: ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo, Ðep-×aÑ, oÞeÎØ ÞeÔËo
ÎaÐÉcaÎÎaÑ ÆaÍÉÌÉÑ ÂÙÌa "PeÐÉÎ".
-- A ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ecÔØ ÄpyÇoÊ PeÐÉÎ? --cÐpaÛÉ×aÀ Ñ.
-- îe ÚÎaÀ, -- oÔ×eÞaeÔ oÎ.-- äa ×Ù cÐpocÉÔe y cÌyÖÉÔeÌÑ ×aÛÉ pÉ-cyÎËÉ,
-- yÖe ×ÙÄaÀÔ; É Îa pÉcyÎËax ÐocÔa×ÌeÎÙ ÎoÍepa caÍÉÍÉ yÞÉÔe-ÌÑÍÉ, Îa
ÜËÚaÍeÎe.
äeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo, Ñ eÄ×a ×epÉÌ ÇÌaÚaÍ: Îa ÍoeÍ ÌoÐyxe ÂÙÌ ÜÎepÇÉÞecËÉÊ
pocÞepË "PyÄoÌØÆ öyËo×cËÉÊ" É cÔoÑÌa ÞepÔa Ðep×oÇo ÎoÍepa, ÐpÉÄa×-ÌeÎÎoÇo
ÔaË ÜÎepÇÉÞÎo, ÞÔo ×ÉÄÎo ÂÙÌo, ËaË ÆpaÎÃyÚcËÉÊ ËapaÎÄaÛ cÌo-ÍaÌcÑ É cÄeÌaÌ
ÔoÞËy c oÔÐpÙcËoÍ ××epx12.
íeÎÑ oÂcÔyÐÉÌÉ ÎeÚÎaËoÍÙe ÍaÌØÞÉËÉ, c ÌÀÂoÐÙÔcÔ×oÍ paccÍaÔpÉ×aÑ ÍoÉ
pÉcyÎËÉ É ÄaÖe ÍeÎÑ caÍoÇo. ÷oÔ ÐpÉÂÌÉÚÉÌcÑ eÝe Îo×oÐpÉÂÙ×ÛÉÊ; Ñ eÇo Äa×Îo
ÐpÉÍeÔÉÌ, ÐoÔoÍy ÞÔo cÌÙÛaÌ, ËaË oÎ ÞacÔo opaÔopcÔ×o×aÌ ÍeÖÄy yÞeÎÉËaÍÉ; oÎ
ÐocÔapÛe, É, y×ÌeÞeÎÎÙÊ ÔeÍoÊ cÐopa, oÎ ×ceÇ-Äa ÎeÐpoÉÚ×oÌØÎo Ä×ÉÇaÌ cÚaÄÉ
ceÂÑ c×oeÊ cyxoÊ pyËoÊ, ÎaÐoÄoÂÉe x×ocÔa.
OÎ ×ÌacÔÎo ×ÚÑÌ ÍoÊ ÌoÐyx, oÔ×eÌ eÇo oÔ ceÂÑ É, Ðo×opaÞÉ×aÑ ÇoÌo×y
×Ðpa×o É ×Ìe×o, ÐoËpo×ÉÔeÌØcÔ×eÎÎo oÇÌÑÄeÌ ÍeÎÑ.
131
-- äa ×aÍ ÔyÔ, × ÜÔoÊ ÛËoÌe, É ÄeÌaÔØ ÂoÌØÛÅ ÎeÞeÇo. ñ ÂÙ, Îa ×a-ÛeÍ
ÍecÔe, ÛeÌ × AËaÄeÍÉÀ Îa ÜËÚaÍeÎ É ÐocÔyÐÉÌ ÂÙ ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌeÍ. ôaÍ ÐpocÔo.
úaÑ×ÉÔØcÑ ÔoÌØËo ÉÎcÐeËÔopy, ×ÙÄepÖaÔØ ÜËÚaÍeÎ c ÇÉÐco×oÊ ÇoÌo×Ù, É ×ce
ÄeÌo: ×ÎecÉÔe Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ pyÂÌeÊ -- ÇoÄo×yÀ ÐÌaÔy, ×oÔ É ×ce. ðo ËpaÊÎeÊ
Íepe ËaÖÄÙÊ ×eÞep ÍoÖeÔe pÉco×aÔØ É c ÇÉÐco×Ùx ÆÉ-Çyp. A ÔaÍ É Äo ÎaÔypÎoÇo
ËÌacca ÎeÄaÌeËo. A × ÎaÔypÎoÍ -- ËaÖÄyÀ ÔpeÔØ c ÇpyÐÐÙ yÖe paÂoÔaÀÔ Îa
ÍeÄaÌÉ. äa ×eÄØ ÇÌa×Îoe: yÖe ËpacËaÍÉ ÐÉÛyÔ c ÎaÔypÝÉËo× É ËoÍÐoÎyÀÔ ÜcËÉÚÙ
ËaÖÄÙÊ ÍecÑÃ Îa ÚaÄaÎÎÙe ÔeÍÙ.
ñ ÇopeÌ, ËaË × oÇÎe, oÔ eÇo ÐpoÇpaÍÍÎoÊ ÐepcÐeËÔÉ×Ù É cÍoÔpeÌ Îa ÎeÇo,
ËaË Îa ÂÌaÇoÄeÔeÌÑ.
-- äa,-- ÎaËoÎeÃ, oÄyÍa×ÛÉcØ, Ço×opÀ Ñ,-- a ÇÄe ×ÚÑÔØ Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ
pyÂÌeÊ? üÔaËÉe ÄeÎØÇÉ...
-- üx ×Ù! A ×Ù yÚÎaÊÔe ËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÉÚ ÇeÎepaÌo×-ÐoËpo×ÉÔeÌeÊ -- ÞÌe-Îo×
OÂÝecÔ×a ÐooÝpeÎÉÑ xyÄoÖecÔ×, ÎaÊÄÉÔe Ë ÎÉÍ xoÄÙ. OÎÉ ÌÀÂÑÔ ÐpocÌa×ÌÑÔØcÑ
ÍoÌoÄeÖØÀ -- ×oÔ, ÍoÌ, ËoÍy ÍÙ ÐoËpo×ÉÔeÌØcÔ×o×aÌÉ. A c ×aÍÉ, ecÌÉ oÎ Îe
ÇÌyÐ, ÄeÌo ×epÎoe: ×Ù xopoÛo ÐoÊÄeÔe × AËaÄeÍÉÉ, Ñ ×eÄØ ×ÉÖy,
-- îo ×Ù, ËaÖeÔcÑ, oÛÉÂaeÔecØ ×o ÍÎe, -- ×oÚpaÖaÀ Ñ, -- Ñ eÝe ÎÉ-ËoÇÄa
Îe pÉco×aÌ c ÇÉÐco×oÊ ÇoÌo×Ù. ÷eÄØ ×Ù cËaÚaÌÉ, ÞÔo ÔaÍ ÜËÚaÍeÎ ÄepÖaÔ c
ÇÉÐco×oÊ ÇoÌo×Ù, a Ñ ÔyÛe×ËÉ co×ceÍ eÝe Îe ÚÎaÀ.
-- üx, ÄpyÖÉÝe, Ñ ÚÎaÀ, ÞÔo Ço×opÀ: ×eÄØ ×oÔ ×aÛa ÍacËa ApÉaÄÎÙ --
paÚ×e ÜÔo Îe ÇoÌo×a? ÷oÔ É ËÉcÔoÞËa ÔoÖe; ×eÄØ ×ÉÄÎo, ÞÔo y ×ac ÞepÔo×-cËÉe
cÐocoÂÎocÔÉ Ë pÉcyÎËy. TyÛe×Ëa -- ÐycÔÑËÉ, ×Ù oÔÌÉÞÎo ÐoÊÄeÔe × AËaÄeÍÉÉ --
yÖ ÐoÐoÍÎÉÔe Íoe cÌo×o... A ÉÚ ÐoËpo×ÉÔeÌeÊ, ÚÎaeÔe, Ço×o-pÑÔ, ðpÑÎÉÛÎÉËo×
-- cÔapÉË, ÚacÌyÖeÎÎÙÊ ÇeÎepaÌ, ÐoÞÔ-ÄÉpeËÔop, Ço-×opÑÔ, oÞeÎØ ÄoÂpÙÊ ÂapÉÎ.
÷oÔ ÂÙ ×Ù Ë ÎeÍy ËaË-ÎÉÂyÄØ ÐpoÂÉÌÉcØ, oÎ --ÂÙ Úa ×ac ÚaÐÌaÔÉÌ ÂÙ; Îo ÐpeÖÄe
×aÍ ÎaÄoÂÎo ×ÙÄepÖaÔØ ÜËÚaÍeÎ. éÄÉ-Ôe ÐpeÖÄe ×ceÇo Ë ÉÎcÐeËÔopy AËaÄeÍÉÉ.
ñ ËaË Îa ËpÙÌØÑx ÌeÔeÌ Ë ceÂe: ÍÎe ÔaË xoÔeÌocØ paccËaÚaÔØ ÐocËopeÊ
ÍoeÍy ÄpyÇy apxÉÔeËÔopy, xoÚÑÉÎy Ë×apÔÉpÙ, o c×oeÍ ÎeoÖÉÄaÎÎoÍ ycÐexe ×
pÉco×aÌØÎoÊ ÛËoÌe.
-- íoÖÎo ÍÎe ×ÉÄeÔØ AÌeËcaÎÄpa äÍÉÔpÉe×ÉÞa? -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ ÍÉ-ÌyÀ
cÔapyÛËy.-- íoÖÎo ÍÎe ×oÊÔÉ Ë ÎeÍy × ËaÂÉÎeÔ?
-- A-a? KÔo ÜÔo? -- cÌÙÛy eÇo ÇoÌoc Úa Ä×epØÀ.-- ðoÖaÌyÊÔe, ÐoÖa-ÌyÊÔe.
÷oÔ ÍoÉ xopoÍÙ: ×ÉÄÉÔe, ËaË cËpoÍÎo ÍÙ ÖÉ×eÍ.
MaÌeÎØËÉÊ ËaÂÉÎeÔÉË ×ecØ ÂÙÌ ÚaÐoÌÎeÎ ÂoÌØÛÉÍ Äepe×ÑÎÎÙÍ cÔoÌoÍ c
ËpÙÛËoÊ ÂeÌoÇo Äepe×a; Îa ÎeÍ cÔoÐËaÍÉ paÚÌoÖeÎÙ ÂÙÌÉ ÞepÔeÖÉ. ÂyÍaÇÉ, É
ÇÌa×Îoe -- ÂyÍaÇÉ, ×ce ÉcÐÉcaÎÎÙe ÃÉÆpaÍÉ, ÃÉÆpaÍÉ.
---- A... Kx, xa, ×ac yÄÉ×ÌÑÀÔ ÍoÉ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ? Moe ÉcËyccÔ×o? CÍe-Ìo
ÍoÇy cËaÚaÔØ: ×Ù × ÎÉx ÎÉÞeÇo Îe ÐoÊÍeÔe. ÷oÔ eÝe paÚpeÚÙ -- ÜÔo Ðo-×eceÌeÊ;
a ÔyÔ y ÍeÎÑ ×ce ×ÙËÌaÄËÉ ÍaÔeÍaÔÉÞecËÉe, pacÞeÔÙ c×oÄo×: co-ÐpoÔÉ×ÌeÎÉÑ,
Äa×ÌeÎÉÑ. ÷ce ÜÔo -- ÔaË ÎaÚÙ×aeÍaÑ ×ÙcÛaÑ ÍaÔeÍaÔÉËa, Ìo-ÇapÉÆÍÙ. ðpo ÎÉx
ÄaÖe ÎaÛÉ apxÉÔeËÔopÙ Ço×opÑÔ: "ìoÇapÉÆÍÙ --
132
Ôe Öe pÉÆÍÙ, ÐoÎÉÍaÔØ Îe ÍoÖeÍ Éx ÍÙ"... A Ñ ×eÄØ ×oÔ ×ce paÂoÔaÀ ÄÌÑ
ÄpyÇÉx ÞepÎyÀ paÂoÔy -- cÍeÔÙ... Hy, a ËaË PyÂÉËoÎ Îa ×ac ÄeÊcÔ×yeÔ? ëaË
ÎaÛÉ ÄeÌa × ÛËoÌe?
-- äa Ñ ×eÄØ Ë ×aÍ ÌeÔeÌ Ðox×acÔaÔØ: Ñ ÐoÌyÞÉÌ Ðep×ÙÊ ÎoÍep É Îa-xoÖycØ
× ÎeÄoyÍeÎÉÉ. HaÄeÀcØ, ×Ù, ËaË xyÄoÖÎÉË, oÂßÑcÎÉÔe ÍÎe ÉcÔÉÎy...
-- A! Hy, Îy... ðoËaÖÉÔe, ÐoËaÖÉÔe.
-- äa ×oÔ: pÉcyÎËÉ ÇpÑÚÎÙe, ÚaÔepÔÙe, ÔyÛe×aÔØ Ñ eÝe Îe ÎayÞÉÌcÑ, É
ÍeÎÑ co×ceÍ oÚaÄaÞÉÌ ÜÔoÔ Ðep×ÙÊ ÎoÍep.
-- Kx-xe, ÐocÔoÊÔe, ÐocÔoÊÔe. BÉÄÉÔe, ×ce ÜÔo c×oeoÂpaÚÎo É peÌØeÆ-Îo:
a ÇÌa×Îoe, Ñ ÂÙ, c ÎaÛeÊ apxÉÔeËÔopcËoÊ ÔoÞËÉ ÚpeÎÉÑ, cËaÚaÌ ÂÙ: ÍaÔepÉaÌ
ecÔØ. õ ×ac yÄÉ×ÉÔeÌØÎo Þy×cÔ×yeÔcÑ ÇÉÐc: Îy É ÎapÉco×aÎÏ, ×ÉÄ-Îo, ×epÎo É c
Þy×cÔ×oÍ. A ÔyÛe×Ëa, ÜÔÉ paccÙÐÞaÔÙe, ÞÉcÔÙe ÛÔpÉxÉ -- ÜÔo yÖe ÉÚ ÍoÄÙ
×ÙxoÄÉÔ: ÎaÍ ÌÉÔoÇpaÆÉÑ yÖe ÐpÉeÌacØ. üÔo eÝe × Ðpo-×ÉÎÃÉÉ yÄÉ×ÌÑÀÔcÑ
ÞÉcÔoÔe, a ÚÄecØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÖÉ×ee ÎaÄo. HeÔ, xopoÛo, xopoÛo, paÄyÊÔecØ É
ÂÌaÇoÄapÉÔe ÂoÇa... HacÔeÎØËa! HacÔeÎØËa, ÐocÍoÔpÉ-Ëa ÎaÛ ÂyÄyÝÉÊ ÐpoÆeccop
Ðep×ÙÊ ÎoÍep × ÛËoÌe ÐoÌyÞÉÌ!
÷oÛÌa ÛycÔpaÑ HacÔacØÑ ðeÔpo×Îa, paccyÞÉ×aÑ pyËa×a: oÎa × ËyxÎe
paÂoÔaÌa Ðo xoÚÑÊcÔ×y.
-- AÇa, ×eÄØ ÜÔo Ñ ×ce CaÛe Ço×opÀ: ×oÔ y×ÉÄÉÛØ, ÎaÛ ÖÉÌÅà co ×peÍeÎeÍ
Ðpax×ecapeÍ ÂyÄeÔ, -- Ú×oÎËo, ×eceÌo cÍeÑÌacØ oÎa. -- ÷oÔ, ×oÔ! ÷ÉÄÉÛØ,
CaÛa. A Ñ ceÊÞac, ËaË ÐpaËÔÉÞÎaÑ ÖeÎÝÉÎa, ycÌo×Ée ×aÍ cÔa×ÌÀ: ËaË cÄeÌaeÔecØ
Ðpax×ecapeÍ, ÔaË ÉÚ×oÌØÔe ÍÎe ÐpÉÎecÔÉ ÆyÎÔ ÐaÀcÎoÊ ÉËpÙ... A ÞÔo ÜÔo, CaÛa,
ÔÙ Îe c×eÌ eÝe éÌØÀ EÆÉÍo×ÉÞa Ë ÎaÛÉÍ Äo cÉx Ðop? ÷ ×ocËpecÅÎØe Öe ÉÚ×oÌØÔe
ÉÄÔÉ Ë ÎÉÍ. A ×Ù c CaÛeÊ ûe×Ão×ÙÍ ÔaÍ, × ÛËoÌe, eÝe Îe ÐoÚÎaËoÍÉÌÉcØ? HeÔ?
äa oÎ ×eÄØ c ÌeÎÃoÊ y Îac, Îe ÞacÔo ÂÙ×aeÔ ÔaÍ.
-- Kx, xe, Äa, Äa,-- ×eÄØ ÜÔoÔ ÍoÌoÄeà ÔaÍ y ×ac c cyxoÊ pyËoÊ, ËaË
paccËaÚÙ×aeÔe, ×aÍ ×epÎÙÊ ÐyÔØ ÐpeÄÌaÇaeÔ: Ë ðpÑÎÉÛÎÉËo×y13. üÔo ÐepcoÎa
×aÖÎaÑ; y ÎeÇo × ÄoÍe × TpoÉÃËoÍ ÐepeyÌËe *, ÐpeËpacÎoe coÂpa-ÎÉe ËapÔÉÎ:
ÔaÍ É âpÀÌÌo×, É æeÄoÔo×, É ÍÎoÇo ÄpyÇÉx caÍÙx ÌyÞÛÉx ÎaÛÉx xyÄoÖÎÉËo×.
ToÌØËo ÔeÐepØ Ñ ×ÄpyÇ ×cÐoÍÎÉÌ, ÞÔo y Îac, × þyÇye×e, Îe ÔaË Äa×Îo
ÚÉÍo×aÌa ÚÉÍy oÄÎa cÔpaÎÎÉÃa ÉÚ ðÉÔepa. MaÍeÎØËa ee oÞeÎØ y×aÖa-Ìa --
xopoÛaÑ ÂÙÌa oÎa, ÂÌaÇoÞecÔÉ×aÑ cÔapyÛËa. OÎa Îe paÚ paccËaÚÙ-×aÌa, ÞÔo
ÖÉ×eÔ × ðÉÔepe y ×aÖÎoÇo ÇeÎepaÌa ðpÑÎÉÛÎÉËo×a. ëaÖeÔcÑ, ÍaÍeÎØËa c ÎeÊ
ÐepeÐÉcÙ×aÌacØ ÉÚpeÄËa. ñ ÎaÐÉcaÌ ÍaÍeÎØËe ÐÉcØÍo, ÉÚ-×ecÔÎo ÌÉ eÊ
ÞÔo-ÎÉÂyÄØ o TaÔØÑÎe æeÄoÔo×Îe.
ñ ËyÐÉÌ ÍacÌÑÎÙx ËpacoÞeË. OÎÉ ÂÙÌÉ oÔÄeÌaÎÙ × ÔaËÉx ÞÉcÔÙx ÔÀ-ÂÉËax c
×ÉÎÔÉËaÍÉ É cÔoÉÌÉ ÔaË ÄopoÇo, ÞÔo Ñ eÄ×a-eÄ×a ÎaÞaÌ pacxoÄo-×aÔØ Éx, cËyÐo,
ÔoÌØËo Ðo ËpaÊÎeÊ ÎeoÂxoÄÉÍocÔÉ, ËoÇÄa ÍoÉ ËpacËÉ, Ëo-
BÐocÌeÄcÔ×ÉÉ TpoÉÃËaÑ yÌÉÃa; × ÎacÔoÑÝee ×peÍÑ yÌÉÃa AÎÔoÎa
PyÂÉÎÛÔeÊÎa.
133
ÔopÙx Ñ caÍ ceÂe ÎaÔep × ÄopoÇy, oËoÎÞaÔeÌØÎo ÂÙÌÉ ×ÙÄa×ÌeÎÙ ÉÚ
Ðy-ÚÙpØËo×, ÚaÔÙËa×ÛÉxcÑ Ç×oÚÄÉËaÍÉ.
ñ ÎaÞaÌ ÐÉcaÔØ c ceÂÑ × ÚepËaÌo É Îe paÚ ÐoÖaÌeÌ, ÞÔo ÔoÇÄa, ×
þy-Çye×e, paccepÄÉ×ÛÉcØ Îa O×ÞÉÎÎÉËo×a, × ÚaÐaÌØÞÉ×ocÔÉ ÉÚop×aÌ c×oÊ
ÐopÔpeÔ 14.
OËaÚaÌocØ, ÞÔo ÍaÍeÎØËa Îe ÔoÌØËo ÐÉcaÌa TaÔØÑÎe æeÄoÔo×Îe oÂo ÍÎe, Îo
ÄaÖe yÖe ÐoÌyÞÉÌa oÔ Îee oÔ×eÔ, É oÔ×eÔ ÜÔoÔ ÐpÉÌoÖÉÌa Ë c×o-eÍy ÐÉcØÍy Ëo
ÍÎe. ÷ ÜÔoÍ ÐÉcØÍe Ë ÍaÍeÎØËe ÍÉÌaÑ cÔapyÛËa ×ÙpaÖaÌa cÔpacÔÎyÀ ÚaÂoÔy oÂo
ÍÎe É ÐpocÉÌa ÍaÍeÎØËy cÔpoÇo ÎaËaÚaÔØ ÍÎe, ÞÔo-ÂÙ Ñ ÎeÐpeÍeÎÎo ÐoÂÙ×aÌ y
Îee. HaÊÔÉ ee ÎeÔpyÄÎo: × TpoÉÃËoÍ Ðepe-yÌËe, ÄoÍ "eÎapaÌa" ðpÑÎÉÛÎÉËo×a
ÉÚ×ecÔeÎ ×ceÍy ðÉÔepy, a ×o Ä×ope, ecÌÉ oÎ ÐpoÊÄeÔ Äo ËyxÎÉ, Ôo ÔaÍ ×cÑËÉÊ
ÉÚ Ä×opo×Ùx Ðpo×oÄÉÔ eÇo Ë ÎeÊ.
CËÌaÄÙ×aÌocØ ËaË Ðo-ÐÉcaÎoÍy. ðpoÛeÄÛÉ, ÐoÞÔÉ Îe ÚaÍeÔÉ×, c×oÀ ÄÌÉÎÎyÀ
ÄopoÇy oÔ MaÌoÇo ÐpocÐeËÔa BacÉÌØe×cËoÇo ocÔpo×a Ðo He×cËo-Íy ÐpocÐeËÔy Äo
TpoÉÃËoÇo ÐepeyÌËa, Ñ cËopo ÎaÛeÌ ÍoÝeÎÙÊ ÞÉcÔÙÊ Ä×op ÂoÌØÛoÇo ÂapcËoÇo
ÄoÍa.
÷oÔ Ñ É × c×eÔÌoÊ, ÂÌÉcÔaÀÝeÊ ÞÉcÔoÔoÊ ÂeÌÙx cÔeÎ ËyxÎe; ÍoÚaÉÞ-ÎÙÊ ÐoÌ
Äo ÔoÇo ÇÌaÄoË, ÞÔo c ÎeÐpÉ×ÙÞËÉ cËoÌØÚËo xoÄÉÔØ Ðo ÔaËoÊ Ëyx-Îe. HaÞÉÎaÑ c
Ä×opÎÉËa, ËoÔopÙÊ c ocoÂeÎÎoÊ ÌacËoÊ Ðpo×eÌ ÍeÎÑ Ë ÐoÄßeÚÄÉËy ËyxÎÉ, ×ce
cÌyÖaÝÉe oÂoeÇo ÐoÌa ÇÌÑÄeÌÉ Îa ÍeÎÑ yÞacÔÌÉ×o, É × ×ÙcoËoÊ ËyxÎe, Ðo
ÐpÉÇÌaÛeÎÉÀ Ðo×apo×, Ñ yÖe cÉÄeÌ Îa ÔaÂypeÔe. ÐoËa TaÔØÑÎa æeÄoÔo×Îa ÉÚ
ÖeÎcËoÊ ÐoÌo×ÉÎÙ ËacÔeÌÑÎÛÉ cÐeÛÉÌa Ëo ÍÎe.
ñ ÎÉËoÇÄa eÝe paÎØÛe Îe ×ÉÄaÌ ÔaËoÇo ËoÌÉÞecÔ×a ËacÔpÀÌØ ËpacÎoÊ ÍeÄÉ,
paccÔa×ÌeÎÎÙx ×ÙcoËo Îa ÐoÌËax, É × oÂpaÚÃo×oÍ ÐopÑÄËe -- Ðo paÎ-ÖÉpy.
OÇpoÍÎÙe ÂeÌÙe ÉÚpaÚÃo×Ùe ÐÌÉÔÙ, ËoÔÌÙ...
÷oÔ ÂeÖÉÔ É TaÔØÑÎa æeÄoÔo×Îa. Ee ÌÉÃo ÚÄecØ ÐoËaÚaÌocØ ÍÎe ÎeÖ-Îee,
ÞeÍ y Îac, ×o ×peÍÑ ee cÔpaÎcÔ×ÉÑ. õ PeÍÂpaÎÄÔa ecÔØ × üpÍÉÔaÖe ÔoÞØ-×-ÔoÞØ
ÔaËaÑ cÔapyÛËa 15. éÄeaÌØÎaÑ ÞÉcÔoÔa ËocÔÀÍa ËyÌØÔÉ×ÉpyeÔcÑ ÔoÌØËo caÍÙÍÉ
ÂoÇaÔÙÍÉ ÄoÍaÍÉ.
CeÊÞac Öe ÐpeËpacÎÙÍ pyccËÉÍ ÑÚÙËoÍ oÎa oÂÌacËaÌa ÍeÎÑ, c yÐpe-ËaÍÉ,
ÞÔo Ñ Äo cÉx Ðop Îe ÐoÂÙ×aÌ y Îee. ðoÑ×ÉÌcÑ Îa Äepe×ÑÎÎoÍ cÔo-ÌÉËe ÂeÚ
cËaÔepÔÉ ÔoÔ ocoÂeÎÎÙÊ ËoÆeeË É Ôe ×ËycÎeÊÛÉe cÌÉ×ËÉ, ËoÔo-pÙx ×Ëyca Îe
ÚÎaÀÔ ÄaÖe caÍÙe ÉÍeÎÉÔÙe É ÂoÇaÔeÊÛÉe ÇocÐoÄa; ÐpÉ-ÎeceÎa ÍaÌØÞÉËoÍ eÝe
ÄÙÍÑÝaÑcÑ caeÞËa, ÐeÞeÎaÑ Îa coÌoÍËe, É ×oÔ ÍÙ cÉÄÉÍ É ÍÉpÎo ×cÐoÍÉÎaeÍ ÎaÛy
OcÉÎo×Ëy, ÎaÛ Çopoxo×ÙÊ ËoÆeÊ, ÔaË ËaË × þyÇye×e Îe ÐØÀÔ É Îe yÍeÀÔ ÄaÖe
Úa×apÉ×aÔØ ÜÔoÔ ÉÎocÔpaÎÎÙÊ ÎaÐÉÔoË -- ÎacÔoÑÝÉÊ; y Îac ÄaÖe ËoÆeÊÎÉË ÂÙÌ
TaÔØÑÎÙ æeÄoÔo×ÎÙ, ËoÔopÙÊ oÎa ÎocÉÌa c coÂoÀ × paÎÃe, a c×oeÇo × Úa×oÄe Îe
ÂÙÌo.
ëoÇÄa × ËoÎÃe ÂeceÄÙ Ñ cÔaÌ Îe ÂeÚ cÔpaxa paccÐpaÛÉ×aÔØ ee o Ðpo-ÔeËÃÉÉ
y ÇeÎepaÌa ðpÑÎÉÛÎÉËo×a, oÎa Îe ÔoÌØËo Îe cÍyÔÉÌacØ, Îo ÄaÖe ËaË ÂyÄÔo
oÂpaÄo×aÌacØ c×oeÊ ×aÖÎoÊ ÚaÄaÞe -- ÄoÌoÖÉÔØ oÂo ÍÎe "eÎa-paÌy" -- É
cËaÚaÌa, ÞÔoÂÙ Ñ oÐÑÔØ Îa×eÄaÌcÑ Ë ÎeÊ, Îe oÔËÌaÄÙ×aÑ Äa-ÌeËo.
134
CËopo Ñ ÐoÌyÞÉÌ oÔ Îee ÐÉcØÍo Ðo ÇopoÄcËoÊ ÐoÞÔe. OÎa y×eÄoÍÌÑÌa ÍeÎÑ o
ÄÎe, ËoÇÄa Ñ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ ÂÙÔØ y Îee × ÐoÌo×ÉÎe ÄecÑÔoÇo yÔpoÍ, ËaË ÐpÉËaÚaÌ
"eÎapaÌ".
þÔoÂÙ Îe oÐoÚÄaÔØ, Ñ Ñ×ÉÌcÑ paÎØÛe Äe×ÑÔÉ Þaco×, É ÍÎe ÐoËaÚaÌocØ, ÞÔo
Ñ oÞeÎØ ÄoÌÇo ÖÄaÌ, ÐoËa ÌaËeÊ c×epxy Îe ÐoÚ×aÌ ÍeÎÑ cÌeÄo×aÔØ Úa ÎÉÍ.
íÙ ÄoÌÇo ÛÌÉ Ðo ÄÌÉÎÎÙÍ yÚËÉÍ ËopÉÄopaÍ, ÚacÔa×ÌeÎÎÙÍ ÂoÌØÛÉ-ÍÉ
ÄopoÖÎÙÍÉ cyÎÄyËaÍÉ, ÐoÄÎÉÍaÌÉcØ Ðo ÍaÌeÎØËÉÍ ÌecÔÎÉÃaÍ c Ëpy-ÔÙÍÉ
Ðo×opoÔaÍÉ É, ÎaËoÎeÃ, ocÔaÎo×ÉÌÉcØ × ÂoÌØÛoÊ ÐepeÄÎeÊ, ÇÄe cÉÄeÌÉ Ä×a
ÞepÎoycÙx ËypØepa × ÆopÍe ÐoÞÔaÌØoÎo×. (ðpÑÎÉÛÎÉËo× ÂÙÌ ÍÉÎÉcÔp ÐoÞÔ.) éÚ
ÜÔoÊ ËoÍÎaÔÙ ÍeÎÑ Ðepe×eÌÉ × coceÄÎÀÀ, ÔoÖe ÂoÌØ-ÛyÀ ËoÍÎaÔy É ÚÄecØ yËaÚaÌÉ
ÖÄaÔØ eÇo Ðpe×ocxoÄÉÔeÌØcÔ×a.
OÔÔoÇo, ÞÔo Ñ paÎo ×cÔaÌ, cÄeÌaÌ ÎeÍaÌyÀ ÐpoxoÄËy, oÔ oÖÉÄaÎÉÊ É ×cex
ÔaÉÎcÔ×eÎÎÙx ÐepexoÄo× × ÌaÂÉpÉÎÔe ËopÉÄopo× ÍÎe cÄeÌaÌocØ Äo ÔoÇo
ÂecÐoËoÊÎo, ÞÔo ÍeÎÑ ÎaÞÉÎaÌo ÌÉxopaÄÉÔØ É pyËÉ y ÍeÎÑ ÂÙÌÉ ÍoËpÙ oÔ
×oÌÎeÎÉÑ, ñ Îe cÍeÌ cecÔØ É Îe ÂeÚ ÄpoÖÉ ÖÄaÌ ÇeÎepaÌa.
ðacÍypÎoe yÔpo paÚÙÇpÙ×aÌocØ, coÌÎÃe oc×eÔÉÌo É oËÎa É ÐoÌ. Ax, ×oÔ ÉÚ
ÄaÌØÎeÊ Ä×epÉ ×ÙÛÌa, ËaË-Ôo ÐpoÄ×ÉÇaÑcØ, ×ÙcoËaÑ ÆÉÇypa caÎo-×ÉÔoÇo cÔapÉËa
× ÔeÍÎo-ÇoÌyÂoÍ ÄÌÉÎÎoÊ xaÌaÔe c ËÒÁÓÎÙÍÉ oÔ×opoÔaÍÉ; oÎ ÄepÖaÌ × pyËe
cÉÇapy, É ee ÇoÌyÂoÊ ÄÙÍ cÔaÌ oÂÌaÞËaÍÉ ÐepeÌÉ×aÔØcÑ × coÌÎeÞÎÙx ÌyÞax,
ÉÄyÝÉx Ëoco ÞepeÚ ×cÀ ËoÍÎaÔy. ÷ ÜÔÉx oÂÌaÞËax É c ÚaÐaxoÍ apoÍaÔÉÞecËoÊ
cÉÇapÙ ÜÔoÔ ÂpÉÔÙÊ cÔapÉË ÐoËaÚaÌcÑ ÍÎe Ëa-ËÉÍ-Ôo ×ÙcÛÉÍ cyÝecÔ×oÍ.
OÎ ÌacËo×o cÍoÔpeÌ Îa ÍeÎÑ É ÐpoÔÑÎyÌ pyËy...
MÎe ÐoËaÚaÌocØ, ÞÔo ÜÔo cyÝecÔ×o Îe Ço×opÉÔ Îa ÎaÛeÍ ÑÚÙËe. PyËa eÇo
ÂÙÌa ÔaË ÞÉcÔa É ËpacÉ×a, ÞÔo Ñ Îe×oÌØÎo ÐpÉÌoÖÉÌcÑ Ë ÎeÊ, ËaË
ÐpÉ-ËÌaÄÙ×aÀÔcÑ Ë pyËe ÂÌaÇoÞÉÎÎoÇo ÉÌÉ apxÉepeÑ, ËaË ÍÙ × ÄeÔcÔ×e "ÂuÌu
pyÞËy" ÄÑÄeÎØËaÍ É ÔeÔeÎØËaÍ ÎaÛÉÍ É ×ceÍ ÇocÔÑÍ. C ÜÔoÇo ÍoÍeÎÔa Ñ ËaË
ÂyÄÔo ÐoÔepÑÌ coÚÎaÎÉe. OÎ ÞÔo-Ôo Ço×opÉÌ, o ÞeÍ-Ôo cÐpaÛÉ×aÌ; Ñ ÎÉÞeÇo Îe
ÐoÍÎÀ, Þy×cÔ×o×aÌ ÔoÌØËo, ÞÔo ÜÔo cyÝecÔ×o ÐoÌÎo ÄoÂpa Ëo ÍÎe. îo, ËoÇÄa oÎ
oÐÑÔØ, ÐpoÝaÑcØ, ÐpoÔÑÎyÌ ÍÎe pyËy, Ñ ÂpocÉÌcÑ ÃeÌo-×aÔØ ÐoÌy eÇo aÔÌacÎoÇo
xaÌaÔa É y ÍeÎÑ ÆoÎÔaÎoÍ ÂpÙÚÎyÌÉ cÌeÚÙ.
þyÄecÎÙÊ ÚaÐax apoÍaÔÉÞecËoÊ cÉÇapÙ É ÔoÎËÉx Äyxo× ÍoÖÎo cpa×-ÎÉÔØ
paÚ×e c ËaËÉÍÉ-ÎÉÂyÄØ pocËoÛÎÙÍÉ ÑcÔ×aÍÉ paÑ. ñ ×ÙÛeÌ. é ×o ×cex ÔeÍÎÙx
ÐepexoÄax oÂpaÔÎoÊ ÄopoÇÉ Ñ Þy×cÔ×o×aÌ ÎeyÄepÖÉÍÙe cÌeÚÙ × ÇÌaÚax É cÐaÚÍÙ
cÌaÄËoÇo ×oÌÎeÎÉÑ... OÎ oÂeÝaÌ ×ÎecÔÉ Úa ÍeÎÑ ÐÌaÔy × AËaÄeÍÉÀ xyÄoÖecÔ×...
-- Ax, ×Ù oÐÑÔØ?-- cËaÚaÌ ÍÎe c ËÉcÌoÊ ÄocaÄoÊ æ. æ. ìØ×o×, ËoÇÄa Ñ
ÐpÉÛeÌ ÚaÑ×ÉÔØ, ÞÔo ×ÙÄepÖaÌ aËaÄeÍÉÞecËÉÊ ÜËÚaÍeÎ É ÞÔo ÇeÎepaÌ ðpÑÎÉÛÎÉËo×
oÂeÝaÌ ÚaÐÌaÔÉÔØ Úa ÍeÎÑ aËaÄeÍÉÞecËyÀ ÐÌaÔy. -- äa, ÐÌaÔa ×ÎeceÎa; Äa ×eÄØ
Ñ ÄÌÑ ×aÛeÊ Öe ÐoÌØÚÙ co×eÔo×aÌ ×aÍ xopoÛeÎØËo ÐoÄÇoÔo×ÉÔØcÑ × pÉco×aÌØÎoÊ
ÛËoÌe. õ×ÉÄÉÔe, ÚaÂØÀÔ ×ac Îa coÔÙx Îo-Íepax.
135
îo Ñ ÂÙÌ × ×eÌÉÞaÊÛeÍ ×ocÔopÇe É × ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoÍ ÐoÄßeÍe. äoÌ-ÖeÎ
ÐpÉÚÎaÔØcÑ: caÍyÀ ÂoÌØÛyÀ paÄocÔØ ÄocÔa×ÌÑÌa ÍÎe ÍÙcÌØ, ÞÔo Ñ ÍoÇy ÐoceÝaÔØ
É ÎayÞÎÙe ÌeËÃÉÉ ÎacÔoÑÝÉx ÐpoÆeccopo× É ÂyÄy ×Ðpa×e yÞÉÔØcÑ ×ceÍ ÎayËaÍ.
÷ AËaÄeÍÉÉ, × ÉÎcÐeËÔopcËoÊ, Ñ ceÊÞac Öe cÐÉcaÌ pacÐÉcaÎÉe ×cex ÌeËÃÉÊ
Ðo ×ceÍ ÐpeÄÍeÔaÍ É ÇopeÌ ÎeÔepÐeÎÉeÍ ÐocËopeÊ ycÌÙÛaÔØ Éx. ìeËÃÉÉ ÂÙÌÉ Îe
ËaÖÄÙÊ ÄeÎØ (o ÜÔoÍ Ñ yÖe ÖaÌeÌ) É pacÐoÌaÇaÌÉcØ: Ðo yÔpaÍ oÔ ×ocØÍÉ Äo
Äe×ÑÔÉ c ÐoÌo×ÉÎoÊ Þaco× (eÝe ÔeÍÎo ÂÙÌo -- ÐpÉ ÌaÍÐax) É ÐocÌe oÂeÄa oÔ
Ôpex Äo ÞeÔÙpex c ÐoÌo×ÉÎoÊ Þaco×. OcoÂeÎÎo ×peÚaÌacØ ÍÎe × ÐaÍÑÔØ Ðep×aÑ
ÌeËÃÉÑ. ñ Îa Îee ÐoÐaÌ cÌyÞaÊÎo: ÞÉÔa-ÌacØ ÎaÞepÔaÔeÌØÎaÑ ÇeoÍeÔpÉÑ ÄÌÑ
apxÉÔeËÔopo×.
ðpÉÛeÄÛÉ ÐoÞÔÉ ÎoÞØÀ c MaÌoÇo ÐpocÐeËÔa ÐpÉ ÇopÑÝÉx ÆoÎapÑx É
ÄoÂpa×ÛÉcØ Ðo eÄ×a oc×eÝeÎÎÙÍ ËopÉÄopaÍ Äo ayÄÉÔopÉÉ, ÇÄe ÞÉÔaÌacØ
ÍaÔeÍaÔÉËa, Ñ ÂÙÌ ÐopaÖeÎ ÔÉÛÉÎoÀ É ÐoÌyÔØÍoÀ. OÇpoÍÎaÑ ËaÍepa Îe ÍoÇÌa ÂÙÔØ
xopoÛo oc×eÝeÎa Ä×yÍÑ ×ÉcÑÞÉÍÉ ÌaÍÐaÍÉ: oÄÎa oc×eÝaÌa ËaÆeÄpy, ÐpoÆeccopa É
ÂoÌØÛyÀ ÞepÎyÀ ÄocËy, Îa ËoÔopoÊ oÎ ÞepÔÉÌ Çeo-ÍeÔpÎÞecËÉe ÞepÔeÖÉ, ÄpyÇaÑ
oc×eÝaÌa cËaÍØÉ. ñ ÐocËopeÊ ceÌ Îa Ðep-×oe c×oÂoÄÎoe ÍecÔo -- cÌyÛaÔeÌeÊ
ÂÙÌo ÎeÍÎoÇo, É ÜÔo eÝe ÂoÌee y×eÌÉ-ÞÉ×aÌo ÔÉÛÉÎy É ÔeÍÎoÔy. õ ÂpÉÔoÇo
ÐpoÆeccopa × ÍyÎÄÉpe c ÐyÇo×ÉÃaÍÉ ÂÙÌ ÐpÉÑÔÎÙÊ ÇoÌoc. OÎ Ô×epÄoÀ 4 ÐoxoÄËoÊ
cxoÄÉÌ c ËaÆeÄpÙ, ÐoÄxo-ÄÉÌ Ë ÄocËe É ÔaË ÜÎepÇÉÞÎo ÞepÔÉÌ,ÞÔÏ,ÍeÌ ÌoÍaÌcÑ É
oÔcËaËÉ×aÌ Ëy-coÞËaÍÉ ÄaÖe Îa ÐoÌ. ú×oÎËÉÍ ÇoÌocoÍ ÐpoÆeccop Ðo×ÔopÑÌ ÞacÔo
oÄÎo É Ôo Öe.
-- KaÔeÔ pa×eÎ ÇÉÐoÔeÎyÚe, yÍÎoÖeÎÎoÊ Îa cÉÎyc ÐpoÔÉ×oÌeÖaÝeÇo yÇÌa ÉÌÉ
Îa ËocÉÎyc ÐpÉÌeÖaÝeÇo. úaÐÉÛÉÔe ceÂe ÜÔy ÆopÍyÌy -- Ñ ÂyÄy cÐpaÛÉ×aÔØ Îa
ÜËÚaÍeÎe, É oÎa ÉÍeeÔ ÚÎaÞeÎÉe ÄÌÑ ÄaÌØÎeÊÛeÇo ÞÔeÎÉÑ ÍoeÇo Ëypca.
-- "XopoÛo, -- ÐoÄyÍaÌ Ñ, -- ÞÔo Ñ Úax×aÔÉÌ ÔeÔpaÄØ*.
é Ñ ÚaÐÉcaÌ ÎecËoÌØËo paÚ Ðo×ÔopeÎÎyÀ ÐpoÆeccopoÍ ToÍacoÍ (Ðo-ÔoÍ Ñ
yÚÎaÌ eÇo ÆaÍÉÌÉÀ) ÆopÍyÌy, É Äo cÉx Ðop ÍÎe cÌÙÛÉÔcÑ ÑcÎo eÇo ÇoÌoc É
oÐpeÄeÌeÎÎoe Ú×oÎËoe ×ÙËpÉËÉ×aÎÉe ËaÖÄoÊ ÆpaÚÙ, c yÄape-ÎÉeÍ × ËoÎÃe --
"ÔaÎÇeÎca, ËoÔaÎÇeÎca...".
ñ cÔpacÔÎo ÌÀÂÉÌ cËyÌØÐÔypy É Ðo oËoÎÞaÎÉÉ ÌeËÃÉÉ ÐoÛeÌ × cËyÌØÐ-ÔypÎÙÊ
ËÌacc. âÙÌo yÖe co×ceÍ c×eÔÌo, É × oÇpoÍÎoÍ ËÌacce, oËÎaÍÉ × caÄ, ÂÙÌo
co×epÛeÎÎo ÐycÔo -- ÎÉËaËÉx yÞeÎÉËo×.
-- A ÍÎe ÍoÖÎo ÌeÐÉÔØ? -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ y ÚacÐaÎÎoÇo cÌyÖÉÔeÌÑ.
-- TaË ×eÄØ ×aÍ ÎaÄo ×ce ÐpÉÇoÔo×ÉÔØ. þÔo ×Ù ÂyÄeÔe ÌeÐÉÔØ? -- oÔ-×eÞaÌ
oÎ c ÂoÌØÛoÀ cËyËoÊ.
-- äa ×oÔ ÜÔy ÇoÌo×y, -- yËaÚaÌ Ñ Îa ËyÄpÑ×yÀ ÇoÌo×y AÎÔÉÎoÑ.
Pa-ÚyÍeeÔcÑ, Ñ ÎÉ ÍÉÎyÔÙ Îe ×epÉÌ, ÞÔo ×oÔ ÔaË cpaÚy Ñ É ÌeÐÉÔØ ÍoÇy.
"PaÚyÍeeÔcÑ, ÐpoÇoÎÑÔ eÝe",-- ÄyÍaÀ, Îo cÔopoÖ, ËaÖeÔcÑ, ÞeÌo×eË ÄoÂ-pÙÊ. ñ
yÖe Ë ÎeÍy c caÍoÊ ÚaÉcËÉ×aÀÝeÊ ÌacËoÊ oÂpaÝaÀcØ É ÐpoÛy, ÞÔoÂÙ oÎ ycÔpoÉÌ
ÍÎe ×ce.
136
-- Hy, Îa ÞaeÞeË ÂyÄeÔ c ×aÛeÊ ÍÉÌocÔÉ? õÖ, Ñ ÐocÔapaÀcØ: ÎaÄo ÇÌÉÎÙ
ÐpÉÎecÔÉ.
ñ oÂpaÄo×aÌcÑ, ÞÔo y ÍeÎÑ ÂÙÌ Ä×yÇpÉ×eÎÎÙÊ,-- ceÊÞac Öe eÍy; oÎ
Ðo×eceÌeÌ, oÖÉ×ÉÌcÑ, cÐpocÉÌ:
-- A ÇÄe ×ac ycÔpoÉÔØ? BÙÂÉpaÊÔe ÍecÔo.
MÉÇoÍ ÐoÄ×ÉÎyÌ oÎ ÇÉÐco×yÀ ÇoÌo×y AÎÔÉÎoÑ, ÐocÔa×ÉÌ ÍÎe cÔaÎoË É ÐoÛeÌ
Úa ÇÌÉÎoÊ.
÷ ÜÔo ×peÍÑ ×oÛeÌ ×ÙcoËÉÊ ËypÞa×ÙÊ ÍoÌoÄoÊ ÞeÌo×eË * × ËaËoÍ-Ôo ÍyÎÄÉpe
-- Ñ Îe ÚÎaÌ, ÞÔo ÜÔo ÂÙÌ aËaÄeÍÉÞecËÉÊ,-- ÐoÄoÛeÌ Ë c×oeÍy cÔaÎËy É cÔaÌ
cÎÉÍaÔØ ÍoËpÙe ÔpÑÐËÉ co c×oeÊ paÂoÔÙ. (üÔo ÂÙÌ Ôopc ìaoËooÎa, -- ËoÎeÞÎo,
×ce ÜÔo Ñ yÚÎaÌ ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ; Ôopc yÞeÎÉË ÌeÐÉÌ × ÎeÂoÌØÛoÍ paÚÍepe.) OÎ
ÄocÔaÌ ÐyÌØ×epÉÚaÔop, oÐpÙcËaÌ c×oÀ ÇÌÉÎy, ×ÙÔep cÔeËÉ É cÔaÌ ÍaÌeÎØËÉÍÉ
ËycoÞËaÍÉ ÎaÌeÐÌÉ×aÔØ oÞeÎØ ÍeÔoÄÉÞÎo ×oÚ×ÙÛeÎØÉÃa Îa ÍycËyÌax c×oeÇo Ôopca.
ñ ÐoÄoÛeÌ Ë ÎeÍy.
îo cÌyÖÉÔeÌØ ÐpÉÎec ÍÎe ÃeÌÙÊ ÍeÛoË ÇÌÉÎÙ, Ñ c paÄocÔØÀ ÂpocÉÌcÑ Ë ÎeÊ
É ÉcÐÙÔaÌ ×eÌÉËoe cÞacÔØe -- paÂoÔÙ ÌeÐËÉ. öaÌØ, ÞÔo ÐpÉxoÄÉÌocØ ×ce ×Îo×Ø É
×Îo×Ø ÐepeÌeÐÌÉ×aÔØ -- ÇoÌo×a ËÌoÎÉÌacØ Îa cÔopoÎy É ÇÌÉÎa ÐoÌÚÌa. ñ Îe ÍoÇ
eÝe ycÔaÎo×ÉÔØ Ðpa×ÉÌØÎo ÐpoÐopÃÉÊ oÂÝeÇo, ÂpocaÌcÑ Îa ÄeÔaÌÉ; ÔyÔ Ñ
yÄÉ×ÌÑÌcÑ ÇÌÉÎe -- ËaË oÎa ÍoÖeÔ ÄÉ×Îo, ÖÉÚÎeÎÎo É coÞÎo ÔpeÐeÔaÔØ oÔ
ÐpÉËocÎo×eÎÉÑ ÐaÌØÃe×!..
CÞacÔÌÉ×ÙÊ ÄeÎØ! ñ ÚaÂÙÌ ×ecØ ÍÉp, ÂÙÌ ÍoËp ÎacË×oÚØ, É ÔoÌØËo
cÌyÖÉÔeÌØ ÎaÐoÍÎÉÌ ÍÎe, ÞÔo cËopo ÔpÉ Þaca, oÎ ÂyÄeÔ ÚaËpÙ×aÔØ ËÌacc, É Îe
Ðopa ÌÉ ÍÎe Îa ËaËyÀ-ÎÉÂyÄØ ÌeËÃÉÀ? CÔaÌo ÔeÍÎeÔØ.
ñ ×cÔaÌ × ceÍØ Þaco× yÔpa É ÐocÌe c×oeÇo ÞaÑ c ÞepÎÙÍ xÌeÂoÍ ÂÙÌ cÙÔ Îa
×ecØ ÄeÎØ... ðoÄÎÑ×ÛÉcØ ×o ×ÔopoÊ ÜÔaÖ, Ñ y×ÉÄeÌ Îa oÄÎoÊ Ä×epÉ ÎaÄÐÉcØ:
ÚÎaÞÉÌocØ, ÞÔo ÚÄecØ ÞÉÔaeÔcÑ -- É, cÌeÄo×aÔeÌØÎo, ceÊÞac ÎaÞ-ÎeÔcÑ, --
ÌeËÃÉÑ ×ceoÂÝeÊ ÉcÔopÉÉ. ñ ×oÛeÌ c ÂÌaÇoÇo×eÎÉeÍ. AÍÆÉÔeaÔ-poÍ ÐoÄÎÉÍaÀÝÉecÑ
cËaÍØÉ ÂÙÌÉ yÖe ÐoÌÎÙ cÉÄÑÝÉÍÉ yÞeÎÉËaÍÉ, Þe-Ìo×eË oËoÌo cÔa. CÉÄeÌÉ ÍÉÎyÔ
Ä×aÄÃaÔØ, ÐoËa, ÎaËoÎeÃ, ÐpÉÄepÖÉ×aÑ ÇÌaÄËÉÊ ÐapÉË, ÐpoÆeccop c ocÔpÙÍ
ÂpÉÔÙÍ ÌÉÃoÍ, ocoÂoÊ ÐoxoÄËoÊ ÕÞÉÔeÌÑ, cËÌoÎÑÑ ÇoÌo×y Îa Ðpa×ÙÊ ÂoË, ×ÚoÛeÌ
Îa ËaÆeÄpy. MoÎoÔoÎÎÙÍ ÇoÌocoÍ oÎ ÔÑÇyÞe, ËaË cË×oÚØ coÎ, cÔaÌ ÐpoÄoÌÖaÔØ
ËÎÉÖÎÙÍ ÑÚÙËoÍ oÂßÑcÎeÎÉe eÇÉÐeÔcËÉx ÐaÐÉpyco×, ÎaÊÄeÎÎÙx × ÇpoÂÎÉÃax ÍyÍÉÊ.
ñ Îa-ÐpÑÇaÌ ×ce ycÉÌÉÑ ÐoÎÑÔØ eÇo É ×ÄpyÇ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo cÌaÂeÀ É ÍeÎÑ
ÎeyÄepÖÉÍo ËÌoÎÉÔ coÎ. ñ ÔapaÝy ÇÌaÚa, ÐoÄÙÍaÀ Âpo×É, cÔapaÀcØ ÂoÄ-po
ÄepÖaÔØcÑ Îa cËaÍeÊËe ÐepeÄ ÐapÔoÊ, Îo ËaË ÂyÄÔo ËÔo cËo×Ù×aeÔ ÍeÎÑ
ÌeÔapÇÉeÊ. ñ ÔÑÖeÌo ËÌoÎÀ ÇoÌo×y Îa cÔopoÎy ÉÌÉ oÐycËaÀ Îoc Îa caÍÙe pyËÉ c
ÔeÔpaÄØÀ ÎaÄ ÐapÔoÊ. XopoÛo, ÞÔo ÐpoÆeccop ÄaÌeËo oÔ ÍeÎÑ É
* M. M. AÎÔoËo Ì ØcËÉÊ, ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ÚÎaÍeÎÉÔÙÊ cËyÌØÐÔop. âoÌee
ÐoÄpoÂ-ÎÙÊ paccËaÚ o ÜÔoÊ ×cÔpeÞe PeÐÉÎa c AÎÔoËoÌØcËÉÍ cÍ. Îa cÔp. 440.
137
caÍ ÔoÖe ËaË ÂyÄÔo ÚacÙÐaeÔ; ÎecÍoÔpÑ Îa ×ecØ ÉÎÔepec Ë ÔeÍ
Äpe×Îo-cÔÑÍ, ËaËÉe oÎ ceÊÞac cÔa×ÉÔ ÐepeÄ ÎaÍÉ, Ñ Îe ÍoÇy ×ÎÉËÎyÔØ.
HeÚÎaËo-ÍÙÊ coceÄ ÍoÊ -- yÞeÎÉË -- Îe×oÌØÎo yÌÙÂaeÔcÑ, ÇÌÑÄÑ Îa Íoe
ÚacÙÐaÎÉe. ñ ×cÔpÑxÉ×aÀcØ, oÐpa×ÌÑÀcØ É cÔapaÀcØ ×cÌyÛaÔØcÑ × ÞpeÚ×ÙÞaÊÎo
ÉÎ-ÔepecÎoe yÞeÎoe cooÂÝeÎÉe, Îo -- o yÖac! -- ÎÉÞÔo Îe cÐacaeÔ ÍeÎÑ: oÐÑÔØ,
ÐoÚaÂÙ× ×cÑËyÀ co×ecÔØ, Ñ ËÌÀÀ Ðo-ÐpeÖÎeÍy...
OÞÎyÌcÑ. õÖe ÛyÍeÌÉ É ×ÙxoÄÉÌÉ; ÂÙÌa ÐoÌo×ÉÎa ÐÑÔoÇo; × ÐÑÔØ Þaco×
ÎaÞÎeÔcÑ pÉco×aÌØÎÙÊ ËÌacc. "üx, xopoÛo ÂÙ ÔeÐepØ ×ÙÐÉÔØ ÞaÀ",-- ÄyÍaÀ Ñ, Îo
Äo Ë×apÔÉpÙ ÄaÌeËo -- paÎØÛe ÐoÌyÞaca Îe ÄoÊÔÉ. ðo ËopÉ-Äopy ×o ÔØÍe Ñ
ÄoÂÉpaÀcØ Äo ÇapÄepoÂÎoÊ, ÇÄe yÖe ÔoÌËaÀÔcÑ peÔÉ×Ùe yÞe-ÎÉËÉ, Îe ÖeÌaÀÝÉe
ÐpoÐycÔÉÔØ ÎÉ oÄÎoÊ ÍÉÎyÔÙ × pÉco×aÌØÎoÍ ËÌacce oÔ ÐÑÔÉ Äo ceÍÉ Þaco×, ÐoËa
ÐpoÄoÌÖaeÔcÑ ËÌacc.
õ Ä×epÉ, ÐoËa ee oÔ×opÑÔ, caÍÙe ÐpÉÌeÖÎÙe cÔoÑÔ yÖe, ÐpÉÖa×ÛÉcØ Ë ÎeÊ,
ÞÔoÂÙ Ðep×ÙÍÉ ×oÊÔÉ Ë c×oÉÍ ÎoÍepÎÙÍ ÍecÔaÍ. äoÖÄaÌÉcØ: Úa-ÎÑÌ É Ñ ÐocÌe
ÄpyÇÉx ËaËoe-Ôo ÍecÔo -- yÖe ÐocÌe 150 ÎoÍepo×.
CÔoÑÌa ÇoÌo×a AÌeËcaÎÄpa Ce×epa. õÞeÎÉËÉ ×cex Ôpex ËÌacco×,
paÚ-ÍecÔÉ×ÛÉcØ Îa ËpyÇÌÙx aÍÆÉÔeaÔpax ÐoÄÎÉÍaÀÝÉxcÑ cËaÍeeË, cÉÄeÌÉ ÐoÌÎÙx
Ä×a Þaca ÔaË ÔÉxo, ÞÔo oÔÞeÔÌÉ×o ÂÙÌ cÌÙÛeÎ ÔoÌØËo cËpÉÐ Ëa-paÎÄaÛeÊ (Îy
ÔoÞÎo ËyÚÎeÞÉËÉ ÔpeÝaÔ), Äa paÚ×e ÛyÍeÌÉ, ËoÇÄa ËÔo-ÎÉÂyÄØ ×ÍecÔo ÔpÑÐËÉ
cÔpÑxÉ×aÌ c pÉcyÎËa yÇoÌØ c×oÉÍ Öe ËaÛÎe c coÂ-cÔ×eÎÎoÊ ÛeÉ.
Hy ×oÔ É ËÌacc ËoÎÞeÎ, Úa ÐÑÔØ ÍÉÎyÔ Äo ceÍÉ Ú×oÎÑÔ; ×ce ÂpocaÀÔcÑ Ë
cÔopoÖy, cÔoÑÝeÍy y ×ÙxoÄÎoÊ Ä×epÉ c ÂoÌØÛÉÍ ÐoÌoÔeÎÃeÍ y oÇpoÍ-ÎoÊ ÞaÛËÉ
×oÄÙ, ÍoÀÔ ÞepÎÙe oÔ ËapaÎÄaÛeÊ pyËÉ É ÂÙcÔpo ×ÙÔÉpaÀÔ ÇpyÂÙÍ ÐoÌoÔeÎÃeÍ;
cËopo oÎo cÔaÌo yÖe ÔeÍÎo-cepÙÍ É ÍoËpÙÍ. EÝe ÂÙ! -- ×ÍecÔo ÍÙÌa ÂepyÔ
ËycoÞeË cepoÊ ÇÌÉÎËÉ, ËoÔopaÑ ÔyÔ Öe ÐoÌoÖeÎa Îa ÞepeÐËe ÐpeÄycÍoÔpÉÔeÌØÎÙÍ
cÔopoÖeÍ.
ðoÌoÎ cÞacÔØÑ É ÔeÐÌa, ×ÄÙxaÑ c×eÖecÔØ yÌÉÃÙ, Ñ ×ÙxoÖy Îa ×oÚÄyx. ÷oÔ
ÄÉ×ÎÙÊ ÄeÎØ: oÔ ceÍÉ Þaco× yÔpa É Äo ceÍÉ ×eÞepa Ñ ÂÙÌ ÔaË ÐoÌÎo É ÔaË
paÚÎooÂpaÚÎo ÚaÎÑÔ ÌÀÂÉÍÙÍÉ ÐpeÄÍeÔaÍÉ. é ×eÄØ cÙÔ co×epÛeÎ-Éo; Îo, ËoÎeÞÎo,
y ceÂÑ ÔeÐepØ Ñ ÂyÄy yÐÉ×aÔØcÑ ÞaeÍ É ÐpÉËycÙ×aÔØ ÐoÄ-ÖapÉcÔÙÍÉ ÞepÎÙÍÉ
ÌoÍÔÑÍÉ, ËoÔopÙe, ÎaÄeÀcØ, ÍÉÌaÑ cÔapyÛËa coÇpeeÔ ÍÎe × ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÐeÞËe;
a ecÌÉ ÎeÔ, Ôo ×eÄØ Éx ÍoÖÎo ÐoÌoÖÉÔØ Îa caÍo×apÞÉË, É oÎÉ ÍÉÇoÍ ÎaÇpe×aÀÔcÑ
É ÂyÄyÔ aÐÐeÔÉÔÎo xpycÔeÔØ Îa Úy-Âax... õ ÍeÎÑ ecÔØ eÝe "éÌÉaÄa" × ÚaÐace --
ÞÔo-Ôo ÔaÍ? ÷ce ÜÔo ×peÍÑ Ñ ÂÙÌ × ÔaËÉx xÌoÐoÔax, ÞÔo eÝe Îe yÄocyÖÉÌcÑ
×ÞÉÔaÔØcÑ × ÜÔy cÔapÉÎy...
õ ceÂÑ Ñ ÄoÌÇo ÎaÌÉ×aÌcÑ ÂecËoÎeÞÎÙÍ ËoÌÉÞecÔ×oÍ ÇopÑÞeÇo ÞaÀ; ÄoÛeÌ Äo
ÐoÌÎoÇo ÂÌaÖeÎcÔ×a, É ÍÎe ÚaxoÔeÌocØ ÎaÐÉcaÔØ ÂÌaÇoÄapcÔ×eÎ-Îoe ÐÉcØÍo
ÇeÎepaÌy ðpÑÎÉÛÎÉËo×y: ×eÄØ ÜÔo oÎ ÄaÌ ÍÎe ×oÚÍoÖÎocÔØ ÐoceÝaÔØ AËaÄeÍÉÀ
xyÄoÖecÔ×.
îo Ñ paÚ×epÎyÌ "éÌÉaÄy". þÔoÂÙ ËaË-ÎÉÂyÄØ Îe ËaÐÎyÔØ ÞaeÍ Îa ÞyÖyÀ
ËÎÉÇy, Ñ ÐepeÂpaÌcÑ ÐoÄaÌÙÐe oÔ caÍo×apa. TaË ×oÔ ËÎÉÇa, ËoÔo-pyÀ, cËaÚaÎo,
ÎeÐpeÍeÎÎo ÎaÄo ÚÎaÔØ ×cÑËoÍy oÂpaÚo×aÎÎoÍy ÞeÌo×eËy...
138
îo ÞÔo ÜÔo? ñ ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaÀ: ÞÔo ÜÔo? ï ÞeÍ ÜÔo? þÉÔaÀ, ÞÉÔaÀ,
ÞÉÔaÀ É ×ce ÄyÍaÀ co×ceÍ o ÄpyÇoÍ: ×cÐÌÙ×aÀÔ paÚÎÙe ÍoÍeÎÔÙ ÄÎÑ. paÚÎÙe
ÌÉÃa, ÇÌÉÎa... Ax, ÍoÉ AÎÔÉÎoÊ! ÷oÔ ÄocaÄa É ÖaÌocÔØ! CÎaÞaÌa ËaË xopoÛo
×ÙÛÌÉ y ÍeÎÑ eÇo ÇÌaÚa É ÇyÂÙ, ÐoÔoÍ ËyÄpÉ... é ×ÄpyÇ ÚaÍe-ÞaÀ, ÞÔo ×ce ÜÔo
ÐoÐoÌÚÌo ËÎÉÚy: ÇÌÉÎa ÂÙÌa ÍÑÇËaÑ eÝe É Îe ÍoÇÌa Äep-ÖaÔØcÑ Îa Ûee; ÄoÂpÙÊ
cÌyÖÉÔeÌØ ÐpÉÎec ÍÎe ÐaÌËy É Ðoco×eÔo×aÌ ×cÔa-×ÉÔØ × ÇoÌo×y ×ÍecÔo ËapËaca;
ÐpÉÛÌocØ cÌoÍaÔØ ×cÀ paÂoÔy... îo ÞÔo Öe Ñ? A ËÎÉÇa? ï ÞeÍ Ñ ÞÉÔaÀ? HeÔ,
ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaÀ... îo ËaË ÍeÎÑ ËÌoÎÉÔ Ëo cÎy!.. çÌaÚa cÌÉÐaÀÔcÑ, É ÇoÌo×a
ËÌoÎÉÔcÑ ÔaË Öe, ËaË Îa ÌeË-ÃÉÉ, Îa ËÎÉÇy, Îa pyËÉ... äa ×eÄØ cÐaÔØ eÝe paÎo
-- ÐoÌo×ÉÎa ÄecÑÔoÇo, eÝe ÍoÖÎo ÐoÞÉÔaÔØ... ðoÐpoÂo×aÌ eÝe É eÝe -- ÎÉËaËoÊ
×oÚÍoÝÎocÔÉ, ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaÀ, ÚacÙÐaÀ É ÚacÙÐaÀ ÌeÔapÇÉÞecËÉ... îaÄo ÌeÞØ.
ðpocÎyÌcÑ Ñ × ÐÑÔØ Þaco× yÔpa: ÐoÌÎaÑ ÔÉÛÉÎa, ×ecØ ÄoÍ cÐaÌ eÝe. Ax Äa,
ÎaÄo ÎaÐÉcaÔØ ÇeÎepaÌy. âÌaÇoÄapÎocÔØÀ eÍy Ñ ÐoÌoÎ ÞepeÚ ×ce ËpaÑ. é Ñ ÐÉcaÌ
ËaË ÍoÇ, ÇopÑÞo, ÞyÔØ Îe co cÌeÚaÍÉ yÍÉÌeÎÉÑ ÂÌaÇoÄapÉÌ eÇo Úa cÞacÔØe,
ËoÔopoe oÎ ÍÎe ÄocÔa×ÉÌ: ocoÂeÎÎo ÌeËÃÉÉ ÐpoÆeccopa ÍÎe ËaÚaÌÉcØ ×ceÇÄa
ÎeÄocÑÇaeÍÙÍ ÄÌÑ ÍeÎÑ Ðo c×oeÊ ×oÚ×ÙÛeÎÎocÔÉ ÍÉpoÍ ÚÎaÎÉÑ -- ÎayËÉ; Ñ ÐpocÔo
ÐÉcaÌ eÍy, ÞÔo c paÎÎeÇo yÔpa Äo ÐoÚÄÎeÇo ×e-Þepa Ñ ÚaÎÑÔ É ÂÌaÇocÌo×ÌÑÀ
eÇo,
îa ËoÎ×epÔe Ñ ÎaÐÉcaÌ: "äeÊcÔ×ÉÔeÌØÎoÍy cÔaÔcËoÍy co×eÔÎÉËy* (ËaÖeÔcÑ,
ÔaË Ço×opÉÌ ÍÎe AÌeËcaÎÄp äÍÉÔpÉe×ÉÞ eÇo ÔÉÔyÌ). ñ, Ðo c×oeÍy
Ðpo×ÉÎÃÉaÌÉÚÍy, oÛÉÂcÑ, É ÜÔo ÐpÉÎecÌo ÍÎe ÐÑÔØ pyÂÌeÊ. ðÉcØÍo Íoe Ðo
ÇopoÄcËoÊ ÐoÞÔe cËopo ÄoÛÌo Äo ÍacÔÉÔoÇo caÎo×ÎÉËa; Ñ yÖe Îa ÔpeÔÉÊ ÄeÎØ
yÔpoÍ ÂÙÌ paÚÂyÖeÎ ËypØepoÍ oÔ ÍÉÎÉcÔpa ÐoÞÔ. écÐyÇaÎ ÎÙÊ, Ñ ×ÙÛeÌ ×
ÐepeÄÎÀÀ, ÇÄe ×eÌÉËoÌeÐÎÙÊ ycaÞ, ×poÄe ÞepÎoÇopcËoÇo Ëa×aca, ÐoÄaÌ ÍÎe ÐaËeÔ
c ÎaÄÐÉcØÀ: "ïÔ ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎoÇo ÔaÊÎoÇo co-×eÔÎÉËa" (ax Ñ, ÔeÌÑÔÉÎa!) ÷
ËoÎ×epÔe ÂeÚ ×cÑËoÇo ÐÉcØÍa ÂÙÌa ×ÌoÖeÎa ÐÑÔÉpyÂÌe×aÑ ÂyÍaÖËa,
äoÂpÙÊ ycaÞ cÍoÔpeÌ ÌacËo×o, ÂeÚ ÐpeÚpeÎÉÑ Ëo ÍÎe É ÐoÐpocÉÌ ÍeÎÑ
pacÐÉcaÔØcÑ × ËÎÉÖËe, ÇÄe ÌeÖaÌo ÐÉcØÍo...
KÔo-Ôo Ço×opÉÌ, ÞÔo Ðo ÐpÉcÌyÇe ÍoÖÎo ×ceÇÄa ÂeÚoÛÉÂoÞÎo cyÄÉÔØ o
ÇocÐoÄax. TaË, y ðpÑÎÉÛÎÉËo×a, ÎaÞÉÎaÑ c TaÔØÑÎÙ æeÄoÔo×ÎÙ, ËoÔopaÑ ÂÙÌa co
c×eÔÌÙÍ ÌÉËoÍ c×ÑÔoÊ, É ×ce cÌyÖÁÝÉe × oÇpoÍÎoÍ ÂapcËoÍ ÄoÍe ÞeÍ-Ôo
ÎaÐoÍÉÎaÌÉ caÍoÇo ×eÌØÍoÖy ðpÑÎÉÛÎÉËo×a: Ñ Îe ÍoÇy ÚaÂÙÔØ eÇo ÌacËo×Ùx ÇÌaÚ;
× ÇoÌyÂoÍ apoÍaÔe ÄpaÇoÃeÎÎoÊ cÉÇapÙ, oc×eÝeÎÎÙÊ coÌÎÃeÍ Ðo ËpaÑÍ ÇoÌyÂoÇo c
ËpacÎÙÍ ÛÌaÆpoËa, oÎ c×eÔÉÌcÑ ÌÀÂo×ØÀ É ÄoÂpoÔoÀ.
ëoÇÄa Ñ, yÄocyÖÉ×ÛÉcØ, Îa×ecÔÉÌ c×oÀ ÂÌaÇoÄeÔeÌØÎÉÃy, oÎa ÄaÖe ÐoÐeÎÑÌa
ÍÎe, ÞÔo ÄoÌÇo Îe ÛeÌ. OÎa yÖe ÂecÐoËoÉÌacØ: ÇeÎepaÌ ÐocÌe ÍeÎÑ ÐpÉÚÙ×aÌ ee
É cËaÚaÌ:
-- TaÔØÑÎyÛËa, ÍÎe Ô×oÊ ÍaÌopoccÉaÎeà oÞeÎØ ÐoÎpa×ÉÌcÑ, cËaÖÉ eÍy,
ÞÔoÂÙ oÎ ÐpÉÎec ÍÎe ÐoËaÚaÔØ c×oÉ aËaÄeÍÉÞecËÉe pÉcyÎËÉ. ñ xoÞy ×É-ÄeÔØ eÇo
ycÐexÉ,
139
1864-1865
üÔo ÂÙÌ ÍeÄo×oÊ ÇoÄ ÍoeÇo cÞacÔØÑ.
úa ÄoÌÇÉe ÇoÄÙ ÍeÞÔaÎÉÊ, cÔpeÍÌeÎÉÊ, oÔÞaÑÎÉÑ, Ñ, ÎaËoÎeÃ, ÐoÐaÌ ×
Öe-ÌaÎÎyÀ cpeÄy É ÍoÇ yÞÉÔØcÑ oÂoÖaeÍÙÍ ÐpeÄÍeÔaÍ.
CpaÚy É ËpeÐËo ÐpÉËo×aÌ ÍeÎÑ Ëypc ÎayÞÎÙÊ. ðo ycÔa×y 1859 ÇoÄa, ÎayÞÎÙÊ
Ëypc AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× ÐpoÄoÌÖaÌcÑ ÛecÔØ ÌeÔ; ÄeÌÉÌcÑ oÎ Îa ÔpÉ Ëypca (Ðo
Ä×a ÇoÄa × ËaÖÄÏÍ Ëypce).
îa ÌeËÃÉÑx, ËoÔopÙe Ñ ÐoceÝaÌ ÂeÚ ÐpoÐycËo× Îa ×cex Ôpex Ëypcax, Ñ
ÐoÚÎaËoÍÉÌcÑ c ËpyÖËoÍ ÐoÄxoÄÑÝÉx Ôo×apÉÝeÊ.
üÔo ×ce eÝe ÂÙÌÉ ÂeÚycÙe ÀÎÃÙ c ÔeÔpaÄËaÍÉ × ÐopÔÆeÌØËax; y ÎÉx eÝe
ÂÙÌÉ c×eÖÉ × ÐaÍÑÔÉ ÇÉÍÎaÚÉÉ, ÇÄe oÎÉ Îe oËoÎÞÉÌÉ Ëypca ÉÚ-Úa AËaÄeÍÉÉ
xyÄoÖecÔ×, ÄÌÑ ËoÔopoÊ ÔpeÂo×aÌocØ ÔoÌØËo ÞeÔÙpe ËÌacca.
ë coÖaÌeÎÉÀ, ÐoÞÔÉ ×ce oÎÉ ÇoÔo×ÉÌÉcØ × apxÉÔeËÔopÙ. Kypc Ðo
ÍaÔe-ÍaÔÉËe É ÄaÌØÎeÊÛee ÐpoxoÖÄeÎÉe apxÉÔeËÔypÙ ÔpeÂo×aÌÉ ÎeÐpeÍeÎÎo
ycÔaÎo×ÌeÎÎÙx ÜËÚaÍeÎo× É oÂÑÚaÔeÌØÎÙx peÐeÔÉÃÉÊ Ðo cÐeÃÉaÌØÎÙÍ npeÄÍeÔaÍ. õ
ÖÉ×oÐÉcÃe× ×ceÇÄa ÂÙÌa ËaËaÑ-Ôo "×oÄoÂoÑÚÎØ" oÂÑÚaÔeÌØ-ÎoÇo oÂpaÚo×aÎÉÑ É
ÉÚyÞeÎÉÑ ÎayÞÎÙx ÐpeÄÍeÔo×, É ÐoÔoÍy × ÎaÛeÍ ËpyÖ-Ëe, cocÔoÑ×ÛeÍ ÉÚ
oÄÉÎÎaÄÃaÔÉ ÞeÌo×eË, ÖÉ×oÐÉcÃe× ÂÙÌo ×ceÇo ÔpÉ ÞeÌo-×eËa. OÎÉ ×ce cÔpeÍÉÌÉcØ
× ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌÉ, ÇÄe ÎÉÞeÇo, ËpoÍe ÉcËyccÔ×a, Îe ÔpeÂo×aÌocØ.
ûecÔo×, ìaÎÔ×aÇeÎ, é×aÎo×, KypÚaÎo×, CoËoÌo×, AÎÇÌÉÞaÎÉÑÎÃ, äÚeÇ-Ãe×ÉÞ
É ÄpyÇÉe ÇoÔo×ÉÌÉcØ × apxÉÔeËÔopÙ.
TpeÇyÂo×, MaËapo× É eÝe ÎeËoÔopÙe ÂÙÌÉ ÖÉ×oÐÉcÃÙ.
CÂÌÉÖeÎÉÀ ÎaÛeÍy cÐocoÂcÔ×o×aÌ ÐpoÆeccop ÉcÔopÉÉ CÉÄoÎcËÉÊ. OÎ cÍoÔpeÌ
Îa ÄeÌo oÂpaÚo×aÎÉÑ cepØeÚÎo É × ÐpoÄoÌÖeÎÉe Ôpex ÌeÔ Îe ÍoÇ oËoÎÞÉÔØ ÌeËÃÉÊ
o oÄÎoÍ EÇÉÐÔe. íeÖÄy apxÉÔeËÔopaÍÉ ÜÔo ×ÙÚÙ×aÌo ÂoÌØÛoÊ poÐoÔ É Îa
peÐeÔÉÃÉÑx yÞeÎÉËÉ ×ceÇÄa cÐopÉÌÉ c ÐpoÆeccopoÍ. ÄoËaÚÙ×aÑ ÐoÌÎyÀ
Îe×oÚÍoÖÎocÔØ ÐpÉÇoÔo×ÉÔØcÑ Ë eÇo ÜËÚaÍeÎaÍ: oÎÉ ÂpaÌÉ ÄÌÑ ÉÚyÞeÎÉÑ caÍÙe
ÐoÌÎÙe ÉcÔopÉÞecËÉe ÔpyÄÙ É Îe ÎaxoÄÉÌÉ ÔaÍ ÞÉÔaÎÎoÇo ÉÍ Îa ÌeËÃÉÑx,
-- úaÐÉcÙ×aÊÔe ÍoÉ ÌeËÃÉÉ,-- Ú×oÎËo É ÖeÌÞÎo ×ÙËpÉËÉ×aÌ CÉÄoÎ-cËÉÊ.--
îe Íoe ÄeÌo -- ÐpÉcÐocoÂÌÑÔØcÑ Ë ×aÛÉÍ ÐpaËÔÉÞecËÉÍ ÔpeÂo×a-ÎÉÑÍ. éÌÉ
AËaÄeÍÉÑ xyÄoÖecÔ× ecÔØ ×ÙcÛee yÞeÂÎoe Úa×eÄeÎÉe, ËaË Ñ Ðo-ÎÉÍaÀ, oÔËyÄa
xyÄoÖÎÉËÉ ÄoÌÖÎÙ ×ÙxoÄÉÔØ oÂpaÚo×aÎÎÙÍÉ ÌÀÄØÍÉ, ÉÌÉ ÜÔo ecÔØ cpeÄÎee yÞeÂÎoe
Úa×eÄeÎÉe, É ÔoÇÄa ËoÎÞÉ×ÛÉe ÚÄecØ ÖÉ×oÐÉcÃÙ, oÂpaÚo×aÎÉeÍ c×oÉÍ Îe ×ÙÛe
oÂÙËÎo×eÎÎoÇo ÍaÌÑpa, ÐÉÛyÝeÇo ×Ù×ecËÉ, Îe ÄoÌÖÎÙ ÐoÌØÚo×aÔØcÑ ÐpÉ×ÉÌeÇÉÑÍÉ
×ÙcÛeÇo yÞeÂÎoÇo Úa×eÄeÎÉÑ, ÐpÉ-pa×ÎÉ×aeÍoÇo Ë yÎÉ×epcÉÔeÔy.
140
äpyÖÎÏ c ÔeÔpaÄËaÍÉ cÉÄeÌÉ ÍÙ Îa Ðep×oÊ cËaÍeÊËe, ÐoÂÌÉÖe Ë
Ðpo-Æeccopy, É ÐÉcaÌÉ, ÐÉcaÌÉ, ËaË ÍoÇÌÉ cËopee.
CoÂÉpaÌÉcØ ÍÙ ceÊÞac Öe ÐocÌe ÌeËÃÉÊ y ËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÉÚ Ôo×apÉÝeÊ. ôaÍ
ÐpoÞÉÔÙ×aÌÉcØ ÚaÐÐcËÉ ÎaÛÉ Úa ÐpoÆeccopoÍ, É ÔoÔ, ËÔo yÍeÌ ÂoÊËo É ÇpaÍoÔÎo
ÚaÐÉcÙ×aÔØ, ×occÔaÎa×ÌÉ×aÌ Ðo ÎaÛÉÍ ÚaÐÉcËaÍ ×cÀ ÌeËÃÉÀ ÐoÄ ÐpoÞÉÔaÎÎoe; ee
ÐepeÐÉcÙ×aÌÉ -- ÉÌÉ ËaÖÄÙÊ ceÂe, ÉÌÉ × Ä×yx-Ôpex ÜËÚeÍÐÌÑpax. ToÇÄa Ðo ÜÔÉÍ
ÎaÛÉÍ ÚaÐÉcËaÍ ÍÙ É ÇoÔo×ÉÌÉcØ Ë peÐeÔÉ-ÃÉÑÍ cooÂÝa -- ËÔo-ÎÉÂyÄØ ÞÉÔaÌ
×cÌyx, a ËoÎcÐeËÔoÍ ÄoÍa y ËaÖÄoÇo ÂÙÌÉ eÇo ÌÉÞÎÙe ÚaÐÉcËÉ.
âoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ ÍÙ coÂÉpaÌÉcØ y ûecÔo×a. íÙ ÌÀÂÉÌÉ eÇo Úa eÇo
ÂecÃepeÍoÎÎyÀ ÌacËo×ocÔØ.
-- äa ÞÔo ÜÔo, ÞepÔÉ! ðpÉÎocÉÔe Ë ÞaÀ c×oÉ ÂyÌËÉ, Ñ Îe ÍoÇy ×ac
yÇo-ÝaÔØ ×cÑËÉÊ paÚ. MoeÊ oÔÃo×cËoÊ cÔÉÐeÎÄÉÉ ÉÚ BopoÎeÖa, Ä×aÄÃaÔØ pyÂ-ÌeÊ
× ÍecÑÃ, eÄ×a-eÄ×a x×aÔaeÔ Îa oÄÎoÇo ÍeÎÑ.
âÙÌÉ ÌÀÄÉ Äapo×ÉÔÙe, ÂeÇÌo É ÂoÊËo yÞÉÌÉcØ; ÔaËÉÍ ÂÙÌ ñÛa ìaÎÇ-×aÇeÎ:
ËpacÉ×aÑ ÇoÌo×Ëa co c×eÔÌÙÍÉ ËyÄpÑÍÉ, ÂoÌØÛÉe ÇoÌyÂÙe ÇÌaÚa, É Ú×oÎËÉÊ,
ÐoÞÔÉ ÄeÔcËÉÊ ÇoÌocoË ÔaË cÉÍÐaÔÉÞÎo Ú×yÞaÌ Îa ÎaÛÉx ÐpÉÇo-Ôo×ÌeÎÉÑx, É
ÌeÇËo ÚaÐoÍÉÎaÌocØ ÞÉÔaÎÎoe ÉÍ ×cÌyx. ðoÞÔÉ ×ce ÍÙ ÔoÇÄa ÚaÂaÌÔÙ×aÌÉcØ
ÂaÛÌÙËaÍÉ É Úa×opaÞÉ×aÌÉcØ ÐÌeÄaÍÉ Ðo×epx ÐaÌØÔo. é Ñ, ËaË ceÊÞac, ×ÉÖy
ÖÉ×oÐÉcÎÙe ÌoËoÎÙ ìaÎÇ×aÇeÎa, ×ÙÂÉ×a×ÛÉecÑ ÉÚ-ÐoÄ eÇo ÂaÛÌÙËa.
õ ×cÑËoÇo ÉÚ Îac ÂÙÌÉ ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙe ÐpoÆeccopa. CÉÄoÎcËoÇo, ËaÖeÔcÑ,
ÔoÌØËo Ñ oÄÉÎ cÔa×ÉÌ ×ÙcoËo É y×aÖaÌ ×o×cÀ; ÄpyÇÉe eÇo ÎeÎa×ÉÄeÌÉ É
ÉÚoÂpaÖaÌÉ × ËapÉËaÔypax, ËaË oÎ caÍ ÚacÙÐaeÔ Îa c×oÉx ÌeËÃÉÑx; ÜÔo Îe ÂÙÌo
×ÙÄyÍËoÊ. CaÍoe ÂoÌØÛoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe ÐpoÉÚ×oÄÉÌÉ ÌeËÃÉÉ çpÉÍÍa. OÎ ÞÉÔaÌ
opÄepa *.
õÔpoÍ Îa yÌÉÃax ÇopeÌ ÔoÇÄa eÝe ÆoÔoÇeÎ -- aÍepÉËaÎcËÉÊ c×eÔ-c×eÔ-c×eÔ,
ËaË ÎaÄ ÎÉÍ cÍeÑÌÉcØ ÇaÚeÔÙ: oÎ c×eÔÉÌ ÔaË ÔycËÌo, ÞÔo ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo paÚoÂpaÔØ
ÄaÖe ×Ù×ecËÉ ÎaÄ Ìa×ËoÊ.
÷ aËaÄeÍÐÞecËÉx ËopÉÄopax ÂÙÌo eÝe ÔeÍÎee: ÔoÌØËo × ÎaÞaÌe Äa × ËoÎÃe
ËopÉÄopa c×eÔÉÌacØ ÔoÞËa y cÔeÎÙ, a ÐocpeÄÉÎe oÇpoÍÎoÇo yÚËoÇo ÐpocÔpaÎcÔ×a
ÐpÉxoÄÉÌocØ ÛaÇaÔØ, ×ÙcoËo ÐoÄÎÉÍaÑ ÎoÇy, ÞÔoÂÙ Îe cÐoÔËÎyÔØcÑ o
ËaËoe-ÎÉÂyÄØ ÐoÌeÎo, oÂpoÎeÎÎoe ÉcÔoÐÎÉËoÍ. ëopÉÄop ÂÙÌ ÎaÐoÌÎeÎ ÇaÚaÍÉ,
eÄËo ÌeÚyÝÉÍÉ × Îoc É × ÇÌaÚa. ðoÞÔÉ oÝyÐØÀ ÄoÂÉ-paeÛØcÑ Äo ayÄÉÔopÉÉ:
apxÉÔeËÔypa. ôyÔ eÝe É ÔÉÛÉÎa ÐpÉÂa×ÌÑÌa Ôa-ÉÎcÔ×eÎÎocÔÉ. A caÍÙÍ
ÔaÉÎcÔ×eÎÎÙÍ Ñ×ÌeÎÉeÍ ÂÙÌ ÐpoÆeccop çpÉÍÍ. MoÌoÄoe eÝe, ËpacÉ×oe c ocÔpÙÍ
ÎocoÍ ÌÉÃo eÇo ÂÙÌo oÂpaÍÌeÎo ÇÌaÄ-ËÉÍÉ ceÄÙÍÉ ×oÌocaÍÉ. PaccËaÚÙ×aÌÉ, ÞÔo
oÎ ÐoceÄeÌ × oÄÎy ÎoÞØ,
* ôo ecÔØ ÔeopÉÀ opÄepo× apxÉÔeËÔypÙ. OpÄep -- ÐopÑÄoË coÞeÔaÎÉÑ
oÐpeÄeÌeÎ-ÎÙx ÔÉÐo× ËoÌoÎÎ Ó aÎÔaÂÌeÍeÎÔoÍ (×epxÎÉÍ ÇopÉÚoÎÔaÌØÎÙÍ
ÐepeËpÙÔÉeÍ ËoÌoÎÎ. ÏÔÄeÌØÎÙe ÞacÔÉ ËoÔopoÇo ÎocÑÔ ÎaÚ×aÎÉe "apxÉÔpa×",
"ÆpÉÚ", "ËapÎÉÚ").
141
ËoÇÄa eÍy ÐpÉÛÌocØ ÂeÖaÔØ ÉÚ-Úa ÇpaÎÉÃÙ, ÇÄe pyxÎyÌ ÍocÔ, ËoÔopÙÊ oÎ
cÔpoÉÌ.
÷oÔ ×ÙcoËaÑ, cÔpoÊÎaÑ ÆÉÇypa çpÉÍÍa c ocÔpÙÍ, ÄÌÉÎÎÙÍ ÍeÌoÍ × ÐaÌØÃax
Ðpa×oÊ pyËÉ; oÎ xoÄÉÔ ÔaÉÎcÔ×eÎÎo É ÔÉxo ×ce Ðo oÄÎoÍy ÎaÐpa×-ÌeÎÉÀ -- oÔ
ËaÆeÄpÙ Ë ÄocËe É oÂpaÔÎo. OcÔaÎa×ÌÉ×aeÔcÑ ÐepeÄ ÄocËoÊ, ÄoÌÇo, ÞÉcÔo É
oÔÞeÔÌÉ×o ÞepÔÉÔ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÇÚÙÍc * ÉÚ ËÌaccÉÞecËÉx opÄepo× -- pÉÍcËÉÊ ÉÌÉ
ÇpeÞecËÉÊ, -- ×ÙÞepÞÉ×aeÔ ocoÂo ÐapaÌÌeÌoÇpaÍ-ÍaÍÉ cxeÍy paÚÍepo× ËapÎÉÚa,
ÆpÉÚa É apxÉÔpa×a, ÄeÌÉÔ Éx pa×ÎÙÍÉ ÐoÌyÄÀÊÍo×ÙÍÉ ÌÉÎÉÑÍÉ É ÍeÔoÄÉÞecËÉ
Ðo×ÔopÑeÔ ÍoÎoÔoÎÎo: "Kap-ÎÉÚ oÔÎocÉÔcÑ Ë ÆpÉÚy ÐÌÀc apxÉÔpa×, ËaË ÍÉÎop Ë
ÍaÊop, Ô. e. ËaË ÍeÎØ-ÛaÑ Ë ÂoÌØÛeÊ ÞacÔÉ",-- ÐoÔoÍ ÐepeÂÉpaeÔ ÄeÔaÌØÎo
ÞacÔÉ ÇÚÙÍca × oÔÎoÛeÎÉÑx ÚoÌoÔoÇo ceÞeÎÉÑ**: ÐÑÔØ Ë ÔpeÍ, ×oceÍØ Ë
ÔpÉÎaÄÃaÔÉ, ÔpÉ Ë ÐÑÔÉ. þepÞeÎÉe opÄepo× ÎaÉÚycÔØ ÂÙÌo oÂÑÚaÔeÌØÎo É ÄÌÑ
ÖÉ×ÏÐÉcÃe×.
÷ce ÍÙ oÂoÖaÌÉ ìa×po×a, ÐpoÆeccopa ÆÉÚÉËÉ É xÉÍÉÉ, ÐocÍeÉ×aÌÉcØ ÎaÄ é.
é. çopÎocÔae×ÙÍ, ËoÔopÙÊ ÐepecÙÐaÌ c×oÉ ÌeËÃÉÉ ÉcÔopÉÉ ÉÚÑÝ-ÎÙx ÉcËyccÔ×
cÍexoÔ×opÎÙÍÉ aÎeËÄoÔaÍÉ É ÍÉÍÉÞecËÉÍÉ Ä×ÉÖeÎÉÑÍÉ, Ëo-ÔopÙe oÎ ÐpoÄeÌÙ×aÌ,
×ÚÂÉpaÑcØ Îa ÐÉpaÍÉÄy XeoÐca × EÇÉÐÔe. OÞeÎØ ÂoÑÌÉcØ ToÍaca, ÐpoÆeccopa
ÍaÔeÍaÔÉËÉ, É MaÌÙÛe×a, ÐpoÆeccopa Íe-xaÎÉËÉ,
MaÌÙÛe× ÈÏÄÉÌ Îa Äepe×ÑÛËe É c×ÉpeÐo ×ÙËpÉËÉ×aÌ y ÞepÎoÊ ÄocËÉ, ÂpocaÑ
yÂÉÊcÔ×eÎÎo ÇpoÚÎÙe ×ÚÇÌÑÄÙ × ÎaÛy cÔopoÎy:
-- CÉÌÙ oÂpaÔÎo ÐpoÐopÃÉoÎaÌØÎÙ ÐÌeÞaÍ pÙÞaÇa!.. îo ÜÔo Ñ ×aÍ ÔoÌØËo
Ço×opÀ-y-y! A ÜÔo Ñ ×aÍ ÄoËaÖy-y-y!
ôyÔ Îa ÐocÌeÄÎeÊ ÆpaÚe ÇoÌoc eÇo ÐoÄÎÉÍaÌcÑ Äo ËoÍaÎÄÉpcËoÇo ËpÉËa
ÐepeÄ ÜcËaÄpoÎoÍ, a ËocoÊ ÇÌaÚ, oÂpaÝeÎÎÙÊ × ÎaÛy cÔopoÎy, co×ceÍ
×ÙËa-ÔÙ×aÌcÑ ÉÚ opÂÉÔÙ; ÐpÉ ÜÔoÍ oÎ ÎeÍÎoÇo ÐpÉÛeÐeÔÙ×aÌ.
CaÍÙe ÐoÌÎÙe Ðo ÞÉcÌeÎÎocÔÉ cÌyÛaÔeÌeÊ ÂÙÌÉ ÌeËÃÉÉ üÄyapÄa ü×aÌØÄa Ðo
pyccËoÊ cÌo×ecÎocÔÉ. OÎ ÂÙÌ oÞeÎØ cÉÍÐaÔÉÞeÎ É ÐpeËpacÎo ÞÉÔaÌ. ìÀÂÉÍÙÍÉ
a×ÔopaÍÉ eÇo ÂÙÌÉ: çoÇoÌØ (oÎ ÍÎoÇo ÞÉÔaÌ ÉÚ "MepÔ×Ùx ÄyÛ") É C. ô. AËcaËo×
("äoÂpÙÊ ÄeÎØ CÔeÐaÎa MÉxaÊÌo×É-Þa âaÇpo×a" Îe paÚ Ðo×ÔopÑÌcÑ ÉÍ). é oÎ
coÚÎa×aÌcÑ caÍ Îe paÚ: "BeÄØ ×oÔ Ðo ÄopoÇe Ë AËaÄeÍÉÉ Ñ ÎaÍepe×aÌcÑ ÞÉÔaÔØ
×aÍ ÉÚ "éÌÉaÄÙ>> çoÍepa, a ÚÄecØ, cÌyÞaÊÎo paÚ×epÎy× ËÎÉÇy çoÇoÌÑ, Îe ÍoÇ
oÔop×aÔØcÑ oÔ ÎeÇo".
îa ÔpeÔØeÍ Ëypce ÂÙ×aÌÉ yÞeÎÉËÉ, yÖe ÚaËoÎÞÉ×ÛÉe xyÄoÖecÔ×eÎÎoe
oÂpaÚo×aÎÉe, É ÔoÌØËo oÂÑÚaÔeÌØcÔ×o ÎayÞÎoÇo ÃeÎÚa ÚacÔa×ÌÑÌo Éx Ðpo-
* ç Ú Ù Í c -- ËapÎÉÚ.
** éÚÌÀÂÌeÎÎÙÊ ÐpÉÎÃÉÐ ÞÌeÎeÎÉÑ apxÉÔeËÔypÎÙx Íacc × Äpe×ÎocÔÉ É y
ÉÔaÌØ-ÑÎÃe× ÜÐoxÉ PeÎeccaÎca, coÇÌacÎo ËoÔÏpoÍy ÃeÌoe ÔaË oÔÎocÉÔcÑ Ë
ÂoÌØÛeÍy, ËaË; ÂoÌØÛee Ë ÍeÎØÛeÍy.
142
ÄoÌÖaÔØ yÞÉÔØcÑ É cÄa×aÔØ peÐeÔÉÃÉÉ; ÉÍ ÂÙÌo yÖe ÐoÄ ÔpÉÄÃaÔØ É Úa
ÔpÉÄÃaÔØ ÌeÔ.
XopoÛo ÚaÐoÍÎÉÌacØ ÍÎe ÆÉÇypa MaËca MecÍaxepa: oÎ ÂpÉÌ ÌÉÃo, a ÇycÔaÑ
Ûe×eÌÀpa ÂÙÌa, ËaË y PyÂÉÎÛÔeÊÎa. õ ÔpeÔØeËypcÎÉËo× ÌÉÃa ÂÙÌÉ ÔaË cepØeÚÎÙ,
ÞÔo Ñ ÂoÑÌcÑ c ÎÉÍÉ ÚÎaËoÍÉÔØcÑ; ÐpÉÔoÍ Öe Ñ ÂÙ×aÌ y ÎÉx ÚaÊÃeÍ -- ÔoÌØËo
ËoÇÄa y Îac Îe ÂÙÌo ÐoÞeÍy-ÎÉÂyÄØ ÎaÛeÇo Ðpo-Æeccopa, a ÜÔo, Ë coÖaÌeÎÉÀ,
cÌyÞaÌocØ ÞacÔeÎØËo É ÄaÖe c ÍÉÌÙÍ ü×aÌØ-ÄoÍ. âÙ×aÌo, cÉÄÉÍ-cÉÄÉÍ,
ÖÄeÍ-ÖÄeÍ, ÎeËoÔopÙe ÎaÞÉÎaÀÔ ÐeÔØ, -- a ÐeÌÉ y Îac ÎeÄypÎo. üÔÉÍ ocoÂeÎÎo
oÔÌÉÞaÌcÑ BoÌËo× (ÂpaÔ ÎaÛeÇo Ðepe-Ä×ÉÖÎÉËa E. E. BoÌËo×a -- AÌeËcaÎÄp). õ
ÎeÇo ÂÙÌ ÎeÄypÎoÊ cÌaÄËÉÊ ÔeÎop, É oÎ ÐeÌ c ÂoÌÙÐÉÍ Þy×cÔ×oÍ ("CËaÖÉÔe eÊ" É
ÄpyÇÉe poÍaÎcÙ); × ÐÑÔoÍ Þacy ÔeÍÎeÌo, ÌaÍÐ eÝe Îe ÚaÖÉÇaÌÉ, ecÌÉ ÄeÌo
ÐoÄ×ÉÇaÌocØ Ë ×ecÎe, É ÇoÌoc BoÌËo×a × cyÍepËax ÂÙÌ oÞapo×aÔeÌeÎ,
ñ ÂÙÌ ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌeÍ. BÙ×eÛeÎo ÂÙÌo oÂßÑ×ÌeÎÉe oÔ ÉÎcÐeËÔopa, ÞÔo
×oÌØÎocÌyÛaÔeÌÉ, ÖeÌaÀÝÉe ÐepeÊÔÉ × yÞeÎÉËÉ, × ËoÎÃe a×ÇycÔa É ÎaÞaÌe
ceÎÔÑÂpÑ ÍoÇyÔ ÄepÖaÔØ ×ÍecÔe c yÞeÎÉËaÍÉ ÜËÚaÍeÎÙ ÐpÑÍo Îa ×ÔopoÊ Ëypc. üÔa
ÐepcÐeËÔÉ×a ÍeÎÑ ÔaË oÂpaÄo×aÌa: ÂÙÔØ pa×ÎoÐpa×ÎÙÍ yÞeÎÉËoÍ, ÎÉÞeÇo Îe
ÐÌaÔÉÔØ! ñ oÔÌoÖÉÌ ×ce É ÇoÔo×ÉÌcÑ, ÇoÔo×ÉÌcÑ. ÷ce ÛÌo xopoÛo: Ñ yÞÉÌcÑ c
yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ É ÚÎaÌ ÔpeÂyeÍoe Ðo ÄpoÇpaÍÍe ÎaÚyÂoË. éÚ ÇeoÍeÔpÉÉ Îa Ðep×oÍ
Ëypce ÔpeÂo×aÌacØ ÔoÌØËo ÌoÎÇÉÍeÔpÉÑ. ñ ÂÙ×aÌ É Îa ÌeËÃÉÑx ×ce ÔoÇo Öe
ToÍaca. ÷ce ÔeopeÍÙ ÚÎaÌ Ðpe×ocxoÄÎo, Ðo ÚaÐÉcËaÍ, cÌo×o × cÌo×o. îo Ñ ÂÙÌ
Îe×eÖecÔ×eÎÎo cÍeÌ Ðo-Ðpo×ÉÎ-ÃÉaÌØÎoÍy É caÍoy×epeÎ yÖe É yÍeÎ, ËaË ÉcÔÙÊ
Ðpo×ÉÎÃÉaÌ. îaÐpÉÍep, × ÇeoÍeÔpÉÉ ÄoËaÚaÔeÌØcÔ×a ÍÎe ËaÚaÌÉcØ co×epÛeÎÎo
ÎeÎyÖÎÙÍÉ, É Ñ Éx ×ÙÂpacÙ×aÌ. þÔo Öe ÔyÔ ÄoËaÚÙ×aÔØ? äeÌo ÔaË ÑcÎo, ÞÔo
ÐpÑÍo cÍeÛÎo ÐpÉÔ×opÑÔØcÑ É ÔpeÂo×aÔØ ÄoËaÚaÔeÌØcÔ×!
÷ ÄeÎØ ÜËÚaÍeÎa y ToÍaca coÂpaÌocØ ÍÎoÇo yÞeÎÉËo×: ËÔo
ÐepeÜËÚa-ÍeÎo×Ù×aÌcÑ, ËÔo, ËaË É Ñ, ÄepÖaÌ Úa Ðep×ÙÊ Ëypc ÌoÎÇÉÍeÔpÉÀ ×o
×Ôo-poÊ Ëypc.
ToÍac ÐoÄoÛeÌ É Ëo ÍÎe. "Ha ÇopÉÚoÎÔaÌØÎyÀ ÌÉÎÉÀ oÐycÔÉÔØ
Ðep-ÐeÎÄÉËyÌÑp", -- oÔÚ×oÎÉÌ oÎ ÍÎe É oÔoÛeÌ Ë ÄpyÇÉÍ. "KaËaÑ ÐpeÌecÔØ,
ËaËaÑ ÌeÇËaÑ ÚaÄaÞa",-- ÄyÍaÀ Ñ. BÙÞepÔÉÌ ÞÉcÔo, ÖÄy ÐpoÆeccopa.
þepeÚ ÎeËoÔopoe ×peÍÑ, ÐocÌe ocÍoÔpa ÄpyÇÉx yÞeÎÉËo× c Éx ÚaÄaÞaÍÉ,
ToÍac ÐoÄxoÄÉÔ Ëo ÍÎe.
-- äoËaÚaÔeÌØcÔ×a! -- Ço×opÉÔ oÎ Ðo×eÌÉÔeÌØÎo É cÍoÔpÉÔ Îa ÍeÎÑ c×oÉÍ
cepÙÍ ÎeÐpoÎÉÃaeÍÙÍ ×ÚopoÍ, ËaË ÂyÄÔo ÄyÍaeÔ o ÄpyÇoÍ.
-- äa ×eÄØ ÜÔo ÔaË ÑcÎo, -- ÂoÊËo oÔ×eÞaÀ Ñ É ËpoÔËo, c ÄocÔoÉÎcÔ×oÍ
cÍoÔpÀ eÍy × ÇÌaÚa.
EÇo oÔoÚ×aÌ ËÔo-Ôo ÉÚ ÜËÚaÍeÎyÀÝÉxcÑ. ñ oÐÑÔØ ÖÄy. ÷oÔ oÐÑÔØ To-Íac
ÐoÄxoÄÉÔ:
-- Hy, ÞÔo Öe ×Ù cÔoÉÔe, ÎaÐÉÛÉÔe ÄoËaÚaÔeÌØcÔ×a. -- é oÎ oÐÑÔØ oÔoÛeÌ
Ë ÄpyÇÉÍ.
ñ oÐÑÔØ ÖÄy. "BoÔ ÄocaÄÎo, ÄyÍaÀ, oÔpÙ×aÀÔ".
143
ToÍac ÐoÄxoÄÉÔ × ÔpeÔÉÊ paÚ.
-- äoËaÚaÔeÌØcÔ×a! äoËaÚaÔeÌØcÔ×a! -- ×ÙËpÉËÉ×aeÔ oÎ ÍÎe, ËaË ÇÌy-xoÍy.
-- Hy, Ço×opÉÔe ÄoËaÚaÔeÌØcÔ×a.
-- äa ×eÄØ ÜÔo ÔaË ÑcÎo, ÞÔo ÚÄecØ É ÄoËaÚÙ×aÔØ ÎeÞeÇo, -- yÖe
Ðo-ËopÎo, Îo cÔoÊËo ÍÑÍÌÀ Ñ.
EÇo cepÙe ÇÌaÚa y×eÌÉÞÉÌÉcØ ×Ôpoe, oÎ oÂÄaÌ ÍeÎÑ ÐpeÚpÉÔeÌØÎÙÍ,
yÎÉÞÔoÖaÀÝÉÍ ×ÚÇÌÑÄoÍ.
-- ÷Ù ÐÏÎÑÔÉÑ Îe ÉÍeeÔe o ÇeoÍeÔpÉÉ! -- ËaË-Ôo ÄaÖe ÐpoÛÉÐeÌ oÎ;
ÐoÄoÛeÌ Ë ÍoeÍy ÜËÚaÍeÎÎoÍy ÌÉcÔy É Ô×epÄo ÐpoÞepÔÉÌ eÄÉÎÉÃy.
ToÌØËo ÔyÔ Ñ ÐoÎÑÌ, ÞÔo ÄeÌo Íoe ÐpoÐaÌo. OÄÎaËo Öe Ñ ÜËÚaÍeÎo-×aÌcÑ y
ÄpyÇÉx ÐpoÆeccopo×: Ðo ×ceoÂÝeÊ ÉcÔopÉÉ, Ðo ÉcÔopÉÉ ÉÚÑÝÎÙx ÉcËyccÔ×, ÚaËoÎy
ÂoÖÉÀ, pyccËoÊ cÌo×ecÎocÔÉ, ÐcÉxoÌoÇÉÉ -- É y ×cex Ðo --ÌyÞaÌ Ðo ÞeÔÙpe É
ÄaÖe Ðo ÐÑÔØ ÂaÌÌo×. ÷oÔ ÂÙÌo oÇopÞeÎÉe! çÌa×Îoe, oÐÑÔØ ÎaÄo ÐÌaÔÉÔØ
Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ pyÂÌeÊ!
ðo pÉco×aÎÉÀ y ÍeÎÑ ÛÌo ÐpeËpacÎo. ðpeÄcËaÚaÎÉe æ. æ. ìØ×o×a Îe
cÂÙÌocØ. îa Ðep×oÍ Öe ÜËÚaÍeÎe cÔoÑÌa ÇoÌo×a àÐÉÔepa, É Ñ ÐoÌyÞÉÌ ÞeÔ×epÔÙÊ
ÎoÍep, cÌeÄyÀÝÉÊ ÍecÑà -- AÌeËcaÎÄpa Ce×epa -- ÔpeÔÉÊ, a Úa ìÀÃÉÑ Bepa ÍeÎÑ
Ðepe×eÌÉ × ÆÉÇypÎÙÊ ËÌacc. CÔoÑÌa ÆÉÇypa çepÍa-ÎÉËa 16. é ÜÔo ÂÙÌo yÖe
co×ceÍ Îe×epoÑÔÎÙÍ. BÐep×Ùe ×cÑ ÆÉÇypa -- Ñ cÔpaÛÎo ÂoÑÌcÑ, poÂeÌ; ×ce
cËpoÍÎo ×ÙpÉco×Ù×aÌ, ÆoÎa co×ceÍ Îe Ôy-Ûe×aÌ, ÔyÛe×Ëa ÄeÔaÌeÊ ÂÙÌa y ÍeÎÑ
×ecØÍa ÂÌeÄÎoÊ, pÉcyÎoË ËaÚaÌcÑ oÄÎÉÍ ËoÎÔypoÍ; Ñ ÄyÍaÌ yÖe: oÐpa×ÄaeÔcÑ
yÇpoÚa ìØ×o×a -- ÚaÂØÀÔ Îa coÔÙx!
îo ËaËo×o Öe ÂÙÌo Íoe ÔopÖecÔ×o! To×apÉÝÉ eÝe ÉÚÄaÌÉ ÐoÚÄpa×ÉÌÉ ÍeÎÑ: Ñ
ÐoÌyÞÉÌ Úa çepÍaÎÉËa Ðep×ÙÊ ÐoÍep.
é × ÜcËÉÚax -- ÔoÇÄa ÔeÍÙ ÚaÄa×aÌÉ -- Ñ ÔoÖe ÛeÌ xopoÛo; a Úa
ÐÌa-ÞyÝeÇo éepeÍÉÀ Îa paÚ×aÌÉÎax éepycaÌÉÍa Ñ ÔaËÖe ÉÍeÌ ÎoÍep Ðep×ÙÊ.
ñ ×ce coÂÉpaÌcÑ ÐoÊÔÉ Ë ÐoÍoÝÎÉËy ÉÎcÐeËÔopa IIoÌÑËo×y ÐpocÉÔØ oÔcpoÞËÉ
×ÚÎoca ÐÌaÔÙ Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ pyÂÌeÊ -- ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌÑ.
-- äa ×eÄØ ×Ù Öe ÚaÐÉcaÎÙ yÞeÎÉËoÍ Ðep×oÇo Ëypca, -- oÂßÑ×ÉÌ oÎ ÍÎe. --
KÔo ÉÚ ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌeÊ Îe ×ÙÄepÖaÌ ÐpÑÍo ×o ×ÔopoÊ Ëypc, ÔoÇo ÍÙ ÚaÐÉcaÌÉ
Îa Ðep×ÙÊ Ëypc.
OÔ ÜÔoÇo cÞacÔØÑ Ñ ÂeÖaÌ Äo Ë×apÔÉpÙ ËaË cyÍacÛeÄÛÉÊ É ÎaÐyÇaÌ
xoÚÑe×... MÎe ÐpÉÛÌocØ ÚaÔo yÖe ÍeÔoÄÉÞecËÉ cÌyÛaÔØ Ëypc ToÍaca, É Ñ ÔoÌØËo
ÔoÇÄa ÐoÎÑÌ, ÞÔo ÚÎaÞÉÔ ÄoËaÚaÔØ ÐoÄoÂÉe ÔpeyÇoÌØÎÉËo×, ÔeopeÍy ðÉÆaÇopa É
Ô. Ð. A y ü×aÌØÄa Ñ ×ceÇÄa ÐoÌyÞaÌ Ðo ÐÑÔepËe: oÎ ÂÙÌ, ×Ðpo-ÞeÍ, oÞeÎØ ÄoÂp
É ×ceÍ cÔa×ÉÌ yÄo×ÌeÔ×opÉÔeÌØÎÙe ÂaÌÌÙ.
CaÍoe cÔpaÄaÔeÌØÎoe ÌÉÃo ÂÙÌ c×ÑÝeÎÎÉË éÌØÑ äeÎÉco×. OÎ ÞÉÔaÌ ÉcÔopÉÀ
ÃepË×É É ÚaËoÎ ÂoÖÉÊ, É Îa eÇo ÌeËÃÉÑx ÃapÉÌa ÐycÔoÔa.
-- äa ×Ù xoÔØ Ðo oÞepeÄÉ xoÄÉÔe! -- peÚoÎÎo oÂÉÖaÌcÑ oÎ. -- þÔo Öe Ñ
ÂyÄy ÞÉÔaÔØ ÌeËÃÉÉ ÐycÔÙÍ ÐapÔaÍ?!
îa c×oÉx ÌeËÃÉÑx, ËoÔopÙe oÎ ÞÉÔaÌ ÂeÚ ×cÑËoÇo ËpacÎopeÞÉÑ Ðo c×oÉÍ
ÚaÐÉcËaÍ, oÎ ÐoÞÔÉ Ë ËaÖÄoÍy cÌo×y ÐpÉÂa×ÌÑÌ cÌo×o "ËaË ÂÙ".
144
÷ ÖypÎaÌÉcÔÉËe É ×ooÂÝe × ÉÎÔeÌÌÉÇeÎÔÎÙx ËpyÇax yÔ×epÖÄaÌÉ, ÞÔo cÔapaÑ
ÎaÛa AËaÄeÍÉÑ xyÄoÖecÔ× Îe ÐpÉÚÎaeÔ ÎÉÞeÇo, ËpoÍe Ðce×ÄoËÌac-cÉËÉ, É
ÎecÐocoÂÎa ÐoÎÑÔØ ÎÉÞeÇo Îo×oÇo.
íÙ, yÞeÎÉËÉ Ðo Îo×oÍy ycÔa×y, ÂÙÌÉ ÐoÌÎÙ oÔpÉÃaÎÉeÍ cÔapÉËo× É ocoÂeÎÎo
Îe ÐepeÎocÉÌÉ ÚaÄa×aeÍÙx ÔeÍ; o ×peÄÎoÍ Éx ×ÌÉÑÎÉÉ Îa paÚ×É-ÔÉe ÎaÛeÇo
ÉcËyccÔ×a ÂÙÌo ÎaÐÉcaÎo ÔoÇÄa oÞeÎØ ÍÎoÇo ÐoÌeÍÉÞecËÉx cÔa-ÔeÊ × paÚÎÙx
ÖypÎaÌax É ÇaÚeÔax. OÄÎaÖÄÙ ÄaÖe caÍ ÍacÔÉÔÙÊ âpyÎÉ '7 ×ÙcÔyÐÉÌ × ÚaÝÉÔy
aËaÄeÍÉÞecËoÊ cÉcÔeÍÙ, ÔaË ËaË oÎ Îe ÍoÇ ÐepeÎocÉÔØ ÎaÐaÄoË ÖypÎaÌÉcÔo×,
×ecØÍa ÍaÌo ÐoÎÉÍaÀÝÉx ÉcËyccÔ×o: "ïcÔa×ØÔe Îac ÄeÌaÔØ c×oe ÄeÌo É ÚaÊÍÉÔecØ
×cÑËÉÊ c×oÉÍ".
îo cÐpa×eÄÌÉ×ocÔØ ÔpeÂyeÔ cËaÚaÔØ, ÞÔo ×ce ÍaÌo-ÍaÌØcËÉ
xyÄoÖecÔ-×eÎÎoe, ecÌÉ oÎo ÎocÉÌo oÔÐeÞaÔoË Îo×ÉÚÎÙ É opÉÇÉÎaÌØÎocÔÉ,
cÔapÉËaÍÉ ÂecÐpÉcÔpacÔÎo ÐooÝpÑÌocØ É ÎaÇpaÖÄaÌocØ.
ëaÖÄÙÊ ÍecÑÃ Îa ÜËÚaÍeÎe aËaÄeÍÉÞecËÉx ÜcËÉÚo× Îa ÚaÄaÎÎÙe ÔeÍÙ
×ÙcÔa×ÌÑÌocØ oËoÌo coÔÎÉ ÜcËÉÚo×, ÐpÉÞeÍ, paÚyÍeeÔcÑ, ×ÙÄaÀÝÉecÑ, Ðo ÍÎeÎÉÀ
Co×eÔa, ÜcËÉÚÙ ÎaÇpaÖÄaÌÉcØ É ÌyÞÛÉÍÉ ÎoÍepaÍÉ É ÄaÖe ÍeÄa-ÌÑÍÉ Îa ÔpeÔÎÙx
ÜËÚaÍeÎax. üÔÉ ÜcËÉÚÙ Ðo peÛeÎÉÀ Co×eÔa oÔÂÉpaÌÉcØ ocoÂo É ÐpeÄÌaÇaÌÉcØ Ë
ÂoÌee cepØeÚÎoÊ oÂpaÂoÔËe Éx a×ÔopaÍÉ. ôaËÉe oÔoÂpaÎÎÙe Co×eÔoÍ ËoÍÐoÚÉÃÉÉ
yÎocÉÌÉcØ × ÉÎcÐeËÔopcËyÀ, É ÔaÍ a×ÔopÙ ÞepeÚ ÉÎcÐeËÃÉÀ ÐoÌyÞaÌÉ Éx c
ÚaÍeÞaÎÉÑÍÉ Co×eÔa.
îo ÐocÌe ×ÙxoÄa ÔpÉÎaÄÃaÔÉ ËoÎËypeÎÔo× oÔpÉÃaÎÉe cÉcÔeÍÙ ÚaÄa-×aÎÉÑ ÔeÍ
ÐpÉÎÑÌo yÖe ÔaËÉe paÚÍepÙ É ÔaË ÇÌyÂoËo ÐpoÎÉËÌo × yÞeÎÉÞe-cËÉe ÍaccÙ, ÞÔo
cÔaÌÉ ÄaÖe ÐoÑ×ÌÑÔØcÑ ËapÉËaÔypÙ Îa caÍÙe ÚaÄaÎÉÑ, Îa ÐoËopÎÙx yÞeÎÉËo× É Îa
caÍÉx ÐpoÆeccopo×. ôaËÉe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ, ÞacÔo ÎeÐpÉÌÉÞÎoÊ ÍapËÉ, ÔaËÖe
yÎocÉÌÉcØ × ÉÐcÐeËÔopcËyÀ, É a×ÔopÙ ×ÙcÌy-ÛÉ×aÌÉ yÖe peÚËÉe ÚaÍeÞaÎÉÑ É
ÐpeÄocÔepeÖeÎÉÑ oÔ ÎaÞaÌØcÔ×a, ÄaÌeËo ÎÅ ÐooÝpÉÔeÌØÎÙe.
OÄÎaÖÄÙ ÂÙÌa ÚaÄaÎa ÔeÍa: "AÎÇeÌ cÍepÔÉ ÉcÔpeÂÌÑeÔ Ðep×eÎÃe×
eÇÉ-ÐeÔcËÉx". ðoÄ ×ÌÉÑÎÉeÍ oÔpÉÃaÎÉÑ Ñ ÚaÄyÍaÌ ÐepeÄaÔØ ÜÔoÔ cÀÖeÔ c
cyÇy-ÂoÊ peaÌØÎocÔØÀ.
âÙÌa, paÚyÍeeÔcÑ, ÉÚyÞeÎa oÂcÔaÎo×Ëa pocËoÛÎÙx cÐaÌeÎ Ãape×ÉÞeÊ EÇÉÐÔa:
Ëpo×aÔÉ Éx cÔa×ÉÌÉcØ Îa ÐÌaÔÆopÍax ÉÚ ÎecËoÌØËÉx cÔyÐeÎeÊ... é ×oÔ Ñ
×ooÂpaÚÉÌ, ËaË ÎoÞØÀ aÎÇeÌ cÍepÔÉ ÐpÉÌeÔeÌ Ë ÀÎoÛe-Ðep×eÎÃy, ÓÐÑÝeÍy, ËaË
×ceÇÄa, ÎaÇÉÍ, cx×aÔÉÌ eÇo Úa ÇopÌo, yÐepcÑ ËoÌeÎoÍ × ÖÉ×oÔ ÖepÔ×Ù É ÄyÛÉÔ
eÇo co×epÛeÎÎo peaÌØÎo Ó×oÉÍÉ pyËaÍÉ.
íoÉ ÜcËÉÚÙ Îe paÚ yÖe ÚaÍeÞaÌÉcØ Ôo×apÉÝaÍÉ, É ÜÔoÔ ÐpÉ ÐoÑ×Ìe-ÎÉÉ
×ÙÚ×aÌ ÂoÌØÛoÊ ÉÎÔepec, Îo ÍÎoÇÉe Ðo×ÔopÑÌÉ: "ïÄÎaËo Úa ÜÔo Äo-cÔaÎeÔcÑ;
ÜcËÉÚ, Îa×epÎo, cÎÉÍyÔ É yÎecyÔ × ÉÎcÐeËÔopcËyÀ>>.
TaË É cÌyÞÉÌocØ. ãeÌaÑ cepÉÑ ÜcËÉÚo× (ÛÔyË ceÍØ) ÂÙÌa cÎÑÔa, É ÍoÉ ×
ÞÉcÌe Éx. îaÄo ÂÙÌo ÉÄÔÉ Ë ÉÎcÐeËÔopy -- ×ÙcÌyÛaÔØ oÂßÑcÎeÎÉÅ
145
É ÎaÚÉÄaÎÉe. CaÍoe ÂoÌØÛoe ÎaËaÚaÎÉe ÄÌÑ ÍeÎÑ ÂÙÌo ÂÙ, ecÌÉ ÂÙ ÍeÎÑ
Ðepe×eÌÉ × ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌÉ. ñ ÐoÂaÉ×aÌcÑ ÄaÖe ÉÄÔÉ Ë ÉÎcÐeËÔopy É oÔ-
ËÌaÄÙ×aÌ.
îaËoÎeà ÐpÉxoÖy. ðoÍoÝÎÉË ÉÎcÐeËÔopa AÌeËcaÎÄp ðeÔpo×ÉÞ ðoÌÑ-
Ëo× ×cÔpeÔÉÌ ÍeÎÑ ÌacËo×o. "3aÂÙÌ", ÄyÍaÀ.
BÙËÌaÄÙ×aÀ ÐpÉÇoÔo×ÌeÎÎyÀ ÆpaÚy ×oÐpoca o ÍoeÍ ÜcËÉÚe, cÎÑÔoÍ c
ÜËÚaÍeÎa.
-- A paÚ×e ×Ù Îe ÚÎaÌÉ? Co×eÔ ÚaÉÎÔepeco×aÌcÑ ×aÛÉÍ ÜcËÉÚoÍ, É ×aÍ
paÚpeÛaeÔcÑ oÂpaÂoÔaÔØ eÇo Îa ÍeÄaÌØ. ÷oÔ oÎ. Hy ËoÎeÞÎo, ×Ù ÐepeËoÍ-ÐoÎyeÔe
cÌÉÛËoÍ peaÌØÎo ÔpaËÔo×aÎÎyÀ cÃeÎy. ÷eÄØ ÜÔo Äyx, aÎÇeÌ cÍep-ÔÉ, ÚaÞeÍ Öe
eÍy ÔaË ÆÉÚÉÞecËÉ ÎaÐpÑÇaÔØ c×oÉ ÍycËyÌÙ, ÞÔoÂÙ ÚaÄy-ÛÉÔØ, -- ÄocÔaÔoÞÎo
ÐpocÔepÔÙx pyË. îo ×Ù caÍÉ oÂÄyÍaÊÔe, ×Ù co×ep-ÛeÎÎo c×oÂoÄÎÙ ÔpaËÔo×aÔØ,
ËaË xoÔÉÔe, ËaË ×aÍ ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔcÑ. ñ ÔoÌØËo ÐepeÄaÀ ×aÍ ÍÎeÎÉe Co×eÔa.
Co×eÔ oÞeÎØ oÄoÂpÉÌ ÔoÎ ÜcËÉÚa É
oÂÝee.
"0ÂÝee" ÔoÇÄa ÃeÎÉÌocØ.
é Ñ ×ÙÐoÌÎÉÌ ÜÔoÔ ÜcËÉÚ É ÐoÌyÞÉÌ MaÌyÀ cepeÂpÑÎyÀ ÍeÄaÌØ (oÂa
ÜÔÉ ÜcËÉÚa coxpaÎÉÌÉcØ y ÍeÎÑ) 18.
÷ ÜÔo ×peÍÑ Ñ yÖe ÐoËaÚÙ×aÌ KpaÍcËoÍy c×oÉ aËaÄeÍÉÞecËÉe paÂoÔÙ. ÷cÑ
apÔeÌØ yÄÉ×ÌÑÌacØ ÌÉÂepaÌÉÚÍy AËaÄeÍÉÉ É ee ÔepÐÉÍocÔÉ. "BÐpoÞeÍ, ÇocÐoÄa,
-- cËaÚaÌ ÐpÉ ÜÔoÍ ËÔo-Ôo ÉÚ apÔeÌØÝÉËo×, -- Co×eÔ Ëoe-ÞÔo cÍÙcÌÉÔ: Ðpa×Äa,
ÔoÎ ÜcËÉÚa xopoÛ". "äa ÐpÉÔoÍ Öe, -- ÐpÉÂa×ÉÌ ËÔo-Ôo, -- ÂyÄeÍ cÐpa×eÄÌÉ×Ù:
opÉÇÉÎaÌØÎocÔØ AËaÄeÍÉÑ ×ceÇÄa oÔÌÉÞaÌa". <146
÷ cepeÄÉÎe ÛecÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄo× AËaÄeÍÉÑ, Ðo cpa×ÎeÎÉÀ c ÔeÐepeÛÎeÊ ÂÙÌa
ÂoÌee c×oÂoÄÎoÊ, ÂoÌee ÇpÑÚÎoÊ, ÚaËoÐÔeÌoÊ, ÄyÛÎoÊ É ÔecÎoÊ oÔ paÚ-ÎopoÄÎoÊ
ÔoÌÐÙ yÞaÝÉxcÑ. ÷ pÉco×aÌØÎÙx ËÌaccax ÎoÍepo×aÎÎÙx ÍecÔ Îe x×aÔaÌo, yÞeÎÉËÉ
cÉÄeÌÉ ÄaÖe Îa ÐoÌeÎØÑx, Ëoe-ËaË ÐoÌoÖeÎÎÙx y caÍoÇo ÐØeÄecÔaÌa ÎaÔypÝÉËa.
ðo ×ÉÎÔo×oÊ ËaÍeÎÎoÊ ÌecÔÎÉÃe, ÔeÍÎoÊ É ÇpÑÚÎoÊ (× Ìe×oÍ yÇÌy, c
þeÔ×epÔoÊ ÌÉÎÉÉ BacÉÌØe×cËoÇo ocÔpo×a), ÐoÄÎÉÍaÌÉcØ × ÎÉÚËyÀ, co c×o-ÄaÍÉ,
aÎÔpecoÌØ, cÌyÖÉ×ÛyÀ ÎaÍ ÛÉÎeÌØÎoÊ, eÄ×a oc×eÝeÎÎyÀ ÆoÔoÇeÎoÍ, c ÎÉÛaÍÉ É
ÔeÍÎÙÍÉ ÚaËoyÌËaÍÉ. öÉ×oÐÉcÎocÔØ ËaÍepÙ ÄoÐoÌÎÑÌacØ paÚ-ÎooÂpaÚÉeÍ oÄeÖÄ É
ÌÉÃ, cÎo×a×ÛÉx × paÚÎÙx ÎaÐpa×ÌeÎÉÑx.
ëoÇo ÔoÌØËo ÔyÔ Îe ÂÙÌo!
âÙÌÉ É Ðe×yÞÉe xoxÌÙ × "ËÉpeÑx Ú ×iÄÌoÇaÍÉ" *, ÍeÌØËaÌÉ ÂapaÎØÉ ÛaÐËÉ,
Ú×yÞaÌ aËÃeÎÔ ÀÇa. ðoÐaÄaÌÉcØ É ÝeÇoÌØcËÉe ÐaÌØÔo ÂoÇaÔÙx ÀÎoÛeÊ É ÎÉÝeÎcËÉe
oÔpeÐØÑ ÂÌeÄÎÙx ÍeÌaÎxoÌÉËo×, ÍoÌÞaÌØÎÉËo×, Äep-Öa×ÛÉxcÑ ÔaÉÎcÔ×eÎÎo ×
ÔeÍÎÙx ÎÉÛax. ðocpeÄÉÎe, y ÌaÍÐÙ, cÌÙÛeÎ rpoÍËÉÊ ÌÉÔepaÔypÎÙÊ cÐop,
cÔyÄeÎÞecËaÑ peÞØ ÌØeÔcÑ c×oÂoÄÎo: ÜÔo cÔyÄeÎÔÙ yÎÉ×epcÉÔeÔa, pÉcyÀÝÉe Ðo
×eÞepaÍ × AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×. ðo yÇÌaÍ -- poÂËÉe Îo×ÉÞËÉ-Ðpo×ÉÎÃÉaÌÙ c
ÎecÍeÌÙÍ ÛeÐoÔoÍ É ×ÉÎo×aÔÙÍ ×ÉÄoÍ. A ×oÔ ×pÙ×aÀÔcÑ Ä×e ÉÚÑÝÎÙe
apÉcÔoËpaÔÉÞecËÉe ÆÉÇypËÉ, cÌÙ-ÛaÔcÑ ÆpaÎÃyÚcËÉe ÆpaÚÙ É paÚÎocÉÔcÑ ÔoÐËÉÊ
apoÍaÔ Äyxo×,
HeoÂÙËÎo×eÎÎo ÐpÉÑÔÎa ÂÙÌa ÜÔa c×eÖecÔØ oÚoÎa × cÐepÔoÍ ×oÚÄyxe
ÇapÄepoÂÎoÊ. ÷ ÄÌÉÎÎÙx aËaÄeÍÉÞecËÉx ËopÉÄopax ÎecÔepÐÉÍo eÌ ÇÌaÚa ocÔpÙÊ
ÚaÐax ÍÉaÚÍo× oÔ yÄoÂcÔ× cÔapoÇo ÚaËaÌa: ËopÉÄopÙ eÝe Îe ÂÙÌÉ paÚÇopoÖeÎÙ,
ËaË ÔeÐepØ.
÷o ×cex ËopÉÄopax ÄyÌo co Ä×opa; ËpyÇoÍ ×eÑÌo xoÌoÄoÍ É ×oÎØÀ, Îo
ÐpÉÌeÖaÎÉe yÞaÝÉxcÑ ÂÙÌo oÂpaÚÃo×oe. õ Ä×epÉ pÉco×aÌØÎoÇo ËÌacca eÝe Úa Þac
Äo oÔËpÙÔÉÑ cÔoÑÌa ÔoÌÐa ÂeÚÍecÔÎÙx, ÐpÉpocÛÉ ÐÌeÞoÍ Ë caÍoÊ Ä×epÉ, a
cÌeÄyÀÝÉe -- Ë ÐÌeÞaÍ Ôo×apÉÝeÊ, c ÐoÌeÎØÑÍÉ ÐoÄ ÍÙÛ-ËaÍÉ, ÔepÐeÌÉ×o
ÄoÖÉÄaÑcØ oÔËpÙÔÉÑ.
÷ ÐÑÔØ Þaco× ÂeÚ ÐÑÔÉ Ä×epØ oÔ×opÑÌacØ É ÔoÌÐa ypaÇaÎoÍ ×pÙ×aÌacØ ×
ËÌacc; c ÛyÍÎÙÍ ÇpoxoÔoÍ ÎecÌacØ oÎa × aÔaËy ÞepeÚ ÐpeÐÑÔcÔ×ÉÑ, ÞepeÚ ×ce
cËaÍØÉ aÍÆÉÔeaÔpa ×ÎÉÚ, Ë ËpyÇÌoÍy ÐØeÄecÔaÌy ÐoÄ ÎaÔypÝÉËa, É ÚaËpeÐÌÑÌa Úa
coÂoÊ ÍecÔa ÐoÌeÎØÑÍÉ.
õce×ÛÉcØ Îa ÔaËoÊ ÖecÔËoÊ É ÎÉÚËoÊ ÍeÂeÌÉ, cÞacÔÌÉ×ÃÙ ÄoÖÉÄaÌÉcØ
ÐoÑ×ÌeÎÉÑ ÎaÔypÝÉËa Îa ÐØeÄecÔaÌe. HaÔypÝÉà ÔoÇÄa É × Úa×oÄe Îe ÂÙÌo. üÔÉ
ÎÉÚËÉe ÍecÔa ÎaÚÙ×aÌÉcØ "× ÐÌaÆoÎe" É ÐoÌØÚo×aÌÉcØ y pÉco-×aÌØÝÉËo× ocoÂoÊ
cÉÍÐaÔÉeÊ. PÉcyÎËÉ oÔcÀÄa ×ÙxoÄÉÌÉ cÉÌØÎÙÍÉ,
KÉpeÑ Ú ×iÄÌoÇoÀ -- cyËoÎÎÙÊ ÐÌaÝ c ËaÐÀÛoÎoÍ (yËp.).
10*
147
ÐÌacÔÉÞÎÙÍÉ, c ÑcÎocÔØÀ ÄeÔaÌeÊ. ðoÌeÎo× oÞeÎØ ÌÀÂÉÌ "ÐÌaÆoÎ" É ×ceÇÄa
oÔÄa×aÌ Îe ÉÍe×ÛeÍy ÍecÔa c×oÊ ÎoÍep × ÂeÌØÜÔaÖe ÄÌÑ ÎoÍepo× Ðep×oÇo ÄecÑÔËa
(ËoÔopÙe oÎ ÐoÌyÞaÌ). îa cËaÍØÑx aÍÆÉÔeaÔpa ÐoÌy-ËpyÇoÍ ÐepeÄ ÎaÔypÝÉËoÍ
cÉÄeÌo ÂoÌee ÐoÌyÔopacÔa ÞeÌo×eË × oÄÎoÍ ÎaÔypÎoÍ ËÌacce. TÉÛÉÎa ÂÙÌa ÔaËaÑ,
ÞÔo cËpÉÐ cÔa ÐÑÔÉÄecÑÔÉ ËapaÎ-ÄaÛeÊ ËaÚaÌcÑ ËoÎÃepÔoÍ ËyÚÎeÞÉËo×, c×epÞËo×
ÉÌÉ opËecÔpoÍ ÍaÌaÊcËÉx ÍyÚÙËaÎÔo×. CÔaÎo×ÉÌocØ ×ce ÄyÛÎee. C×eÔ oÔ ÍaccÙ
ÌaÍÐ c×epxy, oc×eÝaÑ ÇoÌyÂo×aÔoÊ ÄÙÍËoÊ cÉÄe×ÛÉe × oÃeÐeÎeÎÉÉ ÆÉÇypÙ c
ÂÙcÔpo Ä×ÉÇa×ÛÉ-ÍÉcÑ ËapaÎÄaÛaÍÉ, cÔaÎo×ÉÌcÑ ×ce ÔyÍaÎÎee. PaÚÎooÂpaÚÉe
cÔyÛe×Ù×aÌocØ
oÂÝÉÍ ÔoÎoÍ.
PÑÄoÍ, ÐÌeÞoÍ Ë ÐÌeÞy c ÌoxÍaÔoÊ ÇoÌo×oÊ ÀÎÃa × Ëoco×opoÔËe cÉÄeÌ
ceÄeÎØËÉÊ ÇeÎepaÌ × ÐoÇoÎax; ÄaÌØÛe ÂopoÄaÞ ×o ÆpaËe (Ëpaca×eà xy-ÄoÖÄÉË c
ÜcÐaÎØoÌËoÊ), ÐoÔoÍ cÔyÄeÎÔ yÎÉ×epcÉÔeÔa, ×ÙcoËÉÊ ÍopcËoÊ oÆÉÃep c
oËÌaÄÉcÔoÊ ÂopoÄoÊ; Ðo×ÙÛe ÃeÌaÑ ÐapÔÉÑ c×eÔÌo×oÌocÙx ×ÑÔÉ-ÞeÊ, ÐoÌÎaÑ ÄaÍa
-- ÔoÇÄa eÝe ÂoÌØÛaÑ peÄËocÔØ × AËaÄeÍÉÉ xyÄo-ÖecÔ×, ÂoÌØÛeÇÌaÚÙe ÇpyÚÉÎÙ,
apÍÑÎe, ËaÚaÞÉÊ oÆÉÃep, ÞoÐopÎÙe ÎeÍ-ÃÙ c ÉÇoÌoÞËÉ, × cÔoÑÞÉx ×opoÔÎÉÞËax, c
ÐpÉÞecËaÍÉ a la Capoul.
A ×oÔ É ÚÎaÍeÎÉÔocÔÉ ÎaÔypÎoÇo ËÌacca; ×ce ÚÎaÀÔ Éx ÉÍeÎa: MaËcÉ-Ío×,
âoÂpo×, äaÍÂepÇ. MaËcÉÍo× ÜÆÆeËÔÎo ×ÙÄeÌÑeÔcÑ ËoÐÎoÀ c×eÔÌÙx ×ØÀÝÉxcÑ ×oÌoc,
ËaË y aÃÔeËa. äaÍÂepÇ -- ÂecÃ×eÔÎaÑ ÌÉÞÎocÔØ; âoÂ-po× -- ÇyÂacÔÙÊ ÂpÀÎeÔ c
Þy×cÔ×eÎÎÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ. ÷o ×peÍÑ ÐepepÙ×a Úa Éx cÐÉÎoÊ cÔoÉÔ ÔoÌÐa ÖÁÄÎÙx
ÚpÉÔeÌeÊ.
MaËcÉÍo× yÖe ×ÙcÔa×ÌÑÌ ËapÔÉÎy Îa ×ÙcÔa×Ëe. äaÍÂepÇ pÉco×aÌ oÄÎÉ
ËoÎÔypÙ É ÐoÌyÞaÌ Ðep×Ùe ÎoÍepa, a âoÂpo× ÜÆÆeËÔÎo oc×eÝaÌ ÂeÌÙÍ ËapaÎÄaÛoÍ
Îa ÔoÎÎoÊ ÂyÍaÇe É ÆpaÎÃyÚcËÉÍ ËapaÎÄaÛoÍ c pacÔyÛËoÊ cÎÌØÎo ÔyÛe×aÌ ÆoÎ É
ÔÅÎÉ. KoÎoÐaÔËa ÂÙÌa yÖe ÂpoÛeÎa; pÉcyÎËo× Äo-ÍoÊ Îe oÔÐycËaÌÉ; ×ÍecÔo
ËoÎoÐaÔËÉ paÂoÔaÌa ÔpÑÐËa. ðo ÜÎepÇÉÞÎoÊ ÐoÄÇoÔo×Ëe oÂÝÉx ÆopÍ ÐoÌyÔoÎÙ
cÉÌØÎo ×ÔÉpaÌÉ ÔpÑÐËoÊ, ÔÅÎÉ ycÉÌÉ-×aÌÉcØ ÆpaÎÃyÚcËÉÍ ËapaÎÄaÛoÍ, a ÂÌÉËÉ
×ÙÔÉpaÌÉ peÚÉÎËoÊ; ÐpÉeÍ ÂÙÌ Ô×epÄo ×ÙpaÂoÔaÎ. îo ×ÉpÔyoÚÎocÔØ É ÍaÎepÎocÔØ
×ooÂÝe cÞÉÔaÌÉcØ ÐaËÌoÎÎocÔØÀ Ë paÚ×paÔy × ÉcËyccÔ×e É ÐopÉÃaÌÉcØ cÔpoÇo.
ðpoÆeccopa ÄaÖe MÉËeÌaÎÄÖeÌo cÞÉÔaÌÉ ÂapoÞÎÙÍ, CaÍÙe ÍacÔÉÔÙe yÞeÎÉËÉ
AËaÄeÍÉÉ cocÔoÑÌÉ × ÎeÊ Ðo cÔapoÍy ycÔa×y. üÔo ÚÎaÞÉÌo, ÞÔo oÎÉ, ÐÌaÔÑ
Äe×ÑÔØ pyÂÌeÊ × ÇoÄ, ÍoÇÌÉ ocÔa×aÔØcÑ × ÎeÊ Äo ÇÌyÂoËoÊ cÔapocÔÉ, Îe ÎecÑ
ÎÉËaËoÊ ÎayÞÎoÊ Ðo×ÉÎÎocÔÉ. HeËoÔo-pÙe ÐpopaÂoÔaÌÉ yÖe Ðo Ä×eÎaÄÃaÔØ ÌeÔ É
ÄoÛÌÉ ÔoÌØËo Äo ÇÉÐco-ÆÉÇyp-
ÎoÇo ËÌacca.
÷ce ÜÔo ÂÙÌ ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ ÎapoÄ ÂopoÄaÔÙÊ, ÄÌÉÎÎo×oÌocÙÊ, c ÐpoceÄØÀ É
cÍeÌoÊ pyccËoÊ peÞØÀ. ë ÉcËyccÔ×y oÔÎocÉÌÉcØ oÎÉ Ðo-poÄ-cÔ×eÎÎoÍy É
×ÙÄaÀÝÉxcÑ ÔaÌaÎÔo× cÞÉÔaÌÉ ÆeÎoÍeÎaÍÉ, ×Îe ËoÎËypca.
-- Hy-Ë ÞÔo Öe! ÷eÄØ ÜÔo, ÂaÔeÎØËa ÍoÊ, ÔaÌaÎÔ!
-- ëaË Öe, ÉÚ XapØËo×cËoÊ -- cÌÙxaÌÉ, xÌeÂÎaÑ cÔopoÎa, ÞeÇo yÖ... õ
Îac, ÂpaÔ, × PÑÚaÎcËoÊ, ×eÞÎÙÊ ÎeÄopoÄ -- ÄaÌeËo Îe yeÄeÛØ.
148
îac, ÐocÔyÐÉ×ÛÉx Ðo Îo×oÍy ycÔa×y 1859 ÇoÄa, oÂÑÚaÎÎÙx ÐoceÝaÔØ ÌeËÃÉÉ
Ðo ÎayËaÍ É ÐoÔoÍy ÐpÉxoÄÉ×ÛÉx c ÔeÔpaÄËaÍÉ ÄÌÑ ÚaÐÉcÙ×aÎÉÑ ÌeËÃÉÊ, ÎaÚÙ×aÌÉ
ÇÉÍÎaÚÉcÔaÍÉ É ×eceÌo ÐpeÚÉpaÌÉ; cÞeÔÙ Úa ÎoÍepa Ðo pÉco×aÎÉÀ ÂÙÌÉ ÔoÌØËo co
Ó×oÉÍÉ, a ÜÔÉ "ËaÎÔoÎÉcÔÙ" ×ce pa×Îo, ÍoÌ, pÉco×aÔØ Îe ÎayÞaÔcÑ; Úa Ä×yÍÑ
ÚaÊÃaÍÉ ÂeÇaÀÔ, ÐayËÉ ÉÚyÞaÀÔ, -- xÉÍÉ-
ËÉ-cÍexÉ.
MÎe ocoÂeÎÎo Îpa×ÉÌcÑ EÆÉÍo×: oÇpoÍÎoÇo pocÔa, ÂopoÄaÔÙÊ, c ×e-ceÌÙÍÉ
Þy×cÔ×eÎÎÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ, oÎ, Îe cÔecÎÑÑcØ, ÇpyÂo ocÔpÉÌ × ËyÞËe c×oÉx y Ä×epeÊ
×eÞepÎeÇo ËÌacca; Ôo×apÉÝÉ ÐoËaÔÙ×aÌÉcØ co cÍexy. íeÖÄy ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌÑÍÉ
ÂÙÌo Ä×a ËpyÇÌÙx ÄypaÞËa. KoÔo×ÉËo×, ÎaÐpÉÍep, ÄaÖe Ço×opÉÔØ Îe yÍeÌ É ×ce
c×oÂoÄÎoe ×peÍÑ ÉÇpaÌ × ÛaÛËÉ c Ä×opÎÉ-ËoÍ ÐoÄ ×opoÔaÍÉ, äpyÇ eÇo é×aÎ
ñËo×Ìe×ÉÞ (ÆaÍÉÌÉÉ ÍÙ Îe ÚÎaÌÉ) Ço-×opÉÌ ÔoÌØËo Ä×a cÌo×a: "HaÄo ÐÌÉ×ÙËaÔØ".
MaÌeÎØËoÇo pocÔa, ËocoÌa-ÐÙÊ, yÇpÀÍÙÊ, c ×ÙÐyËÌÙÍ ÌÂoÍ. OÂa oÎÉ oÞeÎØ
ÐpÉ×ÑÚaÌÉcØ Ë Ko×aÌe×-cËoÍy É ÐÉcaÌÉ ÄaÖe ÌoÛaÄeÊ × ÜÔÀÄÎoÍ ËÌacce -- ÇpyÂo.
ðpoÆeccopo× yÞeÎÉËÉ ÂoÑÌÉcØ ËaË ÎaÞaÌØcÔ×a É Îe ÚÎaÌÉ ËaË xyÄoÖ,--ÎÉËo×.
ðpoÆeccopa co×ceÍ Îe ÉÎÔepeco×aÌÉcØ yÞeÎÉËaÍÉ É ÉÚÂeÇaÌÉ ×cÑ-ËoÇo oÂÝeÎÉÑ c
ÎÉÍÉ.
äoÂpee ×cex ÂÙÌ ÎeÍeà HeÆÆ. ëaË ×ÚÌeÌeÑÎÎÙÊ ÔaÌaÎÔ, oÎ ÂÙÌ oÂoÌØ-ÝeÎ
y×epeÎÎocÔØÀ, ÞÔo ×ce eÇo ÂoÇoÔ×opÑÔ. ÷ ×eÞepÎeÍ ËÌacce oÎ ÐoÑ×ÌÑÌ-cÑ ocoÂo
ÔopÖecÔ×eÎÎo É oÞeÎØ peÄËo. ÷ÙcoËo ÎecÑ ÇoÌo×y, co Ú×eÚÄoÊ Îa ÇpyÄÉ,
×ÙxoÌeÎÎÙÊ, oÎ ×eÌÉÞecÔ×eÎÎo ÐpoxoÄÉÌ Ðo ×epxÎeÊ ÐÌoÝaÄËe ÎaÄ aÍÆÉÔeaÔpoÍ
pÉcyÀÝÉx. PoÚo×Ùe ÝeËÉ cÔapÉÞËa ÇopeÌÉ oÔ ×ocxÉÝeÎÉÑ coÂoÀ, oÐyÝeÎÎÙe ÇÌaÚa
ÎÉÞeÇo Îe ×ÉÄeÌÉ. OÎ ËÉ×aÌ Ðo-ÃapcËÉ ÎaÐpa×o É ÎaÌe×o, ×ooÂpaÖaÑ, ÞÔo Ðo
cÔopoÎaÍ ÛÐaÌepaÍÉ cÔoÑÔ yÞeÎÉËÉ × ÎeÍoÍ yÄÉ×ÌeÎÉÉ oÔ ÚÎaÍeÎÉÔoÇo HeÆÆa21. A
Ôe × ÜÔo ×peÍÑ, ÇpÑÚÎÙe, ÐoÔÎÙe, cÍaxÉ×aÌÉ yÇoÌØ c pÉcyÎËo× ÛeÊÎÙÍÉ ÛapÆaÍÉ,
y×ÌeËaÑcØ paÂoÔoÊ, É co-×ceÍ eÇo Îe ÚaÍeÞaÌÉ.
éÚyÞeÎÉe ÉcËyccÔ×a × AËaÄeÍÉÉ ÛÌo ËaËoÊ-Ôo ÔpaÄÉÃÉoÎÎoÊ ÉÎepÃÉeÊ
×eËo×eÞÎoÊ ÍeÔoÄÙ, ×ÚÑÔoÊ c úaÐaÄa; cepeÄÉÎa yÞaÝÉxcÑ xopoÛo ÐocÔÉÇaÌa Îa
ÜËÚaÍeÎax ÔpeÂo×aÎÉÑ Co×eÔa É ÂÌaÇoÐoÌyÞÎo ÐoÌyÞaÌa ycÔaÎo×ÌeÎÎÙe ÍeÄaÌÉ É
Ú×aÎÉÑ.
é ÷ A H H é ë 0 ì A E ÷ é þ KPAMCKOê
l
éÍÑ é×aÎa HÉËoÌae×ÉÞa KpaÍcËoÇol Ñ ycÌÙÛaÌ × Ðep×ÙÊ paÚ × 1863 ÇoÄy ×
ceÌe CÉpoÔÉÎe, BopoÎeÖcËoÊ ÇyÂepÎÉÉ.
ôaÍ Ñ × ËaÞecÔ×e ÖÉ×oÐÉcÃa paÂoÔaÌ c ÐpoÞÉÍÉ ÍacÔepo×ÙÍÉ ÎaÄ
×oÚoÂ-Îo×ÌeÎÉeÍ cÔapoÇo ÉËoÎocÔaca × ÂoÌØÛoÊ ËaÍeÎÎoÊ ÃepË×É. MÎe ÂÙÌo ÔoÇÄa
×oceÍÎaÄÃaÔØ ÌeÔ, É Ñ ÍeÞÔaÌ Ðo oËoÎÞaÎÉÉ ÜÔoÊ paÂoÔÙ exaÔØ yÞÉÔØ-cÑ ×
ðeÔepÂypÇ. Moe ÎaÍepeÎÉe ÚÎaÌÉ ÍoÉ Ôo×apÉÝÉ Ðo paÂoÔe É Îe paÚ paccËaÚÙ×aÌÉ
ÍÎe, ÞÔo ÉÚ Éx poÄÎoÇo ÇopoÄa OcÔpoÇoÖcËa ecÔØ yÖe × ðe-ÔepÂypÇe oÄÉÎ
xyÄoÖÎÉË, KpaÍcËoÊ. HecËoÌØËo ÌeÔ ÎaÚaÄ yÅxaÌ oÎ ÔyÄa, ÐocÔyÐÉÌ × AËaÄeÍÉÀ É
ÔeÐepØ ÞyÔØ ÌÉ yÖe Îe ÐpoÆeccopoÍ ÔaÍ.
PaÚ KpaÍcËoÊ ÐpÉeÚÖaÌ Îa poÄÉÎy, paccËaÚÙ×aÌÉ oÎÉ, oÄeÔ ÂÙÌ
Ðo-cÔoÌÉÞÎoÍy, × ÞepÎoÍ ÂapxaÔÎoÍ ÐÉÄÖaËe, ÎocÉÌ ÄÌÉÎÎÙe ×oÌocÙ. é ×cÑ
ÆÉÇypa É ËaËaÑ-Ôo ×oÚ×ÙÛeÎÎaÑ peÞØ eÇo ËaÚaÌÉ × ÎeÍ ÞÔo-Ôo co×ceÍ Îo×oe,
ÎeÐoÎÑÔÎoe É ÞyÖÄoe ÐpeÖÎÉÍ eÇo ÚÎaËoÍÙÍ É Ôo×apÉÝaÍ. OÎÉ ÐoÞy×cÔ×o×aÌÉ, ÞÔo
oÎ yÛeÌ oÔ ÎÉx ÄaÌeËo... CecÔpa oÄÎoÇo ÉÚ ÖÉ×oÐÉc-Ãe×, cÉÌØÎo Îepa×ÎoÄyÛÎaÑ
Ë KpaÍcËoÍy eÝe Äo oÔßeÚÄa eÇo × ðeÔepÂypÇ É ×ce eÝe ÍeÞÔa×ÛaÑ o ÎeÍ, ÔeÐepØ
ÐoÞy×cÔ×o×aÌa ÂoÌØÛyÀ poÂocÔØ Ðe-peÄ ÜÔÉÍ co×ceÍ Îo×ÙÍ cÔoÌÉÞÎÙÍ ÞeÌo×eËoÍ É
Îe cÍeÌa ÂoÌee ÄyÍaÔØ o ÎeÍ.
150
-- A ×eÄØ ËaË cÔpaÎÎo, ÂÙ×aÌo, ÎaÞÉÎaÌ, -- ×cÐoÍÉÎaÌÉ oÎÉ. -- ÷
ÍaÌØ-ÞÉËax oÎ Îe ÂÙÌ, ÎÉ y ËoÇo Îe yÞÉÌcÑ É ÉËoÎ co×ceÍ Îe ÐÉcaÌ. úaÂeÖÉÔ,
ÂÙ×aÌo, Ë ÖÉ×oÐÉcÃy, ÐoÐpocÉÔ ËpacoË; ÞÔo-Ôo ÐÉcaÌ, ÞÔo-Ôo pÉco×aÌ. ço×opÉÌ,
ËÔo ×ÉÄeÌ, ËaË-Ôo ocoÂeÎÎo, Ðo-c×oeÍy, cÔpaÎÎo.
ðpÉexa×ÛÉ × ðeÔepÂypÇ ÐoÚÄÎeÊ oceÎØÀ 1863 ÇoÄa, Ñ ÔoÌØËo Ë ÚÉÍe
ÐocÔyÐÉÌ × pÉco×aÌØÎyÀ ÛËoÌy. ë ËoÎÃy ÚÉÍÙ ÍeÎÑ Ðepe×eÌÉ × ËÌacc ÇÉÐco×Ùx
ÇoÌo×, É ÚÄecØ Ñ yÚÎaÌ, ÞÔo Ðo ×ocËpeceÎØÑÍ × ÜÔoÍ ËÌacce ÐpeÐoÄaeÔ yÞÉÔeÌØ
KpaÍcËoÊ2.
"He ÔoÔ ÌÉ caÍÙÊ?" -- ÄyÍaÌ Ñ É ÖÄaÌ ×ocËpeceÎØÑ.
õÞeÎÉËÉ ÇoÌo×ÎoÇo ËÌacca ÞacÔo É ÍÎoÇo Ço×opÉÌÉ o KpaÍcËoÍ, Ðo-×ÔopÑÌÉ,
ÞÔo oÎ ËoÍy ËoÇÄa Ço×opÉÌ, É ÖÄaÌÉ eÇo c ÎeÔepÐeÎÉeÍ.
÷oÔ É ×ocËpecÅÎØe, Ä×eÎaÄÃaÔØ Þaco× ÄÎÑ. ÷ ËÌacce oÖÉ×ÌeÎÎoe ×oÌÎe-ÎÉe,
KpaÍcËoÇo eÝe ÎeÔ. íÙ pÉcyeÍ c ÇoÌo×Ù MÉÌoÎa KpoÔoÎcËoÇo. çoÌo×a ÐocÔa×ÌeÎa
Îa oÄÉÎ ËÌacc. ÷ ËÌacce ÛyÍÎo... ÷ÄpyÇ cÄeÌaÌacØ ÐoÌÎeÊÛaÑ ÔÉÛÉÎa, yÍoÌË
ÄaÖe opaÔop ìaÎÇaÎÃ... é Ñ y×ÉÄeÌ xyÄo-Ýa×oÇo ÞeÌo×eËa × ÞepÎoÍ cÀpÔyËe,
×xoÄÉ×ÛeÇo Ô×epÄoÊ ÐoxoÄËoÊ × ËÌacc. ñ ÐoÄyÍaÌ, ÞÔo ÜÔo ËÔo-ÎÉÂyÄØ ÄpyÇoÊ:
KpaÍcËoÇo Ñ ÐpeÄcÔa×ÌÑÌ ceÂe ÉÎaÞe. BÍecÔo ÐpeËpacÎoÇo ÂÌeÄÎoÇo ÐpoÆÉÌÑ y
ÜÔoÇo ÂÙÌo xyÄoe cËyÌa-cÔoe ÌÉÃo É ÞepÎÙe ÇÌaÄËÉe ×oÌocÙ ×ÍecÔo ËaÛÔaÎo×Ùx
ËyÄpeÊ Äo ÐÌeÞ, a ÔaËaÑ ÔpeÐaÎaÑ ÖÉÄËaÑ ÂopoÄËa ÂÙ×aeÔ ÔoÌØËo y cÔyÄeÎÔo× É
yÞÉÔeÌeÊ.
-- üÔo ËÔo? -- ÛeÐÞy Ñ Ôo×apÉÝy.
-- KpaÍcËoÊ! PaÚ×e Îe ÚÎaeÔe? --- yÄÉ×ÌÑeÔcÑ oÎ.
TaË ×oÔ oÎ ËaËoÊ!.. CeÊÞac ÐocÍoÔpeÌ É Îa ÍeÎÑ; ËaÖeÔcÑ, ÚaÍeÔÉÌ. ëaËÉe
ÇÌaÚa! îe cÐpÑÞeÛØcÑ, ÄapoÍ ÞÔo ÍaÌeÎØËÉe É cÉÄÑÔ ÇÌyÂoËo ×o ×ÐaÌÙx opÂÉÔax;
cepÙe, c×eÔÑÔcÑ. ÷oÔ oÎ ocÔaÎo×ÉÌcÑ ÐepeÄ paÂoÔoÊ oÄ-ÎoÇo yÞeÎÉËa. KaËoe
cepØeÚÎoe ÌÉÃo! îo ÇoÌoc ÐpÉÑÔÎÙÊ, ÚaÄyÛe×ÎÙÊ, Ço×opÉÔ c ×oÌÎeÎÉeÍ... Hy É
cÌyÛaÀÔ Öe eÇo! äaÖe paÂoÔy ÐoÂpocaÌÉ, cÔoÑÔ oËoÌo, paÚÉÎy× pÔÙ; ×ÉÄÎo, ÞÔo
cÔapaÀÔcÑ ÚaÐoÍÎÉÔØ ËaÖÄoe cÌo×o. ëaËÉe cÍeÛÎÙe É ÇÌyÐÙe ÌÉÃa ecÔØ, ocoÂeÎÎo
Ðo cpa×ÎeÎÉÀ c ÎÉÍ... OÄÎaËo ËaË oÎ ÄoÌÇo ocÔaeÔcÑ ×ce eÝe y oÄÎoÇo! CaÍ Îe
ÐoÐpa×ÌÑeÔ, a ×ce ÔoÌØËo oÂßÑcÎÑeÔ. üÔaË oÎ ×cex Îe oÂoÊÄeÔ, ÐoÖaÌyÊ. A ×oÔ
ÎaËoÎeà ÐepeÛeÌ Ë ÄpyÇoÍy, É ×ce Úa ÎÉÍ. MÎe Îe Îpa×ÉÔcÑ ÜÔa ÐpÉ×ÙÞËa
yÞeÎÉ-Ëo× ÇÌaÚeÔØ Îa ÞyÖÉe paÂoÔÙ É cÌyÛaÔØ, ÞÔo ËoÍy Ço×opÉÔ yÞÉÔeÌØ; Äa É
×peÍeÎÉ ÍaÌo ÄÌÑ paÂoÔÙ × ËÌacce, ×eÄØ ËÌacc-Ôo oÄÉÎ paÚ × ÎeÄeÌÀ.
ñ ÄyÍaÌ: ÎaÐoÍÎÉÔØ ÌÉ eÍy, ËoÇÄa oÎ ÄoÊÄeÔ Äo ÍeÎÑ, o eÇo
ocÔpoÇoÖ-cËÉx ÚÎaËoÍÙx, -- É Îe peÛaÌcÑ; Ñ cÔaÌ cÉÌØÎo ×oÌÎo×aÔØcÑ Ðo Íepe
ÐpÉÂ-ÌÉÖeÎÉÑ eÇo Ëo ÍÎe, Îo paÂoÔaÔØ ÐpoÄoÌÖaÌ. äo ÍeÎÑ ÑcÎo yÖe ÄoÌeÔaÌÉ
oÔÄeÌØÎÙe cÌo×a É ×ÙpaÖeÎÉÑ eÇo, É ÍÎe ×ce ÂoÌee É ÂoÌee Îpa×ÉÌcÑ ÔeÍÂp eÇo
ÇoÌoca É ËaËaÑ-Ôo ocoÂeÎÎaÑ ÍaÎepa Ço×opÉÔØ -- ËaË-Ôo ÔopÖecÔ×eÎÎo, ÄÌÑ
×cex. ÷oÔ ÔaË yÞÉÔeÌØ! üÔo Îe ÞeÔa ãepÍy Äa öyËo×cËoÍy (ÐpeÐoÄa×aÔeÌÉ ×
ËÌacce ÍacoË É opÎaÍeÎÔo×). EÇo ÐpÉÇo×opÙ É Ðox×aÌÙ ÂÙÌÉ oÞeÎØ ×ecËÉ É
ÐpoÉÚ×oÄÉÌÉ ÎeoÔpaÚÉÍoe ÄeÊcÔ×Ée Îa yÞeÎÉËo×. þÔo-Ôo oÎ ÍÎe cËaÖeÔ?! A
ceÇoÄÎÑ y ÍeÎÑ ÉÄeÔ ËaË-Ôo ÐecÔpo É ÇpyÂo. îo eÇo
151
Ðpep×aÌÉ. BoÛeÌ × ËÌacc ËaËoÊ-Ôo ÐoÖÉÌoÊ ÇocÐoÄÉÎ ÎeÐpÉÑÔÎoÊ
ÎapyÖ-ÎocÔÉ, × oÞËax. äoÌÖÎo ÂÙÔØ, ×aÖÎoe ÌÉÃo. äaÖe KpaÍcËoÊ ËaË-Ôo ×ÄpyÇ
ÉÚÍeÎÉÌcÑ, ËÌaÎÑeÔcÑ eÍy É ×ÙcÌyÛÉ×aeÔ c ÐpÉÔ×opÎoÀ ×ÎÉÍaÔeÌØÎocÔØÀ, ËaË
ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÞÉÎo×ÎÉË. ñ oÔ×epÎyÌcÑ, ÍÎe Îe ÐoÎpa×ÉÌacØ ÜÔa cÃeÎa. îaËoÎeÃ
ÜÔo ×aÖÎoe ÌÉÃo, pacÔÑÇÉ×aÑ ÞÔo-Ôo × Îoc, Ðo×epÎyÌocØ Ë Ä×epÑÍ ËÌacca.
KpaÍcËoÊ É ÄpyÇÉe yÞÉÔeÌÑ, ÐpÉcoeÄÉÎÉ×ÛÉecÑ ÎeÚaÍeÔÎo, oÔcËa-ËÉ×aÑ É Äa×aÑ
ÐoÞÔÉÔeÌØÎo ÄopoÇy ÌÉÃy, ×ÙÛÌÉ Úa ÎÉÍ... CËopo KpaÍcËoÊ ×epÎyÌcÑ Ë yÞeÎÉËaÍ
É cÔaÌ ÐpoÄoÌÖaÔØ.
÷oÔ oÎ É Úa ÍoeÊ cÐÉÎoÊ; Ñ ocÔaÎo×ÉÌcÑ oÔ ×oÌÎeÎÉÑ...
-- A, ËaË xopoÛo! ðpeËpacÎo! ÷Ù × Ðep×ÙÊ paÚ ÚÄecØ?
õ ÍeÎÑ ËaË-Ôo oÂop×aÌcÑ ÇoÌoc, É Ñ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo Îe ÍoÇy oÔ×eÞaÔØ.
OÎ ÐepeÛeÌ Ë ÐoÄpoÂÎocÔÑÍ ÍoeÇo pÉcyÎËa, oÞeÎØ ×epÎo ÚaÍeÔÉÌ oÛÉÂËÉ, É
ÍÎe ÐoËaÚaÌocØ, ÞÔo oÎ ÍeÎÑ ËaË-Ôo oÔÌÉÞÉÌ. üÔo ÍeÎÑ oÂoÄpÉÌo; ÍaÌo-ÐoÍaÌy
ÐoÄ ËoÎeÃ Ñ ocÍeÌÉÌcÑ cËaÚaÔØ eÍy, ÞÔo Ñ ÚÎaÌ eÇo ocÔpo-ÇoÖcËÉx ÚÎaËoÍÙx.
-- îe TypÂÉÎÙx3 ÌÉ?
-- HeÔ.
ñ ÎaÚ×aÌ c×oÉx cÉpoÔÉÎcËÉx Ôo×apÉÝeÊ Ðo paÂoÔe, Îo ÚaÍeÔÉÌ, ÞÔo oÎÉ eÇo
ÎÉcËoÌØËo Îe ÚaÎÉÍaÌÉ. OÎ ÄaÌ ÍÎe c×oÉ aÄpec É ÐpÉÇÌacÉÌ ÐoÂÙ×aÔØ y ÎeÇo.
íeÎÑ É × ËpacËy É × ÐoÔ yÄapÉÌo. ñ ÂÙÌ × ×ocxÉÝeÎÉÉ oÔ KpaÍ-
cËoÇo.
-- PaÚ×e ×Ù eÇo ÚÎaeÔe? -- yÄÉ×ÉÌÉcØ yÞeÎÉËÉ.
-- þÔo oÎ ×aÍ Ço×opÉÌ? OÎ ×ac Ú×aÌ Ë ceÂe?
-- äa, -- oÔ×eÔÉÌ Ñ, ÎÉËoÇo Îe ×ÉÄÑ oÔ cÞacÔØÑ,
-- Hy, ÞÔo ÔÙ cËaÖeÛØ o KpaÍcËoÍ?! -- Ço×opÀ Ñ ×ocÔopÖeÎÎo, yÖe Îa
yÌÉÃe, c×oeÍy Ôo×apÉÝy.-- ÷oÔ ÞeÌo×eË! ÷oÔ yÞÉÔeÌØ! ëaËÉe y ÎeÇo ÇÌaÚa É
ËaËoÊ ÐpÉÑÔÎÙÊ, ÚaÄyÛe×ÎÙÊ ÇoÌoc! ëaË oÎ Ço×opÉÔ!
-- Hy, ÐoÛeÌ ÔeÐepØ... -- oÔ×eÞaÌ ÎeÄo×oÌØÎÙÍ ÔoÎoÍ Ôo×apÉÝ. -- A
ÐÏ-ÍoeÍy, y ÎeÇo ÚÌoÂa × ÇÌaÚax. A ËaË oÎ ÐepeÄ ÎaÞaÌØcÔ×oÍ-Ôo ÉÚ×É-×aÌcÑ,
ÚaÍeÔÉÌ ÔÙ? Hy, Äa ÇÄe ÔeÂe ÚaÍeÔÉÔØ. OÎ ÔeÂÑ Ðox×aÌÉÌ, ×oÔ ÔÙ É ÐpÉÛeÌ ×
ÔeÌÑÞÉÊ ×ocÔopÇ É ÔeÐepØ ÂyÄeÛØ ÔpyÂÉÔØ -- ÚÎaÀ.
To×apÉÝ ÍoÊ ÂÙÌ ÌeÎÉ×, ÉcËyccÔ×a Îe ÌÀÂÉÌ É ÚaÎÉÍaÌcÑ ÉÍ, ÔoÌØËo ÞÔoÂÙ
ÐocÔyÐÉÔØ × AËaÄeÍÉÀ, Ðo apxÉÔeËÔype. "äa, eÇo, Îa×epÎo, Îe Ðox×a-ÌÉÌ
KpaÍcËoÊ, -- ÄyÍaÌ Ñ, -- ×oÔ oÎ É ÚoÌ ÔeÐepØ. A ËaË eÇo Ðox×aÌÉÔØ? ÷eÄØ cÌaÂ
× pÉco×aÎÉÉ".
þepeÚ ÎecËoÌØËo ÄÎeÊ ×eÞepoÍ Ñ ÔÉxoÎØËo ÐoÚ×oÎÉÌ × Ë×apÔÉpy KpaÍ-cËoÇo
(BacÉÌØe×cËÉÊ ocÔpo×, ûecÔaÑ ÌÉÎÉÑ). MÎe cËaÚaÌÉ, ÞÔo eÇo ÎeÔ ÄoÍa, Îo ÞÔo
ÞepeÚ Þac oÎ, ×epoÑÔÎo, ÂyÄeÔ. MÎe ÚaxoÔeÌocØ eÇo ×ÉÄeÔØ, É Ñ ÐoÛeÌ ÂpoÄÉÔØ
Ðo ÂyÌØ×apy CeÄØÍoÊ ÌÉÎÉÉ × ÎaÄeÖÄe ×cÔpeÔÉÔØ eÇo, ÉÄyÝeÇo ÄoÍoÊ. ëaË ÄoÌÇo
ÔÑÎeÔcÑ ×peÍÑ oÖÉÄaÎÉÑ! îe ÚÎaeÛØ, ÞeÍ Úa-ÎÑÔØcÑ, × ÇoÌo×e ÐycÔoÔa É
ÂecÐoËoÊcÔ×o... HaËoÎeÃ-Ôo ÄecÑÔØ Þaco×. ôeÐepØ oÎ, Îa×epÎo, ÄoÍa yÖe. ú×oÎÀ
oÐÑÔØ.
-- EÝe Îe ×epÎyÌcÑ.
þÔo ÄeÌaÔØ? HeyÖeÌÉ ÉÄÔÉ Îa Ë×apÔÉpy? HeÔ, ÐoÂpoÖy eÝe É ÄoÂØÀcØ
ceÇoÄÎÑ, a Ôo ÐpÉÛÌocØ ÂÙ oÔÌoÖÉÔØ Îa ÎecËoÌØËo ÄÎeÊ.
þepeÚ ÐoÌÞaca Ú×oÎÀ eÝe, peÛÉ×ÛÉcØ yÊÔÉ, ÎaËoÎeÃ, ÄoÍoÊ, ecÌÉ eÇo É
ÔeÐepØ ÎeÔ.
-- äoÍa.
-- A, ÚÎaÀ, ÚÎaÀ, ×Ù ÐpÉxoÄÉÌÉ yÖe Ä×a paÚa, -- ÐpoÚ×yÞaÌ eÇo
ÎaÄ-ÔpecÎyÔÙÊ, ycÔaÌÙÊ ÇoÌoc × oÔ×eÔ Îa Íoe ÂopÍoÔaÎØe. -- üÔo ÄoËaÚÙ×aeÔ,
ÞÔo y ×ac ecÔØ xapaËÔep -- ÄoÂÉÔØcÑ c×oeÇo.
ñ ÚaÍeÔÉÌ, ÞÔo ÌÉÃo eÇo ÂÙÌo ycÔaÌo É ÂÌeÄÎo, yÔoÍÌeÎÎÙe ÇÌaÚa
×ËpyÖÉÌÉcØ. MÎe cÔaÌo ÎeÌo×Ëo É co×ecÔÎo, Ñ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo yÔpyÖÄaÀ
ycÔaÌoÇo ÞeÌo×eËa. é, ÇÌa×Îoe, Îe ÚÎaÌ, c ÞeÇo ÎaÞaÔØ. ðpÑÍoÇo ÐpeÄÌoÇa Ë
ÐoceÝeÎÉÀ × cÔoÌØ ÐoÚÄÎÉÊ Þac y ÍeÎÑ Îe ÂÙÌo. CËoÎÆyÚÉ×ÛÉcØ ×ÄpyÇ ÚÄpa×ÙÍ
paÚÍÙÛÌeÎÉeÍ, Ñ cÔaÌ ÐpocÉÔØ ÐoÚ×oÌeÎÉÑ ÐpÉÊÔÉ × ÄpyÇoÊ paÚ.
-- HeÔ, ÞÔo Öe ×Ù ÔaË, ÄapoÍ xÌoÐoÔaÌÉ! õÖ ÍÙ ÎaÐØeÍcÑ ÞaÀ ×ÍecÔe,
paÚÄe×aÊÔecØ.
üÔo ÂÙÌo cËaÚaÎo ÔaË paÄyÛÎo, ÐpocÔo, ËaË Äa×Îo ÚÎaËoÍoÍy É pa×ÎoÍy
ÞeÌo×eËy. ñ ×ÄpyÇ ycÐoËoÉÌcÑ, ×oÛeÌ × ÎeÂoÌÙÎyÀ ËoÍÎaÔËy É ÎaÞaÌ cÍoÔ-peÔØ
Ðo cÔeÎaÍ. çoÌo×a XpÉcÔa! ëaË ÉÎÔepecÎo! TaË ÐpeÄcÔa×ÌeÎÎoÊ Ñ Îe ×ÉÄeÌ ee
ÎÉËoÇÄa. ëaË ×ÙÄeÌÑÌcÑ ÌoÂ, ËaËÉe ×ÐaÌÙe, yÔoÍÌeÎÎÙe ÇÌaÚa... é cËoÌØËo ×
ÎÉx ËpoÔocÔÉ É cËopÂÉ! îo ËaË cÔpaÎÎo: ×oÌocÙ pacxoÄÑÔcÑ po×ÎÙÍÉ ÐpÑÄÑÍÉ
×ÎÉÚ É Îe cÔyÛe×aÎÙ, ÛÉpoËÉe ÍaÚËÉ Îe ÄoËoÎÞeÎÙ. "BoÔ oÎa, aËaÄeÍÉÞecËaÑ
ÍaÎepa",-- ÐoÄyÍaÌ Ñ Ðpo ceÂÑ. ñ ÔoÌØËo cÌÙxaÌ Ðpo Îee. A ÜÔo ÚaÞeÍ ÚÄecØ?!
KaËoÊ-Ôo caÍÙÊ ÉËoÎoÐÉcÎÙÊ oÂpaÚ CÐa-cÉÔeÌÑ.
-- A ÞÔo, ËaË ÎaxoÄÉÔe? þÔo ×Ù ÔaË ÉpoÎÉÞecËÉ Îa ÎeÇo cÍoÔpÉÔe? üÔo
×oÔ, ×ÉÄÉÔe ÌÉ, Ñ ×ÚÑÌ ÚaËaÚ ÎaÐÉcaÔØ oÂpaÚ XpÉcÔa; ÐÉcaÌ, ÐÉcaÌ, ÄaÖe ×oÔ
×ÙÌeÐÉÌ eÇo.
OÎ cÎÑÌ Îa cÔaÎËe ÍoËpÙe ÐoËpÙ×aÌa, É Ñ y×ÉÄeÌ Ôy Öe yÄpyÞeÎÎyÀ ÇoÌo×y
XpÉcÔa, ×ÙÌeÐÌeÎÎyÀ ÉÚ cepoÊ ÇÌÉÎÙ. Ax, ËaË xopoÛo! ñ Îe ×ÉÄeÌ eÝe ÎÉËoÇÄa
ÔoÌØËo ÞÔo ×ÙÌeÐÌeÎÎoÊ cËyÌØÐÔypÙ É Îe ×ooÂpaÖaÌ, ÞÔoÂÙ ÉÚ cepoÊ ÇÌÉÎÙ ÍoÖÎo
ÂÙÌo ×ÙÌeÐÉÔØ ÔaË ÞyÄecÎo.
-- þÔoÂÙ ÄoÂÉÔØcÑ ÌeÇÞe peÌØeÆa É c×eÔoÔeÎÉ, -- ÐpoÄoÌÖaÌ oÎ, -- Ñ
×ÚÑÌcÑ ÄaÖe Úa cËyÌØÐÔypy... Äa paÂoÔaÌ, paÂoÔaÌ É ×ÉÖy, ÞÔo oËaÚÙ-×aÀcØ
ÎecocÔoÑÔeÌØÎÙÍ, Îe ÐocÐeÀ Ë cpoËy. OÂpaÔÉÌcÑ Ë ÖÉ×oÐÉcÃy, É oÎ oÞeÎØ cËopo
ÎaÐÉcaÌ ×oÔ ÜÔy ÉËoÎy. þÔo Öe, ÚaËaÚÞÉËÉ Äo×oÌØÎÙ. A ÍoÊ XpÉcÔoc, ÐoÖaÌyÊ, É
ÞepeÚ ÇoÄ Îe ÂyÄeÔ ÇoÔo×. ëaË Öe ÂÙÔØ É ËÔo Öe cÔaÎeÔ ÖÄaÔØ?
úa ÞaeÍ oÎ oÖÉ×ÉÌcÑ co×ceÍ. HaÞa× ÐoÎeÍÎoÇy o XpÉcÔe, Ðo Ðo×oÄy oÂpaÚa,
oÎ yÖe Îe ÐepecÔa×aÌ Ço×opÉÔØ o ÎeÍ ×ecØ ÜÔoÔ ×eÞep. CÎaÞaÌa Ñ ÐÌoxo ÐoÎÉÍaÌ
eÇo, ÍÎe oÞeÎØ cÔpaÎÎÙÍ ËaÚaÌcÑ ÔoÎ, ËoÔopÙÍ oÎ ÎaÞaÌ Ço×opÉÔØ o XpÉcÔe: oÎ
Ço×opÉÌ o ÎeÍ ËaË o ÂÌÉÚËoÍ ÞeÌo×eËe. îo ÐoÔoÍ ÍÎe ×ÄpyÇ cÔaÌa ÑcÎo É ÖÉ×o
ÐpeÄcÔa×ÌÑÔØcÑ ÜÔa ÇÌyÂoËaÑ ÄpaÍa Îa ÚeÍÌe, ÜÔa ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎaÑ ÖÉÚÎØ ÄÌÑ
ÄpyÇÉx. "äa-Äa, ËoÎeÞÎo,-- ÄyÍaÌ Ñ, --
153
×eÄØ ÜÔo ÂÙÌo ÐoÌÎoe ×oÐÌoÝeÎÉe ÂoÇa Îa ÚeÍÌe". é ÄaÌee Ñ ÂÙÌ
co×ep-ÛeÎÎo ÐopaÖeÎ ÜÔÉÍ ÖÉ×ÙÍ ×ocÐpoÉÚ×eÄeÎÉeÍ ÄyÛe×ÎoÊ ÖÉÚÎÉ XpÉcÔa. é,
ËaÚaÌocØ, × ÖÉÚÎØ c×oÀ Ñ ÎÉÞeÇo ÉÎÔepecÎee ÜÔoÇo Îe cÌÙxaÌ. OcoÂeÎÎo
ÉcËyÛeÎÉe × ÐycÔÙÎe. OÎ ÐpeÄcÔa×ÉÌ ÂopØÂy XpÉcÔa c ÔeÍÎÙÍÉ cÔopoÎaÍÉ
ÞeÌo×eÞecËoÊ ÎaÔypÙ.
-- écËyÛeÎÉe cÉÄeÌo × ÎeÍ caÍoÍ, -- Ço×opÉÌ KpaÍcËoÊ, ×oÚ×ÙÛaÑ ÇoÌoc.
-- "Bce, ÞÔo ÔÙ ×ÉÄÉÛØ ÔaÍ, ×ÄaÌÉ, ×ce ÜÔÉ ×eÌÉËoÌeÐÎÙe ÇopoÄa, -- Ço×opÉÌ
eÍy ÇoÌoc ÞeÌo×eÞecËÉx cÔpacÔeÊ, -- ×ce ÍoÖeÛØ ÔÙ Úa×oe×aÔØ, Ðo-ËopÉÔØ, É
×ce ÜÔo ÂyÄeÔ Ô×oe É cÔaÎeÔ ÔpeÐeÔaÔØ ÐpÉ Ô×oeÍ ÉÍeÎÉ. õ ÔeÂÑ ecÔØ ×ce
ÄaÎÎÙe o×ÌaÄeÔØ ×ceÍ É ÂÙÔØ ÚÄecØ ×ceÍoÇyÝÉÍ ×ÌaÄÙËoÊ... -- ÐpoÉÚÎec oÎ
ÔaÉÎcÔ×eÎÎo. -- A ÔÙ, cÙÎ ÂoÖÉÊ, ÔÙ ×epÉÛØ ÜÔoÍy? écÐÙ-ÔaÊ! TÙ ÇoÌoÄeÎ
ÔeÐepØ; cËaÖÉ ËaÍÎÑÍ ÜÔÉÍ -- É oÎÉ Ðpe×paÔÑÔcÑ × xÌeÂÙ; ×ceÍoÇyÝÉÊ oÔeÃ
cÄeÌaeÔ ÜÔo ÄÌÑ ÔeÂÑ. EcÌÉ oÎ ÐocÌaÌ ÔeÂÑ ÄÌÑ ×eÌÉËoÇo ÐoÄ×ÉÇa Îa ÚeÍÌe, Ôo,
ËoÎeÞÎo, Úa ÔoÂoÊ Îe×ÉÄÉÍo cÌeÄÑÔ aÎÇeÌÙ, É ÔÙ cÍe-Ìo ÍoÖeÛØ ÂpocÉÔØcÑ c
ËoÌoËoÌØÎÉ, oÎÉ ÔeÂÑ ÐoÄx×aÔÑÔ Îa pyËÉ. écÐÙ-ÔaÊ-Ëa!"
KpaÍcËoÊ cÔpaÎÎo ×ÚÇÌÑÎyÌ Îa ÍeÎÑ.
-- üÔo ÉcËyÛeÎÉe ÖÉÚÎÉ, -- ÐpoÄoÌÖaÌ oÎ, -- oÞeÎØ ÞacÔo Ðo×ÔopÑeÔcÑ Ôo
× ÂoÌØÛeÊ, Ôo × ÍeÎØÛeÊ Íepe É c oÂÙËÎo×eÎÎÙÍÉ ÌÀÄØÍÉ, Îa caÍÙx
paÚÎooÂpaÚÎÙx ÐoÐpÉÝax. ðoÞÔÉ ËaÖÄoÍy ÉÚ Îac ÐpÉxoÄÉÔcÑ paÚpeÛaÔØ poËo×oÊ
×oÐpoc -- cÌyÖÉÔØ ÂoÇy ÉÌÉ ÍaÍoÎe. XpÉcÔoc Äo ÔaËoÊ cÔeÐeÎÉ oÔpeËaÌcÑ oÔ
ÌÉÞÎÙx ÐpÉ×ÑÚaÎÎocÔeÊ É oÔ ×cex ÚeÍÎÙx ÂÌaÇ, ÞÔo, ×Ù ÚÎae-Ôe, ËoÇÄa poÄÎaÑ
ÍaÔØ ÐpÉÛÌa oÄÎaÖÄÙ ÉcËaÔØ eÇo, oÎ cËaÚaÌ: "õ ÍeÎÑ ÎeÔ ÍaÔepÉ, y ÍeÎÑ ÎeÔ
ÂpaÔØe×".
÷ce ÜÔo ÂÙÌo ÄÌÑ ÍeÎÑ ÔaËoÊ Îo×ocÔØÀ, ÂÙÌo cËaÚaÎo c ÔaËÉÍ Þy×cÔ×oÍ É
ÔaË ÐpocÔo, ÞÔo Ñ eÄ×a ×epÉÌ yÛaÍ c×oÉÍ. KoÎeÞÎo, ×ce ÜÔo Ñ ÞÉÔaÌ, ÄaÖe yÞÉÌ
ËoÇÄa-Ôo co cËyËoÊ É ÂeÚ ×cÑËoÇo ÉÎÔepeca cÌyÛaÌ ÉÎoÇÄa × ÃepË×É... îo
ÔeÐepØ! HeyÖeÌÉ Öe ÜÔo Ôa caÍaÑ ËÎÉÇa? ëaË ÜÔo ×ce Îo×o É ÇÌyÂoËo, ÉÎÔepecÎo
É ÐoyÞÉÔeÌØÎo!
OÎ caÍ ÂÙÌ ×oÚÂyÖÄeÎ Ó×oÉÍÉ ÉÄeÑÍÉ, coÐocÔa×ÌeÎÉÑÍÉ É ×ce ÂoÌee É ÂoÌee
y×ÌeËaÌcÑ ÖÉ×oÊ ÐepeÄaÞeÊ ×eÞÎÙx ÉcÔÉÎ Îpa×cÔ×eÎÎocÔÉ É ÄoÂpa.
õÔoÍÌeÎÉÑ eÇo Äa×Îo Îe ÂÙÌo É ÐoÍÉÎy; ÇoÌoc eÇo Ú×yÞaÌ, ËaË cepeÂpo, a
ÍÙcÌÉ, Îo×Ùe, ÑpËÉÅ, ËaÚaÌocØ, ÔaË É ×cÐÙxÉ×aÌÉ × eÇo ÍoÚÇy É ËpacÎo-peÞÉ×o
Ú×yÞaÌÉ. ñ ÂÙÌ ÇÌyÂoËo ÐoÔpÑceÎ É ×ÎyÔpeÎÎe Äa×aÌ yÖe ceÂe oÂe-ÝaÎÉe ÎaÞaÔØ
co×ceÍ Îo×yÀ ÖÉÚÎØ...
äaÌeËo Úa ÐoÌÎoÞØ. BÚÇÌÑÎy× Îa ÞacÙ, oÎ yÄÉ×ÉÌcÑ oÞeÎØ ÐoÚÄÎeÍy
×peÍeÎÉ.
-- A ÍÎe Úa×Ôpa ÎaÄoÂÎo paÎo ×cÔa×aÔØ! -- ÐpÉÂa×ÉÌ oÎ.
ñ ÔoÖe ÚacyeÔÉÌcÑ É oÐÑÔØ ×cÐoÍÎÉÌ o eÇo ycÔaÌocÔÉ.
OÎ caÍ Ðoc×eÔÉÌ ÍÎe Ðo ÞepÎoÊ ÌecÔÎÉÃe. C ÎeÐpÉ×ÙÞËoÊ Ðpo×ÉÎÃÉaÌa Ñ ×
ÔeÍÎoÔe eÄ×a cÐycÔÉÌcÑ Äo Ä×opa. ñ ÂÙÌ × ËaËoÍ-Ôo ocoÂeÎÎo ×oÚÂyÖ-ÄeÎÎoÍ
ÎacÔpoeÎÉÉ É Îe ÍoÇ ÚacÎyÔØ × ÜÔy ÎoÞØ. ãeÌyÀ ÎeÄeÌÀ Ñ ocÔa×aÌcÑ ÐoÄ
×ÐeÞaÔÌeÎÉeÍ ÜÔoÇo ×eÞepa, oÎ ÍeÎÑ co×ceÍ Ðepe×epÎyÌ.
154
õcÐoËoÉ×ÛÉcØ ÐoÎeÍÎoÇy, Ñ ÎaÞaÌ ËoÍÐoÎo×aÔØ "écËyÛeÎÉe XpÉcÔa ×
ÐycÔÙÎe" ÐoÄ ×ÌÉÑÎÉeÍ paccËaÚa KpaÍcËoÇo. ñ ÐocÔa×ÉÌ XpÉcÔa Îa ×epÛÉÎe cËaÌÙ
ÐepeÄ ÎeoÂoÚpÉÍoÊ ÄaÌØÀ c ÍopÑÍÉ É ÇopoÄaÍÉ. OÎ oÔ-×epÎyÌcÑ c ÔpaÇÉÞecËÉÍ
×ÙpaÖeÎÉeÍ oÔ ÉcËyÛaÀÝeÇo ×ÉÄa É ÚaÖÍypÉÌ ÇÌaÚa. OÄÎoÊ pyËoÊ oÎ cyÄopoÖÎo
cÖÉÍaÌ c×oÉ oÇpoÍÎÙÊ ÌoÂ, a ÄpyÇoÊ oÔcÔpaÎÑÌ oÔ ceÂÑ ÎeoÔ×ÑÚÎyÀ ÍÙcÌØ o
ÚeÍÎoÊ cÌa×e É ×ÌacÔÉ. OÄeÌ eÇo × ËopoÔËÉÊ xÉÔoÎ, a ÂocÙe ÎoÇÉ ÂÙÌÉ ×
ÃapaÐÉÎax.
C ÜÔoÇo ×peÍeÎÉ Ñ ÞacÔo cÔaÌ xoÄÉÔØ Ë KpaÍcËoÍy É ÂoÑÌcÑ ÔoÌØËo, ÞÔoÂÙ
eÍy Îe ÎaÄoecÔØ. OÎ ÂÙ×aÌ ×ceÇÄa ÔaË paÚÎooÂpaÚeÎ É ÉÎÔepeceÎ × paÚÇo×opax,
ÞÔo Ñ ÞacÔo yxoÄÉÌ oÔ ÎeÇo c ÇoÌo×oÊ, ÔpeÝa×ÛeÊ oÔ caÍÙx paÚÎooÂpaÚÎÙx
×oÐpoco×. ðo ×eÞepaÍ oÎ oÂÙËÎo×eÎÎo ÞÔo-ÎÉÂyÄØ pÉco-×aÌ ÞepÎÙÍ coycoÍ:
ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ ÜÔo ÂÙÌÉ ÚaËaÚÎÙe ÐopÔpeÔÙ c Æo-ÔoÇpaÆÉÊ.
þepeÚ ÎeËoÔopoe ×peÍÑ [× ÑÎ×ape 1864 ÇoÄa] Ñ ÐocÔyÐÉÌ × AËaÄeÍÉÀ
xyÄoÖecÔ×, Îo pÉcyÎËÉ c×oÉ ÐocÌe aËaÄeÍÉÞecËÉx ÜËÚaÍeÎo× ÐpÉÎocÉÌ KpaÍcËoÍy;
ÍeÎÑ oÞeÎØ ÉÎÔepeco×aÌÉ eÇo ÍÎeÎÉÑ É ÚaÍeÞaÎÉÑ. MeÔ-ËocÔØÀ c×oÉx cyÖÄeÎÉÊ oÎ
ÍeÎÑ ×ceÇÄa ÐopaÖaÌ. OcoÂeÎÎo yÄÉ×ÌÑÌo ÍeÎÑ, ËaË ÜÔo, Îe cpa×ÎÉ×aÑ c
opÉÇÉÎaÌoÍ, oÎ co×epÛeÎÎo ×epÎo yËaÚÙ×aÌ ÍÎe ÍaÌeÊÛÉe ÐpoÐycËÉ É ÎeÄocÔaÔËÉ.
éÍeÎÎo ÜÔoÔ ÐÏÌyÔoÎ ÂÙÌ cÉÌØÎee, ÜÔo Ñ yÖe ÚaÍeÔÉÌ Îa ÜËÚaÍeÎe, a ÇÌaÚÎÙe
opÂÉÔÙ cÎÉÚy É ÎÉÖÎÑÑ ÐÌoc-ËocÔØ Îoca -- "c ÐÌaÆoÎa" -- ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo ÂÙÌÉ
ÛÉpe. A ×oÔ ×eÄØ aËa-ÄeÍÉÞecËÉe ÐpoÆeccopa-Ôo, ÎaÛÉ cÔapÉÞËÉ, cËoÌØËo paÚ
ÐoÄxoÄÉÌÉ, Ðo-ÄoÌÇy cÍoÔpeÌÉ, ÄaÖe ËapaÎÄaÛoÍ ÞÔo-Ôo Ðpo×oÄÉÌÉ Ðo ÍoÉÍ
ËoÎÔypaÍ. a ÜÔÉx oÛÉÂoË Îe ÚaÍeÔÉÌÉ; a ×eÄØ ËaË ÜÔo ×aÖÎo: co×ceÍ ÄpyÇoÊ
cÔpoÊ ÇoÌo×Ù ÐoÌyÞaeÔcÑ. MaÌo-ÐoÍaÌy Ñ ÐoÔepÑÌ Ë ÎÉÍ Äo×epÉe, ÉÎÔepeco×aÌcÑ
ÔoÌØËo ÚaÍeÞaÎÉÑÍÉ KpaÍcËoÇo É cÌyÛaÌ ÔoÌØËo eÇo.
-- Hy, a ÞÔo ×Ù ÄeÌaeÔe ÄoÍa, caÍÉ, c×oÂoÄÎo? -- cÐpocÉÌ oÎ ÍeÎÑ
oÄÎaÖÄÙ.
-- ñ ÎaÐÉcaÌ ÇoÌo×Ëy cÔapyÛËÉ É ÍaÌeÎØËoÊ Äe×oÞËÉ, -- oÔ×eÞaÌ Ñ poÂËo.
-- ðpÉÎecÉÔe-Ëa, ÐoËaÖÉÔe, ÜÔo ÍeÎÑ ÉÎÔepecyeÔ, ÐpÉÚÎaÀcØ, ÄaÖe ÂoÌee,
ÞeÍ ×aÛÉ aËaÄeÍÉÞecËÉe paÂoÔÙ; ÐoÔoÍy ÞÔo × c×oÂoÄÎÙx paÂoÔax ÂoÌee
ÐpoÑ×ÌÑeÔcÑ ÌÉÞÎocÔØ xyÄoÖÎÉËa É eÇo, coÂcÔ×eÎÎo, ÌeÇÞe cyÄÉÔØ Ðo eÇo
caÍocÔoÑÔeÌØÎÙÍ paÂoÔaÍ. PaÂoÔaÑ ×ÍecÔe c coÔÎeÀ ÄpyÇÉx yÞeÎÉËo× É c oÄÎoÊ
ÎaÔypÙ, ×Ù Îe×oÌØÎo ×ÐaÄaeÔe × oÂÝÉÊ ÛaÂÌoÎ. ôyÔ ÔpyÄÎo ÄaÖe yÚÎaÔØ, ÞÔo ×Ù
Úa ÐÔÉÃa É ËaËÉe ×Ù ÂyÄeÔe ÐeÔØ ÐecÎÉ. A ×oÔ Ðo-ÄaÊÔe ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ×aÛe, É ÔyÔ
×Ù ÂyÄeÔe ×ÉÄÎÙ co ×ceÍÉ ×aÛÉÍÉ ÚaÄaÔ-ËaÍÉ É ocoÂeÎÎocÔÑÍÉ, a ÜÔo É ×aÖÎo,
ÜÔo-Ôo É ÉÎÔepecÎo × ÉcËyccÔ×e. äa, -- ÐpoÄoÌÖaÌ oÎ ÚaÄyÍa×ÛÉcØ, -- Ë
ÎecÞacÔØÀ, ÎaÛa AËaÄeÍÉÑ Îe
155
xoÞeÔ ÐpÉÚÎa×aÔØ ÜÔoÇo cÐocoÂa pacÐoÚÎa×aÎÉÑ c×oÉx yÞeÎÉËo×, Îe xoÞeÔ
Äo ÔaËoÊ cÔeÐeÎÉ, ÞÔo Îe yÄocÔoÉÌa ÉcÐÙÔaÎÉeÍ ÄaÖe co×ceÍ yÖe oËoÎÞÉ×-ÛÉx
xyÄoÖecÔ×eÎÎoe paÚ×ÉÔÉe ÐpoÇpaÍÍÉcÔo×: ÔpÉÎaÄÃaÔØ ÞeÌo×eË, ÐoÌy-ÞÉ×ÛÉx yÖe
ÚoÌoÔÙe ÍeÄaÌÉ, y×oÌeÎÙ ÉÚ AËaÄeÍÉÉ. ñ ÄyÍaÀ, ×Ù cÌÙÛaÌÉ
ÜÔy ÉcÔopÉÀ?
écÔopÉÑ ×ÙxoÄa ÉÚ AËaÄeÍÉÉ ÔpÉÎaÄÃaÔÉ ÐpoÇpaÍÍÉcÔo× ÉÚ-Úa c×o-ÂoÄÎÙx
ÔeÍ ÎaÄeÌaÌa ÔoÇÄa ÍÎoÇo ÛyÍy; o ÎeÊ Ço×opÉÌocØ ÍÎoÇo, Îa ×ce ÌaÄÙ: Ñ cÌÙÛaÌ
Ëoe-ÞÔo oÔpÙ×ËaÍÉ É, ËoÎeÞÎo, paÄ ÂÙÌ cÌyÞaÀ yÚÎaÔØ ×ce ÉÚ Ðep×Ùx ycÔ oÂ
ÜÔoÍ coÂÙÔÉÉ, ÔaË ËaË KpaÍcËoÊ ÂÙÌ, ÍoÖÎo ÔeÐepØ cÍeÌo cËaÚaÔØ, ÇÌa×ÎÙÍ
ÄeÊcÔ×yÀÝÉÍ ÌÉÃoÍ ÜÔoÊ aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÄpaÍÙ.
ôeÐepØ, cÐycÔÑ yÖe Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔ ÌeÔ, coÂÙÔÉe ÜÔo ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔcÑ ÍÎe
× ÔaËoÍ ×ÉÄe.
÷ ÎaÞaÌe ÛecÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄo× ÖÉÚÎØ pyccËaÑ ÐpocÎyÌacØ oÔ ÄoÌÇoÊ
Îpa×cÔ×eÎÎoÊ É yÍcÔ×eÎÎoÊ cÐÑÞËÉ, ÐpoÚpeÌa. ðep×oe, ÞÔo oÎa xoÔeÌa cÄeÌaÔØ,
-- yÍÙÔØcÑ, oÞÉcÔÉÔØcÑ oÔ ÎeÇoÄÎÙx oÔÂpoco×, oÔ pyÔÉÎÎÙx ÜÌe-ÍeÎÔo×,
oÔÖÉ×ÛÉx c×oe ×peÍÑ. ÷o ×cex cÆepax É Îa ×cex ÐoÐpÉÝax ÉcËaÌÉ Îo×Ùx,
ÚÄopo×Ùx ÐyÔeÊ. MoÌoÄocÔØ É cÉÌa c×eÖeÊ pyccËoÊ ÍÙcÌÉ ÃapÉÌa ×eÚÄe, ×eceÌo,
ÂoÄpo ÛÌa ×ÐepeÄ É ÌoÍaÌa ÂeÚ coÖaÌeÎÉÑ ×ce, ÞÔo ÎaxoÄÉÌa ycÔapeÌÙÍ,
ÎeÎyÖÎÙÍ. îe ÍoÇÌa Öe ÜÔa ÍoÇyÞaÑ ×oÌÎa Îe Úax×aÔÉÔØ É pyccËoÇo ÉcËyccÔ×a É
Îe ÚaxÌecÔÎyÔØ É AËaÄeÍÉÀ xyÄoÖecÔ×! XoÔÑ AËa-ÄeÍÉÑ ×ceÇÄa cÔoÑÌa ocoÂÎÑËoÍ,
c×oeÊ pyccËoÊ ÖÉÚÎÉ É Îe ×ÉÄaÌa É Îe ÐpÉÚÎa×aÌa, a ÐÉÔaÌacØ ×ce eÝe ÔoÌØËo
pÉÍcËÉÍÉ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÍÉ ËoÎ-cep×aÍÉ, oÄÎaËo ÐoÞ×a × AËaÄeÍÉÉ ÂÙÌa yÖe
ÄocÔaÔoÞÎo ÐoÄÇoÔo×ÌeÎa ÄÌÑ ÜÔoÊ ×ceoc×eÖaÀÝeÊ ×oÌÎÙ,
BÍecÔo ÐpeÖÎeÇo ÚaÍËÎyÔoÇo ÐaÎcÉoÎa, ËyÄa ÎepeÄËo ÐocÔyÐaÌÉ
ÄecÑ-ÔÉÌeÔÎÉe ÄeÔÉ ÂÌÉÖaÊÛÉx Ë AËaÄeÍÉÉ ÞÉÎo×ÎÉËo×, ÍacÔepo× É Ô. Ð. ÂeÚ
×cÑËoÇo xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo ÐpÉÚ×aÎÉÑ É ×ocÐÉÔÙ×aÌÉcØ ÔaÍ Ðo ×ceÍ Ðpa×É-ÌaÍ
Ðce×ÄoËÌaccÉÞecËoÇo ÉcËyccÔ×a, co×epÛeÎÎo oÔop×aÎÎÙe oÔ peaÌØÎoÊ pyccËoÊ
ÖÉÚÎÉ, -- ÔeÐepØ, ËoÇÄa × AËaÄeÍÉÉ ÂÙÌÉ yÖe ÐpÉxoÄÑÝÉe ×oÌØ-ÎocÌyÛaÔeÌÉ, ×
Îee ÐoÔÑÎyÌÉcØ co ×cex ËoÎÃo× PoccÉÉ ÀÎoÛÉ paÚÎÙx co-cÌo×ÉÊ É ×oÚpacÔo×. ôyÔ
ÂÙÌÉ É ÐoÌyoÂpaÚo×aÎÎÙe ÍeÝaÎe, É co×ceÍ Îe-×eÖecÔ×eÎÎÙe ËpecÔØÑÎe, É ÌÀÄÉ c
yÎÉ×epcÉÔeÔcËÉÍ oÂpaÚo×aÎÉeÍ, Îo ×ce oÎÉ ÛÌÉ cÀÄa yÖe Ðo coÂcÔ×eÎÎoÍy
×ÌeÞeÎÉÀ É ÎecÌÉ c×oÉ ÉÄeÉ. OÎÉ ocÔa×aÌÉcØ ÐoÄ ÎeÉÚÇÌaÄÉÍÙÍ ×ÐeÞaÔÌeÎÉeÍ
c×oÉx ÍecÔÎÙx oÂpaÚo×, ÞÉcÔo pyccËÉx. ðoÎÑÔÎo, ÞÔo ×ÙcÛaÑ aËaÄeÍÉÞecËaÑ
ÐpeÍyÄpocÔØ ËaÚaÌacØ ÉÍ cyxoÊ É ÎeÉÎÔepecÎoÊ, oÎÉ ÐÌoxo ÐoÎÉÍaÌÉ ee. þyÖÄÙ
ÂÙÌÉ ÉÍ É ×eÞÎÙe pÉÍcËÉe ÉÄeaÌÙ. OÎÉ ÂÙÌÉ ÉcËpeÎÎÉ É, ËaË pyccËÉe ÌÀÄÉ, Îe
ÍoÇÌÉ ÐpÉ-Ô×opÑÔØcÑ ÍÌeÀÝÉÍÉ oÔ ×ocÔopÇa ÐepeÄ ÐaÐcËÉÍ ÉcËyccÔ×oÍ úaÐaÄa;
oÎo ËaÚaÌocØ ÉÍ ÆaÌØÛÉ×ÙÍ, ×ÙÞypÎÙÍ É ÎaÐÙÝeÎÎÙÍ. OÎÉ ÌÀÂÉÌÉ poÄÎyÀ ÖÉÚÎØ,
ÂÌÉÚËÉe cepÄÃy oÂpaÚÙ É ÉÎcÔÉÎËÔÉ×Îo ×epÉÌÉ × c×oe pyccËoe ÉcËyccÔ×o.
MecÔÎaÑ ÖÉÚÎØ É ÐpÉpoÄa ÓÔoÑÌÉ eÝe c×eÖo ÐepeÄ Éx ÇÌaÚaÍÉ É ÔÑÎyÌÉ Ë ceÂe --
ËoÇo × MaÌopoccÉÀ, ËoÇo × CÉÂÉpØ, ËoÇo Îa ce×ep BeÌÉËopoccÉÉ.
156
îo cËoÌØËo ÎaÄo cÉÌ É ÎeÐoËoÌeÂÉÍocÔÉ ÎaÔypÙ, ÞÔoÂÙ × ÔeÞeÎÉe
×ocØÍÉ-Äe×ÑÔÉ, a ÉÎoÇÄa Ä×eÎaÄÃaÔÉ ÌeÔ aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÄpeccÉpo×ËÉ Îa cÔapÙx
oÂpaÚÃax ËÌaccÉËÉ coxpaÎÉÔØ ÐpÉpoÄÎoe ×ÌeÞeÎÉe! îaÄo ×ÚÑÔØ eÝe ×o ×ÎÉÍaÎÉe,
ÞÔo ÍÎoÇÉe ÀÎoÛÉ, Ðo ÔoÇÄaÛÎÉÍ ÔpyÄÎocÔÑÍ ÐepeÄ×É-ÖeÎÉÑ É Ðo ÎeÄocÔaÔËy
cpeÄcÔ×, Îe ÉÍeÌÉ ×oÚÍoÖÎocÔÉ ×o ×ce ÜÔo ×peÍÑ ÐoÂÙ×aÔØ Îa poÄÉÎe.
PaÚyÍeeÔcÑ, ÍÎoÇÉe ÚaÂÙÌÉ c×oÉ ÄeÔcËÉe ×ÐeÞaÔ-ÌeÎÉÑ É co×ceÍ ×ÔÑÇÉ×aÌÉcØ ×
aËaÄeÍÉÞecËyÀ pyÔÉÎy. îo ÂÙÌÉ É ÔaËÉe ËpeÐÙÛÉ, ÞÔo ×ÙÄepÖÉ×aÌÉ É, xoÔÑ
ÐopÑÄËoÍ ÉcËaÌeÞeÎÎÙe, ×ce Öe cÔpe-ÍÉÌÉcØ Ë c×oeÍy ÔÌeÀÝeÍy ×ÎyÔpÉ oÇoÎØËy.
éÍeÎÎo ÔaËo×a ÂÙÌa ÔaÌaÎÔÌÉ×aÑ ÐÌeÑÄa pyccËÉx xyÄoÖÎÉËo× ÛecÔÉ-ÄecÑÔÙx
ÇoÄo×, o ËoÔopoÊ ÉÄeÔ peÞØ É Ë ËoÔopoÊ ÐpÉÎaÄÌeÖaÌ II. H. KpaÍcËoÊ. OÎÉ
ÐpeËpacÎo ×ÙyÞÉÌÉcØ pÉco×aÔØ É ÐÉcaÔØ, ÉÍeÌÉ yÖe MaÌÙe ÚoÌoÔÙe ÍeÄaÌÉ Úa
ËapÔÉÎÙ Îa ÚaÄaÎÎyÀ ÔeÍy, ÇoÔo×ÉÌÉcØ Ë ËoÎËypcy Îa âoÌØÛÉe ÚoÌoÔÙe ÍeÄaÌÉ,
Îo ÐoÄ ×ÌÉÑÎÉeÍ Îo×Ùx ×eÑÎÉÊ cÔaÌÉ ÄopoÖÉÔØ c×oeÀ Ô×opÞecËoÊ ÌÉÞÎocÔØÀ,
p×aÌÉcØ Ë caÍocÔoÑÔeÌØÎoÊ
ÄeÑÔeÌØÎocÔÉ × ÉcËyccÔ×e É ÍeÞÔaÌÉ -- o ÄepÚËÉe! -- o coÚÄaÎÉÉ
ÎaÃuo-ÎaÌßÎoÊ pyccËoÊ ÛËoÌÙ ÖÉ×oÐÉcÉ. üÔo ÂÙÌÉ yÖe ×ÐoÌÎe ×ÚpocÌÙe É
Ðpa-×ocÐocoÂÎÙe ÌÀÄÉ. ðoÞÔÉ ×ceÍ ÉÍ ÂÙÌo yÖe oËoÌo ÔpÉÄÃaÔÉ ÌeÔ oÔ poÄy, É
ËaÖÄÙÊ ÉÍeÌ co×epÛeÎÎo paÚ×ÉÔoe, oÐpeÄeÌeÎÎoe coÚÎaÎÉe c×oÉx Ðpa× É
oÂÑÚaÎÎocÔeÊ ËaË xyÄoÖÎÉËa É ÞeÌo×eËa.
÷peÍÑ ÛecÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄo× ocoÂeÎÎo paÚ×É×aÌo coÚÎaÎÉe xyÄoÖÎÉËa. ÷
ÔeÞeÎÉe c×oeÇo ÄoÌÇoÇo aËaÄeÍÉÞecËoÇo Ëypca, ÐpÉ c×oeÊ ÌÀÂoÚÎaÔeÌØ-ÎocÔÉ
Ðpo×ÉÎÃÉaÌo×, ÎaÚ×aÎÎÙe xyÄoÖÎÉËÉ ÍÎoÇo ÞÉÔaÌÉ, ÉcËaÌÉ, yÞÉ-ÌÉcØ É Ë ËoÎÃy
Ëypca AËaÄeÍÉÉ ÓÔoÑÌÉ yÖe Ô×epÄo É caÍocÔoÑÔeÌØÎo × c×oeÊ cÆepe. õ ËaÖÄoÇo
ÂÙÌa yÖe ÎaÇoÔo×e ÉÚÌÀÂÌeÎÎaÑ ÉÍ ÔeÍa ËapÔÉÎÙ, ËoÔopyÀ oÎ, ËaË ÄopoÇoÊ
Úa×eÔ, ÎocÉÌ × c×oeÊ ÄyÛe ÄoÌÇoe ×peÍÑ É cÔpa-cÔÎo ÍeÞÔaÌ o ×oÚÍoÖÎocÔÉ
ÐepeÎecÔÉ ee Îa xoÌcÔ.
÷ce ÂoÌee É ÂoÌee yÂeÖÄaÑcØ × c×oÅÍ Ðpa×e Îa caÍocÔoÑÔeÌØÎyÀ paÂoÔy,
ÐoÌyÞÉ× Úa Ä×eÎaÄÃaÔØ ÌeÔ cÉÌØÎoe oÔ×paÝeÎÉe Ë ÎaÍoÚoÌÉ×ÛeÊ ÉÍ ÇÌaÚa
aËaÄeÍÉÞecËoÊ cxoÌacÔÉËe É ÐoÂyÖÄaeÍÙe cÔpacÔÎÙÍ ×ÎyÔpeÎÎÉÍ cÔpeÍÌe-ÎÉeÍ Ë
Ô×opÞecÔ×y, ÜÔÉ xyÄoÖÎÉËÉ ÚaÄyÍaÌÉ, ÎaËoÎeÃ, ÐpocÉÔØ Co×eÔ AËa-ÄeÍÉÉ
paÚpeÛÉÔØ ÉÍ ×ÙÐoÌÎeÎÉe ÐpoÇpaÍÍÙ Îa âoÌØÛyÀ ÚoÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ Ðo coÂcÔ×eÎÎÙÍ
cÀÖeÔaÍ. ÷ oÆÉÃÉaÌØÎÙx ÐpoÛeÎÉÑx, ÐoÄaÎÎÙx ËaÖÄÙÍ × oÔÄeÌØÎocÔÉ × Co×eÔ
AËaÄeÍÉÉ,-- ËoÌÌeËÔÉ×ÎÙe ÐpocØÂÙ Îe ÄoÐycËaÌÉcØ -- oÎÉ oÞeÎØ ÐoÞÔÉÔeÌØÎo,
ÔoÌËo×o É cepØeÚÎo ÄoËaÚÙ×aÌÉ ocoÂeÎÎocÔØ ËaÖ-ÄoÊ ÌÉÞÎocÔÉ xyÄoÖÎÉËa, eÇo
ÍÉpocoÚepÃaÎÉÑ, ÔeÍÐepaÍeÎÔa É ÌÉÞÎÙx cÉÍ-ÐaÔÉÊ. OÄÎa ÔeÍa ÄÌÑ ÞeÔÙpÎaÄÃaÔÉ
xyÄoÖÎÉËo× ÂÙÌa ÂÙ ÂoÌØÛoÀ ÎecÐpa×eÄÌÉ×ocÔØÀ É ÐpeÄcÔa×ÌÑÌa ÂÙ ÐoÞÔÉ
ÌoÔepeÊÎyÀ yÄaÞy ÔeÍ cÞa-cÔÌÉ×ÃaÍ, ÞØÉ cÉÍÐaÔÉÉ co×ÐaÌÉ ÂÙ c ÚaÄaÞeÊ.
îaÐpÉÍep, Îa ÔeÍe ÆaÎÔa-cÔÉÞecËoÊ Ðpo×aÌÉÌÉcØ ÂÙ ×ce peaÌÉcÔÙ; Îa ÄpaÍe
oËaÚaÌÉcØ ÂÙ cÌaÂÙÍÉ ÔaÌaÎÔÙ ÞÉcÔoÊ ÐÌacÔÉËÉ É ËpacoÔÙ ×ÎeÛÎeÊ ÆopÍÙ; Îa
ÔeÍe ÉcÔopÉÞe-cËoÊ Ðpo×aÌÉÌÉcØ ÂÙ ×ce ÖaÎpÉcÔÙ É Ô. Ä., a ÍeÖÄy ÔeÍ,
ÐpeÄocÔa×ÌÑÑ ËaÖÄoÍy ×ÙpaÖaÔØ ceÂÑ c×oÂoÄÎo, paÂoÔaÔØ ÎaÄ coÂcÔ×eÎÎoÊ ÔeÍoÊ,
Co×eÔ
157
ÉÍeÌ ÂÙ ×oÚÍoÖÎocÔØ cyÄÉÔØ o ÃeÌoÊ ÌÉÞÎocÔÉ xyÄoÖÎÉËa É ÞeÌo×eËa É ÍoÇ
ÂÙ ÐoÌÎee oÐpeÄeÌÉÔØ eÇo ÄocÔoÉÎcÔ×a.
Co×epÛeÐÎo y×epeÎÎÙe × c×oeÊ Ðpa×oÔe É Îe×oÚÍoÖÎocÔÉ ÐpoÄoÌÖaÔØ paÂoÔy
ÐpoÔÉ× c×oÉx yÂeÖÄeÎÉÊ, ËoÎËypeÎÔÙ × ÚaËÌÀÞeÎÉe ÐpocÉÌÉ Co-×eÔ, × cÌyÞae
oÔËaÚa × Éx ÐpocØÂax, y×oÌÉÔØ Éx ÉÚ AËaÄeÍÉÉ, ÐpeÄocÔa×É× ÉÍ Ú×aÎÉe
c×oÂoÄÎÙx xyÄoÖÎÉËo×4.
Co×eÔ AËaÄeÍÉÉ cÞeÌ ÜÔÉ ÐpocØÂÙ ÎecÌÙxaÎÎoÀ ÄepÚocÔØÀ É eÄÉÎo-ÇÌacÎo
oÔËaÚaÌ. ðpoÆeccopa AËaÄeÍÉÉ Äa×Îo yÖe cÔaÌÉ ÚaÍeÞaÔØ × ÌyÞ-ÛÉx, ×ÙÄaÀÝÉxcÑ
yÞeÎÉËax ËaËyÀ-Ôo aÐaÔÉÀ Ë ×ÙcoËoÍy cÔÉÌÀ × ÉcËyc-cÔ×e É yËÌoÎeÎÉe Éx Ë
ÎÉÚÛeÍy poÄy -- ÖaÎpy. ðpoÆeccopa ÚÎaÌÉ, ÞÔo ÜÔo ÂÙÌÉ ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ ÐpÉÛÌÙe
ÉÚ ÄaÌØÎÉx ÍecÔ PoccÉÉ ÐoÌyoÂpaÚo-×aÎÎÙe ÍeÝaÎe. ìeÔoÍ, ÐoÂÙ×a× Îa poÄÉÎe,
ÜÔÉ caÍoÂÙÔÎÉËÉ ÐpÉ×oÚÉÌÉ ÉÎoÇÄa ÜÔÀÄÙ ÍyÖÉËo× × ÌaÐÔÑx É ÐoÌyÛyÂËax y
ÎeÍaÚaÎÎÙx ÔeÌeÇ; ÜÔo oÞeÎØ ÐpeÔÉÌo ×oÚ×ÙÛeÎÎoÍy ×ÚÇÌÑÄy ÐpoÆeccopo× É
ËaÚaÌocØ ÉÍ Ío×e-ÖaÎpoÍ *. þeÇo ÄoÂpoÇo, ÜÔÉ ÞyÄaËÉ ÖaÎpÉcÔÙ Î Îa âoÌØÛyÀ
ÚoÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ cÔaÌÉ ÂÙ ÐÉcaÔØ ÜÔÉ c×oÉ cËÉÆcËÉe ÐpeÌecÔÉ c ÐpoÐopÃÉÑÍÉ
ÜcËÉÍoco×! BÍecÔo ÐpeËpacÎo paÚ×ÉÔÙx ÆopÍ oÂÎaÖeÎÎoÇo ÔeÌa -- ÐoÌy-ÛÕÂËÉ.
XopoÛa aÎaÔoÍÉÑ! BÍecÔo cÔpoÊÎÙx ËoÌoÎÎ ÇpeËo-pÉÍcËÉx -- ÐoËpÉ×É×ÛÉecÑ ÉÚÂÙ,
ÐÌeÔÎÉ, ÚaÂopÙ É capaÉ. XopoÛ ÆoÎ! üÔoÇo eÝe ÎeÄocÔa×aÌo!
ðpoÆeccopa-ËÌaccÉËÉ ÄoÂpoÄyÛÎo xoxoÔaÌÉ ÍeÖÄy coÂoÊ, ËaË ÂoÇÉ Îa
OÌÉÍÐe. BoopyÖeÎÎÙe ËÌaccÉÞecËÉÍÉ a×ÔopÉÔeÔaÍÉ ÍÎoÇÉx ×eËo×, oÎÉ, ËoÎeÞÎo,
ÂÙÌÉ ÐoxoÖÉ Îa ÂoÇo× × cpa×ÎeÎÉÉ c ÜÔÉÍÉ ÖaÌËÉÍÉ ÎaÞÉÎaÔe-ÌÑÍÉ ÞeÇo-Ôo
Îo×oÇo -- paÂaÍÉ. ñÚÙÞecËÉe ÂoÇÉ ÂÙÌÉ eÝe ×o ×ceÊ cÉÌe É ×epÉÌÉ × c×oe
×ÙcoËoe ÎaÚÎaÞeÎÉe.
ðpeÖÎÉe ×ocÐÉÔaÎÎÉËÉ AËaÄeÍÉÉ, ÐocÔyÐÉ×ÛÉe × Îee c ÍaÌoÌeÔÎeÇo ×oÚpacÔa
É ÐoÌyÞÉ×ÛÉe "Ðpa×ÉÌØÎoe" xyÄoÖecÔ×eÎÎoe paÚ×ÉÔÉe, cÍoÔpeÌÉ Îa c×oÉx
ÐpoÆeccopo× ËaË Îa ÂoÇo×; oÎÉ ÐoÞÔÉ Îe ÚÎaÌÉ peaÌØÎoÊ ÖÉÚÎÉ, ÛyÍÑÝeÊ ÇÄe-Ôo
Úa cÔeÎaÍÉ AËaÄeÍÉÉ. éÚÑÝÎoe ×ocÐÉÔaÎÉe ÔÝaÔeÌØÎo oÂepeÇaÌo Éx oÔ "×peÄÎÙx"
coÐpÉËocÎo×eÎÉÊ "c ÐoÄÌÙÍ" ÎapoÄoÍ **. AËa-ÄeÍÉÞecËÉÊ caÄ c ÖÉ×oÐÉcÎÙÍÉ
ÇÌÙÂaÍÉ ËaÍÎeÊ (yÂpaÎÎÙx oÔÔyÄa ÌeÔ ceÍÎaÄÃaÔØ ÎaÚaÄ) ÚaÍeÎÑÌ ÉÍ ×cÀ
ÐpÉpoÄy.
ðpÉpoÄa ÎacÔoÑÝaÑ, ÐpeËpacÎaÑ ÐpÉpoÄa ÐpÉÚÎa×aÌacØ ÔoÌØËo × éÔa-ÌÉÉ É
ÐpeÐoÄÎocÉÌacØ ÉÍ × ÐeÊÚaÖax î. ðycceÎa. ÷ éÔaÌÉÉ Öe ÂÙÌÉ É ×eÞÎo
ÎeÄocÑÇaeÍÙe oÂpaÚÃÙ ×ÙcoÞaÊÛeÇo ÉcËyccÔ×a. ðpoÆeccopa ×ce ÜÔo ×ÉÄeÌÉ,
ÉÚyÞaÌÉ, ÚÎaÌÉ É yÞeÎÉËo× c×oÉx ×eÌÉ Ë ÔoÊ Öe ÃeÌÉ, Ë ÔeÍ Öe Îey×ÑÄaeÍÙÍ
ÉÄeaÌaÍ. ðoÎÑÔÎo, c ËaËÉÍ c×ÑÔÙÍ ×ocÔopÇoÍ É ÚaÍÉpaÎÉeÍ cepÄÃa yÞeÎÉËÉ
cÔpeÍÉÌÉcØ ÔyÄa, "ÇÄe ÌÉÍoÎÎÙe poÝÉ ÛyÍÑÔ...". ÷ ÉcËyc-cÔ×e ×ce ÂÙÌo peÛeÎo,
coÍÎeÎÉÊ Îe ÂÙÌo, ÐyÔØ po×ÎÙÊ, ÑcÎÙÊ, ycaÖeÎ-ÎÙÊ poÚaÍÉ.
* ByÌØÇapÎÙÍ (ÆpaÎÃ.). ** ôo ecÔØ ÐpÉÎaÄÌeÖaÝÉÍ Ë ÐoÄaÔÎoÍy
ËpecÔØÑÎcËoÍy cocÌo×ÉÀ.
158
âÙ×aÌÉ ÉÎoÇÄa ÐpecÔyÐÎÉËÉ, cÂÉ×ÛÉecÑ c ÐyÔÉ, Îo Éx cÔpoÇo ÎaËaÚÙ-×aÌÉ,
ÉcËÌÀÞaÌÉ ÉÌÉ y×eÝe×aÌÉ É cÎo×a oÂpaÝaÌÉ Îa ÐyÔØ ÉcÔÉÎÙ. ÷oÔ, ÎaÐpÉÍep, oÄÉÎ
ÉÚ ÔaËÉx ÆaËÔo×, ÚaÐÉcaÎÎÙÊ î. A. PaÍaÚaÎo×ÙÍ ("MaÔe-pÉaÌÙ ÄÌÑ ÉcÔopÉÉ
xyÄoÖecÔ× × PoccÉÉ"). ñ Îe ÐoÍÎÀ ÉÍeÎ É ÐoÄpoÂÎo-cÔeÊ, Îo cyÔØ × cÌeÄyÀÝeÍ:
ÍoÌoÄoÊ ÔaÌaÎÔÌÉ×ÙÊ yÞeÎÉË Ðo cËyÌØÐÔype ×ÙÌeÐÉÌ ËoÍÉÞecËyÀ ÆÉÇypy ÐØÑÎoÇo
ÎeÍÃa. æÉÇypËa ÜÔa ÐpoÉÚ×eÌa ÂoÌØÛoÊ Æypop, Îa Îee ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo cÍoÔpeÔØ ÂeÚ
cÍexa. àÎoÛa ÐoÌyÞÉÌ ×ÄpyÇ ÎecËoÌØËo ÚaËaÚo×; ÆopÍo×ÝÉË ÐpÉÇoÔo×ÌÑÌcÑ yÖe
oÔÌÉ×aÔØ ÚaËaÚ-ÎÙe ÜËÚeÍÐÌÑpÙ. íoÌoÄoÊ xyÄoÖÎÉË ÎacÌaÖÄaÌcÑ cÌa×oÊ Ðep×oÇo
ycÐexa É ÚaÍÙÛÌÑÌ yÖe ÎeÞÔo Îo×oe × ÔoÍ Öe poÄe, ÔaË ËaË ËoÍÉÚÍ, ×epoÑÔÎo,
ÂÙÌ × eÇo ÎaÔype. îo ×oÔ oÔ×opÑeÔcÑ Ä×epØ eÇo cÔyÄÉÉ, ×xoÄÉÔ eÇo ÐpoÆec-cop,
ÍpaÞÎÙÊ, paccÔpoeÎÎÙÊ...
-- ñ ×ce ÚÎaÀ. -- Ço×opÉÔ oÎ yÇpÀÍo. -- çÄe ÜÔa ÆÉÇypËa? OÚaÄaÞeÎÎÙÊ
yÞeÎÉË poÂËo ÐoËaÚÙ×aeÔ Îa ÍaÌeÎØËoÇo ×eceÌoÇo ÎeÍÃa. ðpoÆeccop ÂeÚÎaÄeÖÎo
ÐoËaÞaÌ ÇoÌo×oÊ, ÚaÄyÍaÌcÑ...
-- PaÚÂeÊ! CeÊÞac Öe paÚÂeÊ!--ÇpoÚÎo cËaÚaÌ oÎ. A×Ôop cÔoÑÌ ÎÉ ÖÉ× ÎÉ
ÍepÔ×, Îo ×ÄpyÇ oÎ ÉcÐoÌÎÑeÔcÑ ÜËcÔaÚoÍ ÐoËaÑ-ÎÉÑ, cx×aÔÙ×aeÔ cÔaÔyÜÔËy -- É
Ôpax o ÐoÌ.
-- A ÆopÍÙ ÇÄe? -- cÐpocÉÌ ÐpoÆeccop, yÖe cÍÑÇÞeÎÎÙÊ ÂÌaÇopoÄÎÙÍ
ÐoÄ×ÉÇoÍ.
-- õ ÆopÍo×ÝÉËa oÔÌÉ×aÀÔcÑ... ÍÎoÇo ÚaËaÚo×, -- ÂopÍoÔaÌ xyÄoÖÎÉË.
-- ðoÊÄeÍ ÔyÄa! îaÄo yÎÉÞÔoÖÉÔØ ÚÌo c ËopÎeÍ.
é ÚÌo ÂÙÌo yÎÉÞÔoÖeÎo.
õÞeÎÉË ÄaÌ ËÌÑÔ×y ÐpoÆeccopy ÎÉËoÇÄa Îe ÐpoÆaÎÉpo×aÔØ ËÌaccÉÞe-cËoÇo
ÎaÚÎaÞeÎÉÑ cËyÌØÐÔypÙ. AËaÄeÍÉÞecËaÑ ÔpaÄÉÃÉÑ ÔopÖecÔ×o×aÌa, ÐpoÇÌoÔÉ× ÔaËyÀ
caÍoÂÙÔÎyÀ ÖepÔ×y5.
÷oÔ ËaËo×Ù ÂÙÌÉ ÎacÔoÑÝÉe oÔÎoÛeÎÉÑ ÐpoÆeccopo× Ë yÞeÎÉËaÍ, "Ðpa×ÉÌØÎÏ"
×ocÐÉÔaÎÎÙÍ c ÍaÌoÌeÔcÔ×a. é ×ÄpyÇ ÔeÐepØ ÜÔÉ caÍoyÞËÉ-ÍeÝaÎe ÔaË ÄepÚËo
ocÍeÌÉ×aÀÔcÑ paÚ×É×aÔØ ÐepeÄ ÃeÌÙÍ Co×eÔoÍ c×oÀ Îo×yÀ ÔeopÉÀ, yÞÉÔØ
ÐpoÆeccopo× É ÐpeÄßÑ×ÌÑÔØ yÌØÔÉÍaÔyÍÙ AËaÄeÍÉÉ. ÷ c×oeÍ ÎeÌeÐoÍ ÚaÂÌyÖÄeÎÉÉ
oÎÉ cÔa×ÉÌÉ ceÂÑ yÖe Îapa×Îe c ÎÉÍÉ, Úa-cÌyÖeÎÎÙÍÉ ÐpoÆeccopaÍÉ! üÔoÇo
ÎÉËoÇÄa eÝe Îe cÌyÞaÌocØ × ÌeÔoÐÉcÑx aËaÄeÍÉÊ ×ceÇo oÂpaÚo×aÎÎoÇo ÍÉpa!
ðoÚ×oÌÉÔØ ÉÍ c×oÂoÄÎÙe cÀÖeÔÙ! OÄÎÉ ÎaÐÉÛyÔ ÌaÐÔÉ, ÐoÌyÛyÂËÉ, ÄpyÇÉe --
ÐapÞy, ÚoÌoÔo, ÔpeÔØÉ -- ÂÌaÇopoÄÎÙe ÞeÌo×eÞecËÉe ÆopÍÙ -- ÉÚ×oÌØÔe Éx
paÚÂÉpaÔØ! ìÀÄÉ oÎÉ ÔaÌaÎÔÌÉ×Ùe, ËoÎeÞÎo, Îo ×ËoÎeà Éc-ÐopÞeÎÎÙe
ÎeÐpa×ÉÌßÎÙÍ ×ocÐÉÔaÎÉeÍ. üÔo Îe×eÖecÔ×eÎÎoe caÍoÍÎeÎÉe ÄocÔoÊÎo ÐpÉÍepÎoÇo
ÎaËaÚaÎÉÑ. þÔoÂÙ ÜÔa ÄepÚËaÑ ÎeÌeÐocÔØ Îe ÐocÍeÌa Ðo×ÔopÉÔØcÑ!
ðpoÆeccopa pacxoxoÔaÌÉcØ ÂÙ, ecÌÉ ÂÙ ËÔo-ÎÉÂyÄØ cËaÚaÌ ÉÍ × Ôo ×peÍÑ,
ÞÔo ÜÔoÔ ÐpoÔecÔ ÍoÌoÄÙx ÌÀÄeÊ ÉÍeÌ ÇÌyÂoËoe ÎaÃÉoÎaÌØÎoe ocÎo×aÎÉe, ÞÔo
xyÄoÖÎÉËÉ ÉÎcÔÉÎËÔÉ×Îo Þy×cÔ×o×aÌÉ × ceÂe yÖe ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌeÊ ÚeÍ-ÌÉ pyccËoÊ
oÔ ÉcËyccÔ×a. äa ÄaÖe É ÐpaËÔÉÞecËÉ ÜÔo ÂÙÌo ÔaË. éx ×ÙÄeÌÉÌ
159
ÉÚ c×oeÊ cpeÄÙ pyccËÉÊ ÎapoÄ ËaË xyÄoÖÎÉËo× É ÖÄaÌ oÔ ÎÉx ÐoÎÑÔÎoÇo
eÍy, poÄÎoÇo ÉcËyccÔ×a. úaÐaÄÎoe -- eÍy ×ceÇÄa ÂÙÌo ÞyÖÄo. é × caÍoÍ Äe-Ìe,
×eÄØ ÎyÖÎa ocoÂaÑ ÐoÄÇoÔo×Ëa, ocoÂoe ×ocÐÉÔaÎÉe, ÞÔoÂÙ ÐoÎÉÍaÔØ ÉcËyccÔ×o
ÄpyÇoÊ ÎapoÄÎocÔÉ.
éÔaË, ×ÐoÌÎe paÚ×ÉÔÙe xyÄoÖÎÉËÉ, caÍÙe cÉÌØÎÙe pyccËÉe ÔaÌaÎÔÙ ÂeÚ
×cÑËoÇo coÖaÌeÎÉÑ ÂÙÌÉ y×oÌeÎÙ AËaÄeÍÉeÊ xyÄoÖecÔ×.
OÎÉ ÂÙÌÉ ÂeÄÎÙ, ÎeÉÚ×ecÔÎÙ oÂÝecÔ×y, Îo y ÎÉx ÂÙÌo ÍÎoÇo ÜÎepÇÉÉ É
ÍÎoÇo ÚÌoÂÙ ÐpoÔÉ× ycÔapeÌÙx aËaÄeÍÉÞecËÉx a×ÔopÉÔeÔo×, ÐpoÔÉ× oÔ-ÖÉ×ÛeÊ
ÐÓe×ÄoËÌaccÉËÉ.
KopÉÆeÉ AËaÄeÍÉÉ ÄoÂpoÄyÛÎo ÔopÖecÔ×o×aÌÉ c×oÀ oÌÉÍÐÉÊcËyÀ ÐÏÂeÄy ÎaÄ
×oÚÍyÔÉ×ÛÉÍÉcÑ paÂaÍÉ. ÷ Ôo ×peÍÑ ÉÍ É × ÇoÌo×y Îe ÐpÉxoÄÉ-Ìo, ÞÔo oÎÉ-Ôo,
cÔoÑÝÉe Îa ÎeÄocÑÇaeÍoÊ ×ÙcoÔe aËaÄeÍÉÞecËoÇo a×ÔopÉ-ÔeÔa, oÎÉ-Ôo,
coÂcÔ×eÎÎo, É ÂÙÌÉ ÐoÂeÖÄeÎÙ, c×epÖeÎÙ c ÐØeÄecÔaÌa, ÞÔo c ÜÔoÇo poËo×oÇo
×ÙxoÄa ÉÚ AËaÄeÍÉÉ ÍoÌoÄÙx xyÄoÖecÔ×eÎÎÙx cÉÌ ÚÎaÞe-ÎÉÅ ÉÈ ÂÙÌo ÐoÄop×aÎo É
yÎÉÞÔoÖeÎo Îa×ceÇÄa.
ðpoÆeccopa Ðo-ÐpeÖÎeÍy ÐoceÝaÌÉ ËÌaccÙ AËaÄeÍÉÉ, ×ÎeÛÎocÔØ Éx ËaÚaÌacØ
eÝe ×ÎyÛÉÔeÌØÎeÊ; ÚÎaÍÑ ËÌaccÉËÉ, ËaÚaÌocØ, ÐpÉÐoÄÎÑÔo ÂÙÌo eÝe ×ÙÛe.
AËaÄeÍÉÑ ÂÌaÇoÄeÎcÔ×o×aÌa.
îo ×ÙÄaÀÝaÑcÑ, Äapo×ÉÔaÑ pyccËaÑ ÍoÌoÄeÖØ co×ceÍ ÐepecÔaÌa ×epÉÔØ ÉÍ É
c ÐpeÚpeÎÉeÍ oÔ×opaÞÉ×aÌacØ yÖe oÔ ÉcÔpeÐaÎÎoÇo ËÌaccÉÞecËoÇo ÚÎa-ÍeÎÉ.
O ÜÔoÍ ×ÙxoÄe ÉÚ AËaÄeÍÉÉ ÌyÞÛÉx, Äapo×ÉÔÙx xyÄoÖÎÉËo× ÉÚ-Úa
cÐpa×eÄÌÉ×oÇo Éx ÔpeÂo×aÎÉÑ ÃÉpËyÌÉpo×aÌÉ ÔoÇÄa × ÌÉÂepaÌØÎoÊ ÞacÔÉ
oÂ-ÝecÔ×a, ÚaÉÎÔepeco×aÎÎoÊ ÉcËyccÔ×oÍ, caÍÙe Îe×oÚÍoÖÎÙe cÌyxÉ ×
Ðpe-y×eÌÉÞeÎÎoÍ, ÔeÎÄeÎÃÉoÚÎoÍ ×ÉÄe: ÐpÉÐÌeÔaÌÉcØ cÀÄa É Úa×ÉcÔØ, É ÎeÍÃÙ, É
ÐpoÆeccopcËÉe ÄeÔÉ, É ËyÍo×cÔ×o.
XoÔÑ ÉÚ-Úa ×cex ÜÔÉx ÎeÐpa×ÄoÐoÄoÂÎÙx cÐÌeÔeÎ ×ce ÚÎaÞÉÔeÌØÎee É ×Ù-Ûe
×ÙpacÔaÌÉ ÐocÔpaÄa×ÛÉe ÍoÌoÄÙe pyccËÉe xyÄoÖÎÉËÉ É ×ce ÎÉÖe É ÎÉÖe ÐaÄaÌÉ
aËaÄeÍÉÞecËÉe ÂoÇÉ, Îo ÖyÔËo É ÇopØËo ÂÙÌo ÜÔoÊ ÍoÌoÄeÖÉ × ocoÂeÎÎocÔÉ ×
Ðep×oe ×peÍÑ ×ÙxoÄa.
OÎÉ ×ÄpyÇ ÄoÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÐoËÉÎyÔØ c×oÉ aËaÄeÍÉÞecËÉe ÍacÔepcËÉe, × Ëo
ÔopÙx Îe ÔoÌØËo caÍÉ oÎÉ paÂoÔaÌÉ É ÖÉÌÉ co×ceÍ c×oÂoÄÎo, Îo ÞacÔo Äa×ÁÌÉ
ÍecÔo ÂeÄÎÑËy ÐpÉÑÔeÌÀ, xyÄoÖÎÉËy, ÐÉcaÔØ c×oÀ ËapÔÉÎËy É ÔyÔ Öe cÐaÔØ ×
yÇoÌËe. úa ÎecËoÌØËo ÌeÔ ÖÉÔØÑ ÚÄecØ, ÐoÄÄepÖÉ×aeÍÙe cÔÉÐeÎÄÉÑÍÉ, oÎÉ cÉÌØÎo
ÐpÉ×ÙËÌÉ Ë c×oÉÍ ÍacÔepcËÉÍ, ÇÄe ÐpoxoÄÉÌa Éx caÍaÑ ÇopÑÞaÑ ÍoÌoÄocÔØ.
îecÍoÔpÑ Îa Ôo, ÞÔo ×ce ÜÔo ÂÙÌo cocpeÄoÔoÞeÎo × ËaÚeÎÎoÍ ÚÄa-ÎÉÉ,
ÍacÔepcËÉe ÐpeÄcÔa×ÌÑÌÉ coÂoÊ oÞeÎØ ÔeÐÌÙe ÖÉÌÉÝa, c ÐoÌÎoÊ c×oÂo-ÄoÊ Îpa×o×
É Ðo×eÄeÎÉÑ. HeËoÔopÙx ËoÎËypeÎÔo× oËpyÖaÌa ÚÄecØ ÃeÌaÑ
160
cÅÍØÑ poÄcÔ×eÎÎÉËo× ÉÌÉ ÄpyÇÉx ÐpÉÖÉ×aÌo×. HeËoÔopÙe cÌa×ÉÌÉcØ ÔeÍ-ÎoÊ
cÌa×oÊ opÇÉÊ, pacÐyÝeÎÎocÔÉ É ÇpÑÚÉ -- ×ceÇo ÂÙ×aÌo. îo × oÐÉcÙ×ae-Íoe ÍÎoÀ
×peÍÑ ÂoÌØÛÉÎcÔ×o ÍacÔepcËÉx ÐpÉÎÑÌo xapaËÔep ÐoÌoÖÉÔeÌØÎÏ ÉÎÔeÌÌÉÇÅÎÔÎÙÊ.
÷cÑ ÐÌÅÑÄa, o ËoÔopoÊ Ñ ÐÉÛy, ÂÙÌa ÎacÔpoeÎa oÞeÎØ cepØeÚÎo, paÂoÔaÌa ÎaÄ
coÂoÊ É ÖÉÌa ×ÙcÛÉÍÉ ÉÄeaÌaÍÉ. ÷ ÍacÔepcËÉx ÂÙÌo ÍÎoÖecÔ×o ËÎÉÇ cepØeÚÎoÇo
xapaËÔÅpa, ×aÌÑÌÉcØ × paÚÎÙx ÍecÔax co-×ceÍ Îo×Ùe ÖypÎaÌÙ É ÇaÚeÔÙ ÔoÇo
ÇopÑÞeÇo ×peÍeÎÉ. ðo ×eÞepaÍ, Äo ÐoÚÄ-ÎeÊ ÎoÞÉ, ÚÄecØ ÐpoÉcxoÄÉÌÉ oÂÝÉe
ÞÔeÎÉÑ, ÔoÌËÉ, cÐopÙ. BÙpaÂaÔÙ×aÌocØ coÚÎaÎÉe Ðpa× É oÂÑÚaÎÎocÔeÊ xyÄoÖÎÉËa.
úÄecØ ÍÎoÇo aÇÉÔaÔopcÔ×o×aÌ KpaÍcËoÊ Úa ÉÄeÀ ÎaÃÉoÎaÌØÎocÔÉ × ÉcËyccÔ×e;
ÚÄecØ Öe cocÔa×ÌÑÌocØ KpaÍcËÉÍ poËo×oe ÐpoÛeÎÉe, ËoÔopoe ÚaÔeÍ ÂÙÌo
ÐepeÐÉcaÎo × ÞeÔÙpÎa-ÄÃaÔÉ ÜËÚeÍÐÌÑpax É ÐoÄaÎo × Co×eÔ AËaÄeÍÉÉ *. úÄecØ
oÎÉ Äa×aÌÉ ÞecÔÎoe cÌo×o Îe ÉÚÍeÎÑÔØ Ôo×apÉÝaÍ É, × cÌyÞae oÔËaÚa Co×eÔa,
×ÙxoÄÉÔØ ÉÚ AËaÄeÍÉÉ ×ceÍ. é ×ce oÎÉ cÄepÖaÌÉ c×oe cÌo×o, ÉcËÌÀÞaÑ oÄÎoÇo
úaÂoÌoÔ-cËoÇo: oÎ oÔÄeÌÉÌcÑ oÔ ÎÉx × poËo×yÀ ÍÉÎyÔy × Co×eÔe AËaÄeÍÉÉ É
ÐpÉÎÑÌ ÚaÄaÎÎyÀ ÔeÍy, Îo Ðpo×aÌÉÌcÑ Îa ÎeÊ. MaÌeÎØËÉÊ, ÞepÎeÎØËÉÊ,
xyÄeÎØËÉÊ, oÎ ÐpoÉÚ×oÄÉÌ oÞeÎØ ÖaÌËoe ×ÐeÞaÔÌÅÎÉe.
éÚ ÜÔÉx Öe aËaÄeÍÉÞecËÉx ÍacÔepcËÉx ×ÙÛÌa ÃeÌaÑ cepÉÑ ÐpeËpacÎÙx,
c×eÖÉx pyccËÉx ËapÔÉÎ.
HaÄoÂÎo cËaÚaÔØ, ÞÔo ËaËÉÍ-Ôo ÞyÄoÍ, ÂÌaÇoÄapÑ, ËaÖeÔcÑ, ÎacÔoÑÎÉÀ æ.
æ. ìØ×o×a, × AËaÄeÍÉÉ × ×ÉÄe oÐÙÔa yÞpeÄÉÌÉ oÔÄÅÌ ÖaÎpÉcÔo× É Ðo-Ú×oÌÑÌÉ ÉÍ
× ÍacÔepcËÉx ÐÉcaÔØ cÃeÎÙ ÉÚ ÎapoÄÎoÇo ÂÙÔa (ÜÔoÔ oÔÄeÌ ×cËope ÂÙÌ ÐoÞeÍy-Ôo
ÚaËpÙÔ). éÔaË, × ÜÔo Öe ×peÍÑ ÉÚ ÔoÊ Öe ËÌaccÉÞe-cËoÊ AËaÄeÍÉÉ ×ÙÛÌo × c×eÔ
ÎecËoÌØËo pyccËÉx ËapÔÉÎoË Îa coÂcÔ×eÎÎÙe, ËoÎeÞÎo, ÔeÍÙ.
îa aËaÄeÍÉÞecËÉx ×ÙcÔa×Ëax ÛecÔÉÄccÑÔÙx ÇoÄo× ÜÔÉ ËapÔÉÎËÉ ÂÙÌÉ
ËaËÉÍ-Ôo ÐpaÚÄÎÉËoÍ. PyccËaÑ ÐyÂÌÉËa ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎo paÄo×aÌacØ Îa ÎÉx, ËaË
ÄÉÔÑ. üÔo ÂÙÌo c×eÖo, Îo×o, ÉÎÔepecÎo, ÚaÂa×Îo É ÐpoÉÚ×oÄÉÌo ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoe
oÖÉ×ÌeÎÉe. KÔo Îe ÐoÍÎÉÔ, ÎaÐpÉÍep, ËapÔÉÎ "C×aÔo×-cÔ×o ÞÉÎo×ÎÉËa Ë ÄoÞepÉ
ÐopÔÎoÇo" ðeÔpo×a, "ðpÉ×aÌ apecÔaÎÔo×" ñËoÂu, "ðØÑÎÙÊ oÔeà ceÍeÊcÔ×a"
KopÚyxuÎa, "ïÔÇaÄaÊ, ËÔo ÐpÉÛeÌ" öypa×Ìe×a, "ïÔÐpa×ÌeÎÉe ËpecÔØÑÎcËoÇo
ÍaÌØÞÉËa × yÞÉÌÉÝe" KopÎee×a, "KpeÄÉÔopÙ oÐÉcÙ×aÀÔ ÉÍyÝecÔ×o ×Äo×Ù"
öypa×Ìe×a, "l-e ÞÉcÌo" KoÛeÌe×a, "þaeÐÉ-ÔÉe × ÔpaËÔÉpe" É "CËÌaÄ ÞaÑ Îa
HÉÖeÇopoÄcËoÊ ÑpÍapËe" ðono×a, "âoÌØ-Îoe ÄÉÔÑ" MaËcuÍo×a, "ïÆeÎÑ c oÂpaÚaÍÉ"
KoÛeÌe×a, "CÌa×ÉÌØÝÉËÉ" CaÌoÍaÔËuÎa É ÍÎoÇo ÄpyÇÉx. éÚ ÍocËo×cËoÊ ÛËoÌÙ:
"ðep×ÙÊ ÞÉÎ" ðepo-×a É oÐÑÔØ-ÔaËÉ ÍÎoÇo ÄpyÇÉx.
OÔ ÜÔÉx ÎeÂoÌØÛÉx ËapÔÉÎoË ×eÑÌo ÔaËoÀ c×eÖecÔØÀ, Îo×ÉÚÎoÊ É, ÇÌa×-Îoe,
ÐopaÚÉÔeÌØÎÏÊ, peaÌØÎoÊ Ðpa×ÄoÊ É ÐoÜÚÉeÊ ÎacÔoÑÝeÊ pyccËoÊ ÖÉÚÎÉ.
* þepÎo×ÉË ÐpoÛeÎÉÑ ÎaÊÄeÎ ÔeÐepØ × ÂyÍaÇax KpaÍcËoÇo, oÎ ÂÙÌ ÎaÐÉcaÎ É
ÉÓ-Ðpa×ÌÑÌcÑ eÇo pyËoÊ. (ðpuÍeÞaÎue é. E. PenuÎa.)
161
äa, ÜÔo ÂÙÌ ÉcÔÛÛÙÊ pacÃ×eÔ pyccËoÇo ÉcËyccÔ×a! üÔo ÂÙÌ ÐpeËpacÎÙÊ
Ëo×ep ÉÚ ÖÉ×Ùx Ã×eÔo× Îa ÚaÔxÌoÍ ÐeÔepÂypÇcËoÍ ÂoÌoÔe. üÔo ÂÙÌ Ðep×ÙÊ
pacÃ×eÔ ÎaÃÉoÎaÌØÎoÇo pyccËoÇo ÉcËyccÔ×a.
OÄÎaËo Öe ycÐex Îo×oÊ pyccËoÊ ÛËoÌÙ ÂÙÌ ÄaÌeËo eÝe Îe ÐoÌÎÙÊ; eÍy
paÄo×aÌacØ ÔoÌØËo ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎaÑ, ÞÉcÔaÑ cepÄÃeÍ ÐyÂÌÉËa, Îe ÚaeÄeÎ-ÎaÑ
ËÌaccÉÞecËÉÍÉ ÔeopÉÑÍÉ ÜcÔeÔÉËÉ. ðyÂÌÉËa ÍaÌoa×ÔopÉÔeÔÎaÑ, ÎeÂo-ÇaÔaÑ, oÎa
Îe ÍoÇÌa ÐoÄÄepÖaÔØ poÄÎoe ÉcËyccÔ×o ÍaÔepÉaÌØÎo. ìÀÄÉ Öe "xopoÛeÇo" ÔoÎa,
ÍeÃeÎaÔÙ c paÚ×ÉÔÙÍ ×ËycoÍ, ×ocÐÉÔaÎÎÙÍ ÇÌa×ÎÙÍ oÂ-paÚoÍ Îa ÉÔaÌØÑÎcËoÍ
ÉcËyccÔ×e,-- ÜÔÉ a×ÔopÉÔeÔÎÙe ÃeÎÉÔeÌÉ ÉÚÑÝÎoÇo -- ×oÐÉÑÌÉ É c ÎeÇoÄo×aÎÉeÍ
oÔ×opaÞÉ×aÌÉcØ oÔ ÎeÐpÉ×ÙÞÎÙx ÉÍ ËapÔÉÎoË. ÷ c×oÉx oÔÚÙ×ax o ÜÔÉx Îo×Ùx
ËapÔÉÎËax oÎÉ, ×oÐpeËÉ ÄaÖe c×oeÍy "xo-poÛeÍy ÔoÎy", ÄoxoÄÉÌÉ Äo
ÎecÐpa×eÄÌÉ×ocÔÉ, Äo Ðpey×eÌÉÞeÎÉÑ, Ço×opÉÌÉ, ÎaÐpÉÍep, ÞÔo, ËpoÍe ÐØÑÎÙx
ÍyÖÉËo×, ÐoÌyÛÔoÆo× É ÌaÐÔeÊ Äa eÝe ÇpoÂo× ×ÐpÉÄaÞy, ÎÙÎeÛÎÉe ÍoÌoÄÙe
xyÄoÖÎÉËÉ ÎÉÞeÇo Îe ×ÉÄÑÔ É ÎecÐocoÂÎÙ ÐoÄÎÑÔØcÑ ÎaÄ oËpyÖaÀÝeÀ Éx ÇpÑÚØÀ.
çÄe Öe ËpacoÔa? çÄe ÐÌacÔÉËa? OÎÉ Îe ÔoÌØËo Îe ÐoËyÐaÌÉ ÜÔÉx ËapÔÉÎ, Îo ÄaÖe
co×ceÍ ÐepecÔaÌÉ ÂÙ×aÔØ
Îa ×ÙcÔa×Ëax.
ðpÉxoÄÉÌocØ ÂeÄÎÙÍ xyÄoÖÎÉËaÍ Úa ÂecÃeÎoË oÔÄa×aÔØ c×oÉ cËpoÍÎÙe É
ÄopoÇocÔoÑÝÉe ceÂe ÔpyÄÙ Ôo ÐopÔÎoÍy Úa ÐÌaÔØe, Ôo caÐoÖÎÉËy Úa caÐo-ÇÉ, Ôo
ocÔa×ÌÑÔØ Úa ÄoÌÇ Ë×apÔÉpÎoÊ xoÚÑÊËe.
Ox×aÞeÎÎÙÊ ÔaËÉÍ xoÌoÄoÍ c ÇÌa×ÎÙx cÔopoÎ cyÝecÔ×o×aÎÉÑ, ÜÔoÔ ÀÎÙÊ
pacÃ×eÔ pyccËoÇo ÉcËyccÔ×a ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ co×ceÍ ÚaÍepÚÎyÔØ É ÐoÇÉÂ-ÎyÔØ. îo
ÎaÛÌÉcØ ÂoÇaÔÙe pyccËÉe ÌÀÄÉ, ËoÔopÙe ÐpÉÇpeÌÉ É ÐpÉÀÔÉÌÉ ÜÔÉ ÍoÌoÄÙe pocÔËÉ
É ÔeÍ ÐoÌoÖÉÌÉ oÞeÎØ ÐpoÞÎoe ocÎo×aÎÉe pyccËoÊ ÛËoÌe: Ôo ÂÙÌÉ ë. T.
CoÌÄaÔeÎËo× É ð. M. TpeÔßÑËo×, ocoÂeÎÎo ð. M. Tpe-ÔØÑËo×6, oÎ Äo×eÌ c×oe
ÄeÌo Äo ÇpaÎÄÉoÚÎÙx, ÂecÐpÉÍepÎÙx paÚÍepo× É ×Ù-Îec oÄÉÎ Îa c×oÉx ÐÌeÞax
×oÐpoc cyÝecÔ×o×aÎÉÑ ÃeÌoÊ pyccËoÊ ÛËoÌÙ ÖÉ×oÐÉcÉ. KoÌoccaÌØÎÙÊ,
ÎeoÂÙËÎo×eÎÎÙÊ ÐoÄ×ÉÇ! îo ÌÀÂo×Ø, ÌeÌeÀÝaÑ poÄÎoe ÉcËyccÔ×o, y TpeÔØÑËo×a É
CoÌÄaÔeÎËo×a ÐpoÑ×ÉÌacØ ÇopaÚÄo ÐoÚÖe.
A × Ôy Ðopy ÍoÌoÄÙe xyÄoÖÎÌËÉ ÍoÇÌÉ paccÞÉÔÙ×aÔØ Îa ÐoÄÄepÖËy ÌÉÛØ oÔ
AËaÄeÍÉÉ.
écËyccÔ×o ÌÀÂÉÔ ×peÍÑ É cpeÄcÔ×a, a ÇÌa×Îoe -- ÌÀÂo×Ø Ë ceÂe; ÍoÌoÄoÊ
xyÄoÖÎÉË cÔpacÔÎo ÖepÔ×yeÔ ×ceÍ ÄÌÑ ocyÝecÔ×ÌeÎÉÑ c×oeÊ ÉÄeÉ; oÎ Îe ÝaÄÉÔ
c×oÉx cÉÌ É ÔepÐÉÔ ×ce×oÚÍoÖÎÙe ÌÉÛeÎÉÑ, oÔÄa×aÑcØ ËapÔÉÎe.
üÔo caÍoÚaÂ×eÎÉe ÐpoÉÚ×oÄÉÔ ÉÎoÇÄa ÞyÄeca, Îo oÎo Îe ÍoÖeÔ ÄÌÉÔØcÑ
ÄoÌÇo É ÐpoÊÔÉ ÂeÚÎaËaÚaÎÎo ÄÌÑ a×Ôopo×. MaÌo-ÐoÍaÌy ÜÎepÇÉÑ ocÌaÂe-×aeÔ,
ÐocÌeÄÎÉÊ ÐpÉÔoË pecypco× ÐpeËpaÝaeÔcÑ, É xyÄoÖÎÉË ÂÙ×aeÔ ×ÙÎyÖ,--ÄeÎ
paÂoÔaÔØ Ðo ÚaËaÚy, ÂeÚ ÐopÙ×a, ÂeÚ ×epÙ × ÄeÌo, paÂoÔaÔØ ÄÌÑ ÄeÎeÇ.
MoÌoÄoÍy xyÄoÖÎÉËy ÍaÌo ×epÑÔ; Îo×Ùx ÆopÍ ÉcËyccÔ×a ÐoÞÔÉ ÎÉËÔo Îe ÐoÎÉÍaeÔ,
É oÔ ÎeÇo ÔpeÂyÀÔ ×ÙÐoÌÎeÎÉÑ paÂoÔÙ Îa ×Ëyc ÚaËaÚÞÉËa. Xopo-Ûo eÝe, ecÌÉ
ÉÍeÀÔcÑ ÚaËaÚÙ! XyÄoÖÎÉË ÔopoÐÉÔcÑ cÄeÌaÔØ Éx ÐocËopeÊ, ÞÔoÂÙ ÐpÉcÔyÐÉÔØ Ë
Úa×eÔÎoÊ ÉÄee, Îo eÍy ×oÚ×paÝaÀÔ ÚaËaÚ: oÎ Îe yÇoÄÉÌ, ÄoÌÖeÎ ÐepeÄeÌaÔØ; a
ÔaÍ ÄpyÇoÊ... a ×peÍÑ yxoÄÉÔ; ÐopÙ×Ù ocÔÙ×aÀÔ, Ô×op-
162
ÞÅcËaÑ cÐocoÂÎocÔØ ÐoËpÙ×aeÔcÑ ÐÌeceÎØÀ peÍecÌa. PacÔyÔ ÐoÔpeÂÎocÔÉ
ÖÉÚ-ÎÉ, oÎ ÐocÔÉÇaeÔ ×ËycÙ ÚaËaÚÞÉËo×, ÐpÉoÂpeÔaeÔ peÐyÔaÃÉÀ xopoÛeÇo
Éc-ÐoÌÎÉÔeÌÑ, Ë ÎeÍy ×aÌÑÔ ÚaËaÚÙ. MÎoÇÉe xyÄoÖÎÉËÉ yÄo×ÌeÔ×opÑÀÔcÑ ÜÔoÊ
ÄeÑÔeÌØÎÏcÔØÀ É ÎaÖÉ×aÀÔ ÄaÖe cocÔoÑÎÉe. îo ecÔØ ÌÀÄÉ c ËpeÐËÉÍ xa-paËÔepoÍ.
OÎÉ É ×o ×peÍÑ ÉcÐoÌÎeÎÉÑ ÚaËaÚo× ÎeÐpecÔaÎÎo ÄyÍaÀÔ o c×oeÍ ×ÎyÔpeÎÎeÍ
co×epÛeÎcÔ×e É ËaÖÄyÀ c×oÂoÄÎyÀ ÍÉÎyÔy oÔÄaÀÔ c×oeÍy ÉcÔÉÎÎoÍy ÐpÉÚ×aÎÉÀ.
÷ ÔaËoÍ ÉÍeÎÎo ÐoÌoÖeÎÉÉ ÂÙÌ KpaÍcËoÊ, ËoÇÄa Ñ ÐoÚÎaËoÍÉÌcÑ c ÎÉÍ. OÎ
Äa×aÌ ypoËÉ, pÉco×aÌ ÐopÔpeÔÙ c ÆoÔoÇpaÆÉÊ, peÔyÛÉpo×aÌ ÂoÌØÛoÊ ×eÌÉÞÎÎÙ
ÆoÔoÇpaÆÉÞecËÉe ÐopÔpeÔÙ, paÂoÔaÌ Úa ÇpoÛÉ, Îo × Ôo Öe ×peÍÑ ÐocÔoÑÎÎo ÄyÍaÌ
o caÍopaÚ×ÉÔÉÉ × ÛÉpoËoÍ cÍÙcÌe. OÎ ÍÎoÇo ÞÉÔaÌ Ðo ÎoÞaÍ, a × c×oÂoÄÎÙe
ÍÉÎyÔÙ coÞÉÎÑÌ ÜcËÉÚÙ Îa c×oÉ ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙe ÔeÍÙ. OÎ oÂpaÂaÔÙ×aÌ × Ôo ×peÍÑ
ÎecËoÌØËo ÜÐÉÚoÄo× ÉÚ "MaÊcËoÊ ÎoÞÉ" çoÇoÌÑ.
C×oÉÍ ÖÉ×ÙÍ, ÄeÑÔeÌØÎÙÍ xapaËÔepoÍ, oÂÝÉÔeÌØÎocÔØÀ É ÜÎepÇÉeÊ KpaÍcËoÊ
cÉÌØÎo ×ÌÉÑÌ Îa ×cex Ôo×apÉÝeÊ, oÞyÔÉ×ÛÉxcÑ ÔeÐepØ ×ÄpyÇ É oÞeÎØ ÔpyÄÎÙx
oÂcÔoÑÔeÌØcÔ×ax. ðpÉ ÎecoÍÎeÎÎoÊ É ÂoÌØÛoÊ ÔaÌaÎÔÌÉ×ocÔÉ ÍÎoÇÉe ÉÚ ÍoÌoÄÙx
xyÄoÖÎÉËo× ÂÙÌÉ ÌÀÄÉ poÂËÉe, ÂecxapaËÔepÎÙe; oÎÉ ÎÉÞeÇo, ËpoÍe AËaÄeÍÉÉ, Îe
ÚÎaÌÉ, É Éx ÎÉËÔo eÝe Îe ÚÎaÌ, Úa ÉcËÌÀÞeÎÉeÍ ÐpÉÑÔeÌeÊ Äa ÎaÔypÝÉËo×. éÚ
ÔeÐÌÙx cÔeÎ AËaÄeÍÉÉ oÎÉ × ÐpoÄoÌÖeÎÉe ÍÎoÇÉx ÌeÔ yÞeÎÉÑ ÐoÞÔÉ Îe ×ÙxoÄÉÌÉ.
ôeÐepØ, ÐoceÌÉ×ÛÉcØ Ðo paÚÎÙÍ Äe-Ûe×ÙÍ ËoÎypËaÍ ×paÚÂpoÄ, oÎÉ ×ce ÞaÝe É
ÞaÝe coÂÉpaÌÉcØ y KpaÍcËoÇo É cooÂÝa oÂÄyÍÙ×aÌÉ c×oÀ ÄaÌØÎeÊÛyÀ cyÄØÂy.
ðocÌe ÄoÌÇÉx paÚÍÙÛÌeÎÉÊ oÎÉ ÐpÉÛÌÉ Ë ÚaËÌÀÞeÎÉÀ, ÞÔo ÎeoÂxoÄÉÍo
ycÔpoÉÔØ c paÚpeÛeÎÉÑ Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×a apÔeÌØ xyÄoÖÎÉËo× -- ÎeÞÔo ×poÄe
xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ÆÉpÍÙ, ÍacÔepcËoÊ É ËoÎÔopÙ, ÐpÉÎÉÍaÀÝeÊ ÚaËaÚÙ c yÌÉÃÙ, c
×Ù×ecËoÊ É yÔ×epÖÄeÎÎÙÍ ycÔa×oÍ. OÎÉ cÎÑÌÉ ÂoÌÙÐyÀ Ë×ap-ÔÉpy × CeÍÎaÄÃaÔoÊ
ÌÉÎÉÉ BacÉÌØe×cËoÇo ocÔpo×a É ÐepeexaÌÉ (ÂoÌØÛaÑ ÞacÔØ) ÔyÄa ÖÉÔØ ×ÍecÔe. é
ÔyÔ oÎÉ cpaÚy oÖÉÌÉ, Ðo×eceÌeÌÉ. OÂÝÉÊ ÂoÌØ-ÛoÊ c×eÔÌÙÊ ÚaÌ, yÄoÂÎÙe
ËaÂÉÎeÔÙ ËaÖÄoÍy, c×oe xoÚÑÊcÔ×o, ËoÔopoe ×eÌa ÖeÎa KpaÍcËoÇo, -- ×ce ÜÔo Éx
oÂoÄpÉÌo. öÉÔØ cÔaÌo ×eceÌee, ÐoÑ×É-ÌÉcØ É Ëoe-ËaËÉe ÚaËaÚÙ. OÂÝecÔ×o -- ÜÔo
cÉÌa. ôeÐepØ y ÎÉx yÖe Îe cËyÞ-ÎÙe ËoÎypËÉ, ÇÄe Îe c ËeÍ cÌo×a cËaÚaÔØ, É oÔ
cËyËÉ, ÎeyÄoÂcÔ×a É xoÌoÄa Îe ÚÎaeÛØ, ËyÄa yÊÔÉ. ôeÐepØ oÎÉ Þy×cÔ×o×aÌÉ ceÂÑ
eÝe c×oÂoÄÎeÊ, ÞeÍ × aËaÄeÍÉÞecËÉx ÍacÔepcËÉx, ËpeÐÞe oÝyÝaÌÉ c×oÀ c×ÑÚØ É
ÂecËopÙcÔÎo ×ÌÉÑÌÉ ÄpyÇ Îa ÄpyÇa.
îo Îe ycÐeÌÉ oÎÉ oÐpa×ÉÔØcÑ É ×ÚÄoxÎyÔØ c×oÂoÄÎo, ËaË Éx ÐocÔÉÇÌo Çope:
ÚaÂoÌeÌ, É oÞeÎØ cepØeÚÎo, ÞaxoÔËoÊ oÄÉÎ ÉÚ ÎÉx, ðecËo×7; Ôo×apÉÝÉ ÓÞÉÔaÌÉ
eÇo caÍÙÍ ÔaÌaÎÔÌÉ×ÙÍ × c×oeÊ ceÍØe. äoËÔop ÎaÛeÌ ÎeoÂxoÄÉÍÙÍ ÄÌÑ ðecËo×a
exaÔØ × KpÙÍ. þÔo ÂÙÌo ÄeÌaÔØ? (þÔo ÂÙ oÎ ÄeÌaÌ × oÄÉÎoÞ-ËÕ! îo apÔeÌØ --
cÉÌa; oÎÉ coÂpaÌÉ ÎacËopo ÎeoÂxoÄÉÍyÀ cyÍÍy É oÔÐpa-×ÉÌÉ eÇo Îa ÀÇ. A ÄÌÑ
ÐoÄÄepÖaÎÉÑ eÇo ÔaÍ ceÊÞac Öe ycÔpoÉÌÉ xyÄoÖecÔ-×eÎÎyÀ ÌoÔepeÀ. ëaÖÄÙÊ
apÔeÌÙÃÉË-Ôo×apÉÝ oÂÑÚaÌcÑ cÄeÌaÔØ ÞÔo-ÎÉ-
163
ÂyÄØ × ÐoÌØÚy ðecËo×a, É ×cËope ÚaÌ Éx -- oÂÝaÑ ÍacÔepcËaÑ -- yËpacÉÌcÑ
ÐpeËpacÎoÊ ×ÙcÔa×ËoÊ ÉÚ ÐÑÔÎaÄÃaÔÉ ×eÝÉÃ. ôyÔ ÂÙÌÉ aË×apeÌÉ, pÉcyÎËÉ ceÐÉeÊ,
ÍacÌÑÎÙe ËapÔÉÎËÉ É ÇoÌo×ËÉ. C ×eÌÉËÉÍÉ xÌoÐoÔaÍÉ, Ðo c×oÉÍ ÚÎaËoÍÙÍ, oÎÉ
poÚÄaÌÉ ÂÉÌeÔÙ É ×ÙpyÞÉÌÉ Úa ×cÀ ËoÌÌeËÃÉÀ ÔpÉcÔa pyÂ-ÌeÊ. ÷ Ôo ×peÍÑ É ÜÔo
ÂÙÌÉ ÄeÎØÇÉ, ÉcËyccÔ×o Îe ÂÙÌo y Îac ÉÚÂaÌo×aÎo
ÃeÎaÍÉ.
OÄÎa ËapÔÉÎËa KpaÍcËoÇo cÔoÉÌa ÂoÌØÛÅ. OÎa ÐpeÄcÔa×ÌÑÌa cÃeÎËy ÉÚ
ÍaÌopoccÉÊcËoÇo ÂÙÔa. îa ÂaÛÔaÎe, ÐepeÄ ËypeÎeÍ, ÂaËÞe×ÎÉË * ÄeÌaeÔ ÍaÌØÞÉËy
ËoÎÑ ÉÚ ÌoÚÉÎÙ; ÍaÌØÞÉÛËa, ×ÐÉ×ÛÉcØ ÇÌaÚaÍÉ, ÖÄeÔ c ÎeÔepÐe-ÎÉeÍ, a ÂpaÔÉÛËa
eÇo, ÐoÍeÎØÛe, yÖe cËaÞeÔ ×ÄaÌÉ Ðo ÍeÖe Îa ÔaËoÍ Öe ÉÎoxoÄÃe. ëapÔÉÎËa ÂÙÌa
ÉcÐoÌÎeÎa oÞeÎØ cÔpoÇo, c ÎaÔypÙ.
BÙpyÞeÎÎÙe ÄeÎØÇÉ ÂÙÌÉ ÐocÌaÎÙ ðecËo×y. îo oÎ, Ë oÂÝeÍy ÇopÀ
Ôo-×apÉÝeÊ, Îe ×epÎyÌcÑ ÉÚ KpÙÍa É Îe ×ÙÚÄopo×eÌ ÔaÍ. ðo cÍepÔÉ eÇo
ÐpÉ-cÌaÎÙ ÂÙÌÉ × ApÔeÌØ eÇo ÜcËÉÚÙ, oÞeÎØ ÔaÌaÎÔÌÉ×Ùe ÖaÎpÙ. OcoÂeÎÎo
Ða-ÍÑÔÎÙ ÍÎe: "BaÇoÎ ÔpeÔØeÇo ËÌacca ÎoÞØÀ" -- ÍyÖÉËÉ, paÂoÞÉe Úa×aÌÉÌÉ eÇo
×ecØ Ó×oÉÍÉ ÎeyËÌÀÖÉÍÉ ÔeÌaÍÉ É ÎeÉÚÑÝÎÙÍÉ ËocÔÀÍaÍÉ: Îo y ðe-cËo×a ÜÔo
×ÙÛÌo ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÖÉ×oÐÉcÎo ÐpÉ ÔycËÌoÍ c×eÔe ÆoÎapeÊ. äpyÇoÊ ÜcËÉÚ
ÐpeÄcÔa×ÌÑÌ "ðÉpyÛËy oÆÉÃepo× Îa Ë×apÔÉpe* ÇÄe-Ôo × úa-ÐaÄÎoÍ Ëpae, o ÞeÍ
ÌeÇËo ÄoÇaÄaÔØcÑ Ðo e×peÀ y ÐopoÇa, ÐoÄoÂpocÔpaeÔÎo ÄoËÌaÄÙ×aÀÝeÍy ÞÔo-Ôo
ÌÉxoÍy Çycapy c ÇÉÔapoÊ, × oÄÎoÊ pyÂaÛËe. ÷ ËapÔÉÎËe, ÖÉ×oÐÉcÎo
cËoÍÐoÎo×aÎÎoÊ, ÂÙÌo ÍÎoÇo ÖÉÚÎÉ É ÔÉÐo×. ÷ KpÙ-Íy ðecËo× ÎaÐÉcaÌ
coÂcÔ×eÎÎÙÊ ÐopÔpeÔ. üÔo ÂÙÌ ÍeÌaÎxoÌÉÞecËÉÊ ÂÌoÎ-ÄÉÎ, ÎecËoÌØËo
ÎaÐoÍÉÎa×ÛÉÊ KapÌa âpÀÌÌo×a.
KpaÍcËoÊ É eÇo Ôo×apÉÝÉ ËpoÍe ÍÎoÖecÔ×a ÚaÂoÔ ÉÍeÌÉ ÎeÐpÉÑÔÎocÔÉ c
paÚÎÙx cÔopoÎ. OcoÂeÎÎo paÚÄpaÖaÌo KpaÍcËoÇo ÎeÐoÎÉÍaÎÉe Éx Ðo-cÔyÐËa c
AËaÄeÍÉeÊ co cÔopoÎÙ ÎeËoÔopÙx ÇocÐoÄ.
-- Hy, ÞÔo ×ÚÑÌÉ? -- Ço×opÉÌÉ ÉÍ ÍÎoÇÉe oÔËpo×eÎÎo. -- ÷eÄØ ×Ù Ôe-ÐepØ
ÂÙÌÉ ÂÙ × éÔaÌÉÉ, Îa ËaÚeÎÎÙÊ cÞeÔ, co×epÛeÎcÔ×o×aÌÉcØ ÂÙ ÔaÍ Îa
oÂpaÚÃax!..
þÔo ÂÙÌo oÔ×eÞaÔØ ÜÔÉÍ ÄoÂpÙÍ ÌÀÄÑÍ? úÌÙe ÎaxoÄÉÌÉ ÐocÔyÐoË ÜÔÉx
caÍoÂÙÔÎÉËo× xyÄoÖÎÉËo× xÉÔpoÊ y×epÔËoÊ.
-- OÎÉ ÚÎaÌÉ, -- Ço×opÉÌÉ ÜÔÉ ÐpaËÔÉËÉ, -- ÞÔo ÍeÄaÌØ-Ôo ×eÄØ oÄÎa,
âoÌØÛaÑ ÚoÌoÔaÑ. ÷oÔ KpaÍcËoÊ É ÚaÍyÔÉÌ, ÞÔoÂÙ oÎa ÎÉËoÍy Îe ÄocÔa-ÌacØ; a
eÍy-Ôo ee ËaË c×oÉx yÛeÊ Îe y×ÉÄaÔØ ÂÙ! ÷eÄØ Éx ÂÙÌo ÞeÔÙpÎa-ÄÃaÔØ ÞeÌo×eË,
Äa ×ce ËaËÉe cÉÌaÞÉ! ûycÔo× 8 ÉÌÉ ðecËo× -- ×oÔ ËÔo ÐoÌy-
ÞÉÌ ÂÙ...'"
îecÍoÔpÑ É Îa ÄpyÇÉe ÍÎoÇÉe Îe×ÚÇoÄÙ, KpaÍcËoÊ ÂÙÌ ×ceÇÄa ÐpÉ×eÔ-ÌÉ×,
×eceÌ É ÄeÑÔeÌeÎ. C cÉÇapËoÊ ×o pÔy oÎ paÂoÔaÌ Îe ÐoËÌaÄaÑ pyË.
-- âaÛÔaÎ .(ÂaxÞa)--ÐoÌe × cÔeÐÉ, ÚaceÑÎÎoe ÄÙÎÑÍÉ ÉÌÉ apÂyÚaÍÉ. â a
Ë-Þ e × Î É Ë (Â a x Þ e × Î É Ë) -- cÔopoÖ Îa ÂaxÞe. PeÞØ ÉÄeÔ o caÍoÍ
paÎÎeÍ ÖaÎpe KpaÍcËoÇo "âaxÞa" (1864), ÍecÔoÎaxoÖÄeÎÉe ËoÔopoÇo ÎeÉÚ×ecÔÎo.
þacÔo ×o×ÌeËaÌcÑ × ÇopÑÞÉe cÐopÙ c ÔÏ×apÉÝaÍÉ, "×ce o ÍaÔepØÑx
×aÖ-ÎÙx", É × Ôo Öe ×peÍÑ ÎaxoÄÉÌ ÄocyÇ ÄÌÑ ÍoÌoÄÙx yÞeÎÉËo× -- × ÔoÍ ÞÉcÌe
É ÄÌÑ ÍeÎÑ, -- Ë ËoÔopÙÍ oÔÎocÉÌcÑ ×ceÇÄa oÞeÎØ cepØeÚÎo É ×ÎÉÍa-ÔeÌØÎo.
îaÄo cËaÚaÔØ, ÞÔo ×eÄØ ÜÔa ÐpaËÔÉËa ÂÙÌa ×cÑ gratis *. õÞeÎÉËÉ, ÉcÐÙÔa×
paÚÎÉÃy eÇo ÐpeÐoÄa×aÎÉÑ É aËaÄeÍÉÞecËoÇo, ÐpoÂÉÌÉ Ë ÎeÍy ÔopÎyÀ ÄopoÖËy.
-- A Îy, ÞÔo ÐpÉÎecÌÉ? -- cËaÚaÌ ÐpÉ×eÔÌÉ×o É ×eceÌo é×aÎ HÉËoÌae-×ÉÞ,
Õ×ÉÄe× ÍeÎÑ, ×oÛeÄÛeÇo c ÎeÂoÌØÛoÊ ÐaÐËoÊ ÐoÄ ÍÙÛËoÊ.
õ ÎeÇo × ÜÔo ×peÍÑ cÉÄeÌ ËÔo-Ôo ÉÚ ÐocÔopoÎÎÉx, É ÍÎe co×ecÔÎo cÔaÌo
ÒaÚ×epÔÙ×aÔØ É ÐoËaÚÙ×aÔØ c×oÀ ÄoÍaÛÎÀÀ ×oÌØÎyÀ paÂoÔy.
-- ðoËaÖÉÔÅ-Ëa.
ñ ×ÙÎyÌ ÇoÌo×Ëy cÔapyÛËÉ, ÎaÐÉcaÎÎyÀ Îa ÍaÌeÎØËoÍ ËapÔoÎÞÉËe.
-- KaË! üÔo ×Ù caÍÉ? -- cËaÚaÌ oÎ cepØeÚÎo. -- äa ÜÔo Ðpe×ocxoÄÎo! üÔo
ÌyÞÛe ×cex ×aÛÉx aËaÄeÍÉÞecËÉx paÂoÔ. ðocÍoÔpÉÔe-Ëa, -- oÂpaÔÉÌcÑ oÎ Ë
ÇocÔÀ.
-- äa, ÜÔo ÐpaËÔÉË, -- ÐpoÍÑÍÌÑÌ ÐoÄoÛeÄÛÉÊ, ×ÚÇÌÑÎy× aÐaÔÉÞÎo Îa ÍoÊ
ËapÔoÎÞÉË. -- ÷Ù, ÄoÌÖÎo ÂÙÔØ, yÖe ÍÎoÇo ÐÉcaÌÉ? -- oÂpaÔÉÌcÑ oÎ Ëo ÍÎe,
ÇÌÑÄÑ Îa ÍoÊ cepeÎØËÉÊ ÚaÎoÛeÎÎÙÊ cÀpÔyÞoË.
-- äa, Ñ ÐÉcaÌ ÍÎoÇo oÂpaÚo× É ÐopÔpeÔÙ c ÎaÔypÙ ÉÎoÇÄa ÐÉcaÌ, --
oÔ×eÔÉÌ Ñ.
-- To-Ôo, ÜÔo ceÊÞac ×ÉÄÎo; ×Ù xopoÛo ÐoÄÇoÔo×ÌeÎÙ, × AËaÄeÍÉÉ ×Ù cËopo
ÐoÊÄeÔe. ðpa×Äa, é×aÎ HÉËoÌae×ÉÞ, ÜÔo yÖ Ñ ÚaÍeÔÉÌ: ÐpaËÔÉËÉ, ÉËoÎoÐÉcÃÙ ÉÚ
Ðpo×ÉÎÃÉÉ, ÖÉ×o × AËaÄeÍÉÉ ÍeÄaÌØËÉ x×aÔaÀÔ.
-- OÔÞeÇo Öe, cËaÖÉÔe, é×aÎ HÉËoÌae×ÉÞ, ×Ù ÎaxoÄÉÔe, ÞÔo ÜÔo ÌyÞÛe ÍoÉx
aËaÄeÍÉÞecËÉx pÉcyÎËo×? -- oÂpaÔÉÌcÑ Ñ Ë KpaÍcËoÍy.
-- OÔÔoÇo, ÞÔo ÜÔo ÂoÌee ÔoÎËo oÂpaÂoÔaÎo, ÔyÔ ÂoÌØÛÅ ÌÀÂ×É Ë ÄeÌy; ×Ù
cÔapaÌÉcØ oÔ ÄyÛÉ ÐepeÄaÔØ, ÞÔo ×ÉÄeÌÉ, y×ÌeËaÌÉcØ ÂeccoÚÎaÔeÌØÎo ÍÎoÇÉÍÉ
ÔoÎËocÔÑÍÉ ÎaÔypÙ, É ×ÙÛÌo yÄÉ×ÉÔeÌØÎo ×epÎo É ÉÎÔepecÎo. äeÌaÌÉ, ËaË
×ÉÄeÌÉ, É ×ÙÛÌo opÉÇÉÎaÌØÎo. ôyÔ ÎeÔ ÎÉ coÞÎÙx ÐÌaÎÞuËo×, ÎÉ aËaÄeÍÉÞecËoÊ
ycÌo×ÎoÊ ÐpoËÌaÄËÉ, ÉÚÂÉÔÙx ËoÌepo×. A ËaË ×epÎo yxo-ÄÉÔ ÜÔa c×eÔo×aÑ ÝeËa,
cËoÌØËo ÔeÌa Þy×cÔ×yeÔcÑ Îa ×ÉcËe, Îa ÌÂy, × ÍeÌËÉx cËÌaÄËax! A ÐoÔoÍ ÇÌaÚa,
-- × AËaÄeÍÉÉ ÔaË Îe pÉcyÀÔ Éx É Îe cÞÉÔaÀÔ ÎyÖÎÙÍ ÔaË Éx ÚaËaÎÞÉ×aÔØ, --
oÞeÎØ cepØeÚÎo É: cÔpoÇo oÂpaÂoÔaÎÙ ÇÌaÚa. ëpacËÉ ÔoÖe, ×ce ÜÔo ÐpocÔo y
×ac, a ÂÌÉÚËo, oÞeÎØ ÂÌÉÚËo Ë ÎaÔypÅ. ÷ aËaÄeÍÉÞecËÉx ×aÛÉx .paÂoÔax ×Ù
×ÐaÄaeÔe yÖe × oÂÝÉÊ ÛaÂÌoÎÎÙÊ
Gratis -- ÂecÐÐaÔÎaÑ (ÌaÔ.).
164
165
ÐpÉeÍ ycÌo×ÎÙx ÂÌÉËo× É Ìo×ËÉx ÛÔpÉxo×, ËoÔopÙx, Ñ y×epeÎ, ×Ù ×
Îa-Ôype, Îa ÇÉÐce, Îe ×ÉÄÉÔe... ÷oÔ ×aÍ É ÛËoÌÙ É aËaÄeÍÉÉ, -- ÐpoÄoÌÖaÌ oÎ,
ËaË ÂÙ paÚÍÙÛÌÑÑ. -- A ÉcËyccÔ×o ÖÉ×eÔ É paÚ×É×aeÔcÑ ËaË-Ôo caÍo, × cÔopoÎe.
äaÊ ÂoÇ ×aÍ Îe ÉcÐopÔÉÔØcÑ × AËaÄeÍÉÉ. úa aËaÄeÍÉÞecËÉe ÐpeÍyÄpocÔÉ ÐoÞÔÉ
×ceÇÄa ÐÌaÔÑÔcÑ c×oeÊ ÌÉÞÎocÔØÀ, ÉÎÄÉ×ÉÄyaÌØ-ÎocÔØÀ xyÄoÖÎÉËa. CËoÌØËo yÖe
ÌÀÄeÊ, É ËaËÉx Äapo×ÉÔÙx, cÄeÌaÌocØ ÐoÛÌÙÍÉ pyÔÉÎepaÍÉ. éÚ×oÌØÔe-Ëa
ÐpoÔÑÎyÔØ ÄecÑÔØ-Ä×eÎaÄÃaÔØ ÌeÔ, É ×ce ÐoÄ oÄÎÉÍÉ É ÔeÍÉ Öe ÆaÌØÛÉ×ÙÍÉ
×ÚÇÌÑÄaÍÉ Îa ÄeÌo! þÔo oÔ ×ac ocÔaÎeÔcÑ!.. ÷eÄØ ÞÔo oÂÉÄÎee ×ceÇo -- ÞÔo
xyÄoÖÎÉËa-Ôo É yÂÉ×aeÔ × yÞe-ÎÉËe AËaÄeÍÉÑ É ÄeÌaeÔ eÇo peÍecÌeÎÎÉËoÍ!.. --
cËaÚaÌ oÎ co ÚÌoÂÎoÊ Ço-peÞØÀ. -- HeÔ, paÂoÔaÊÔe-Ëa ×Ù ÐoÞaÝe caÍÉ, ÄoÍa, y
ceÂÑ, Äa ÐpÉÎocÉ- Ôe ÐoËaÚaÔØ. ðpa×o, ÉÎÔepecÎo ÄaÖe ÐocÍoÔpeÔØ: ÞÔo-Ôo ecÔØ
ÖÉ×oe, Îo×oe. XoÔÑ Ñ ÂÙÌ oÞeÎØ ÐoÄÎÑÔ É ÐoÌÙÃeÎ ÔaËoÊ Ðox×aÌoÊ KpaÍcËoÇo, Îo
Ñ Îe co×ceÍ ÐoÎÉÍaÌ Ôe ÄocÔoÉÎcÔ×a, o ËoÔopÙx oÎ ÔaË ÇopÑÞo Ço×opÉÌ; Ñ Éx
co×ceÍ Îe ÃeÎÉÌ É Îe oÂpaÝaÌ Îa ÎÉx ×ÎÉÍaÎÉÑ. HaÐpoÔÉ×, ÍeÎÑ ÔoÇÄa c×oÄÉÌÉ c
yÍa ÎeËoÔopÙe paÂoÔÙ Äapo×ÉÔÙx yÞeÎÉËo×, Éx Ìo×ËÉe yÄapÙ ÔeÎeÊ, Éx cÉÌØÎÙe,
ËpacÉ×Ùe ÂÌÉËÉ. "çocÐoÄÉ, ËaËaÑ ÐpeÌecÔØ! -- Ço×opÉÌ Ñ Ðpo ceÂÑ c Úa×ÉcÔØÀ.
-- ëaË y ÎÉx ×ce ÂÌecÔÉÔ, cepeÂpÉÔcÑ, ÖÉ×eÔ!.. ñ ÔaË Îe ÍoÇy, Îe ×ÉÖy ÜÔoÇo
× ÎaÔype. õ ÍeÎÑ ×ce ×ÙxoÄÉÔ ËaË-Ôo ÐpocÔo, cËyÞÎo, xoÔÑ, ËaÖeÔcÑ, É ×epÎo".
õÞeÎÉËÉ Ço×opÑÔ: cyxo. ñ ÔoÌØËo ÎeÄa×-Îo cÔaÌ ÐoÎÉÍaÔØ cÌo×o "cyÛØ".
ðpoÂo×aÌ Ñ ÐoÄpaÖaÔØ Éx ÍaÎepe -- Îe ÍoÇy, Îe ×ÙÄepÖy, -- ×ce ÔÑÎeÔ ËoÎÞaÔØ
ÂoÌØÛÅ; a ËoÎÞÉÛØ -- ÚacyÛÉÛØ oÐÑÔØ. "äoÌÖÎo ÂÙÔØ, Ñ -- ÂeÚÄapÎocÔØ", --
ÄyÍaÌ Ñ ÉÎoÇÄa É ÇÌyÂoËo cÔpa-
ÄaÌ.
-- A ÞÔo ÎÙÎÞe × AËaÄeÍÉÉ ÚaÄaÎo? -- cÐpocÉÌ oÐÑÔØ KpaÍcËoÊ.
-- "ðoÔoÐ".
-- âaÔÀÛËÉ, ËaË ÜÔo Îo×o! Hy, ÞÔo Öe, ×Ù ÐoÄaeÔe ÜcËÉÚ?
-- äa, Ñ ÎaÄ ÎÉÍ ÔeÐepØ paÂoÔaÀ.
-- ðpÉÎecÉÔe ÐocÌe ÜËÚaÍeÎa. ðocÍoÔpÉÍ, ÞÔo ×Ù ÉÚ ÜÔoÇo cÄeÌaeÔe.
ücËÉÚ "ðoÔoÐ" Ñ coÞÉÎÑÌ yÖe Ä×e ÎeÄeÌÉ Îa ÎeÂoÌÙÐoÊ ÐaÐËe ÍacÌÑ-ÎÙÍÉ
ËpacËaÍÉ. âeccoÚÎaÔeÌØÎo ÄÌÑ ceÂÑ Ñ ÂÙÌ ÔoÇÄa ÐoÄ cÉÌØÎÙÍ ×Ðe-ÞaÔÌeÎÉeÍ
"ðoÍÐeÉ" âpÀÌÌo×a. íoÉ ÜcËÉÚ ×ÙxoÄÉÌ Ñ×ÎÙÍ ÐoÄpaÖaÎÉeÍ ÜÔoÊ ËapÔÉÎe, Îo Ñ
ÜÔoÇo Îe ÚaÍeÞaÌ. îa Ðep×oÍ ÐÌaÎe ÌÀÄÉ, Ú×epÉ É ÇaÄÙ ÇpoÍoÚÄÉÌÉcØ y ÍeÎÑ Îa
ÎeÂoÌØÛoÍ ocÔaÔËe ÚeÍÌÉ, × ÔpaÇÉËÌaccÉÞecËÉxl ÐoÚax. C×eÔÌÙÊ ÑÚÙË ÍoÌÎÉÉ ÛeÌ
ÞepeÚ ×ce ÎeÂo Äo yÂÉÔoÊ É ËopÞaÝeÊcÑ ÖeÎÝÉÎÙ × cepeÄÉÎe ËapÔÉÎÙ. CÔapÉËÉ,
ÄeÔÉ, ÖeÎÝÉÎÙ ÇpyÐÐÉpo×aÌÉcØ É ÂÌecÔeÌÉ oÔ ÍoÌÎÉÉ.
ñ yÖe c ÔaÊÎÙÍ ×oÌÎeÎÉeÍ ÄyÍaÌ, ÞÔo ÐpoÉÚ×eÌ ÎeÞÔo ÎeÂÙ×aÌoe. þÔo-Ôo oÎ
cËaÖeÔ ÔeÐepØ?! OÎ ÍeÎÑ yÖe ÐopÑÄoÞÎo ÉÚÂaÌo×aÌ Ðox×aÌaÍÉ.
îa ÜËÚaÍeÎe ÍÎe ÐocÔa×ÉÌÉ ÎoÍep Äe×ÑÔÎaÄÃaÔØ. "þ-Ôo oÎÉ
ÐoÎÉÍa-ÀÔ?"--ÐoÄyÍaÌ Ñ c ÐpeÚpeÎÉeÍ. îo Ñ ÂÙÌ ÎeÐpÉÑÔÎo yÄÉ×ÌeÎ pa×ÎoÄy-ÛÉeÍ
Ôo×apÉÝeÊ Ë ÍoeÍy ÛeÄe×py. "õÖ Îe ÉÚ Úa×ÉcÔÉ ÌÉ? -- ÍeÌØËaÌo y ÍeÎÑ × ÄyÛe.
-- Hy, ÜÔo ÎÉÞeÇo: ÇÌa×Îoe, ÞÔo oÎ ÓËaÖeÔ!"
166
ðpÉÎoÛy.
-- ëaË, É ÜÔo ×Ù? -- cËaÚaÌ oÎ, ÐoÎÉÚÉ× ÇoÌoc, É c ÌÉÃa eÇo ×ÍÉÇ coÛÌo
×eceÌoe ×ÙpaÖeÎÉe, oÎ ÎaxÍypÉÌ Âpo×É. -- ÷oÔ, ÐpÉÚÎaÀcØ, Îe oÖÉÄaÌ... äa
×eÄØ ÜÔo "ðocÌeÄÎÉÊ ÄeÎØ ðoÍÐeÉ"... CÔpaÎÎo! ÷oÔ oÎo ËaË... äa-c. ôyÔ Ñ
ÎÉÞeÇo Îe ÍoÇy cËaÚaÔØ. HeÔ, ÜÔo Îe Ôo. îe ÔaË...
ñ ÔyÔ ÔoÌØËo ×Ðep×Ùe, ËaÚaÌocØ, y×ÉÄeÌ c×oÊ ÜcËÉÚ. âoÖe ÍoÊ, ËaËaÑ
ÍepÚocÔØ! é ËaË ÜÔo Ñ ÄyÍaÌ, ÞÔo ÜÔo ÜÆÆeËÔÎo, cÉÌØÎo! OcoÂeÎÎo ÜÔoÔ ÑÚÙË
ÍoÌÎÉÉ É ÜÔa ÖeÎÝÉÎa × ÃeÎÔpe -- ×oÔ ÇaÄocÔØ-Ôo!..
A oÎ ÐpoÄoÌÖaÌ:
-- ÷eÄØ ÜÔo Îe ÐpoÉÚ×oÄÉÔ ÎÉËaËoÇo ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ, ÎecÍoÔpÑ Îa ×ce ÜÔÉ
ÇpoÍÙ, ÍoÌÎÉÉ É ÐpoÞÉe yÖacÙ. ÷ce ÜÔo cocÔa×ÌeÎo ÉÚ ×ÉÄeÎÎÙx ×aÍÉ KapÔÉÎ, ÉÚ
oÂÝÉx, ÉÚÂÉÔÙx ÍecÔ. üÔa ÐÉpaÍÉÄaÌØÎaÑ ÇpyÐÐÉpo×Ëa, ÜÔÉ Ä×ÉÖeÎÉÑ pyË É ÎoÇ
ÄÌÑ ÌÉÎÉÊ, ÞÔoÂÙ ËoÍÐoÎo×aÌÉcØ, É, ÎaËoÎeÃ, ÜÔÉ ÉcËyccÔ×eÎÎÙe ÐÑÔÎa c×eÔa É
ÔeÎeÊ -- ×ce ÜÔo paccÞÉÔaÎo, É ×ecØÍa ÐÌoxo paccÞÉÔaÎo. ëaË ×ce ÜÔo ÉÚÂÉÔo!
ëaË ÎaÍoÚoÌÉÌa ÇÌaÚa ÜÔa pyÔÉÎÎaÑ ÐoÛ-ÌocÔØ! HeÔ, yÖ ×Ù ÜÔoÔ ÐpÉeÍ ÂpocØÔe.
-- ìÉÃo eÇo ÐpÉÎÑÌo ÇÌyÂoËo cepØ-eÚÎoe ×ÙpaÖeÎÉe, É oÎ ÐpoÄoÌÖaÌ ÐoÞÔÉ
ÔaÉÎcÔ×eÎÎÙÍ ÇoÌocoÍ: -- ðpo-Âo×aÌÉ ÌÉ ×Ù ×ooÂpaÚÉÔØ ceÂe ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo
ËaËyÀ-ÎÉÂyÄØ ÉcÔopÉÞecËyÀ cÃeÎy? úaËpÙÔØ ÇÌaÚa, yÇÌyÂÉÔØcÑ × Îee co×ceÍ É
ÐpeÄcÔa×ÉÔØ ee × ×ooÂpa-ÖeÎÉÉ co×ceÍ ËaË ÖÉ×yÀ, ÐepeÄ ×aÛÉÍÉ ÇÌaÚaÍÉ! ÷oÔ,
coÂcÔ×eÎÎo, ÞÇo cÌeÄyeÔ ÄeÌaÔØ xyÄoÖÎÉËy, ÞÔoÂÙ ×ocÐpoÉÚ×ecÔÉ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ
ÉcÔopÉÞecËoe. ðoÐpoÂyÊÔe, ×oÊÄÉÔe, ÐoÇpyÚÉÔecØ ×ecØ × ×aÛ cÀÖeÔ É ÔoÇÄa
Ìo×ÉÔe, ÞÔo ×aÍ ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔcÑ, É ÐepeÎocÉÔe Îa ÂyÍaÇy, Îa xoÌcÔ -- ×ce
pa×Îo. ÷Ù cx×aÔÉÔe cÎaÞaÌa oÂÝÉÊ ÔoÎ, ÎacÔpoeÎÉe cÃeÎÙ, ÐoÔoÍ ÎaÞÎeÔe
paÚÌÉÞaÔØ ÇÌa×ÎÙe ÄeÊcÔ×yÀÝÉe ÌÉÃa, ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ÎeÑcÎo cÎaÞaÌa; Îo, ÎaËoÎeÃ,
Ía-Ìo-ÐoÍaÌy ÎaÞÎeÔe ceÂe ÐpeÄcÔa×ÌÑÔØ ×ce ÑcÎee É ÑcÎee É ×cÀ ËapÔÉÎy ×aÛy.
õÖ, paÚyÍeeÔcÑ, ×Ù Îe ÐoÄyÍaeÔe ÔoÇÄa ÉcËyccÔ×eÎÎo ÇpyÐÐÉpo×aÔØ cÃeÎy
ÎeÐpeÍeÎÎo × ÐÉpaÍÉÄy, pacÐoÌaÇaÔØ ÐÑÔÎa c×eÔa ÜÆÆeËÔÎo, Ðo-×aÛeÍy, Ôo ecÔØ
ÐoÛÌo É ÉÚÂÉÔo Äo ÔoÛÎoÔÙ. C×eÔ É ÔÅÎÉ Ñ×ÑÔcÑ y ×ac caÍÉ, co×ceÍ Îo×Ùe,
ÎeoÖÉÄaÎÎÙe, opÉÇÉÎaÌØÎÙe. çÌa×ÎÙe ÇepoÉ ËapÔÉÎÙ Îe ÂyÄyÔ ÔeaÔpaÌØÎo
pÉco×aÔØcÑ Îa caÍoÍ Ðep×oÍ ÐÌaÎe É ÐoÄ caÍÙÍ cÉÌØ-ÎÙÍ ÌyÞoÍ c×eÔa, a ÍoÖeÔ
ÂÙÔØ, ËaË ÂÙ×aeÔ Îa ÎaÔype, ÐoËaÖyÔcÑ Îa ×Ôo-poÍ ÐÌaÎe, × ÐoÌyÔoÎe... íoÖeÔ
ÂÙÔØ, ×ÐeÞaÔÌeÎÉe ËapÔÉÎÙ oÔ ÔoÇo ÔoÌØËo ycÉÌÉÔcÑ.
CÎaÞaÌa Ñ ÂÙÌ yÂÉÔ, yÎÉÞÔoÖeÎ, Îo ÍaÌo-ÐoÍaÌy ÜÔoÔ Îo×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ Îa
ËoÍÐoÚÉÃÉÀ É co×ceÍ ÄpyÇoÊ cÐoco ×ocÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ oÞeÎØ ÍeÎÑ ÐopaÚÉ-ÌÉ, É
ÍÎe ÚaxoÔeÌocØ ÐocËopeÊ ÐoÐpoÂo×aÔØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÎaÞaÔØ Ðo-Îo×oÍy, ÉÚ
×ooÂpaÖeÎÉÑ. "äoÌÖÎo ÂÙÔØ, oÞeÎØ ÉÎÔepecÎo, -- ÄyÍaÌ Ñ, -- ×oÔ oÎo,
ÎacÔoÑÝee-Ôo oÔÎoÛeÎÉe Ë ÄeÌy!"
-- úÎaeÔe ÌÉ, Îa ÜÔy caÍyÀ ÔeÍy "ðoÔoÐ" 9 ecÔØ ËapÔoÎ âpyÎÉ,
-- Ðpo-ÄoÌÖaÌ KpaÍcËoÊ. -- õ ÎeÇo ×ÚÑÔo ×ceÇo ÔpÉ ÆÉÇypÙ: cÔapÉË c ÄeÔØÍÉ,
ÄoÌ-ÖÎo ÂÙÔØ; oÎÉ cÐoËoÊÎo, ÍoÌÞa cÉÄÑÔ Îa ocÔaÔËe cËaÌÙ; ×ÉÄÎo, ÞÔo ÇoÌoÄ-
167
ÎÙe, oÔyÐeÌÙe -- ÖÄyÔ c×oeÊ yÞacÔÉ. ëpyÇoÍ ×oÄa. Co×ceÍ po×ÎaÑ,
ÐpocÔaÑ, Îo cÔpaÛÎaÑ ÄaÌØ. ÷oÔ É ×ce. üÔo ÂÙÌ ËapÔoÎ yÇÌeÍ, ÂeÚ ËpacoË É
ÐpoÉÚ×o-ÄÉÌ yÖacÎoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe. OÔÔoÇo, ÞÔo ÂÙÌa ÄyÛa ÐoÌoÖeÎa; ÜÔo ÂÙÌ, Ñ
ÄyÍaÀ, ÐÌoÄ ×ooÂpaÖeÎÉÑ... äÌÑ ÜcËÉÚo× oÞeÎØ ÐoÌeÚÎo cÍoÔpeÔØ ËoÍÐoÚÉ-ÃÉÉ
äope 10. ÷ÉÄeÌÉ ×Ù, ÎaÐpÉÍep, eÇo ÉÌÌÀcÔpaÃÉÉ Ë ÐoÜÍe äaÎÔe "AÄ"?
-- HeÔ, Îe ÚÎaÀ,
-- A-a, ÐocÍoÔpÉÔe; cÐpocÉÔe × aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÂÉÂÌÉoÔeËe "âoÖecÔ×eÎ-ÎyÀ
ËoÍeÄÉÀ" äaÎÔe, ÉÌÌÀcÔpÉpo×aÎÎyÀ äope. ÷oÔ ÇÄe ÆaÎÔaÚÉÑ! ÷oÔ ×ooÂpaÖeÎÉe-Ôo!
EÇo ÄoÌÇo paccÍaÔpÉ×aÔØ ÎÅÌØÚÑ -- ÎÉ pÉcyÎËa, ÎÉ ÆopÍ; Îo ËaËÉe cÔpaÛÎÙe,
×ÐeÞaÔÌÉÔeÌØÎÙe ÆoÎÙ, cÉÔyaÃÉÉ! ëaËÉe ÎeoÖÉÄaÎ-ÎÙe ÞyÄo×ÉÝÎÙe ÆopÍÙ!..
OÎ ÚaÄyÍaÌcÑ.
-- þÉÔaÌÉ ×Ù ÜÔy ËoÍeÄÉÀ äaÎÔe? HeÔ?
-- HeÔ, Îe ÞÉÔaÌ. A ÞÔo ÜÔo Úa ËoÍeÄÉÑ? -- cÐpocÉÌ Ñ poÂËo.
-- äa, cÔpaÎÎoe ÎaÚ×aÎÉe... üÔo cËopee ÔpaÇeÄÉÑ, coÂcÔ×eÎÎo. KÎÉÇa ÜÔa
ÎaÐÉcaÎa eÝe × ÔpÉÎaÄÃaÔoÍ ×eËe, × éÔaÌÉÉ, ×o ×peÍÑ ÂopØÂÙ Ä×yx ÐapÔÉÊ ×o
æÌopeÎÔÉÎcËoÊ pecÐyÂÌÉËe -- ÇÉÂeÌÌÉÎo× É Ç×eÌØÆo×. äaÎÔe c eÇo ÐapÔÉeÊ
ÇÉÂeÌÌÉÎo× ×ÙÇÎaÌÉ ÉÚ poÄÎoÇo ÇopoÄa æÌopeÎÃÉÉ. äoÌÇo cËÉ-ÔaÌcÑ oÎ Ðo
éÔaÌÉÉ, É, ÎaËÉÐe×ÛÉ ÍecÔØÀ, ÎaÐÉcaÌ ÐoÜÍy × cÔÉxax. OÎ oÐÉcÙ×aeÔ, ËaË ÐoÐaÌ
× aÄ, ËaË ÔaÍ eÇo Ðpo×oÖaÌ BÉpÇÉÌÉÊ, pÉÍcËÉÊ ÐoÜÔ, É oÂßÑcÎÑÌ eÍy paÚÎÙe
oÔÄeÌeÎÉÑ -- ËpyÇÉ -- ÇpeÛÎÉËo×. âoÌØÛÅ oÎ oÐÉcÙ×aeÔ c×oÉx ÆÌopeÎÔÉÎÃe×, ËaË
oÎÉ ÍyÞaÀÔcÑ ÔaÍ Úa paÚÎÙe c×oÉ ÔÅÍÎÙe ÄeÌa. -- KpaÍcËoÊ cÔpaÎÎo, ÚaÇaÄoÞÎo
yÌÙÂÎyÌcÑ, yÇÌyÂÌÑÑcØ ÍÙc-ÌeÎÎo. -- îo ËaËoÊ ÉÎoÇÄa ÂÙ×aeÔ ÎeoÖÉÄaÎÎÙÊ
×ÚÇÌÑÄ y ÇeÎÉÑ Îa ÖÉÔeÊ-cËÉe ÄeÌa, -- cËaÚaÌ oÎ, oÖÉ×É×ÛÉcØ. -- ÷oÔ ÍÙ,
ÎaÐpÉÍep, ÖÉ×eÍ É ÐpÉ-×ÙËaeÍ Ë paÚÎÙÍ ÖÉÔeÊcËÉÍ oÂÙÞaÑÍ, xapaËÔepaÍ, ÍÉpÉÍcÑ
c ÎÉÍÉ É cÞÉÔaeÍ Éx ÐopoÖÄeÎÉeÍ caÍoÊ ÐpocÔoÊ ÖÉÔeÊcËoÊ ÍyÄpocÔÉ, a
ÇeÎÉaÌØ-ÎÙÊ ÞeÌo×eË ×ÄpyÇ, ËaË ÂyÄÔo ÆaËeÌoÍ, oc×eÔÉÔ ×ce, ÐoËaÖeÔ ×aÍ, ÞÔo
ÜÔo ÔaËoe, É c Ôex Ðop ×Ù yÖe ÉÎaÞe É Îe cÍoÔpÉÔe Îa Ôe Ñ×ÌeÎÉÑ. ñ,
Îa-ÐpÉÍep, ÚaÂÙÔØ Îe ÍoÇy Ðep×oÇo ËpyÇa ÄaÎÔo×cËÉx ÇpeÛÎÉËo×. OÎ oÐÉcÙ-×aeÔ,
ÞÔo oÎÉ y×ÉÄeÌÉ ÔeÍÎyÀ ÐycÔoÔy; Äa, ×ÉÎo×aÔ, ÜÔo ÂÙÌo eÝe, coÂ-cÔ×eÎÎo,
ÐpeÄÄ×epÉe aÄa, ÉÚ ÜÔoÇo ÍpaËa cÌÙÛaÌÉcØ ÂeÚÎaÄeÖÎÙe cÔoÎÙ. é ËaË ÂÙ ×Ù
ÄyÍaÌÉ, ÞÔo ÜÔo ÂÙÌÉ Úa ÇpeÛÎÉËÉ? ñ y×epeÎ, ×Ù Éx É Úa ÇpeÛÎÉËo× ÂÙ Îe
cÞÉÔaÌÉ. ÷ ÖÉÚÎÉ ÜÔo ÂÙÌÉ ÂÌaÇopaÚyÍÎÙe ÌÀÄÉ: oÎÉ Îe ÄeÌaÌÉ ÎÉ ÄoÂpa, ÎÉ
ÚÌa, Îe ÐpÉÎÉÍaÌÉ yÞacÔÉÑ ÎÉ × ËaËÉx oÂÝecÔ×eÎ-ÎÙx ÄeÌax. KpoÍe c×oÉx
coÂcÔ×eÎÎÙx ÖÉÔeÊcËÉx ÎÎÔepeco×, oÎÉ Îe ÉÎÔe-peco×aÌÉcØ ÎÉÞeÍ. ðycÔØ,
ÎaÐpÉÍep, ÇpaÂÑÔ Îa yÌÉÃe cÌaÂoÇo ÞeÌo×eËa paÚÂoÊÎÉËÉ -- oÎÉ ÐoËpeÐÞe
ÚaÐÉpaÀÔ oËÎo. "MoÑ xaÔa c ËpaÀ, ÎÉËoÇo Îe ÚÎaÀ", -- Ço×opÉÔ Ðpo ÎÉx
ÐocÌo×ÉÃa. OÎÉ ÂÌaÇopaÚyÍÎo yËÌoÎÑÀÔcÑ oÔ yÞacÔÉÑ ×o ×cex oÂÝecÔ×eÎÎÙx
Ä×ÉÖeÎÉÑx, ÄaÖe É Îe ÉÎÔepecyÀÔcÑ, ÞÔo ÉÚ ÜÔoÇo ×ÙÊÄeÔ. CÌo×oÍ, ÜÔo ÂÙÌÉ
ÉÎÄÉÆÆepeÎÔÎÙe Ëo ×ceÍy ÜÇoÉcÔÙ; É ×oÔ Éx Îe ÐpÉÎÑÌ ÎÉ paÊ, ÎÉ aÄ; oÎÉ
ÎaËaÚaÎÙ ÐycÔoÔoÊ, ÐpeÚpeÎÉeÍ É cËyËoÊ × ÔeÍÎoÔe.
108
þacÔo, y×ÌeËaÑcØ ËaËoÀ-ÎÉÂyÄØ cÌyÞaÊÎocÔØÀ, KpaÍcËoÊ paccËaÚÙ×aÌ ÍÎe
ÍÎoÇo ÉÎÔepecÎoÇo É ×aÖÎoÇo. OÄÎaÖÄÙ oÎ ÔaË ÖÉ×o, y×ÌeËaÔeÌØÎo É oÂpaÚÎo
paccËaÚaÌ ÍÎe ÃeÌyÀ ÔeopÉÀ äap×ÉÎa o ÐpoÉcxoÖÄeÎÉÉ ×ÉÄo×, ÞÔo ÐoÔoÍ,
×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ, ËoÇÄa Ñ ÞÉÔaÌ opÉÇÉÎaÌ, oÎ ÍÎe ÐoËaÚaÌcÑ ÍeÎee y×ÌeËaÔeÌeÎ,
ÞeÍ ÖÉ×oÊ paccËaÚ KpaÍcËoÇo.
îe ×ceÇÄa, ËoÎeÞÎo, oÎ ÂÙÌ c×oÂoÄeÎ ÄÌÑ paccËaÚo×, oÂÙËÎo×eÎÎo
×eÞe-paÍÉ oÎ pÉco×aÌ ÞepÎÙÍ coycoÍ ÞeÊ-ÎÉÂyÄØ ÐopÔpeÔ. ÷ ÜÔo ×peÍÑ CoÆÉÑ
HÉËoÌae×Îa, ÖeÎa eÇo, ÞacÔo ÞÉÔaÌa ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ×cÌyx. ÷ cËopoÍ ×peÍeÎÉ
ÂoÌØÛoÊ ÝÉÔ, ÐepeÇopaÖÉ×aÀÝÉÊ ×cÀ eÇo ËoÍÎaÔy, ÎaÐoÌÎÉÌcÑ ÐopÔpe-ÔaÍÉ eÇo
Ôo×apÉÝeÊ-xyÄoÖÎÉËo× É ÄpyÇÉx ÚÎaËoÍÙx. BÐocÌeÄcÔ×ÉÉ oÎ paÚÄapÉÌ Éx
opÉÇÉÎaÌaÍ. OÎÉ ÂÙÌÉ yÄÉ×ÉÔeÌØÎo ÐoxoÖÉ, ÖÉ×o cx×aÞeÎÙ É oÞeÎØ cepØeÚÎo
ÎapÉco×aÎÙ.
C ÜÔÉx Ðop Ñ yÖe ËaÖÄÙÊ c×oÊ ÜcËÉÚ É pÉcyÎoË ÎocÉÌ Ë KpaÍcËoÍy É Ðo
Ðo×oÄy ËaÖÄoÊ ×eÝÉ ÐoÌyÞaÌ oÔ eÇo paÚßÑcÎeÎÉÊ ÇpoÍaÄÎyÀ ÐoÌØÚy.
"KaË oÎ ÍÎoÇo ÞÉÔaÌ, ËaË ÍÎoÇo ÚÎaeÔ!" -- ÄyÍaÌ Ñ; ÍÎe ×ce
ocÑÚaÔeÌØ-Îee cÔaÎo×ÉÌocØ Íoe coÂcÔ×eÎÎoe Îe×eÖecÔ×o, É Ñ ×ÐaÄaÌ × ÖaÌËoe
ÎacÔpoeÎÉe. üÔo ÎacÔpoeÎÉe ocoÂeÎÎo ycÉÌÉÌocØ, ËoÇÄa Ñ ÐoÚÎaËoÍÉÌ-cÑ c oÄÎÉÍ
ÍoÌoÄÙÍ cÔyÄeÎÔoÍ yÎÉ×epcÉÔeÔa. õÚÎa× ÍeÎÑ ÎecËoÌØËo, oÎ oÂßÑ×ÉÌ, ÞÔo ÍÎe
ÎeoÂxoÄÉÍo ÚaÎÑÔØcÑ coÂcÔ×eÎÎÙÍ oÂpaÚo×aÎÎ-eÍ, ÂeÚ ÞeÇo Ñ ocÔaÎycØ ÖaÌËÉÍ
ÍaÌÑpoÍ, ÎÉÞÔoÖÎÙÍ, ÂecÐoÌeÚÎÙÍ cy-ÝecÔ×oÍ.
-- XopoÛo ÂÙÌo ÂÙ, ecÌÉ ÂÙ ×Ù co×ceÍ ÂpocÉÌÉ ÜÔoÔ ×ÚÄop, ×aÛe
Éc-ËyccÔ×o. ôeÐepØ Îe Ôo ×peÍÑ, ÞÔoÂÙ ÚaÎÉÍaÔØcÑ ÜÔÉÍÉ ÐycÔÑËaÍÉ.
OÎ ÄaÌ ÍÎe ÎecËoÌØËo ËÎÉÖeË; xoÔØ Ñ É ÐÌoxo ÐoÎÉÍaÌ Éx, Îo oÎÉ ÍÎe
ÐoÎpa×ÉÌÉcØ É ÚacÔa×ÉÌÉ ÍeÎÑ ÚaÄyÍÙ×aÔØcÑ É ×ÄyÍÙ×aÔØcÑ. MÎoÇÉx cÌo× Ñ
co×ceÍ Îe ÐoÎÉÍaÌ É oÂpaÝaÌcÑ Ë ÎeÍy Úa paÚßÑcÎeÎÉÑÍÉ.
-- ü, ÂaÔeÎØËa, ÐÌoxÉ Öe ×Ù! äa É ÇÄe ×aÍ! EcÌÉ xoÔÉÔe xoÔØ ÎeÍÎoÖ-Ëo
ÂÙÔØ ÐoxoÖÉÍ Îa ÞeÌo×eËa, -- cËaÚaÌ ÍÎe cÔyÄeÎÔ, -- ÂpocØÔe ×Ù co×ceÍ ×aÛe
ÐoÇaÎoe ÉcËyccÔ×o ÇoÄa Îa ÞeÔÙpe, ÚaÊÍÉÔecØ Ëoe-ÞeÍ ÂoÌee cepØeÚ-ÎÙÍ, ÔoÇÄa
×Ù y×ÉÄeÔe Ðo ËpaÊÎeÊ Íepe ceÂÑ: ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ×Ù co×-ceÍ É Îe xyÄoÖÎÉË, É
ÂpocÉÔe ÉcËyccÔ×o. ÷eÄØ ÜÔo oÂÙËÎo×eÎÎoe Ñ×ÌeÎÉe, ÞÔo ÉÎÔeÌÌeËÔyaÌØÎÙe cÉÌÙ
ÎaÛeÇo ÎapoÄa, Îe ÉÍeÑ ×oÚÍoÖÎocÔÉ Ðpo-Ñ×ÌÑÔØcÑ × ÎayËe, Úa ÎeÄocÔaÔËoÍ
oÂpaÚo×aÔeÌØÎÙx yÞpeÖÄeÎÉÊ ÂpocaÀÔcÑ Îa ÉcËyccÔ×o, ËaË ÂoÌee ÄocÔyÐÎoe; ÔaË
ÎaÞÉÎaÌ ûe×ÞeÎËo É ÄpyÇÉe ÎaÛÉ ÄeÑÔeÌÉ ÉÚ ÎapoÄa.
ñ Þy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo oÎ ×o ÍÎoÇoÍ Ðpa×, Îo ÍÎe ÖaÌØ ÂÙÌo paccÔa×aÔØcÑ c
ÉcËyccÔ×oÍ. ñ ÍÎoÇo ÄyÍaÌ É peÛÉÌ ÐoÊÔÉ Ðoco×eÔo×aÔØcÑ c KpaÍcËÉÍ. îa ÜÔoÔ
paÚ Ñ Îe ÚacÔaÌ eÇo ÄoÍa.
÷ oÖÉÄaÎÉÉ Ñ ÚaÛeÌ × ËoÍÎaÔy ÄpyÇoÇo apÔeÌØÝÉËa, ö[ypa×Ìe×a], -- oÎÉ
ÍeÎÑ ×ce ÚÎaÌÉ É oÔÎocÉÌÉcØ Ëo ÍÎe ÄoÂpoÄyÐÛo -- É paÚÇo×opÉÌcÑ c ÎÉÍ o
poËo×oÍ ÄÌÑ ÍeÎÑ ×oÐpoce: ÎeoÂxoÄÉÍocÔÉ xopoÛeÇo oÂÝeÇo oÂpa-Úo×aÎnÑ ÄÌÑ
xyÄoÖÎÉËa.
-- A ËaË ×Ù o ÜÔoÍ ÄyÍaeÔe? -- cÐpocÉÌ Ñ eÇo.
109
-- üÔo ÐycÔÑËÉ, -- cËaÚaÌ oÎ, -- cepØeÚÎoÇo ÚÎaÞeÎÉÑ Ñ ÜÔoÍy Îe
ÐpÉ-ÄaÀ. KoÎeÞÎo, xopoÛo, ecÌÉ.ËoÍy yÄaÌocØ paÎØÛe ÐpoÊÔÉ ÇÉÍÎaÚÉÀ, a Îe
yÄaÌocØ -- ÔyÖÉÔØ ocoÂeÎÎo Îe o ÞeÍ. þÉÔaÊÔe × c×oÂoÄÎoe ×peÍÑ, cxoÄÉ-ÔecØ c
ÚÎaÀÝÉÍÉ ÌÀÄØÍÉ; ÉcÐoÄ×oÌØ É Îa×epcÔaeÔe. ÷ceÇo ÚÎaÔØ ÎÅÌØÚÑ, É yÞeÎÙe-Ôo
ÎÙÎÞe Ðo ÉÎoÍy ×oÐpocy ÐoÛÌÀÔ ×ac Ë cÐeÃÉaÌÉcÔy. ðo ÉcÔo-pÉÉ, ecÌÉ ÞÔo
ÐoÎaÄoÂÉÔcÑ, ÍoÖÎo paccÐpocÉÔØ ÚÎaÀÝÉx, ÐoÞÉÔaÔØ... CËoÌØËo ecÔØ ÐoÌeÚÎÙx
coÞÉÎeÎÉÊ! A ÞÔo Öe ×Ù ÔeÐepØ ÇopÑÞee-Ôo ×peÍÑ caÍoe, ËoÇÄa ÆopÍÉpyeÔcÑ
xyÄoÖÎÉË, ÂyÄeÔe ÔpaÔÉÔØ Îa ÎayËÉ! ìeÇËo cËa-ÚaÔØ! C ÞeÇo ×Ù ÔeÐepØ
ÎaÞÎeÔe?.. äa É ecÔØ ÌÉ y ×ac cpeÄcÔ×a ×ÙÄepÖaÔØ ÃeÌÙÊ Ëypc, ÞÔo ÌÉ! A
ÇÌa×Îoe, Ñ peÛÉÔeÌØÎo Îe ÐoÎÉÍaÀ, ÚaÞeÍ ÜÔo ×aÍ? PaÚ×e × ËapÔÉÎe ÔaË ceÊÞac
É ×ÉÄÎo, ËaËÉÍ ÐpeÄÍeÔaÍ yÞÉÌcÑ xyÄoÖÎÉË É ÞÔo oÎ ÚÎaeÔ? EcÌÉ Îe yÍeeÔ
ÎapÉco×aÔØ ÇoÌo×Ù ÉÌÉ Ôopca, ÔaË ÎÉËaËaÑ ÔpÉÇoÎoÍeÔpÉÑ eÍy Îe ÐoÍoÖeÔ. ôyÔ
c×oÑ ÎayËa... äa ×eÄØ ×Ù Öe, ËaÖeÔcÑ, Ðo Îo×oÍy ycÔa×y? ÷eÄØ ×ac ÔaÍ É ÔaË
ÔeÐepØ ×ceÍy yÞaÔ. õÞeÎÉËÉ ×ce ÖaÌyÀÔcÑ: Úa ÌeËÃÉÑÍÉ Äa Úa peÐeÔÉÃÉÑÍÉ,
Ço×opÑÔ, ÜÔÀÄo× ÐÉcaÔØ Îe-ËoÇÄa. PÉco×aÔØ co×ceÍ paÚyÞÉÌÉcØ... A × ÉcËyccÔ×e
×ce-ÔaËÉ ÐpeÖÄe ×ceÇo ÔexÎÉËa. KÔo ÐÉÛeÔ ÐÌoxo, ÔaË ÂyÄØ oÎ xoÔØ ceÍÉ ÐÑÄeÊ
×o ÌÂy -- ÎÉ-ËoÍy Îe ÎyÖeÎ... üx-Ía, ×oÔ y Îac, y pyccËÉx, ×ceÇÄa ÔaË: ÄaÌ
eÍy ÂoÇ Ôa-ÌaÎÔ ÖÉ×oÐÉcÉ, oÎ × acÔpoÎoÍÙ Îopo×ÉÔ, É ÎÉÇÄe ÎÉ Äo ÞeÇo Îe
ÄoÊÄeÔ. úÎaeÔe ÐocÌo×ÉÃy: "3a Ä×yÍÑ ÚaÊÃaÍÉ ÇÎaÔØcÑ...". HeÔ, ÎaÄo
ÞÔo-ÎÉÂyÄØ oÄÎo ÐpecÌeÄo×aÔØ. ñ ÎÉÞeÇo Îe Ço×opÀ ÐpoÔÉ× ÔoÇo, ÞÔoÂÙ ÚÎaÔØ
aÎaÔo-ÍÉÀ, ÐepcÐeËÔÉ×y, ÔeopÉÀ ÔeÎeÊ, a ÐpoÞee... A ×oÔ, ËaÖeÔcÑ, É KpaÍcËoÊ
ÐpÉÛeÌ; ÐoÇo×opÉÔe, ÐoÇo×opÉÔe, Äa É oÎ ×aÍ Ôo Öe cËaÖeÔ. ÷eÄØ ×ce ÍÙ caÍÉ
Ëoe Äo ÞeÇo ÄoÂÉpaÌÉcØ, coÂcÔ×eÎÎÙÍ yÍoÍ ÄoxoÄÉÌÉ.
ñ ÐoÛeÌ Ë KpaÍcËoÍy × eÇo ËaÂÉÎeÔ É ÔaÍ oÞeÎØ cepØeÚÎo, ËaË yÍeÌ,
ÉÚÌoÖÉÌ ÐepeÄ ÎÉÍ c×oe ÎaÍepeÎÉe ÇoÄa Îa ÔpÉ, Îa ÞeÔÙpe co×ceÍ ÐoÞÔÉ
ocÔa×ÉÔØ ÉcËyccÔ×o É ÚaÎÑÔØcÑ ÉcËÌÀÞÉÔeÌØÎo ÎayÞÎÙÍ oÂpaÚo-×aÎÉeÍ.
OÎ cepØeÚÎo yÄÉ×ÉÌcÑ, cepØeÚÎo oÂpaÄo×aÌcÑ É cËaÚaÌ oÞeÎØ cepØeÚÎo: --
EcÌÉ ×Ù ÜÔo cÄeÌaeÔe É ×ÙÄepÖÉÔe ×aÛe ÎaÍepeÎÉe ËaË cÌeÄyeÔ, ×Ù ÐocÔyÐÉÔe
oÞeÎØ yÍÎo É co×epÛeÎÎo Ðpa×ÉÌØÎo. OÂpaÚo×aÎÉe -- ×eÌÉËoe ÄeÌo! úÎaÎÉe --
cÔpaÛÎaÑ cÉÌa. OÎo ÔoÌØËo É oc×eÝaeÔ ×cÀ ÎaÛy ÖÉÚÎØ É ×ceÍy ÄaeÔ ÚÎaÞeÎÉe.
KoÎeÞÎo, ÔoÌØËo ÎayËÉ É Ä×ÉÇaÀÔ ÌÀÄeÊ. äÌÑ Íe-ÎÑ ÎÉÞeÇo ÎeÔ ×ÙÛe ÎayËÉ;
ÎÉÞÔo ÔaË -- ËÔo Ö ÜÔoÇo Îe ÚÎaeÔ? -- Îe ×oÚ-×ÙÛaeÔ ÞeÌo×eËa, ËaË
oÂpaÚo×aÎÉe. EcÌÉ ×Ù xoÔÉÔe cÌyÖÉÔØ oÂÝecÔ×y, ×Ù ÄoÌÖÎÙ ÚÎaÔØ É ÐoÎÉÍaÔØ eÇo
×o ×cex eÇo ÉÎÔepecax, ×o ×cex eÇo Ðpo-Ñ×ÌeÎÉÑx, a ÄÌÑ ÜÔoÇo ×Ù ÄoÌÖÎÙ ÂÙÔØ
caÍÙÍ oÂpaÚo×aÎÎÙÍ ÞeÌo×eËoÍ. ÷eÄØ xyÄoÖÎÉË ecÔØ ËpÉÔÉË oÂÝecÔ×eÎÎÙx
Ñ×ÌeÎÉÊ: ËaËyÀ ÂÙ ËapÔÉÎy oÎ ÎÉ ÐpeÄcÔa×ÉÌ, × ÎeÊ ÑcÎo oÔpaÚÉÔcÑ eÇo
ÍÉpocoÚepÃaÎÉe, eÇo cÉÍÐaÔÉÉ, aÎÔÉÐaÔÉÉ É, ÇÌa×Îoe, Ôa ÎeyÌo×ÉÍaÑ ÉÄeÑ,
ËoÔopaÑ ÂyÄeÔ oc×eÝaÔØ eÇo ËapÔÉÎy. âeÚ ÜÔoÇo c×eÔa xyÄoÖÎÉË ÎÉÞÔoÖeÎ, oÎ
ÂyÄeÔ ÐÉcaÔØ, ÐoÖaÌyÊ, ÄaÖe ÐpeËpacÎÙe ËapÔÉÎÙ ×poÄe Ôex, ËaËÉe ÐpÉcÙÌaeÔ
ÎaÍ XyÄÑËo× u ÉÚ PÉÍa: "éÇpa × ËeÇÌÉ", ÎaÐpÉÍep, ËoÔopaÑ ÔeÐepØ ×ÙcÔa×ÌeÎa;
ÎaÐÉcaÎa
170
oÎa xopoÛo, ÎapÉco×aÎa ÔoÖe ÎeÄypÎo; Îo ×eÄØ ÜÔo cËyËa, ÜÔo
xyÄoÖecÔ×eÎ-ÎÙÊ ÉÄÉoÔÉÚÍ, xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ xÌaÍ, ËoÔopÙÊ ÚaÂÙ×aeÔcÑ Îa ÄpyÇoÊ
ÄeÎØ É ÐpoxoÄÉÔ ÂeccÌeÄÎo ÄÌÑ oÂÝecÔ×a. A cËoÌØËo ÔpyÄa! CËoÌØËo cÔoÉÌ
oÂÝe-cÔ×y ÜÔoÔ xyÄoÖÎÉË! EÇo ÐocÌaÌÉ Úa ÇpaÎÉÃy, × ÎeÇo ×epÉÌÉ, oÔ ÎeÇo
ÖÄaÌÉ ÞeÇo-ÎÉÂyÄØ, ÄeÌaÑ ÚaÔpaÔÙ. é cËoÌØËo ÔaËÉx ÎeÐpoÉÚ×oÄÉÔeÌØÎÙx ÚaÔpaÔ!
A ×ce oÔÔoÇo, ÞÔo Îe ÄaÀÔ ÄoÌÖÎoÇo paÚ×ÉÔÉÑ xyÄoÖÎÉËaÍ É Îe oÂpaÝaÀÔ
×ÎÉÍaÎÉÑ Îa Éx Äyxo×ÎyÀ cÔopoÎy... îe × ÔoÍ eÝe ÄeÌo, ÞÔoÂÙ ÎaÐÉcaÔØ Ôy ÉÌÉ
ÄpyÇyÀ cÃeÎy ÉÚ ÉcÔopÉÉ ÉÌÉ ÉÚ ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎoÊ ÖÉÚÎÉ. OÎa ÂyÄeÔ ÐpocÔoÊ
ÆoÔoÇpaÆÉeÊ c ÎaÔypÙ, ÜÔÀÄoÍ, ecÌÉ Îe ÂyÄeÔ oc×eÝeÎa ÆÉÌocoÆ-cËÉÍ
ÍÉpo×oÚÚpeÎÉeÍ a×Ôopa É Îe ÂyÄeÔ ÎocÉÔØ ÇÌyÂoËoÇo cÍÙcÌa ÖÉÚÎÉ, × ËaËoÊ ÂÙ
ÆopÍe ÜÔo ÎÉ ÐpoÑ×ÉÌocØ. ðoÞÉÔaÊÔe-Ëa çÅÔe, ûÉÌÌepa, ûeËc-ÐÉpa, Cep×aÎÔeca,
çoÇoÌÑ. éx ÉcËyccÔ×o ÎepaÚpÙ×Îo c×ÑÚaÎo c ÇÌyÂoÞaÊ-ÛÉÍÉ ÉÄeÑÍÉ ÞeÌo×eÞecÔ×a.
HaÄeÀcØ, ×Ù ÐoÎÉÍaeÔe ÍeÎÑ? -- cÐpocÉÌ oÎ
-- ï, co×epÛeÎÎo ÐoÎÉÍaÀ! -- oÔ×eÔÉÌ Ñ,
-- é × ÖÉ×oÐÉcÉ Ôo Öe, -- ÐpoÄoÌÖaÌ oÎ c y×ÌeÞeÎÉeÍ. -- PaÆaÜÌØ,
ÎaÐpÉÍep, ×o×ce Îe ÔeÍ ×eÌÉË, ÞÔo ÐÉcaÌ ÌyÞÛe ×cex; ËÔo ÂÙÌ Úa ÇpaÎÉ-ÃeÊ,
Ço×opÑÔ, ÞÔo ÍÎoÇÉe ×eÝÉ Kapa×aÄÖo Ðo ÆopÍe ÎeÉÚÍepÉÍo ×ÙÛe Pa-ÆaÜÌÑ; Îo
ËapÔÉÎÙ PaÆaÜÌÑ oc×eÝaÀÔcÑ ×ÙcÛÉÍ ÐpoÑ×ÌeÎÉeÍ Äyxo×ÎoÊ ÖÉÚÎÉ ÞeÌo×eËa,
ÂoÖecÔ×eÎÎÙÍÉ ÉÄeÑÍÉ. ÷ "CÉËcÔÉÎcËoÊ ÍaÄoÎÎe" oÎ ×ÙpaÚÉÌ ÎaËoÎeà ÉÄeaÌ ×ceÇo
ËaÔoÌÉÞecËoÇo ÍÉpa. OÔÔoÇo-Ôo É cÌa×a eÇo paÚoÛÌacØ Îa ×ecØ ÍÉp. äa, ÍÉp
×epeÎ ceÂe: oÎ ÂÌaÇoÇo×eeÔ ÔoÌØËo ÐepeÄ ×eÞÎÙÍÉ ÉÄeÑÍÉ ÞeÌo×eÞecÔ×a, Îe
ÚaÂØÇ×aeÔ Éx É ÉÎÔepecyeÔcÑ ÇÌyÂoËo ÔoÌØËo ÉÍÉ. é PaÆaÜÌØ Îe ÞyÄoÍ ×ÚÑÌcÑ:
oÎ ÂÙÌ × ÂÌÉÚËÉx oÔÎoÛeÎÉÑx co ×ceÍ ÔoÇÄaÛÎÉÍ yÞeÎÙÍ ÍÉpoÍ éÔaÌÉÉ. A ÎaÄoÂÎo
ÚÎaÔØ, ÞÔo ÂÙÌa ÔoÇÄa éÔaÌÉÑ × ÉÎÔeÌÌeËÔyaÌØÎoÍ oÔÎoÛeÎÉÉ!.. äa, ×Ù
co×epÛeÎÎo Ðpa×Ù, ÞÔo ÚaÄyÍaÌÉcØ cepØeÚÎo ÎaÄ ÜÔÉÍ ×oÐpocoÍ. HacÔoÑÝeÍy
xyÄoÖÎÉËy ÎeoÂ-xoÄÉÍo ËoÌoccaÌØÎoe paÚ×ÉÔÉe, ecÌÉ oÎ coÚÎaeÔ c×oÊ ÄoÌÇ --
ÂÙÔØ ÄocÔoÊ-ÎÙÍ c×oeÇo ÐpÉÚ×aÎÉÑ. ñ Îe cËaÖy: ÂÙÔØ pyËo×oÄÉÔeÌeÍ oÂÝecÔ×a,
-- ÜÔo cÌÉÛËoÍ, -- a ÂÙÔØ xoÔÑ ÂÙ ×ÙpaÚÉÔeÌeÍ ×aÖÎÙx cÔopoÎ eÇo ÖÉÚÎÉ. é ÄÌÑ
ÜÔoÇo ÎyÖÎa ÇÉÇaÎÔcËaÑ paÂoÔa ÎaÄ coÂoÊ, ÎeoÂxoÄÉÍ ÔÉÔaÎÉÞecËÉÊ ÔpyÄ
ÉÚyÞeÎÉÑ, ÂeÚ ÜÔoÇo ÎÉÞeÇo Îe ÂyÄeÔ. ÷eÄØ ÔeÐepØ ÄaÖe yÞeÎÙe Îo×Ùe, âoËÌØ,
ÎaÐpÉÍep, É ÇeÎÉÑ yÖe cÞÉÔaÀÔ peÚyÌØÔaÔoÍ ÔpyÄa É ÔepÐeÎÉÑ ÄoÌ-ÇoÌeÔÎeÇo; ×o
×ÄoxÎo×eÎÉe c×ÙÛe oÎÉ yÖe Îe ×epÑÔ. Ax, ËaË Ñ ÖaÌeÀ o c×oeÊ ÀÎocÔÉ! ÷oÔ
×Ù-Ôo eÝe ÍoÌoÄÙ, a Ñ, -- ÐpoÄoÌÖaÌ oÎ c ÇÌyÂoËoÊ ÖaÌocÔØÀ, ÐoÍoÌÞa×
ÎeÍÎoÇo, -- ×Ù Îe ÍoÖeÔe ÐpeÄcÔa×ÉÔØ, c ËaËoÊ Úa-×ÉcÔØÀ Ñ cÍoÔpÀ Îa ×cex
cÔyÄeÎÔo× É ×cex yÞeÎÙx!.. îe ×opoÔÉÛØ! ðoÚÄÎo ÔeÐepØ ÎaÞÉÎaÔØ É
Îa×epcÔÙ×aÔØ × ÔpÉÄÃaÔØ ÐoÞÔÉ ÌeÔ... ñ ÉÎoÇÄa ÄyÍaÀ: ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, Ñ É Îe
xyÄoÖÎÉË co×ceÍ; ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, Ñ É Îe ocÔaÌÓÑ ÂÙ × cÆepe ÉcËyccÔ×a ÐpÉ ÄpyÇÉx
oÂcÔoÑÔeÌØcÔ×ax. äa, oÂpaÚo×aÎÉe, oÂpaÚo×a-ÎÉe... OcoÂeÎÎo ÔeÐepØ ÎyÖÎo
xyÄoÖÎÉËy oÂpaÚo×aÎÉe. PyccËoÍy Ðo-pa, ÎaËoÎeÃ, cÔaÎo×ÉÔØcÑ Îa coÂcÔ×eÎÎÙe
ÎoÇÉ × ÉcËyccÔ×e, Ðopa cÂpo-cÉÔØ ÜÔÉ ÉÎocÔpaÎÎÙe ÐeÌeÎËÉ; cÌa×a ÂoÇy, y Îac
yÖe ÂopoÄa oÔpocÌa, a ÍÙ ×ce eÝe Îa ÉÔaÌØÑÎcËÉx ÐoÍoÞax xoÄÉÍ. ðopa ÐoÄyÍaÔØ
o coÚÄaÎÉÉ
171
c×oeÊ pyccËoÊ ÛËoÌÙ, ÎaÃÉoÎaÌØÎoÇo ÉcËyccÔ×a!.. þÔo, ×Ù coÇÌacÎÙ c
ÜÔÉÍ?
-- EÝe ÂÙ, ËoÎeÞÎo! -- cËaÚaÌ Ñ, xoÔÑ ÄoÌÖeÎ ÐpÉÚÎaÔØcÑ, ÞÔo × Ôo ×peÍÑ
Ñ eÝe ÌÀÂÉÌ c×oe ÉcËyccÔ×o ÂeÚ paÚÂopy É ÎaÃÉoÎaÌØÎoÊ ÐoÔpeÂ-ÎocÔÉ × ceÂe
eÝe Îe oÝyÝaÌ.
-- äa, ÎayËÉ ÔoÌØËo É oc×oÂoÖÄaÀÔ oÔ paÂcÔ×a, -- ÐpoÄoÌÖaÌ oÎ, --
Îe-ÄapoÍ É × e×aÎÇeÌÉÉ cËaÚaÎo: "...É ÐoÚÎaeÔe ÉcÔÉÎy, É ÉcÔÉÎa cÄeÌaeÔ ×ac
c×oÂoÄÎÙÍÉ". ñ cÞÉÔaÀ, ÞÔo ÔeÐepØ ÎaÛe ÉcËyccÔ×o ÐpeÂÙ×aeÔ × paÂcÔ×e y
AËaÄeÍÉÉ; a oÎa ecÔØ caÍa paÂa ÚaÐaÄÎoÇo ÉcËyccÔ×a. HaÛa ÚaÄaÞa Îa-cÔoÑÝeÇo
×peÍeÎÉ -- ÚaÄaÞa pyccËÉx xyÄoÖÎÉËo× -- oc×oÂoÄÉÔØcÑ oÔ ÜÔoÇo paÂcÔ×a, ÄÌÑ
ÜÔoÇo ÍÙ ÄoÌÖÎÙ ×oopyÖÉÔØcÑ ×cecÔopoÎÎÉÍ caÍopaÚ×ÉÔÉeÍ. äa AËaÄeÍÉÑ-Ôo É
cocÔoÉÔ ÔeÐepØ (ÄeÌo ÂÙÌo × 1865 ÇoÄy) ÂoÌØÛÅ ÉÚ ÉÎ-×aÌÉÄo×: ðÉÍeÎo× yÍep,
MapËo× ycÔapeÌ, âacÉÎ ÐoÞÔÉ cÌeÐoÊ. CaÍÙÊ ÉÎÔeÌÌÉÇeÎÔÎÙÊ ÞeÌo×eË ÔeÐepØ ÔaÍ
âpyÎÉ. îo É Ðo ÔeÌy É Ðo Äyxy ÜÔo ÎÔaÌØÑÎeà Äo ÍoÚÇa ËocÔeÊ...
ñ ÂÙÌ yÖe ÚaÉÎÔepeco×aÎ âpyÎÉ ÂÌaÇoÄapÑ c×oeÍy ÐpeÚpeÎÎoÍy "ðo-ÔoÐy".
îo âpyÎÉ ÂÙÌ peËÔop AËaÄeÍÉÉ, oÞeÎØ ×aÖÎÙÊ ÇeÎepaÌ. ÷ ËÌaccax ÐoÑ×ÌÑÌcÑ
peÄËo, Ë yÞeÎÉËaÍ Îe ÐoÄxoÄÉÌ É ÔoÌØËo ×eÌÐÞecÔ×eÎÎo Ðpoxo-ÄÉÌ ÎaÄ
aÍÆÉÔeaÔpoÍ ÎaÔypÎoÇo ËÌacca. OÄÎaËo cÌyÞaÊ ÍÎe ÐpeÄcÔa×ÉÌcÑ. âÙÌ ÚaÄaÎ
ÜcËÉÚ "To×ÉÑ ÍaÖeÔ ÇÌaÚa ocÌeÐÛeÍy oÔÃy c×oeÍy". ëaË oco-ÂyÀ ÍÉÌocÔØ É ÍÎe ×
ÞÉcÌe ÎeÍÎoÇÉx yÞeÎÉËo× oÂßÑ×ÉÌÉ, ÞÔo Ñ ÍoÇy × ÔaËÉe-Ôo ÞacÙ ÐoÂÙ×aÔØ y
peËÔopa æ. A. âpyÎÉ É ×ÙcÌyÛaÔØ oÔ ÎeÇo yËa-ÚaÎÉÑ Ðo Ðo×oÄy ÜcËÉÚa.
Co cÔpaxoÍ É ÔpeÐeÔoÍ ÐoÄÎÑÌcÑ Ñ Ðo ×eÌÉËoÌeÐÎoÊ ÌecÔÎÉÃe × eÇo
peËÔopcËyÀ Ë×apÔÉpy. ðpÉÎÑÌ oÎ ÍeÎÑ ÍÉÌocÔÉ×o, ÌacËo×o, ÜcËÉÚ ocÍoÔ-peÌ
×ÎÉÍaÔeÌØÎo, Îe ÔopoÐÑcØ.
-- þÔo ËacaeÔcÑ ÜÔoÇo, -- oÎ yËaÚaÌ ÍÎoÇoÚÎaÞÉÔeÌØÎo Îa c×oÊ ÌoÂ, -- y
×ac ecÔØ, Îo ×Ù ÎeËpacÉ×o É cÌaÂo ËoÍÐoÎyeÔe. ñ ×aÍ co×eÔyÀ: ×ÙpÅÖØÔe ÉÚ
ÂyÍaÇÉ ÆÉÇypËÉ ×aÛeÇo ÜcËÉÚa É ÐoÐpoÂyÊÔe ÐepeÄ×ÉÇaÔØ Éx Îa ÂyÍaÇe oÄÎa Ë
ÄpyÇoÊ, ÄaÌØÛe, ÂÌÉÖe, ×ÙÛe, ÎÉÖe É, ËoÇÄa ÇpyÐÐÉpo×Ëa cÔaÎeÔ ËpacÉ×a,
oÂ×eÄÉÔe ËapaÎÄaÛoÍ É ×ÙpÉco×Ù×aÊÔe ÐoÔoÍ. ÷aÍ ÎeoÂxoÄÉÍo ÚaÎÑÔØcÑ ÔaËÉÍ
oÂpaÚoÍ ËoÍÐoÚÉÃÉeÊ. --
üÔo ÂÙÌ xopoÛÉÊ ÐpaËÔÉÞecËÉÊ co×eÔ cÔapoÊ ÛËoÌÙ, Îo ÍÎe oÎ Îe
ÐoÎpa×ÉÌcÑ, Ñ ÄaÖe cÍeÑÌcÑ × ÄyÛe ÎaÄ ÜÔoÊ ÍexaÎÉËoÊ. "KaËoe cpa×Îe-ÎÉe c
ÔeopÉeÊ ÔoÇo, -- ÐoÄyÍaÌ Ñ, ×ÚÄoxÎy× c×oÂoÄÎo Îa yÌÉÃe. -- PaÚ×e ÖÉ×aÑ cÃeÎa
× ÖÉÚÎÉ ÔaË ÐoÄÔaco×Ù×aeÔcÑ? ôyÔ ×cÑËaÑ cÌyÞaÊÎocÔØ Ëpa-cÉ×a. HeÔ, ÖÉÚÎØ,
ÖÉÚÎØ Ìo×ÉÔØ!'BooÂpaÖeÎÉe paÚ×É×aÔØ. ÷oÔ ÞÔo ÎaÄo... A ÜÔo -- ÞÔo-Ôo
×ÙpeÚaÔØ Äa ÐepeÄ×ÉÇaÔØ... BooÂpaÖaÀ, ËaË oÎ pacxo-xoÞeÔcÑ!.."
BÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ÍÎe eÝe paÚ Äo×eÌocØ ×ÙcÌyÛaÔØ co×eÔ âpyÎÉ, ËoÇÄa Ñ yÖe
ËoÎËypÉpo×aÌ Îa MaÌyÀ ÚoÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ. B aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÍacÔepcËoÊ ËoÎËypeÎÔa
Ñ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ ÐÉcaÔØ ËapÔÉÎy "äÉoÇeÎ paÚÂÉ×aeÔ ÞaÛy, ËoÇÄa y×ÉÄeÌ ÍaÌØÞÉËa,
ÐØÀÝeÇo ÉÚ pyÞØÑ ×oÄy pyËaÍÉ" 12.
172
-- õ ×ac ÍÎoÇo ÖaÎpy, -- cËaÚaÌ âpyÎÉ ÎeÄo×oÌØÎo, paccÍaÔpÉ×aÑ ÍoÊ
ÜcËÉÚ, -- ÜÔo co×ceÍ ÖÉ×Ùe, oÂÙËÎo×eÎÎÙe ËycÔÙ, ÞÔo Îa ðeÔpo×cËoÍ * pa-cÔyÔ.
KaÍÎÉ ÔoÖe. üÔo ×ce ÌÉÛÎee É ÍeÛaeÔ ÆÉÇypaÍ. äÌÑ ËapÔÉÎËÉ ÖaÎ-pa ÜÔo
ÎeÄypÎo, Îo ÄÌÑ ÉcÔopÉÞecËoÊ cÃeÎÙ ÜÔo ÎÉËyÄa Îe ÇoÄÉÔcÑ. ÷Ù cxoÄÉÔe ×
üpÍÉÔaÖ, ×ÙÂepÉÔe ÔaÍ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÐeÊÚaÖ ðycceÎa É cËoÐÉ-pyÊÔe ceÂe ÉÚ ÎeÇo
ÞacÔØ, ÐoÄxoÄÑÝyÀ Ë ×aÛeÊ ËapÔÉÎe. ÷ ÉcÔopÉÞecËoÊ ËapÔÉÎe É ÐeÊÚaÖ ÄoÌÖeÎ
ÂÙÔØ ÉcÔopÉÞecËÉÍ.
EÇo ËpacÉ×oe ÌÉÃo, oceÎeÎÎoe ÐpeËpacÎÙÍÉ ceÄÙÍÉ ×oÌocaÍÉ, ÐpÉÎÑÌo
ÇÌyÂoËoÍÙcÌeÎÎoe ×ÙpaÖeÎÉe.
-- XyÄoÖÎÉË ÄoÌÖeÎ ÂÙÔØ ÐoÜÔoÍ, É ÐoÜÔoÍ ËÌaccÉÞecËÉÍ, -- ÐpoÉÚ-ÎÅÓ oÎ,
ÐoÞÔÉ ÄeËÌaÍÉpyÑ.
îo × ÐoÞepÎe×ÛÉx xoÌcÔax ðycceÎa 13 Ñ ÎÉÞeÇo ÄÌÑ ceÂÑ Îe ÎaÛeÌ;
ÐeÊ-ÚaÖÉ Ôe ÐoËaÚaÌÉcØ ÍÎe ÔaËÉÍÉ ×ÙÄyÍaÎÎÙÍÉ, ×ÙÞypÎÙÍÉ, Îe×epoÑÇ-ÎÙÍÉ...
C ocÎo×aÎÉÑ ApÔeÌÉ xyÄoÖÎÉËo× KpaÍcËoÊ ÂÙÌ cÔapÛÉÎoÊ ApÔeÌÉ É ×eÌ ×ce
ee ÄeÌa.
úaËaÚÎÙe paÂoÔÙ apÔeÌØÝÉËo× Ðo c×oeÊ ÄoÂpoco×ecÔÎocÔÉÉ
xyÄoÖecÔ-×ÅÎÎocÔÉ ×oÚÙÍeÌÉ ÂoÌØÛoÊ ycÐex y ÚaËaÚÞÉËo×, É × ApÔeÌØ ÐocÔyÐaÌo
ÍÎoÇo ÚaËaÚo×.
÷ce ÄeÌa ×eÌÉcØ ÄoÂpoco×ecÔÎo, aËËypaÔÎo, ÂeÚ ×cÑËoÊ xyÄoÖÎÉÞecËoÊ
pacÐyÝeÎÎocÔÉ ÉÌÉ ÎeÂpeÖÎocÔÉ. úaËaÚÙ ÉcÐoÌÎÑÌÉcØ ÔaË, ÞÔo Îa aËaÄe-ÍÉÞecËÉx
×ÙcÔa×Ëax ÔoÇo ×peÍeÎÉ ÇpyÐÐa paÂoÔ apÔeÌÙÃÉËo×-- ÚaËaÚÎÙe oÂpaÚa É ÐopÔpeÔÙ
-- ÚaÎÉÍaÌÉ caÍoe ÐoÞeÔÎoe ÍecÔo.
CÐpa×eÄÌÉ×ocÔØ ÔpeÂyeÔ cËaÚaÔØ, ÞÔo KpaÍcËoÊ ÂÙÌ ÃeÎÔpoÍ ApÔeÌÉ É ÉÍeÌ
Îa Îee ÇpoÍaÄÎoe ×ÌÉÑÎÉe ÐpocÔo ÄaÖe ÌÉÞÎÙÍ ÐpÉÍepoÍ. EÇo ÂeÚ-yËopÉÚÎeÎÎaÑ
ÄoÂpoco×ecÔÎocÔØ Ë ÚaËaÚÎÙÍ paÂoÔaÍ yÄÉ×ÌÑÌa ×cex. îa ËaÖÄÙÊ ÚaËaÚ, ×ÚÑÔÙÊ
Îa c×oÀ ÄoÌÀ ÉÚ ApÔeÌÉ, KpaÍcËoÊ cÍoÔpeÌ ËaË Îa c×oe ÌÉÞÎoe xyÄoÖecÔ×eÎÎoe
coÚÄaÎÉe É oÔÄa×aÌcÑ eÍy ×ecØ. îa ÍoÉx ÇÌa-Úax ÄeÌaÌcÑ ÉÍ ÚaÐpecÔoÌØÎÙÊ
oÂpaÚ ÂoÇa-oÔÃa ÄÌÑ ÐeÔpoÚa×oÄcËoÊ ÃepË-×É. OÎ paÂoÔaÌ ÎaÄ ÜÔoÊ ËapÔÉÎoÊ
oÞeÎØ cepØeÚÎo É ÄoÌÇo. íÎoÇo ÄeÌaÌ Ë ÎeÊ ÜÔÀÄo×. "3e×c OÔpÉËoÌÉ", "àÐÉÔep
OÌÉÍÐÉÊcËÉÊ", "BÉÄeÎÉe éeÚe-ËÉÉÌÑ PaÆaÜÌÑ -- ×ce ÜÔo ÂÙÌo ÉÍ ÛÔyÄÉpo×aÎo É
×ÉceÌo × pÉcyÎËax Ðo cÔeÎaÍ ÍacÔepcËoÊ ËpyÇoÍ ÎeÇo. îa yÌÉÃe oÎ Îe ÐpoÐycËaÌ
ÎÉ oÄÎoÇo ÉÎÔepecÎoÇo cÔapÉËa, ÞÔoÂÙ Îe Úa×ÌeÞØ eÇo × ÍacÔepcËyÀ ÄÌÑ ÜÔÀÄa
ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÞacÔÉ ÌÉÃa ÄÌÑ c×oeÇo oÂpaÚa. PyËÉ, ÎoÇÉ ÂÌaÇopoÄÎÙÈ ÆopÍ Îe
ðeÔpo×cËÉÊ ocÔpo× -- ÐpÉÇopoÄ ðeÔepÂypÇa.
173
ycËoÌØÚaÌÉ oÔ eÇo ×ÎÉÍaÎÉÑ, É ×ÌaÄeÌeà Éx ×oÌeÊ-Îe×oÌeÊ ÐoÚÉpo×aÌ eÍy
× ÄaÎÎoÊ ÐoÚe.
-- Hy ËÔo ÜÔo oÃeÎÉÔ ÔaÍ, × ðeÔpoÚa×oÄcËe? -- yÄÉ×ÌÑÌÉcØ Ôo×apÉÝÉ.
é ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo, oÃeÎÉÌÉ ÌÉ eÇo ÔaÍ? ãeÌ ÌÉ ÜÔoÔ oÂpaÚ ÂoÇa Ca×ao-Æa?
íoÖeÔ ÂÙÔØ, ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÂoÇaÔÙÊ ÖepÔ×o×aÔeÌØ, y×ÉÄe× eÇo ÐoÔeÍ-Îe×ÛÉÍ oÔ
cÙpocÔÉ, ×eÌeÌ yÖe ÐoÄÎo×ÉÔØ eÇo Îa c×oÊ cÞeÔ ÉÌÉ ÐepeÐÉcaÔØ Ðo c×oeÍy
×Ëycy? é ËaË ÎeÐpocÔÉÔeÌØÎo, ÞÔo ÜÔoÔ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎÙÊ xy-ÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ ÔpyÄ Îe
ÂÙÌ ×ocÐpoÉÚ×eÄeÎ × c×oe ×peÍÑ ÎÉ × ËaËoÍ ÉÚÄa-ÎÉÉ. OÎ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ cÄeÌaÔØcÑ
oÂpaÚÃoÍ ÃepËo×ÎoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ × ÎaÛeÍ oÔeÞecÔ×e É Ðo×ÔopÑÔØcÑ ÎaÛÉÍÉ
ÖÉ×oÐÉcÃaÍÉ × Ðpa×ocÌa×ÎÙx ÃepË×ax ×ÍecÔo ÎeÌeÐÙx É ÂeccÍÙcÌeÎÎÙx ËoÐÉÊ c
ËaËÉx-Ôo paÚ×paÔÎÙx TØeÐoÌo Î ÄpyÇÉx Çpa×Àp, ËoÔopÙÍÉ oÎÉ ÐoÌØÚyÀÔcÑ ÄÌÑ
ÎaÛeÊ ÃepËo×ÎoÊ ÖÉ×o-
ÐÉcÉ.
îÅÌØÚÑ ÔoÖe Îe ÐoÖaÌeÔØ o ÎeËoÔopÙx ×eÌÉËoÌeÐÎÙx oÂpaÚax écaaËÉ-e×cËoÇo
coÂopa, ocoÂeÎÎo âpÀÌÌo×a É âpyÎÉ, ËoÔopÙe ÐoÇÉÂÌÉ ÂeÚ×oÚ×paÔ-Îo, ÔaË ËaË Îe
ÂÙÌÉ ×ocÐpoÉÚ×eÄeÎÙ × c×oe ×peÍÑ.
A ËaËÉe ÜÔo ÂÙÌÉ ËaÐÉÔaÌØÎÙe ×eÝÉ! âyÄØ oÎÉ coÂcÔ×eÎÎocÔØÀ ÆpaÎ-ÃyÚo×,
ÎeÍÃe×, oÎÉ cÄeÌaÌÉcØ ÂÙ ÄocÔoÑÎÉeÍ ×ceÇo oÂpaÚo×aÎÎoÇo ÍÉpa. EcÔØ ÌÉ ÇÄe
ÂoÌee ×ap×apcËoe oÔÎoÛeÎÉe Ë ÐepÌaÍ c×oeÇo ÉcËyccÔ×a! KcÔa-ÔÉ, ÔeÐepØ ÍÎoÇo
paccËaÚÙ×aÀÔ o paÂoÔax BacÎeÃo×a ×o BÌaÄÉÍÉpcËoÍ co-Âope × KÉe×e; Ñ ×ÉÄeÌ
ÜcËÉÚÙ ÜÔÉx paÂoÔ; ÍÎe ËaÚaÌocØ, ÜÔo ÂyÄeÔ peÎec-caÎc Ðpa×ocÌa×ÎoÇo
ÃepËo×ÎoÇo ÉcËyccÔ×a. TaË ÍÎoÇo xapaËÔepo× É Îa-cÔpoeÎÉÑ × ÜÔoÊ
ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo peÌÉÇÉoÚÎoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ. HeyÖeÌÉ É eÊ ÇpoÚÉÔ ÔaËaÑ Öe ÂecÐoÍoÝÎaÑ
yÞacÔØ cËopoÊ ÐoÇÉÂeÌÉ?! é ee Îe ×ocÐpoÉÚ-×eÄyÔ × c×oe ×peÍÑ c ÐoÍoÝØÀ
a×Ôopa É Îe cÄeÌaÀÔ ÄocÔyÐÎoÊ ÄÌÑ Ôex, ËoÍy oÎa ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo ÄopoÇa?!
é ÔaË, ÄaÖe Îa ÐocÍepÔÎoÊ ×ÙcÔa×Ëe paÂoÔ KpaÍcËoÇo "âoÇa-oÔÃa" Îe ÂÙÌo
× cÎÉÍËax, ÔoÞÎo ÜÔoÊ ËapÔÉÎÙ É Îa c×eÔe ÎeÔ u. A ËaËÉx ycÉÌÉÊ, ÌÉÛeÎÉÊ
cÔoÉÌa oÎa xyÄoÖÎÉËy, É ËaË cÔpoÇ É cepØeÚeÎ ÂÙÌ ÜÔoÔ ÂoÇ c ÐpocÔepÔÙÍÉ
×ÐepeÄ pyËaÍÉ!..
OÄÎaËo, paÂoÔaÑ ÔaË cepØeÚÎo ÎaÄ ÚaËaÚaÍÉ, KpaÍcËoÊ Îe ÚaÂÙ×aÌ É ×cex
c×oÉx ÔeËyÝÉx ÄeÌ: Äa×aÌ ypoËÉ, pÉco×aÌ ÐopÔpeÔÙ, Îe oÔËaÚÙ×aÌ × co×eÔax
yÞeÎÉËaÍ É yÞeÎÉÃaÍ, ËoÔopÙe ÎeÍaÌo oÔ×ÌeËaÌÉ eÇo oÔ pa-ÂoÔ. é ÐpÉ ÔaËoÊ
ËÉÐyÞeÊ ÄeÑÔeÌØÎocÔÉ oÎ ÂÙÌ ÂoÄp, ×eceÌ, ×ceÇÄa Îaxo-ÄÉÌ ÄocyÇ É ÉcËaÌ,
ËaÚaÌocØ, eÝe ÂoÌee ×ÉÄÎoÊ, ÂoÌee ÛÉpoËoÊ ÄeÑÔeÌØÎo-cÔÉ. OÎ ÐepeÞÉÔÙ×aÌ
ÐoÞÔÉ ×ce ÖypÎaÌÙ, ÇaÚeÔÙ, Îe ÐpoÐycËaÌ ÎÉ oÄÎoÇo ×ÙÄaÀÝeÇocÑ ÆaËÔa
oÂÝecÔ×eÎÎoÊ ÖÉÚÎÉ É Îa ×ce ÇopÑÞo oÔËÌÉËaÌcÑ.
÷ceÇo ÂoÌØÎee oÔÚÙ×aÌÉcØ × eÇo cepÄÃe ÚaxyÄaÌocÔØ, ÚaÂÉÔocÔØ poÄÎoÇo
ÉcËyccÔ×a, ÂecÐoÍoÝÎoÇo, cÌaÂoÇo, ËaË ÇpyÄÎoÊ peÂeÎoË. BÉÄeÌ oÎ, ËaË ÍÎoÇo
ÍoÌoÄÙx Äapo×ÉÔÙx cÉÌ ÇÉÂÌo Îa eÇo ÇÌaÚax, ËaË Úa ÂecÃeÎoË cÂÙ-×aÌÉcØ ÌyÞÛÉe
ÐepÌÙ Îo×oÊ, ÎapoÖÄaÀÝeÊcÑ ÛËoÌÙ. BÉÄeÌ, ËaË ÍaÌo-ÐoÍaÌy ÚaÂÙ×aeÔcÑ Éx
ÚaËoÎÎÙÊ aËaÄeÍÉÞecËÉÊ ÐpoÔecÔ É oÔxoÄÉÔ × oÂÌacÔØ ÐpeÄaÎÉÊ × paÚÎÙx ÎeÌeÐÙx
×apÉaÎÔax. AËaÄeÍÉÑ Öe Ðo-ÐpeÖÎeÍy
174
ÐpoÃ×eÔaeÔ, yÎÉÞÔoÖÉ× co×ceÍ oÔÄeÌ ÖaÎpÉcÔo×, ÉÚÇÎa×ÛÉ ÔeÍ
oËoÎÞa-ÔeÌØÎo co×peÍeÎÎoe ÎapoÄÎoe ÉcËyccÔ×o ÉÚ c×oÉx cÔeÎ. OÎ ÍyÞÉÌcÑ,
cÔpa-ÄaÌ, ÂoÑÌcÑ ÂÙÔØ ÚaÂÙÔÙÍ, ÉcËaÌ Îo×Ùx ÐyÔeÊ ÄÌÑ ÐoÄßeÍa pyccËoÇo
Éc-ËyccÔ×a, Îo×oÇo ×ÙxoÄa ÄÌÑ c×oÉx Úa×eÔÎÙx ÉÄeÊ. é ÎaÛeÌ.
OÎ ÄoÄyÍaÌcÑ Äo ÎeoÂxoÄÉÍocÔÉ coÚÄaÔØ ËÌy xyÄoÖÎÉËo×.
KÌy ÜÔoÔ, Ðo eÇo ÍÙcÌÉ, ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ ×ÚÑÔØ ÐoÄ c×oe ÐoÐeÞeÎÉe ×cÀ
pyccËyÀ xyÄoÖecÔ×eÎÎyÀ ÖÉÚÎØ É ÎaÐpa×ÉÔØ ee Îa ÎacÔoÑÝyÀ ÎaÃÉo-ÎaÌØÎyÀ
ÄopoÇy, ÐoÍoÞØ eÊ × paÚ×ÉÔÉÉ caÍoÂÙÔÎocÔÉ, oÞÉcÔÉÔØ oÔ pyÔÉÎÙ É oÔ
ÉÎocÔpaÎÎÙx Ðo×epxÎocÔÎÙx ×ÌÉÑÎÉÊ, ycÔapeÌÙx ÔpaÄÉÃÉÊ.
ñÄpo ËÌyÂa ÄoÌÖÎÙ ÂÙÌÉ cocÔa×ÉÔØ paÂoÔaÀÝÉe xyÄoÖÎÉËÉ --
ÄeÊcÔ-×ÉÔeÌØÎÙe ÞÌeÎÙ. þÌeÎaÍÉ-cope×Îo×aÔeÌÑÍÉ, ÇocÔÑÍÉ ÍoÇÌÉ ÂÙÔØ ÎaÛÉ
ÍeÃeÎaÔÙ É ×ce, ËoÍy ÄopoÇo pyccËoe ÉcËyccÔ×o. XyÄoÖÎÉËÉ ycÔpaÉ×aÌÉ ÂÙ ÚÄecØ
c×oÉ ×ÙcÔa×ËÉ, ÐocÙÌaÌÉ ÂÙ Éx × Ðpo×ÉÎÃÉaÌØÎÙe ÃeÎÔpÙ. ðpo-ÉÚ×oÄÉÌÉ ÂÙ ÚÄecØ
ÐpoÄaÖÉ, ÌoÔepeÉ, ÐpÉeÍ ÚaËaÚo× É ×ce xyÄoÖecÔ×eÎ-ÎÙÅ oÐepaÃÉÉ. KpoÍe c×oÉx
ÄeÌ, oÎÉ ÄoÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÚaÂoÔÉÔØcÑ o ÍoÌoÄÙx, ÎaÞÉÎaÀÝÉx xyÄoÖÎÉËax,
ÔaÌaÎÔÌÉ×Ùx yÞeÎÉËax, cÔÏÑÝÉx ÐoÐeÞeÎÉÊ ËÌyÂa.
ðpeÄÐoÌaÇaÌocØ ÔaËÖe ycÔpoÉÔØ × ÐoÍeÝeÎÉÉ ËÌyÂa c×oÀ xyÄoÖecÔ×eÎ-ÎyÀ
ÛËoÌy Îa co×ceÍ Îo×Ùx, paÃÉoÎaÌØÎÙx ocÎo×aÎÉÑx. XyÄoÖÎÉËÉ-ÞÌe-ÎÙ ÄoÌÖÎÙ ÂÙÌÉ
ÐoÄÄepÖÉ×aÔØ yÞeÎÉËo× ÍaÔepÉaÌØÎo É ÍopaÌØÎo, Äo-cÔa×ÌÑÔØ ÉÍ cpeÄcÔ×a Ë
oËoÎÞaÎÉÀ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo paÚ×ÉÔÉÑ, ÎaÐpa×ÌÑÔØ Éx paÃÉoÎaÌØÎo, cÍoÔpÑ Ðo
ÌÉÞÎÙÍ cÐocoÂÎocÔÑÍ, É ÐocÙÌaÔØ Éx Îa Úa-ÇpaÎÉÞÎÙe ×ÙcÔa×ËÉ É ÐyÔeÛecÔ×ÉÑ.
Îa oÐpeÄeÌeÎÎÙe cpoËÉ (ÄoÌÇoe Ðpe-ÂÙ×aÎÉe Úa ÇpaÎÉÃeÊ ÐpÉÚÎa×aÌocØ ×peÄÎÙÍ),
ÄoÓÔa×ÌÑÔØ ÍoÌoÄÙÍ xy-ÄoÖÎÉËaÍ ÐoÍeÝeÎÉÑ É cÎaÂÖaÔØ Éx ÎeoÂxoÄÉÍÙÍÉ
ÍaÔepÉaÌaÍÉ ÄÌÑ oËoÎÞaÎÉÑ c×oÉx ËapÔÉÎ É Ô. Ä. ÷ce ÜÔo ÄoÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ×eÄaÔØ É
ÎaÂÌÀ-ÄaÔØ ÉÚÂpaÎÎÙe cÔapÛÉÎÙ ËÌyÂa ÐoÄ cÔpoÇÉÍ ËoÎÔpoÌeÍ ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎÙx
ÞÌeÎo×.
ðpoeËÔ ÜÔoÔ Ðo c×oeÊ ÛÉpoÔe É Îo×ÉÚÎe Îe ÍoÇ Îe y×ÌeÞØ ×cex, ËoÍy
KpaÍcËoÊ cooÂÝaÌ eÇo.
üÔo ÂÙÌo ×peÍÑ ×ce×oÚÍoÖÎÙx ÐpoeËÔo×: Éx ÉÚoÂpeÔaÌÉ, × ÎÉx ×epÉÌÉ É
p×aÌÉcØ ÐpaËÔÉËo×aÔØ Éx × ÖÉÚÎØ. HaÛÌÉcØ ÌÀÄÉ, ÇopÑÞo ÐpeÄaÎÎÙe,
coÞy×cÔ×o×a×ÛÉe pyccËoÍy ÄeÌy. KpaÍcËoÊ ÂÙÌ ÐoÞÔÉ cÞacÔÌÉ× É c ÖapoÍ
ÐpoÄoÌÖaÌ paÚpaÂaÔÙ×aÔØ ÞacÔÎocÔÉ ycÔa×a. íeÖÄy ËpyÖËaÍÉ ÐoËa eÝe ÎeÇÌacÎÙx
yÞpeÄÉÔeÌeÊ É Éx ÚÎaËoÍÙÍÉ o ÜÔoÍ ÚaÇo×opÉÌÉ. îa coÂpa-ÎÉÑx yÞpeÄÉÔeÌeÊ
cÔaÌÉ ÐoÑ×ÌÑÔØcÑ Îo×Ùe ÌÉÃa; ÎaÛÌÉcØ ÍeÖÄy ÎÉÍÉ ÔaÌaÎÔÌÉ×Ùe opaÔopÙ. üÔo
ÂÙÌo Ðo ÐpeÉÍyÝecÔ×y ×peÍÑ ÎaÛÉx opaÔopo×. KaÖÄoÍy ÔaÌaÎÔÌÉ×oÍy opaÔopy
xoÔeÌocØ ÂÌecÎyÔØ ËpacÎopeÞÉeÍ, ÐpÉÂa-×ÉÔØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ Îo×oe, c×oe, Ë ÜÔoÊ
ÇpaÎÄÉoÚÎoÊ ÉÄee ËÌyÂa KpaÍcËoÇo.
-- úaÞeÍ Öe ÔaËaÑ ÚaÍËÎyÔocÔØ, yÚËocÔØ? -- ×ocËÌÉÃaÌÉ ÎeËoÔopÙe ÐÙÌ-ËÉe
opaÔopÙ. -- ToÌØËo oÄÎÉ ÐÌacÔÉÞecËÉe ÉcËyccÔ×a! HaÄoÂÎo ÄeÌaÔØ ÔaË ÄeÌaÔØ.
÷eÄØ paÚ Îa×ceÇÄa ÐÉÛeÔcÑ ycÔa× É ÄaeÔcÑ paÚpeÛeÎÉe Ðpa×ÉÔeÌØ-cÔ×oÍ, -- ÎaÄo
×ocÐoÌØÚo×aÔØcÑ cÌyÞaeÍ, oÂÄyÍaÔØ ×cecÔopoÎÎe É yÄo×ÌeÔ-
175
×opÉÔØ ÂoÌØÛÉÍ ÔpeÂo×aÎÉÑÍ. CÌeÄyeÔ coeÄÉÎÉÔØ ÚÄecØ ×ecØ pyccËÉÊ ÉÎ
ÔeÌÌeËÔ. îe oÇpaÎÉÞÉ×aÑcØ ÄaÖe ×ceÍÉ ÉcËyccÔ×aÍÉ, ËaË, ÎaÐpÉÍep, Íy-ÚÙËoÊ,
apxÉÔeËÔypoÊ, cÃeÎÉÞecËÉÍ É ×oËaÌØÎÙÍ ÉcËyccÔ×aÍÉ, ÎeoÂxoÄÉÍÏ npÉ×ÌeÞØ É
ÎayËy: ÆÉÌocoÆÉÀ, ÉcÔopÉÀ, acÔpoÎoÍÉÀ, ÍeÄÉÃÉÎy. þÔoÂÙ yÞpeÖÄeÎÉe ÜÔo Îe
ÂÙÌo ËaËÉÍ-Ôo cÐeÃÉaÌØÎÙÍ, ÚaÍËÎyÔÙÍ ËpyÖËoÍ ÎaÄoÂÎo, ÞÔoÂÙ ×cÑ pyccËaÑ
ÉÎÔeÌÌÅËÔyaÌØÎaÑ ÖÉÚÎØ, ËaË × oÄÎoÍ ÆoËyce cocpeÄoÔoÞÉ×aÌacØ × ËÌyÂe É ÉÍeÌa
paÚ×É×aÀÝee É oc×eÖaÀÝee ×ÌÉÑÎÉÅ Îa ×cex ÄeÑÔeÌeÊ ×ce×oÚÍoÖÎÙx oÔpacÌeÊ
ÚÎÁÎÉÊ É ÉcËyccÔ× É ÔaËÉÍ paÚ-ÎocÔopoÎÎÉÍ oÂpaÚoÍ Ä×ÉÇaÌo ÂÙ pyccËyÀ ÖÉÚÎØ
Ðo ×ceÍ ÎaÐpa×ÌeÎÉÑÍ Ë oÂÝeÍy .co×epÛeÎcÔ×y É eÄÉÎcÔ×y. A Ôo ×eÄØ ÍÙ co×ceÍ
ÄpyÇ ÄpyÇa ÎÅ ÚÎaeÍ, ÄpyÇ ÄpyÇa Îe ÐoÎÉÍaeÍ!..
Ho×Ùe opaÔopÙ ÐpÉÛÌÉcØ ÂoÌee Ðo ×Ëycy ÂoÌØÛÉÎcÔ×y yÞpeÄÉÔeÌeÊ É
×oÚÙÍeÌÉ ÔaËoÊ ycÐex, ÞÔo KpaÍcËoÊ ×cËope oÞyÔÉÌcÑ × oÐÐoÚÉÃÉÉ É ÐoÞ-ÔÉ ×
oÄÉÎoÞecÔ×e oÔcÔaÉ×aÌ c×oÀ ÉÄeÀ cÐeÃÉaÌØÎo xyÄoÖÎÉÞecËoÇo ËÌy-Âa. OcÔa×ÛÉcØ,
ÎaËoÎeÃ, ÇÌacoÍ ×oÐÉÀÝeÇo × ÐycÔÙÎe, oÎ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ ycÔpaÎÉÔØcÑ.
-- HeÔ, ÄeÌo ËÌyÂa ÐÏÇÉÂÌo ÔeÐepØ Îa×ceÇÄa, -- Ço×opÉÌ oÎ, paÚÂÉÔÙÊ c
cÉÌØÎoÊ ÇopeÞØÀ, -- Ñ ÚÎaÀ ÔeÐepØ, ÞeÍ ËoÎÞÉÔcÑ ÜÔa Éx ÛÉpoËaÑ ÉÄeÑ OÎÉ
ËoÎÞaÔ caÍÙÍ oÂÙËÎo×eÎÎÙÍ, ÂecÃeÌØÎÙÍ, ÐoÛÌÙÍ ËÌyÂoÍ. âyÄyÔ ÐpoÂa×ÌÑÔØcÑ
ËyÐÌeÔÃaÍÉ, cÃeÎËaÍÉ, ËapÔaÍÉ É cËopo pacÐoÌÚyÔcÑ, pacÔa-ÀÔ, Îe c×ÑÚaÎÎÙe
ÎÉËaËÉÍ cyÝecÔ×eÎÎÙÍ ÉÎÔepecoÍ. A ÖaÌØ! Ax ËaË ÖaÌØ!.. ôaËoÊ ÞyÄecÎÙÊ cÌyÞaÊ
ÉcÐopÞeÎ...
KÌy xyÄoÖÎÉËo× oÂpaÚo×aÌcÑ ÂeÚ ÎeÇo É cÞÉÔaÌcÑ ÎeËoÔopoe ×peÍÑ ÌyÞÉÛÍ
ËÌyÂoÍ ðeÔepÂypÇa: Ço×opÑÔ, ÂÙ×aÌo ÔaÍ ÉÎoÇÄa ×eceÌo; ÄÌÑ pyc-cËoÇo
xyÄoÖecÔ×a oÎ ÐpoÛeÌ ÂeccÌeÄÎo. KpaÍcËoÊ Îe ÂÙ×aÌ ÔaÍ co×ceÍ.
õÔeÛeÎÉeÍ KpaÍcËoÍy ÂÙÌa ÔeÐepØ ApÔeÌØ, ÄpyÖÎÙÊ ËpyÖoË Ôo×apÉ-ÝeÊ. äeÄa
Éx ÛÌÉ ×ce ÌyÞÛe É ÌyÞÛe. ðoÑ×ÉÌÉcØ ÎeËoÔopÙe cpeÄcÔ×a É Äo-×oÌØcÔ×o.
K×apÔÉpa × CeÍÎaÄÃaÔoÊ ÌÉÎÉÉ BaciÞjØe×cËoÇo ocÔpo×a oËaÚaÌacØ yÖo ÍaÌa
É Îe ÃeÎÔpaÌØÎa; oÎÉ ÐepeÛÌÉ Îa yÇoÌ BoÚÎeceÎcËoÇo ÐpocÐeËÔa É
AÄÍÉpaÌÔeÊcËoÊ ÐÌoÝaÄÉ.
üÔa Ë×apÔÉpa ÂÙÌa eÝe ÐpocÔopÎee. ôyÔ ÂÙÌÉ Ä×e ÂoÌØÛÉe ÚaÌÙ; oËÎa
oÇpoÍÎÙe É ËaÂÉÎeÔÙ, ÍacÔepcËÉe- oÞeÎØ ÐpocÔopÎÙe É yÄoÂÎÙe. úaËaÚo× ÐaÌÉÌo
Ë ÎÉÍ ÔeÐepØ ÔaË ÍÎoÇo, ÞÔo KpaÍcËoÊ cÉÌØÎo ÐoÂaÉ×aÌcÑ, ÞÔoÂÙ ÉcÐoÌÎÉÔeÌÉ Îe
cÔaÌÉ "×aÌÑÔØ" Éx. ðoÎaÄoÂÉÌÉcØ ÐoÍoÝÎÉËÉ; ËpoÍe ÔoÇo, ÚaËaÚÙ paÚÄa×aÌÉcØ
ÚÎaËoÍÙÍ xyÄoÖÎÉËaÍ É ×ÙÄaÀÝÉÍcÑ yÞeÎÉËaÍ AËaÄeÍÉÉ, ËoÔopÙe ×ce xopoÛo ÚÎaÌÉ
xoÄ × ApÔeÌØ.
176
ôeÐepØ yÖe ÍÎoÇÉe ÞÌeÎÙ ÌeÔoÍ yeÚÖaÌÉ Îa c×oÉ ÄaÌeËÉe poÄÉÎÙ É
ÐpÉ×oÚÉÌÉ Ë oceÎÉ ÐpeËpacÎÙe c×eÖÉe ÜÔÀÄÙ, a ÉÎoÇÄa É ÃeÌÙe ËapÔÉÎËÉ ÉÚ
ÎapoÄÎoÇo ÂÙÔa. þÔo ÜÔo ÂÙ×aÌ Úa ×ceoÂÝÉÊ ÐpaÚÄÎÉË! ÷ ApÔeÌØ, ËaË Îa
×ÙcÔa×Ëy, ÛÌÉ ÂecÞÉcÌeÎÎÙe ÐoceÔÉÔeÌÉ, ×ce ÂoÌØÛÅ ÍoÌoÄÙe xyÄoÖ-ÎÉËÉ É
ÌÀÂÉÔeÌÉ, cÍoÔpeÔØ Îo×ÉÎËÉ.
ôoÞÎo ÞÔo-Ôo ÖÉ×oÅ, ÍÉÌoe, ÄopoÇoe ÐpÉ×eÚÌÉ É ÐocÔa×ÉÌÉ ÐepeÄ ÇÌa-ÚaÍÉ!
ðocÌe ÄyÛÎoÇo ËoÐÞeÎÉÑ ÌeÔoÍ × ðeÔepÂypÇe Îe xoÔeÌocØ oÔop×aÔØcÑ oÔ ÜÔoÇo
oc×eÖaÀÝeÇo ÞÉcÔoÇo ×oÚÄyxa ÖÉ×oÊ ÐpÉpoÄÙ. ëaË c×eÖa É ÚeÌe-Îa Ôpa×a! ëaËÉe
cÉÍÐaÔÉÞÎÙe ÔoÎËÉe ÂepeÚËÉ!.. A ÜÔa c×eÔÌoÇÌaÚaÑ ce×ep-ÎaÑ Äe×oÞËa × cÉÎeÍ
ËpaÛeÎÉÎÎoÍ capaÆaÎe c ÂeÌÙÍÉ ËpaÐÉÎËaÍÉ! OÎa cÔoÉÔ y c×eÖeÊ ÍoÇÉÌËÉ c×oÉx
poÄcÔ×eÎÎÉËo× É cÍoÔpÉÔ ×ÄaÌØ. ëpyÇoÍ ÐpocÔÙe ÇpyÐÐÙ ËpecÔØÑÎ Îa ÍoÇÉÌax
c×oÉx ÐpeÄËo×... üÔo ì. é. KopÚyxuÎ ÐpÉ×eÚ *. A ×oÔ ËapÔÉÎa A. ñ. íopoÚo×a.
CoÌÎeÞÎoe ÔeÐÌoe yÔpo × yÅÚÄÎoÍ ÇopoÄe; Îa ÃepËo×ÎoÊ ÐaÐepÔÉ ÎÉÞeÇo Îe
cÌÙÛÎo Úa ÇyÌoÍ ËoÌoËoÌo×; ×ce ÇoÌyÂÉ paÚÌeÔeÌÉcØ c ËoÌoËoÌØÎÉ. éÚ ÃepË×É
×ÙxoÄÉÔ ÐpaÚÄÎÉÞÎaÑ ÂÌa-ÇooÂpaÚÎaÑ ÔoÌÐa × xopoÛeÍ ÎacÔpoeÎÉÉ; ÉÎÙe c
ÌÀÂo×ØÀ oxpaÎÑÀÔ ÄeÔeÊ oÔ Äa×ËÉ, oÄeÌÑÀÔ ÎÉÝÉx É ×oÚ×paÝaÀÔcÑ Ë c×oÉÍ
ÖÉÔeÊcËÉÍ ÉÎÔepecaÍ. CËoÌØËo coÌÎÃa, c×eÔa ×o ×ceÊ ËapÔÉÎËe! ëaË ×ce ÜÔo
Îo×o, opÉÇÉÎaÌØÎo Ðo ÐpoÐopÃÉÑÍ! ÷ÙcoËaÑ ÐaÐepÔØ, ÚeÌeÎoe, ÍoÌoÄoe, ÐaxyÞee
Äepe×o; ×ce ÜÔo ÖÉ×o, ×eceÌo, ËaË × ÎaÔype **... ñ ÂÙ ÎÉËoÇÄa Îe ËoÎÞÉÌ,
oÐÉcÙ×aÑ ËapÔÉÎÙ pyccËoÊ ÛËoÌÙ ÜÔoÇo ÐepÉoÄa, ÔaË oÎÉ cÉÍÐaÔÉÞÎÙ É
ÎaÔy-paÌØÎÙ!..
÷ Ôo Öe ×peÍÑ ÚÉÍoÊ y ÍÎoÇÉx apÔeÌØÝÉËo× ÂÙÌÉ ÚaÔeÑÎÙ ÂoÌØÛÉe
ÉcÔopÉÞecËÉe ËapÔÉÎÙ. ûycÔo× ÎaÞaÌ ÍÉÔpoÐoÌÉÔa æÉÌÉÐÐa, ÚaÐeÞaÔÌe× Îa c×oeÍ
xoÌcÔe ÔoÔ ÍoÍeÎÔ, ËoÇÄa Ë ÎeÍy × ÍoÎacÔÙpcËyÀ ÔeÍÎÉÃy âac-ÍaÎo× ÐpÉ×eÚ
ÇoÌo×y eÇo ÐÌeÍÑÎÎÉËa. ûycÔo× cÞÉÔaÌcÑ y Ôo×apÉÝeÊ ÂoÌØ-ÛÉÍ ÔaÌaÎÔoÍ, oÔ
ÎeÇo ÖÄaÌÉ ÍÎoÇoÇo. üÔo ÂÙÌ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ËpacÉ×ÙÊ ÂpÀÎeÔ c oÞeÎØ
×ÙpaÚÉÔeÌØÎÙÍÉ ÞepÎÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ É ÇeÎÉaÌØÎo ×ÙcoËÉÍ É ÛÉpoËÉÍ ÌÂoÍ. îÅÌØÚÑ
ÂÙÌo ÐpÉÄyÍaÔØ ÂoÌee ÉÄeaÌØÎÏÊ ÎapyÖÎocÔÉ xyÄoÖÎÉËa. ë ÎecÞacÔØÀ, ÂypÎoÊ
apÔÉcÔÉÞecËoÊ ÍoÌoÄocÔØÀ oÎ paccÔpoÉÌ c×oe ÚÄopo×Øe, ÚaÂoÌeÌ ÐcÉxÉÞecËÉ É
×cËope yÍep, ocÔa×É× ÍoÌoÄyÀ ÖeÎy.
éÎoÇÄa apÔeÌØÝÉËÉ ceÌÉÌÉcØ Îa ÌeÔo ÃeÌoÊ ËoÍÐaÎÉeÊ × Äepe×Îe,
ycÔ-paÉ×aÌÉ ceÂe ÍacÔepcËyÀ ÉÚ ÂoÌØÛoÇo o×ÉÎa ÉÌÉ aÍÂapa Ð paÂoÔaÌÉ ÚÄecØ
×ce ÌeÔo. ÷ ÔaËoÊ ÍacÔepcËoÊ ÂÙÌa cÄeÌaÎa ÌyÞÛaÑ ×eÝØ
äÍuÔpue×a-OpeÎ-ÂypÇcËoÇo -- "õÔoÐÌeÎÎÉË × Äepe×Îe". CÔaÎo×oÊ ÐÉÛeÔ ÐpoÔoËoÌ
Îa cÐÉÎe ËpecÔØÑÎÉÎa. ëpyÇoÍ co×ceÍ ÖÉ×Ùe ÌÀÄÉ, ËpecÔØÑÎe, ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo
xo-poÛo ÎaÐÉcaÎÎÙe É ÎapÉco×aÎÎÙe. æoÎ ËapÔÉÎÙ -- ÂepeÇ peËÉ É caÍaÑ ÐpocÔaÑ
pyccËaÑ ÐÌocËaÑ ÄaÌØ.
* KapÔÉÎa "ðoÍÉÎËÉ Îa Äepe×eÎcËoÍ ËÌaÄÂÉÝe" (1865).
** KapÔÉÎa A. é. MopoÚo×a "BÙxoÄ ÉÚ ÃepË×É × ðcËo×e" (1864); ÎaxoÄÉÔcÑ
× ço-cyÄapcÔ×eÎÎoÊ TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee.
177
To×apÉÝÉ Îe cÔecÎÑÌÉcØ ÚaÍeÞaÎÉÑÍÉ, oÔÎocÉÌÉcØ ÄpyÇ Ë ÄpyÇy oÞeÎØ
cÔpoÇo É cepØeÚÎo, ÂeÚ ×cÑËÉx ÇaÌaÎÔepeÊÎocÔeÊ, yÍaÌÞÉ×aÎÉÊ, ÌØcÔÉ×ocÔeÊ É
exÉÄcÔ×a. çpoÍËo, ×eceÌo ËaÖÄÙÊ ×ÙcËaÚÙ×aÌ c×oÀ ÍÙcÌØ É xoxoÔaÌ oÔ ÞÉcÔoÇo
cepÄÃa ÎaÄ ÎÅÄocÔaÔËaÍÉ ËapÔÉÎÙ, ÞØÑ ÂÙ oÎa ÎÉ ÂÙÌa.
üÔo ÂÙÌo xopoÛee, ×eceÌoe ×peÍÑ, ÖÉ×oe! "Ha ÍÉpy É cÍepÔØ Ëpac-Îa"
-- Ço×opÉÔ cÔapaÑ pyccËaÑ ÐocÌo×ÉÃa; É ÖÉÚÎØ ÜÔa ÂÙÌa ×cÑ Îa ÍÉpy; Ðpa×Äa, Îa
c×oeÍ, Îa ÍaÌeÎØËoÍ, Îo oÎa ÂÙÌa oÔËpÙÔa É ÌÉÌacØ c×oÂoÄÎo,
ÄeÑÔeÌØÎo.
îe ÂÙÌo y ÎÉx ÍeÌËoÊ ÚaÍËÎyÔocÔÉ. ëaÖÄÙÊ Þy×cÔ×o×aÌ ceÂÑ × ËpyÇy caÍÙx
ÂÌÉÚËÉx, ÄoÂpoÖeÌaÔeÌØÎÙx, ÞecÔÎÙx ÌÀÄeÊ. ëaÖÄÙÊ apÔeÌØÝÉË paÂoÔaÌ
oÔËpo×eÎÎo, oÔÄa×aÌ ceÂÑ Îa cyÄ ×ceÍ Ôo×apÉÝaÍ É ÚÎaËoÍÙÍ. ÷ ÜÔoÍ ÞepÐaÌ oÎ
cÉÌy, yÚÎa×aÌ c×oÉ ÎeÄocÔaÔËÉ É poc Îpa×cÔ×eÎÎo. ÷ ÜÔoÍ oÂÝeÖÉÔÉÉ
×ÙÉÇpÙ×aÌacØ Íacca ×peÍeÎÉ, ÔaË ÂecÐoÌeÚÎo pacÔpaÞÉ-×aeÍoÇo ÖÉÚÎØÀ ×
oÄÉÎoÞËy. þÔo ÍoÇ ÉÍeÔØ ËaÖÄÙÊ ÉÚ ÜÔÉx ÂeÄÎÙx xyÄoÖ-ÎÉËo× oÄÉÎ, caÍ Ðo
ceÂe?! KaËyÀ-ÎÉÂyÄØ ÚaÔxÌyÀ, ÐÌoxo ÍeÂÌÉpo×aÎÎyÀ ËoÍÎaÔy c oÚÌoÂÌeÎÎoÊ Îa
×ecØ ÍÉp xoÚÑÊËoÊ, cË×epÎÙÊ oÂeÄ × ËyxÍÉcÔep-cËoÊ, paÚ×oÄÉÔeÌØ ËaÔapo×
ÖeÌyÄËa, ÖeÌÞÎoÇo ÎacÔpoeÎÉÑ É ÎeÎa×ÉcÔÉ Ëo ×ceÍy. þÔo ÍoÇ ÐpoÉÚ×ecÔÉ ×
ÔaËoÊ oÂcÔaÎo×Ëe ÂeÄÎÙÊ xyÄoÖÎÉË? A ÚÄecØ, × ápÔeÌÉ, coeÄÉÎÉ×ÛÉcØ × oÄÎy
ceÍØÀ, ÜÔÉ caÍÙe ÌÀÄÉ ÖÉÌÉ × ÎaÉÌyÞ-ÛÉx ycÌo×ÉÑx c×eÔa, ÔeÐÌa É
oÂpaÚo×aÔeÌØÎÙx ÐocoÂÉÊ. OÎÉ ÐoÞÔÉ ÎÉ × ÞeÍ Îe ÎyÖÄaÌÉcØ ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a,
paÚ×e ÔoÌØËo × c×oÂoÄÎoÍ ×peÍeÎÉ.
îe ÂÙÌo y ÎÉx, Ðpa×Äa, ÂoÇaÔoÊ oÂcÔaÎo×ËÉ, ÉÚÑÝÎÙx ÄpaÐÉpo×oË. peÚ-ÎoÊ
ÍeÂeÌÉ, ÂoÇaÔÙx ×aÚ. MeÂeÌØ ÂÙÌa ÂyËo×aÑ, ÇÎyÔaÑ, ÛÔopÙ ËoÌeÎËo-po×Ùe,
ËapÔÉÎÙ c×oÉ ×ÉceÌÉ ÂeÚ paÍ. ôpyÄÎo ÂÙÌo ÐÉÔaÔØcÑ ÜÔoÊ ×ÎeÛ-ÎocÔØÀ ×Ëycy
xyÄoÖÎÉËa; Äa ×Ëyc cÞÉÔaÌcÑ ÐocÌeÄÎÉÍ ÄeÌoÍ × ÜÔy ÜÐoxy. ðoÄßeÍ Äyxa
pyccËoÇo ÔaË ÂÙÌ cÉÌeÎ × ÜÔo ×peÍÑ, ÞÔo Îa ×ecØ ÜÔoÔ ÉÚÑÝ-ÙÊ xÌaÍ cÍoÔpeÌÉ c
ÐpeÚpeÎÉeÍ; ÖÉÌÉ ÄpyÇÉÍÉ, ×ÙcÛÉÍÉ, Äyxo×ÎÙÍÉ cÔopoÎaÍÉ ÖÉÚÎÉ É cÔpeÍÉÌÉcØ
cÌyÖÉÔØ ÉÍ. PyÓcËaÑ ÉÎÔeÌÌÉÇeÎÃÉÑ Îaxo-ÄÉÌacØ eÝe ÐoÄ cÉÌØÎÙÍ ×ÌÉÑÎÉeÍ
çoÇoÌÑ É ËÌeÊÍÉÌa ÂecÐoÝaÄÎo ×ce ypoÄcÔ×a ÎaÛeÊ ÇaÄËoÊ ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎÏcÔÉ.
KapÔÉÎÙ ÔoÊ ÜÐoxÉ ÚacÔa×ÌÑÌÉ ÚpÉÔeÌÑ ËpacÎeÔØ, coÄpoÇaÔØcÑ É ÐocÔpo-Öe
×ÇÌÑÄÙ×aÔØcÑ × ceÂÑ. îe yÇoÄÎo ÌÉ ÌÀÂo×aÔØcÑ ËapÔÉÎoÊ KopÚyxuÎa*: ÐØÑÎÙÊ
oÔeà ××aÌÉ×aeÔcÑ × c×oÀ ceÍØÀ × ÂecÞy×cÔ×eÎÎoÍ cocÔoÑÎÉÉ. äeÔÉ É ÖeÎa ×
ÐaÎÉÞecËoÍ yÖace. üÔoÔ cyÍacÛeÄÛÉÊ cÔaÎeÔ Éx ÂÉÔØ Ðo ÞeÍ Ðo-ÐaÌo É ÞeÍ
ÐoÐaÌo. EÍy ÎeÎa×ÉcÔeÎ eÇo coÂcÔ×eÎÎÙÊ poÄ! äo ÞeÇo oÄÉÞaÌ ÜÔoÔ ×ap×ap! þÔo
ÜÔo Úa ÂeccÍÙcÌeÎÎoe ÖÉ×oÔÎoe! ço×opÑÔ, ÞÔo "Hepa×-ÎÙÊ ÂpaË" ðyËupe×a
ÉcÐopÔÉÌ ÍÎoÇo Ëpo×É Îe oÄÎoÍy cÔapoÍy ÇeÎepaÌy, a H. é. KocÔoÍapo×, y×ÉÄa×
ËapÔÉÎy, ×ÚÑÌ ÎaÚaÄ c×oe ÎaÍepeÎÉe ÖeÎÉÔØcÑ Îa ÍoÌoÄoÊ ocoÂe... ðaÍÑÔÎa
ÔaËÖe ×ceÍ ËapÔÉÎa ñËoÂu "ðpÉ×aÌ apecÔaÎ-Ôo×" 15.
* "ðØÑÎÙÊ oÔeà ceÍeÊcÔ×a" -- caÍÙÊ paÎÎÉÊ ÉÚ ÖaÎpo× A. é. KopÚyxÉÎa
(1861).
178
íÎoÇo ÐoÑ×ÌÑÌocØ ËapÔÉÎ × Ôy ×oÚÂyÖÄeÎÎyÀ Ðopy; oÎÉ ×oÌÎo×aÌÉ oÂ-ÝecÔ×o
É ÎaÐpa×ÌÑÌÉ eÇo Îa ÐyÔØ ÞeÌo×eÞÎocÔÉ. íÎoÇo ÂÙÌo ÉcËpeÎÎeÇo, ÇopÑÞÅÇo
y×ÌeÞeÎÉÑ × oÂpaÚo×aÎÎoÍ oÂÝecÔ×e; oÎo ÐpÉÎecÌo ÂÙ ÂoÇa-ÔÙe ÐÌoÄÙ, ecÌÉ ÂÙ
Îe ÉcÐopÔÉÌÉ ÄeÌa ÎeoÂyÚÄaÎÎÙe, cÔpacÔÎÙe ÐopÙ-×Ù ÂeÚpaccyÄÎÙx ÀÎoÛeÊ Äa
×cÐÙÛËÉ ÍeÌËÉx caÍoÌÀÂÉÊ, ÂÉ×ÛÉx Îa ÜÆÆeËÔ.
îo × oÂÝecÔ×e ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo ÂÙÌo ÍÎoÇo ÖÉÚÎÉ, ÜÎepÇÉÉ É ×epÙ × ÄoÂ-Òo.
ðoÞÔÉ × ËaÖÄoÊ ÇocÔÉÎoÊ ÛeÌ ÄÙÍ ËopoÍÙcÌoÍ oÔ caÍÙx ÇpoÍËÉx cÐo-po× Ðo
×oÐÉÀÝÉÍ ×oÐpocaÍ ÖÉÚÎÉ.
é ÚÄecØ, × oÂÝeÊ ÚaÌe ÍacÔepcËoÊ xyÄoÖÎÉËo×, ËÉÐeÌÉ ÔaËÉe Öe
oÖÉ×-ÌeÎÎÙe ÔoÌËÉ É cÐopÙ Ðo Ðo×oÄy ×ce×oÚÍoÖÎÙx oÂÝecÔ×eÎÎÙx Ñ×ÌeÎÉÊ.
ðpoÞÉÔÙ×aÌÉcØ ÚaÐoeÍ Îo×Ùe ÔpecËyÞÉe cÔaÔØÉ: "ücÔeÔÉÞecËÉe oÔÎoÛeÎÉÑ
ÉcËyccÔ×a Ë ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎocÔÉ" þepÎÙÛe×cËoÇo, "PaÚpyÛeÎÉe ÜcÔeÔÉËÉ" ðÉcape×a,
"écËyccÔ×o" ðpyÄoÎa *, "ðyÛËÉÎ É âeÌÉÎcËÉÊ", "KÉceÊÎaÑ ÂapÙÛÎÑ" ðÉcape×a,
"ïÂpaÚo×aÎÉe ÞeÌo×eÞecËoÇo xapaËÔepa* OyeÎa**, âÏËÌß, äpeÊep, æoxÔ, MoÌeÛoÔ,
âÀxÎep Ð ÍÎoÇoe ÄpyÇoe.
-- A ×oÔ ÞÔo ÄoËa cËaÖeÔ? -- Ço×opÉÌÉ Ôo×apÉÝÉ, ocÔaÎo×É×ÛÉcØ × paÚÇape
cÐopa ÐpÉ ×ÉÄe ×xoÄÑÝeÇo KpaÍcËoÇo.
"äoËa" ÔoÌØËo ÞÔo ×epÎyÌcÑ c ËaËoÇo-ÎÉÂyÄØ ypoËa, ceaÎca ÉÌÉ ÄpyÇoÇo
ÄeÌa; ×ÉÄÎo Ðo ÌÉÃy, ÞÔo × ÇoÌo×e y ÎeÇo ÂoÌØÛoÊ ÚaÐac c×eÖÉx,
ÖÉ×oÔpe-ÐeÝyÝÉx ÉÄeÊ É Îo×ocÔeÊ; ÇÌaÚa ×oÚÂyÖÄeÎÎo ÂÌecÔÑÔ, É ×cËope yÖe
cÔpa-cÔÎo Ú×yÞÉÔ eÇo ÇoÌoc Ðo Ðo×oÄy co×ceÍ Îo×oÇo, eÝe ÎÉËeÍ ÉÚ ÎÉx Îe
cÌÙ-xaÎÎoÇo ×oÐpoca, ÔaËoÇo ÉÎÔepecÎoÇo, ÞÔo o ÐpeÄÙÄyÝeÍ cÐope É ÄyÍaÔØ
ÚaÂÙÌÉ. é ÔaË Îa ÃeÌÙe ÐoÌÞaca Úa×ÌaÄe×aeÔ oÎ oÂÝÉÍ ×ÎÉÍaÎÉeÍ. îaËo-ÎeÃ,
ycÔaÌÙÊ, oÎ ÂepeÔ ÇaÚeÔy É ÂpocaeÔcÑ Îa ×eÎcËÉÊ cÔyÌ. ÐpoÔÑÎy× ÎoÇÉ Îa
ÄpyÇoÊ: oÎ ÂÙ×aÌ ÉÚÑÝeÎ ÔoÇÄa × ecÔecÔ×eÎÎoÊ ÇpaÃÉÉ ycÔaÌoÇo ÞeÌo-×ÅËa. ÷ Ôo
×peÍÑ oÎ ÂÙÌ oÞeÎØ xyÄ ÔeÌoÍ. OÄÉÎ ÉÚ ÍoÉx Ôo×apÉÝeÊ Ðo AËaÄeÍÉÉ, ×ÉÄe×ÛÉÊ
eÇo × oÂÝeÊ ÂaÎe, ÂÙÌ ÐopaÖeÎ eÇo xyÄoÂoÊ -- ËoÖa Äa ËocÔÉ. A ËaËaÑ ÂÙÌa
ÜÎepÇÉÑ!
é ËpacoÔy ApÔeÌØ ÃeÎÉÌa É oÞeÎØ eÀ y×ÌeËaÌacØ. OÄÎaÖÄÙ yÔpoÍ, ×
×ocËpecÅÎØe, Ñ ÐpÉÛeÌ Ë KpaÍcËoÍy: ÔoÌØËo ÞÔo oÎ cÔaÌ ÂÙÌo oÂßÑcÎÑÔØ ÍÎe
ÞÔo-Ôo Ðo Ðo×oÄy ÍoeÊ paÂoÔÙ, ËaË paÚÄaÌcÑ cÉÌØÎÙÊ Ú×oÎoË; ÉÚ ÐoÄß-exa×ÛÉx
ÔpoeË-caÎeÊ × ÄoÍ ××aÌÉÌacØ ×aÔaÇa apÔeÌÙÃÉËo×-xyÄoÖÎÉËo× c xoÌoÄoÍ ÍopoÚa
Îa ÛyÂax; oÎÉ ××eÌÉ × ÚaÌ Ëpaca×ÉÃy. ñ ÐpocÔo ocÔoÌÂe-ÎeÌ oÔ ÜÔoÇo ÄÉ×ÎoÇo
ÌÉÃa, pocÔa É ×cex ÐpoÐopÃÉÊ ÔeÌa ÞepÎoÇÌaÚoÊ ÂpÀ-ÎeÔËÉ... ÷ oÂÝeÊ cyÍaÔoxe
ÂÙcÔpo ÚaÇpeÍeÌÉ cÔyÌØÑ, ÚaÄ×ÉÇaÌÉcØ ÍoÌØÂep-ÔÙ, É ÖÉ×o oÂÝÉÊ ÚaÌ
Ðpe×paÔÉÌcÑ × ÜÔÀÄÎÙÊ ËÌacc. Kpaca×ÉÃy ÐocaÄÉÌÉ
"écËyccÔ×o, eÇo ocÎo×aÎÉÑ É oÂÝecÔ×eÎÎoe ÎaÚÎaÞeÎÉe". ðep. H. C.
KypoÞËÉÎa.
(-ðo., 1865.
** "ïÂpaÚo×aÎÉe ÞeÌo×eÞecËoÇo xapaËÔepa". ðep. c aÎÇÌ. CðÂ., 1865.
TÉÐoÇpaÆÉÑ KyËoÌØ-ñcÎoÐoÌØcËoÇo. âeÚ yËaÚaÎÉÑ ÉÍeÎÉ a×Ôopa (PoÂepÔa OyÜÎa).
179
Îa ×oÚ×ÙÛeÎÉe, × ËpecÌo ÎeÚaÔeÊÌÉ×oÊ apxÉÔeËÔypÙ. ëpyÇoÍ ×eÚÄe
ÍoÌØ-ÂepÔÙ É xyÄoÖÎÉËÉ c ÐaÌÉÔpaÍÉ. ñ Îe ÐoÍÎÀ, cËoÌØËo cÉÄeÌo xyÄoÖÎÉ-Ëo×,
-- ÇÄe ÔyÔ ÐoÍÎÉÔØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÐpÉ ×ÉÄe ÔaËoÊ oÞapo×aÔeÌØÎoÊ Ëpa-coÔÙ! ñ
ÚaÂÙÌ ÄaÖe, ÞÔo É Ñ ÍoÇ ÂÙ ÔyÔ Öe ÇÄe-ÎÉÂyÄØ ÐpÉcecÔØ c ÂyÍaÇoÊ É
ËapaÎÄaÛoÍ... çoÌoc KpaÍcËoÇo ÚacÔa×ÉÌ ÍeÎÑ oÞÎyÔØcÑ.
-- OÄÎaËo Öe É Îa ×ac ËaË cÉÌØÎo ÄeÊcÔ×yeÔ ËpacoÔa! -- cËaÚaÌ oÎ,
ÎaÚ-×a× ÍeÎÑ Ðo ÉÍeÎÉ.
ñ ÔaË cËoÎÆyÚÉÌcÑ, ÞÔo xoÔeÌ ÂÙÌo yÊÔÉ, Îo ÞÔo-Ôo yÄepÖaÌo ÍeÎÑ ÚÄecØ.
OÐpa×É×ÛÉcØ, Ñ cÔaÌ ÇÌaÚeÔØ ÉÚ-Úa cÐÉÎ xyÄoÖÎÉËo×: ö[ypa×Ìe×] y×eÌÉÞÉÌ eÊ
ÇÌaÚa, cyÚÉÌ Îoc, ÌÉÃo ee cÍyÇÌoe ÐoÄÂeÌÉÌ -- ×ÙÛÌo Îe Ôo É xyÖe, ÎecÍoÔpÑ
Îa Ñ×Îoe ÖeÌaÎÉe ÐpÉyËpacÉÔØ. Hy ÍoÖÎo ÌÉ ee ÐpÉyËpa-ÛaÔØ? õ M. ×ÙxoÄÉÌo
ÜÔÀÄÎo, ÂeÚ ÖÉÚÎÉ É Ã×eÔÉcÔo; × ÎaÔype ÔaËaÑ Ía-Ôo×ocÔØ. õ ûycÔo×a ËpacÉ×o É
oÞeÎØ ÐoxoÖe, ÔoÌØËo ÜcËÉÚÎo, Îe ÎapÉco-×aÎo. îaËoÎeÃ Ñ ÄoÂpaÌcÑ É Äo
KpaÍcËoÇo. ÷oÔ ÜÔo ÔaË! üÔo oÎa! OÎ Îe Ðo-ÂoÑÌcÑ ×epÎoÊ ÐpoÐopÃÉÉ ÇÌaÚ c
ÌÉÃoÍ; y Îee ÎeÂoÌØÛÉe ÇÌaÚa, ÔaÔapcËÉe, Îo cËoÌØËy ÂÌecËy! é ËoÎeà Îoca c
ÎoÚÄpÑÍÉ ÛÉpe ÍeÖÄyÇÌaÚØÑ, ÔaË Öe ËaË y Îee, -- É ËaËaÑ ÐpeÌecÔØ! ÷cÑ ÜÔa
ÔeÐÌoÔa, oÞapo×aÎÉe ×ÙÛÌÉ ÔoÌØËo y ÎeÇo. OÞeÎØ ÐoxoÖa... îo opÉÇÉÎaÌ
ÎeÉcÞepÐaeÍ!.. úacÍeÑÌacØ, ÞÔo-Ôo cËaÚa× ûycÔo×y. ëaËÉe ocÌeÐÉÔeÌØÎÙe ÚyÂÙ!
ëaË ËpacÉ×o pacÔÑÇÉ×aÀÔcÑ ËpyÐÎÙe ÐypÐypo×Ùe ÇyÂÙ É ÐpÉÇÉÂaeÔcÑ ËoÎÞÉË Îoca!
ðÉcaÌÉ ×eceÌo: Ûy-ÔÉÌÉ, ocÔpÉÌÉ É ÍÎoÇo ËypÉÌÉ. ÷ce ÂÙÌÉ ×oÚÂyÖÄeÎÙ...
îaËoÎeà Ðo ÞeÔ×epÇaÍ × ApÔeÌÉ oÔËpÙÌÉ ×eÞepa É ÄÌÑ ÇocÔeÊ, Ðo
pe-ËoÍeÎÄaÃÉÉ ÞÌeÎo×-apÔeÌØÝÉËo×. CoÂÉpaÌocØ oÔ copoËa Äo ÐÑÔÉÄecÑÔÉ
Þe-Ìo×eË É oÞeÎØ ×eceÌo Ðpo×oÄÉÌÉ ×peÍÑ. þepeÚ ×cÀ ÚaÌy cÔa×ÉÌcÑ oÇpoÍ-ÎÙÊ
cÔoÌ c ÂyÍaÇoÊ, ËpacËaÍÉ, ËapaÎÄaÛaÍÉ É ×cÑËÉÍÉ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÍÉ
ÐpÉÎaÄÌeÖÎocÔÑÍÉ. öeÌaÀÝÉÊ ×ÙÂÉpaÌ ceÂe Ðo ×Ëycy ÍaÔepÉaÌ É paÂo-ÔaÌ, ÞÔo ×
ÇoÌo×y ÐpÉxoÄÉÌo. ÷ coceÄÎeÊ ÚaÌe Îa poÑÌe ËÔo-ÎÉÂyÄØ ÉÇpaÌ, ÐeÌ. éÎoÇÄa ÔyÔ
Öe ×cÌyx ÐpoÞÉÔÙ×aÌÉ cepØeÚÎÙe cÔaÔØÉ o ×ÙcÔa×Ëax ÉÌÉ o ÉeËyccÔ×e. TaË,
ÎaÐpÉÍep, ÌeËÃÉÉ TÜÎa o ÉcËyccÔ×e ÞÉÔaÌÉcØ ÚÄecØ Ðepe×oÄÞÉËoÍ þyÊËo eÝe Äo
ÐoÑ×ÌeÎÉÑ Éx × ÐeÞaÔÉ. úÄecØ Öe oÄÎaÖÄÙ AÎÔoËoÌØcËÉÊ ÞÉÔaÌ c×oÊ "KpÉÔÉÞecËÉÊ
×ÚÇÌÑÄ Îa co×peÍeÎÎoe ÉcËyc-cÔ×o" 16. ðocÌe cepØeÚÎÙx ÞÔeÎÉÊ É caÍÙx
paÚÎooÂpaÚÎÙx pÉco×aÎÉÊ cÌe-Äo×aÌ oÞeÎØ cËpoÍÎÙÊ, Îo ÚaÔo oÞeÎØ ×eceÌÙÊ
yÖÉÎ. ðocÌe yÖÉÎa ÉÎoÇÄa ÄaÖe ÔaÎÃe×aÌÉ. ecÌÉ ÂÙ×aÌÉ ÄaÍÙ.
îa ÜÔÉx ×eÞepax 1869--1871 ÇoÄo× ocoÂeÎÎo ×ÙÄa×aÌcÑ c×oeÀ
ÔaÌaÎÔ-ÌÉ×ocÔØÀ É ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoÊ ÖÉ×ocÔØÀ æ. A. BacuÌße×, yÞeÎÉË é. é.
ûuÛ-ËuÎa17. üÔo ÂÙÌ ÚÄopo×ÙÊ ÀÎoÛa Äe×ÑÔÎaÄÃaÔÉ ÌeÔ, É KpaÍcËoÊ cpa×-ÎÉ×aÌ
eÇo Ðo ÔaÌaÎÔy co cËaÚoÞÎÙÍ ÂoÇaÞoÍ, Îe ÚÎaÀÝÉÍ cÞeÔa c×oÉÍ co-Ëpo×ÉÝaÍ É
ÝeÄpo É ÂeÚpaccyÄÎo ÂpocaÀÝÉÍ Éx ÇÄe ÐoÐaÌo. îa ×eÞepax Úa eÇo cÐÉÎoÊ ×ceÇÄa
cÔoÑÌa ÔoÌÐa, ÐpÉ×ÌeÞeÎÎaÑ eÇo ÂoÇaÔoÊ ÆaÎÔaÚÉeÊ. éÚ-ÐoÄ pyË eÇo ×ÙÌÉ×aÌÉcØ
×ce Îo×Ùe ÐpeÌecÔÎÙe ÍoÔÉ×Ù, ËoÔopÙe ÐepeÄe-ÌÙ×aÌÉcØ ÔyÔ Öe Îa cÔo ÌaÄo×, Ë
yÖacy cÌeÄÉ×ÛÉx Úa ÎÉÍ. ÷ce ÜÔo ÄeÌa-ÌocØ ÉÍ ÛyÔÑ, ×ÉpÔyoÚÎo, ×ÐepeÍeÖËy c
ÚapaÚÉÔeÌØÎÙÍ ÚÄopo×ÙÍ xoxoÔoÍ,
180
ËoÔopÙÍ oÎ ×epÂo×aÌ ×cÀ ÚaÌy. OÎ ÖÉ×o x×aÔaÌcÑ Úa ×cÑËoe Îo×oe cÌo×o,
ÖÅcÔ, ceÊÞac Öe ×ocÐpoÉÚ×oÄÉÌ, ÄoÐoÌÎÑÌ, xapaËÔepÉÚo×aÌ ÉÌÉ ËoÍÉÞecËÉ
ÄeËÌaÍÉpo×aÌ... îÅÌØÚÑ ÎÉËaË ÂÙÌo ÐoÄyÍaÔØ, ÞÔo ÄÎÉ ÜÔoÇo ÖÉ×oÇo,
Ëope-ÎacÔoÇo ×eceÌØÞaËa ÂÙÌÉ yÖe coÞÔeÎÙ É ÞÔo eÍy ÐpÉÄeÔcÑ cËopo ËoÎÞaÔØ Éx
ÂeÚÎaÄeÖÎÙÍ ÞaxoÔoÞÎÙÍ cÔpaÄaÌØÃeÍ × ñÌÔe.
BacÉÌØe× cÔpacÔÎo ÐpÉ×ÑÚaÌcÑ Ë KpaÍcËoÍy, ÄpyÖÉÌ É ÐepeÐÉcÙ×aÌcÑ c ÎÉÍ
Äo caÍoÊ cÍepÔÉ (× 1873 ÇoÄy).
EÇo ÐÉcØÍa Ë KpaÍcËoÍy -- cyÝÉe ÐepÌÙ: Ë coÖaÌeÎÉÀ, oÎÉ Äo cÉx Ðop Îe
ÎaÐeÞaÔaÎÙ *.
îa ÜÔÉx oÖÉ×ÌeÎÎÙx É ÎeÄopoÇÉx yÖÉÎax ÐpoÉÚÎocÉÌocØ ÍÎoÇo ÔocÔo× É
ÜËcÐpoÍÔo×, Ðpo ËoÔopÙe é×aÎ CÔeÐaÎo×ÉÞ ðaÎo× 18 Ço×opÉÌ, ÂyÄÔo a×Ôo-pÙ
ÇoÔo×ÉÌÉcØ Ë ÎÉÍ ÎeÄeÌÑÍÉ. CaÍ ðaÎo× ÞacÔo ÉÍÐpo×ÉÚÉpo×aÌ, ÐoËaÚÙ-×aÌ ÆoËycÙ
É ÞÉÔaÌ ÉÎoÇÄa c×oÉ cÔÉxoÔ×opeÎÉÑ; oÎÉ ÂÙÌÉ oÞeÎØ ocÔpoyÍ-ÎÙ É ÉÎÔepecÎÙ É
ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ oÔÚÙ×aÌÉcØ Îa ÚÌoÂy ÄÎÑ É ÚaËyÌÉcÎyÀ ÖÉÚÎØ AËaÄeÍÉÉ. CaÔÉpa
eÇo ÂecÐoÝaÄÎo ×ÙÔacËÉ×aÌa Îa c×eÔ É ÚacÔa×-ÌÑÌa ÐpoxoÄÉÔØ ÐepeÄ ÎaÛÉÍÉ
ÇÌaÚaÍÉ ÃeÌÙe ÐpoÃeccÉÉ paÚÎooÂpaÚÎÙx ÔÉÐo× pyccËoÊ ÖÉÚÎÉ: oÔ yÐÉÔaÎÎÙx,
×ÙxoÌeÎÎÙx, ÄoÂpoÄyÛÎÙx "coÄpeÍ-ÎÉËo× Co×eÔa" Äo ËocÍaÔÙx, ÉcxyÄaÌÙx, ÚÌÙx
ÎÉÇÉÌÉcÔo×, ÐoÔpÑcaÀÝÉx × ×oÚÄyxe ËyÌaËaÍÉ. ðpoÃeccÉÑ ÚaËaÎÞÉ×aÌacØ ÆÉÇypoÊ
c×oÂoÄÙ c ×epe×-ËoÊ Îa Ûee. OÔcyÔcÔ×o×aÌo × ÐpoÃeccÉÉ ÔoÌØËo ÉcËyccÔ×o
pyccËoe. EÇo co×-ceÍ × PoccÉÉ ÎeÔ. PÉÍcËaÑ ËÌaccÉËa, Ço×opÉÌocØ ÄaÌee ×
cÔÉxax, × ×ÉÄe ÖÉpÎoÇo cÔapoÇo ËoÔa, yÖe ÍÎoÇo ÌeÔ oxoÔÉÔcÑ Úa ÎÉÍ É
ÐpoÇÌaÔÙ×aeÔ eÇo. OcoÂeÎÎo ÍÎoÇo xoxoÔaÌÉ ÐeÊÚaÖÉcÔÙ ÎaÄ ÔeÍ, ËaË × oÎÙe
×peÍeÎa × AËa-ÄeÍÉÉ ÄaÖe ÐeÊÚaÖÉcÔaÍ ÚaÄa×aÌÉ ÔeÍÙ ÄÌÑ ËapÔÉÎ Îa ÍeÄaÌÉ.
îaÐpÉÍep, ÔeÍa: ÄoÌuÎa, Îa Ðep×oÍ ÐÌaÎe cÔaÄo o×eà ÐoÄ Äepe×oÍ, ×ÄaÌÉ
ÍeÌØÎÉÃa, a Úa ÎeÊ ÇoÌyÂÙe ÇopÙ. é ÍÎoÇÉe ÐpÉ×oÄÉÌÉ ÐoÄoÂÎÙe ÔeÍÙ Îa ÐaÍÑÔØ
É ÂoÖÉÌÉcØ, ÞÔo ÜÔo ÂÙÌo ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo, ÐoÔoÍy ÞÔo ÎÉËÔo ×epÉÔØ Îe xoÔeÌ
ÜÔoÊ ÎeÌeÐocÔÉ.
ëoÇÄa cÌyÞaÌÉcØ Úa yÖÉÎoÍ TpyÔo×cËuÊ É ñËoÂu, oÎÉ caÄÉÌÉcØ ×ÉÚa×É, É
×ecØ yÖÉÎ Ðpe×paÝaÌcÑ ÔoÇÄa × ÔypÎÉp ocÔpoyÍÉÑ ÍeÖÄy ÎÉÍÉ; Ðpo-ÞaÑ ÐyÂÌÉËa
Îe×oÌØÎo Ðpe×paÝaÌacØ × ÇpoÍËÉÊ xop xoxoÔa: cÔeÎÙ yÚËoÊ cÔoÌo×oÊ ÄpoÖaÌÉ oÔ
×ceoÂÝeÇo cÍexa ÐyÂÌÉËÉ, ÎaÄpÙ×aÀÝeÊ ceÂe ÖÉ×oÔÙ ÐpÉ ËaÖÄoÊ yÄaÞÎoÊ ocÔpoÔe.
çpoÍÞe ×cex paÚÄa×aÌcÑ ÇoÌoc ÂoÇaÔÙpÑ é. é. ûuÛËuÎa; ËaË ÚeÌeÎÙÊ ÍoÇyÞÉÊ
Ìec, oÎ ÚapaÖaÌ ×cex c×oÉÍ ÚÄopo-×ÙÍ ×eceÌØeÍ, xopoÛÉÍ aÐÐeÔÉÔoÍ É Ðpa×ÄÉ×oÊ
pyccËoÊ peÞØÀ. HeÍaÌo ÎapÉco×aÌ oÎ ÐepoÍ Îa ÜÔÉx ×eÞepax c×oÉx Ðpe×ocxoÄÎÙx
pÉcyÎËo×. ðyÂ-ÌÉËa, ÂÙ×aÌo, axaÌa Úa eÇo cÐÉÎoÊ, ËoÇÄa oÎ Ó×oÉÍÉ ÍoÇyÞÉÍÉ
ÌaÐaÍÉ Ìo-Ío×oÇo É ËopÑ×ÙÍÉ, ÍoÚoÌÉcÔÙÍÉ oÔ paÂoÔÙ ÐaÌØÃaÍÉ ÎaÞÎeÔ ËopeÖÉÔØ
HayÞÎoe ÉÚÄaÎÉe ÐÉceÍ æ. A. BacÉÌØe×a ×ÙÛÌo ÌÉÛØ × co×eÔcËoe ×peÍÑ (æ.
÷ a c É Ì Ø e ×. ðÉcØÍa. BcÔyÐÉÔeÌØÎaÑ cÔaÔØÑ É ÐoÄÇoÔo×Ëa ÐÉceÍ Ë ÐeÞaÔÉ A.
æeÄopo×a-äa×ÙÄo×a. çoc. ÉÚÄ. ÉÚoÂpaÚÉÔeÌØÎÙx ÉcËyccÔ×. M., 1937).
181
É ÚaÔÉpaÔØ c×oÊ ÂÌecÔÑÝÉÊ pÉcyÎoË, a pÉcyÎoË, ÔoÞÎo ÞyÄoÍ ÉÌÉ
×oÌÛeÂ-cÔ×oÍ ËaËÉÍ, oÔ ÔaËoÇo ÇpyÂoÇo oÂpaÝeÎÉÑ a×Ôopa ×ÙxoÄÉÌ ×ce ÉÚÑÝÎeÊ É
ÂÌÉcÔaÔeÌØÎeÊ.
écËÌÀÞeÎÉÅ ÉÚ ÂeÚÚaÂoÔÎoÇo ×eceÌØÑ cocÔa×ÌÑÌ ÉÎoÇÄa KpaÍcËoÊ, CÉ-Äe×ÛÉx
oËoÌo ÎeÇo ÇocÔeÊ oÎ ÞacÔo y×ÌeËaÌ × ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÐoÌÉÔÉÞecËÉÊ ÉÌÉ ÍopaÌØÎÙÊ
cÐop, ÔoÇÄa ÍaÌo-ÐoÍaÌy ÐyÂÌÉËa ÎacÔopaÖÉ×aÌa yÛÉ, cÌe-ÄÉÌa Úa cÐopoÍ É
ÐpÉÎÉÍaÌa × ÎeÍ ÄeÑÔeÌØÎoe yÞacÔÉe. CÌyÞaÌocØ, ÞÔo ËÔo-ÎÉÂyÄØ ÉÚ ÇocÔeÊ, Ðo
ÎeÚÎaÎÉÀ cpeÄÙ, cÂÉ×aÌcÑ Îa cËaÂpeÚÎÙe aÎeËÄoÔÙ; ÐocÌe Ðep×Ùx Öe cÌo×,
cÍyÝeÎÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄaÍÉ, oÎ ÐyÔaÌcÑ É yÍoÌËaÌ Îa-×ceÇÄa c ÜÔÉÍ Ôo×apoÍ...
OÄÎaËo cÉÍÐaÔÉÉ ÐyÂÌÉËÉ ÂÙÌÉ ÂoÌÙÐeÀ ÞacÔØÀ Îa cÔopoÎe ×eceÌoÊ
ÂÅÚÚaÂoÔÎocÔÉ. üÔo ×ÙpaÚÉÌocØ oÄÎaÖÄÙ × cÔÉxoÔ×opeÎÉÉ é. C. ðaÎo×a ÐpÉ
oÔßeÚÄe KpaÍcËoÇo Úa ÇpaÎÉÃy. CÔÉxÉ ÜÔÉ ÐpÉÇÌaÛaÌÉ Ôo×apÉÝeÊ ÐÉÔØ, ÐeÔØ É
×eceÌÉÔØcÑ, "ÐoËyÄo×a ÎeÔy KpaÍcËoÇo". C ÐpÉeÚÄoÍ eÇo, Ço-×opÉÌocØ ÄaÌee,
ÎaÞÎeÔcÑ ÄpyÇoÊ ÐopÑÄoË: ÐoÌØÀÔcÑ
÷ce yÍÎÙe, ÄÌÉÎÎÙe peÞÉ ...KaÌoÛeÊ Îa ÛÌÑÐÙ Îe ÂyÄeÔ ÍeÎÑÔØ ñËoÂÉÊ
BaÌepÉÊ é×aÎÙÞ.
BcÐoÍÎÉÌacØ ÚÄecØ ÛyÔËa ÷. é. ñËoÂÉ, ÐoÌoÖÉ×ÛeÇo oÄÎaÖÄÙ Ëa-ÌoÛÉ Îa
ÍecÔo ÛÌÑÐ, a ÛÌÑÐÙ pÑÄËoÍ Îa ÐoÌy, Îa ÍecÔo ËaÌoÛ.
÷ ÜÔo Öe ×peÍÑ Îa ×eÞepax ÞÉÔaÌÉcØ ÐÉcØÍa KpaÍcËoÇo 1ü ÉÚ-Úa ÇpaÎÉ-ÃÙ.
oÞeÎØ ÉÎÔepeco×a×ÛÉe ×cex.
îo ÎÉÞÔo Îe ×eÞÎo ÐoÄ ÌyÎoÀ!.. A xopoÛee ocoÂeÎÎo cËopo ÐpoxoÄÉÔ... é ×
ApÔeÌÉ ÎaÞaÌÉcØ ËaËÉe-Ôo ÎeÄopaÚyÍeÎÉÑ. CÎaÞaÌa ÜÔo ÂÙÌÉ ceÍeÊ-ÎÙe ÎeÌaÄÙ
ÍeÖÄy ÖeÎaÍÉ apÔeÌØÝÉËo×, ËoÎÞÉ×ÛÉecÑ ×ÙxoÄoÍ Ä×yx ÞÌe-Îo×. OÄÉÎ ÉÚ ÞÌeÎo×
ApÔeÌÉ ÐoÐaÌ ÐoÄ ocoÂoe ÐoËpo×ÉÔeÌØcÔ×o AËaÄeÍÉÉ É ÉÍeÌ × ÐepcÐeËÔÉ×e
ÐoeÚÄËy Úa ÇpaÎÉÃy Îa ËaÚeÎÎÙÊ cÞeÔ. KpaÍcËoÊ Îa-ÛÅÌ × ÜÔoÍ ÐocÔyÐËe
Ôo×apÉÝa ÎapyÛeÎÉe Éx ÇÌa×ÎoÇo ÐpÉÎÃÉÐa: Îe ÐoÌØ-Úo×aÔØcÑ ÂÌaÇoÄeÑÎÉÑÍÉ
AËaÄeÍÉÉ oÄÎoÍy, ÔaË ËaË peÛeÎo ÂÙÌo ÐpÉ ×Ù-xoÄe ÉÚ AËaÄeÍÉÉ ÄepÖaÔØcÑ
Ôo×apÉÝecÔ×a É Îe ÉÄÔÉ Îa aËaÄeÍÉÞecËÉe ÐpÉÍaÎËÉ × poÚÎÉÃy. OÎ ÐoÄaÌ
Ôo×apÉÝÁÍ ÐÉcØÍeÎÎoe ÚaÑ×ÌeÎÉe É ÔpeÂo-×aÌ, ÞÔoÂÙ oÎÉ ×ÙcËaÚaÌÉcØ, ËaË oÎÉ
cÍoÔpÑÔ Îa ÔaËoÊ ÐocÔyÐoË. To×apÉ-ÝÉ oÔ×eÔÉÌÉ yËÌoÎÞÉ×o, ÍoÌÞaÎÉeÍ.
BcÌeÄcÔ×Ée ÜÔoÇo KpaÍcËoÊ ×ÙÛeÌ ÉÚ ápÔeÌÉ xyÄoÖÎÉËo×.
ðocÌe eÇo ×ÙxoÄa ApÔeÌØ ËaË-Ôo cËopo ÐoÔepÑÌa c×oe ÚÎaÞeÎÉe É
ÎeÚa-ÍeÔÎo pacÔaÑÌa.
HeÚaÄoÌÇo Äo ÜÔoÇo ÐeÞaÌØÎoÇo ËoÎÃa Îa oÄÉÎ ÉÚ apÔeÌØÎÙx ×eÞepo×
ÐpÉexaÌ ç. ç. íÑcoeÄo× ÉÚ MocË×Ù, ÇÄe Ðo eÇo ÉÎÉÃÉaÔÉ×e oÂpaÚo×aÌocØ
To×apuÝecÔ×o nepeÄ×uÖÎÙx xyÄoÖecÔ×eÎÎÙx ×ÙcÔa×oË. OÎ ÐpÉexaÌ c ÐpeÄÌoÖeÎÉeÍ
ÐeÔepÂypÇcËÉÍ xyÄoÖÎÉËaÍ ÐpÉÍËÎyÔØ Ë ÜÔoÍy To×apÉÝe-cÔ×y.
182
ìeÔ Úa ÄÅcÑÔØ Äo ×oÚÎÉËÎo×eÎÉÑ × MocË×e ÍÙcÌÉ o ÐepeÄ×ÉÖÎÙx ×Ù-ÓÔÁ×Ëax
Ðo PoccÉÉ KpaÍcËoÊ yÖe ycÔpoÉÌ oÄÎaÖÄÙ ×ÙcÔa×Ëy × HÉÖÎeÍ Ho×ÇopoÄe20. OÎ
coÂpaÌ ÚÄecØ, ÞÔo ÍoÇ, É ×ÚÑÌ ÎecËoÌØËo ÉÚ×ecÔÎÙx ËapÔÉÎ ÉÚ AËaÄeÍÉÉ É oÔ
paÚÎÙx coÂcÔ×eÎÎÉËo×; oÎ ÎaÍepeÎ ÂÙÌ oÂßexaÔØ c ÎÉÍÉ ÓaÍÙe ÂoÌØÛÉe ÃeÎÔpÙ
PoccÉÉ.
÷ HÉÖÎeÍ ÜÔa ×ÙcÔa×Ëa Îe ÉÍeÌa ÎÉËaËoÇo ycÐexa. ôyÄa cßeÚÖaÀÔcÑ
ÌÀÄÉ ÔopÇo×Ùe: ÄÎeÍ oÎÉ ÚaÎÑÔÙ Îa ÑpÍapËe, a ×eÞepoÍ ×ÙcÔa×Ëa ÚaËpÙÔa;
Äa É ×eÞepoÍ ÍaËapØe×cËÉe ÄeÌØÃÙ21 paÚ×ÌeËaÀÔcÑ ÉÎaÞe. üÔo ÎaÄo ÂÙÌo
ÐpeÄ×ÉÄeÔØ; KpaÍcËoÊ oÛÉÂcÑ, ÐoÔepÐeÌ ÎeyÄaÞy, Îo × ÐepeÄ×ÉÖÎÙe ×Ù-cÔa×ËÉ
ÐpoÄoÌÖaÌ ×epÉÔØ.
ëoÇÄa MÑcoeÄo× Ñ×ÉÌcÑ c ÐpeÄÌoÖeÎÉeÍ oÔ ÍocË×ÉÞeÊ -- ðepo×a,
ðpÑ-ÎÉÛÎÉËo×a, MaËo×cËoÇo, Ca×paco×a É ÄpyÇÉx, -- KpaÍcËoÊ cpaÚy cÄeÌaÌcÑ
caÍÙÍ ÇopÑÞÉÍ ÐpÉ×epÖeÎÃeÍ ÜÔoÇo ÄeÌa. ðoÔoÍ ÌeÔ ÄecÑÔØ oÎ ×eÌ × ðe-ÔepÂypÇe
×ce ÄeÌa To×apÉÝecÔ×a; × MocË×e Ðep×oe ×peÍÑ ÜÔo ÂÙÌo Ðopy-ÞeÎo ÷. ç.
ðepo×y.
÷ ðeÔepÂypÇe ÐpÉÍËÎyÌÉ Ë To×apÉÝecÔ×y22 ÍÎoÇÉe ×ÙÄaÀÝÉecÑ pyc-cËÉe
xyÄoÖÎÉËÉ, ËaË, ÎaÐpÉÍep, çe, ûuÛËuÎ, MaËcuÍo×, âoÇoÌÀÂo× É ÄpyÇÉe.
ëpaÍcËoÊ cÎo×a oÖÉÌ, ocoÂeÎÎo ËaË xyÄoÖÎÉË. ÷ ÜÔo ×peÍÑ oÎ coÚÄa×aÌ
oÄÎy Úa ÄpyÇoÊ c×oÉ ÌyÞÛÉe ËapÔÉÎÙ É ÐopÔpeÔÙ. C ÜÔÉÍ ×peÍeÎeÍ ÄeÑ-ÔÅÌÎÏcÔÉ
eÇo × To×apÉÝecÔ×e coeÄÉÎÑeÔcÑ ÌyÞÛaÑ Ðopa eÇo paÂoÔÙ ËaË xyÄoÖÎÉËa --
ÐoÌÎÙÊ pacÃ×eÔ eÇo cÉÌ.
÷ 1871 ÇoÄy Ðep×oÊ ËapÔÉÎoÊ eÇo Îa ×ÙcÔa×Ëe ÐoÑ×ÉÌÉcØ "PycaÌËÉ"23 ÉÚ
"MaÊcËoÊ ÎoÞÉ" çoÇoÌÑ. ÷oÔ ËoÇÄa ×oÐÌoÔÉÌacØ ÉÄeÑ xyÄoÖÎÉËa, ÎaÄ ËoÔopoÊ oÎ
paÂoÔaÌ yÖe × 1863 ÇoÄy! KapÔÉÎy ÜÔy ×ce ÚÎaÀÔ.
ñ ÐoÐpoÛy ÞÉÔaÔeÌÑ ÐpÉÐoÍÎÉÔØ Ðep×ÙÊ ×eÞep ÍoeÇo ÚÎaËoÍcÔ×a c ëÒaÍcËÉÍ
É paÚÇo×op eÇo o XpÉcÔe. ÷ce ×peÍÑ oÎ Îe ÐepecÔa×aÌ, oËaÚÙ-×ÁÅÔÓÑ. ÄyÍaÔØ oÂ
ÉcËyÛeÎÉÉ XpÉcÔa × ÐycÔÙÎe, É ÇoÄa Úa ÔpÉ Äo Ðep×oÊ ×ÙcÔa×ËÉ ÜÔa ËapÔÉÎa yÖe
cepØeÚÎo oÂpaÂaÔÙ×aÌacØ ÉÍ.
âÙÌ ×ÙÌeÐÌeÎ, Ðo oÂÙËÎo×eÎÉÀ, ÉÚ ÇÌÉÎÙ XpÉcÔoc, É Îa xoÌcÔe ÆÉÇypa ×
ÎaÔypaÌØÎyÀ ×eÌÉÞÉÎy ÐÉcaÌacØ É ÐepeÐÉcÙ×aÌacØ × c×oÂoÄÎÙe ÍÉÎyÔÙ
ÏÔ ÚaËaÚÎoÊ. eÝe apÔeÌØÎoÊ paÂoÔÙ. BecÎoÀ 1873 ÇoÄa KpaÍcËoÊ ÐoÂÙ×aÌ ×
KpÙÍy ×ÍecÔo ðaÌecÔÉÎÙ, ÞÔoÂÙ cÄeÌaÔØ ÜÔÀÄÙ ÄÌÑ c×oeÊ ÐycÔÙÎÉ, a Îa ÌÅÔo oÎ,
ûuÛËuÎ É Ca×uÃËuÊ ÐoceÌÉÌÉcØ Îa ÄaÞe ÂÌÉÚ TyÌÙ. úÄecØ × Ðpo-ÍeÖyÔËax oÎ
ÎaÐÉcaÌ Ä×a ÐopÔpeÔa c ì. î. ToÌcÔoÇo, ÉÍeÎÉe ËoÔopoÇo ÂÙÌo ÐoÂÌÉÚocÔÉ. OÄÉÎ
ÐopÔpeÔ ÐyÂÌÉËa xopoÛo ÚÎaeÔ É ÄocÔaÔoÞÎo oÃeÎÉÌa, ÄpyÇoÊ ÎaxoÄÉÔcÑ × ceÍØe
ToÌcÔÙx24. îo ÇÌa×ÎoÊ paÂoÔoÊ KpaÍcËoÇo × ÜÔo ÌeÔo ocÔa×aÌcÑ ×ce ÔoÔ Öe
"XpÉcÔoc × ÐycÔÙÎe". úÄecØ oÎ ÎaÞaÌ eÇo Îa Îo-×ÏÍ. ÂoÌÙÐoÇo paÚÍepa, xoÌcÔe
É paÂoÔaÌ ÎaÄ ÎÉÍ ÐocÔoÑÎÎo É yÐopÎo. OÎ ÛÔyÄÉpo×aÌ ×ce ÍaÌo-ÍaÌØcËÉ
ÐoÄxoÄÑÝÉe ÌÉÃa, ËoÔopÙe ×cÔpeÞaÌ
183
× ÎaÔype, ocoÂeÎÎo oÄÎoÇo ÍoÌoÄoÇo oxoÔÎÉËa-ÐoÍeÝÉËa, ËoÔopoÇo oÎ
ÎaÐÉ-caÌ ÐoÔoÍ c pyÖØeÍ É × oxoÔÎÉÞØeÍ ËocÔÀÍe. ë. A. Ca×uÃËuÊ paccËaÚÙ×aÌ
ÍÎe. ÞÔo, cÔpaÄaÑ × Ôo ×peÍÑ yÄyÛØeÍ, oÎ ÞacÔo Îe ÍoÇ cÐaÔØ Ðo ÎoÞaÍ, ÉÎoÇÄa
Äo pacc×eÔa, É ÂÙ×aÌ Îe×oÌØÎÙÍ c×ÉÄeÔeÌeÍ ÔoÇo, ËaË KpaÍcËoÊ, eÄ×a ÚaÂpeÚÖÉÔ
yÔpo, × oÄÎoÍ ÂeÌØe ÐpoÂÉpaeÔcÑ ÔÉxoÎØËo × ÔyÆÌÑx Ë c×oeÍy XpÉcÔy É, ÚaÂÙ×
oÂo ×ceÍ, paÂoÔaeÔ Äo caÍoÇo ×eÞepa, ÐpocÔo Äo
yÐaÄy ÉÎoÇÄa.
OÂ ÜÔoÊ Ðpe×ocxoÄÎoÊ ËapÔÉÎe ÍÎoÇo Ço×opeÎo É ÐÉcaÎo × c×oe ×peÍÑ; Îo É
ÍÎoÇo ÌeÔ cÐycÔÑ, ËoÇÄa ÍÎe cÌyÞaÌocØ ÂÙ×aÔØ × ÎaÛÉx oÔÄaÌeÎÎÙx
yÎÉ×epcÉÔeÔcËÉx ÇopoÄax, ÇÄe ÂÙ×aÌÉ ÐepeÄ×ÉÖÎÙe ×ÙcÔa×ËÉ, ×eÚÄe oÔ
oÂpaÚo×aÎÎÙx ÌÀÄeÊ Ñ cÌÙÛaÌ o "XpÉcÔe"25 KpaÍcËoÇo caÍÙe ×ocÔop-ÖeÎÎÙe
oÔÚÙ×Ù. õ ×cex c×eÖa × ÐaÍÑÔÉ ÜÔa cocpeÄoÔoÞeÎÎaÑ ÆÉÇypa XpÉ-cÔa, oceÎeÎÎaÑ
ÄpoÖaÝÉÍ c×eÔoÍ ÚapÉ. ëpyÇoÍ xoÌoÄÎÙe, cyxÉe ËaÍÎÉ. äaÌee ÃeÌÙe ÇpoÍaÄÙ
ÔaËÉx Öe ÎeÍÙx, ÂecÐÌoÄÎÙx Ô×epÄÙÎØ... ï ÌÉÃe eÇo-ÔaËÖe oÞeÎØ ÍÎoÇo Ço×opÉÌÉ
É Ço×opÑÔ.
KapÔÉÎÙ KpaÍcËoÇo ÐaÍÑÔÎÙ ×ceÍ. ÷ cÉÌy cÌoÖÉ×ÛÉxcÑ oÂcÔoÑÔeÌØcÔ× oÎ
ÎaÐÉcaÌ Éx Îe ÍÎoÇo. îa cËaÍeÊËe cÔapoÇo ÐapËa ÄaÍa, oc×eÝeÎÎaÑ Ìy-ÎoÊ,
ÇÄe-Ôo Îa ÀÇe. "HeÉÚ×ecÔÎaÑ" × ËoÌÑcËe, ÔaË ÚaÉÎÔpÉÇo×a×ÛaÑ ×cex; ×ceÍ
xoÔeÌocØ yÚÎaÔØ, ËÔo ÔaËaÑ ÜÔa ÎeÉÚ×ecÔÎaÑ. é, ÎaËoÎeÃ, ÐocÌeÄÎÑÑ eÇo
ËapÔÉÎa -- "HeyÔeÛÎoe Çope". TaËoe ÇÌyÂoËoe, ÐoÔpÑcaÀÝee ×ÐeÞaÔÌe-ÎÉe
ÐpoÉÚ×eÌa Îa ×cex ÜÔa ËapÔÉÎa! CÔpaÎÎo: ËaÚaÌocØ ÄaÖe, ÞÔo ÜÔo Îe ËapÔÉÎa, a
peaÌØÎaÑ ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎocÔØ. üÔy ÄaÍy ÖaÌËo ÂÙÌo ËaË ÖÉ×oÇo ÞeÌo×eËa26.
÷ce ËapÔÉÎÙ KpaÍcËoÇo ÔaË opÉÇÉÎaÌØÎÙ, ÔaË cepØeÚÎo ×ÙÄepÖaÎÙ É
caÍoÂÙÔÎÙ, ÞÔo ÎeÔ ×oÚÍoÖÎocÔÉ ÐpÉypoÞÉÔØ Éx Ë ËaËoÍy-ÎÉÂyÄØ ÖaÎpy, oÎÉ
ocÔaÀÔcÑ caÍÉ Ðo ceÂe, -- ÜÔo c×oÊ ×ËÌaÄ × ÉcËyccÔ×o.
îo ÇÌa×ÎÙÊ É caÍÙÊ ÂoÌØÛoÊ ÔpyÄ eÇo -- ÜÔo ÐopÔpeÔÙ, ÐopÔpeÔÙ,
ÐopÔ-peÔÙ. íÎoÇo oÎ Éx ÎaÐÉcaÌ É ËaË cepØeÚÎo, c ËaËoÊ ×ÙÄepÖËoÊ! üÔo
yÖac-ÎÙÊ, yÂÉÊcÔ×eÎÎÙÊ ÔpyÄ! MoÇy cËaÚaÔØ ÜÔo Ðo ÎeËoÔopoÍy coÂcÔ×eÎÎoÍy
oÐÙÔy. HeÔ ÔÑÖeÌee ÔpyÄa, ËaË ÚaËaÚÎÙe ÐopÔpeÔÙ! é, cËoÌØËo ÂÙ xyÄoÖ-ÎÉË ÎÉ
ÐoÌoÖÉÌ ycÉÌÉÊ, ËaËoÇo ÂÙ cxoÄcÔ×a oÎ ÎÉ ÄoÂÉÌcÑ, ÐopÔpeÔoÍ ÎÉ-ËoÇÄa Îe
ÂyÄyÔ Äo×oÌØÎÙ ×ÐoÌÎe. HeÐpeÍeÎÎo ÎaÊÄyÔcÑ cÍeÌÙe, oÔËpo×eÎ-ÎÙe É yÍÎÙe
ÌÀÄÉ, ËoÔopÙe ÇpoÍÞe ×cex cËaÖyÔ, ÐpÉ ×ceÊ ÞecÔÎoÊ ËoÍÐa-ÎÉÉ, ÞÔo ÐopÔpeÔ
ÎÉËyÄa Îe ÇoÄÉÔcÑ. é ÜÔoÔ ÐocÌeÄÎÎÊ ÇpoÍo×oÊ ÐpÉÇo×op ÔaË É ocÔaÎeÔcÑ y ×cex
× ÐaÍÑÔÉ É ÂyÄeÔ ËaÚaÔØcÑ caÍÙÍ ×epÎÙÍ. ÷ce Ðpo-ÞÉe ÌÀÂeÚÎÙe paÚÇo×opÙ É
ËoÍÐÌÉÍeÎÔÙ xyÄoÖÎÉËy ×eÌÉcØ, ËoÎeÞÎo, ÄÌÑ ÐpÉÌÉÞÉÑ, ÄÌÑ xopoÛeÇo ÔoÎa, a
oÄÉÎ é×aÎ ðeÔpo×ÉÞ cËaÚaÌ cyÝyÀ Ðpa×-Äy... ÷ ÂÙÔÎocÔØ ÍoÀ × ðapÉÖe Ñ ×ÉÄeÌ
ÞeÔÙpe ÐocÍepÔÎÙe ×ÙcÔa×ËÉ ðpÀÄoÎa, ðÉÌØca, ûaÎÔpÅÌÑ É Kopo27, ×ce
ÚÎaÍeÎÉÔÙx, ÐpocÌa×ÌeÎÎÙx xyÄoÖÎÉËo×; ×ÙcÔa×ËÉ ÜÔÉ ÐpoÉÚ×eÌÉ ÔaÍ ceÎcaÃÉÀ,
ÉÍ ÐeÌÉcØ ÄÉÆÉpaÍÂÙ Îa ×ce ÌaÄÙ. îo cÐpa×eÄÌÉ×ocÔØ ÔpeÂyeÔ cËaÚaÔØ, ÞÔo ÎÉ
oÄÎa ÉÚ ÎÉx, ÄaÖe caÍaÑ ÂoÌØÛaÑ -- Kopo, Îe cocÔa×ÉÌa ÂÙ É ÔpeÔÉ ×ÙcÔa×ËÉ
KpaÍ-cËoÇo. îÅÌØÚÑ Öe Îe ÐpÉÎÑÔØ ×o ×ÎÉÍaÎÉe, ÞÔo ËapÔÉÎÙ Kopo ÄaÌeËo Îe
184
ÔaË cÔpoÇo ÐÉcaÎÙ É pÉco×aÎÙ, ËaË ÐopÔpeÔÙ KpaÍcËoÇo. äa, ÜÔo ÂÙÌ
Âec-ÐpÉÍepÎÙÊ ÔpyÖeÎÉË! TpyÄÉÌcÑ ÂyË×aÌØÎo Äo ÐocÌeÄÎeÇo ÍoÍeÎÔa ÖÉÚÎÉ.
ôeÐepØ ÍoÖÎo ÔoÌØËo ÂecËoÎeÞÎo coÖaÌeÔØ, ÞÔo eÍy Îe yÄaÌocØ ×ÙÐoÌ-ÎÉÔØ
caÍoÊ ÚaÄyÛe×ÎoÊ c×oeÊ ÉÄeÉ "PaÄyÊcÑ, ÃapØ éyÄeÊcËÉÊ" 28. éÚ eÇo ÐÉceÍ É ÉÚ
cÔaÔeÊ ÷. ÷. CÔaco×a ÉÎÔepecyÀÝÉecÑ ÍoÇyÔ yÚÎaÔØ, ËaË ÇÌy-ÂoËo É ÄoÌÇo
cÉÄeÌa × ÎeÍ ÜÔa ÉÄeÑ, ËaË ÍÎoÇo oÎ ÚaÔpaÔÉÌ Îa Îee ÔpyÄa É cpeÄcÔ×.
EÝe × 1874 ÇoÄy oÎ ÚaÄyÍaÌ paÚ×epÎyÔØ × ÛÉpoËÉx paÚÍepax É ÐoËaÚaÔØ
oÂÝecÔ×y ËapÔÉÎy ÔoÇo, ËaË ÂeccÍÙcÌeÎÎaÑ, ÇpyÂaÑ, paÚ×paÔÎaÑ ÔoÌÐa
ÉÚ-Äe×aeÔcÑ ÎaÄ caÍÙÍÉ ×ÙcÛÉÍÉ ÐpoÑ×ÌeÎÉÑÍÉ ÞeÌo×eÞecËoÇo Äyxa: ÚaÄeÔÙÊ Úa
ÖÉ×oe ÐpoÐo×eÄØÀ caÍooÔpeÞeÎÉÑ, ÖÉ×oÔÎÙÊ ÍÉp ÎacÌaÖÄaeÔcÑ ÍecÔØÀ ÎaÄ
ÂeÚÚaÝÉÔÎÙÍ ÐpoÐo×eÄÎÉËoÍ oÂÝeÇo ÂÌaÇa É ÚaÂa×ÌÑeÔ ÜÔÉÍ c×oÀ oÔyÐeÌyÀ
co×ecÔØ...
éÄeÑ ÜÔa ÔaË o×ÌaÄeÌa xyÄoÖÎÉËoÍ ×ÎaÞaÌe, ÞÔo oÎ ÂpocÉÌ ×ce ÄeÌar
ÚaËaÚÙ, ÄaÖe ceÍØÀ, ÄeÔeÊ, ÖeÎy É ×ecØ oÔÄaÌcÑ c×oeÊ ËapÔÉÎe.
÷ ÐopÙ×e c×oeÊ Ðep×oÊ Ô×opÞecËoÊ ÇopÑÞËÉ oÎ ×ooÂpaÚÉÌ, ÞÔo,
yeÄÉÎÉ×-ÛÉcØ ËyÄa-ÎÉÂyÄØ Îa oÄÉÎ ÇoÄ c ËapÔÉÎoÊ, oÎ × ÜÔoÔ cpoË co×epÛeÎÎo
Úa-ËoÎÞÉÔ ee; ÔaË, ËaÚaÌocØ eÍy, cÉÄeÌa oÎa y ÎeÇo × ÇoÌo×e, ÞÔo ÔoÌØËo ÂepÉ
xoÌcÔ É ÐepeÎocÉ ee ÔyÄa co×ceÍ ÇoÔo×yÀ.
OÂecÐeÞÉ× ceÍØÀ É ÌÉË×ÉÄÉpo×a× c×oÉ ÔeËyÝÉe ÄeÌa, ypoËÉ, ÚaËaÚÙ,
KpaÍcËoÊ yeÄÉÎÉÌcÑ × ðapÉÖe; ÐoÂÙ×a× ÐpeÄ×apÉÔeÌØÎo × éÔaÌÉÉ ×ÍecÔo
ðaÌecÔÉÎÙ, ×ÚÑÌ ÍacÔepcËyÀ É ÎaÞaÌ paÂoÔaÔØ, c×oÂoÄÎÙÊ, cÞacÔÌÉ×ÙÊ ËaË
xyÄoÖÎÉË, × Ðep×ÙÊ paÚ × c×oeÊ ÍÎoÇoÔpyÄÎoÊ, ËaÔopÖÎoÊ ÖÉÚÎÉ...
BooÂpaÖeÎÉe cÉÌØÎo paÂoÔaÌo, ÄeÌo ÚaËÉÐeÌo...
îo ÚopËÉÍ, Úa×ÉcÔÌÉ×ÙÍ oËoÍ ÇÌÑÄeÌa Îa ÎeÇo pe×ÎÉ×aÑ cyÄØÂa; oÎa
ycÔpoÉÌa eÍy ÄoÍa ceÍeÊÎoe ÎecÞacÔØe, Ðpep×aÌa eÇo × caÍoÍ paÚÇape Ðep-×oÇo
×ÄoxÎo×eÎÉÑ É ÐoÔaÝÉÌa ÄoÍoÊ × ðÉÔep, ÇÄe × Ôo ×peÍÑ Îe ÂÙÌo eÝe ÎÉ oÄÎoÊ
ÍacÔepcËoÊ. OÐpa×É×ÛÉcØ Ëoe-ËaË oÔ ceÍeÊÎÙx Îe×ÚÇoÄ, oÎ peÛÉÌ ycÔpoÉÔØ xoÔØ
ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ capaÊ, ÇÄe ÍoÖÎo ÂÙÌo ÂÙ ÐpoÄoÌÖaÔØ c×oÀ ËapÔÉÎy yÖe ÚÄecØ.
C×eÔ Îe ÂeÚ ÄoÂpÙx ÌÀÄeÊ. ÷ ða×Ìo×cËoÍ yÞÉÌÉÝe ÄaÌÉ eÍy ÍecÔo × caÄy*; oÎ
×ÙcÔpoÉÌ ÔaÍ Ëoe-ËaË Âpe×eÎÞaÔÙÊ ÂapaË É cÔaÌ ×Îo×Ø paÂoÔaÔØ. îo ÎaÞaÌÉcØ
ÎeÐoÇoÄÙ, ×eÔep c×ÉcÔeÌ cË×oÚØ Âpe×Îa, ÎacÔyÐaÌÉ xoÌoÄa. HacÔyÐaÌa É ÎyÖÄa É
ÐoÄco×Ù×aÌa oÐÑÔØ c×oe: ÐopÔpe-ÔÙ. ÷ ÂapaËe oÎ cÉÌØÎo ÐpocÔyÄÉÌcÑ É ÐpoÂoÌeÌ
ÎeËoÔopoe ×peÍÑ. äo ×ec-ÎÙ, Äo ÔeÐÌa oÎ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ co×ceÍ ÐpeËpaÔÉÔØ paÂoÔy
ÎaÄ ËapÔÉÎoÊ.
îo oÎ ÄyÍaÌ o ÎeÊ, eÝe ycepÄÎee paÂoÔaÌ ÎaÄ ÚaËaÚaÍÉ, ÞÔoÂÙ cËoÐÉÔØ Îa
xopoÛyÀ ÍacÔepcËyÀ ÄÌÑ c×oeÊ ËapÔÉÎÙ. îaËoÎeÃ É ÜÔa ÍeÞÔa ocyÝe-cÔ×ÉÌacØ: ×
ÄoÍe EÌÉcee×a **, ÇÄe oÎ ÖÉÌ yÖe Äa×Îo, eÍy ×ÙcÔpoÉÌÉ
* üÔo ×oeÎÎoe yÞÉÌÉÝe ÐoÍeÝaÌocØ ÔoÇÄa Îa ÂÙ×ÛeÊ KaÄeÔcËoÊ (ÎÙÎe
CßeÚÄo×-cËoÊ) ÌÉÎÉÉ BacÉÌØe×cËoÇo ocÔpo×a, ÎeÐoÄaÌeËy oÔ ÄoÍa, ÇÄe ÖÉÌ
KpaÍcËoÊ. ** ÷ ÂÉpÖe×oÍ ÐepeyÌËe c ÎaÂepeÖÎoÊ MaÌoÊ He×Ù.
185
ÍacÔepcËyÀ, ÐpeËpacÎyÀ, yÄoÂÎyÀ, c ×epxÎÉÍ c×eÔoÍ: ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ oÎa
ÂÙÌa ÐpÉcÐocoÂÌeÎa ÄÌÑ ×ce ÔoÊ Öe ËapÔÉÎÙ. OÎ ÄyÍaÌ cepØeÚÎo ÔoÌØËo o ÎeÊ É
c ÎeÔepÐeÎÉeÍ p×aÌcÑ paÂoÔaÔØ ee. îecÍoÔpÑ Îa ÃeÌÙe pyÞØÉ cÙ-pocÔÉ Ðo c×eÖeÊ
ÛÔyËaÔypËe ËaÍeÎÎÙx cÔeÎ. oÎ ÐepeceÌÉÌcÑ × Îo×yÀ Ía-cÔepcËyÀ, ÐpeÎeÂpeÇaÑ
×ceÍÉ ÐpeÄocÔopoÖÎocÔÑÍÉ oÔ cÙpocÔÉ, ÔoÐÉÌ É paÂoÔaÌ.
îo, ×ÉÄÉÍo, ÜÔa cÙpocÔØ × c×ÑÚÉ c ÐpeÄÙÄyÝeÊ ÐpocÔyÄoÊ × ÂapaËe É
ÐocÌyÖÉÌa ocÎo×aÎÉeÍ eÇo poËo×oÊ ÂoÌeÚÎÉ É ÎaÞaÌa ÐoÄÔaÞÉ×aÔØ ÎeyÔo-ÍÉÍyÀ
ÜÎepÇÉÀ ÜÔoÇo ËpeÐÙÛa. OÎ cÔaÌ ÎeÄoÍoÇaÔØ, Îo ÂopoÌcÑ, ÉcËaÌ ×ÙxoÄa. äoËÔopa
ÚaÐpeÔÉÌÉ eÍy ocÔa×aÔØcÑ ÌeÔoÍ × cÔoÌÉÃe. OÐÑÔØ ÎaÄo ÐÏËÉÄaÔØ ËapÔÉÎy,
ycÔpoÉÔØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ Úa ÇopoÄoÍ, Îa ÞÉcÔoÍ ×oÚÄyxe, É paÂoÔaÔØ ÔaÍ. ëaË ÂÙÌo
ÂÙ xopoÛo É ÚÉÍy É ÌeÔo paÂoÔaÔØ ÇÄe-ÎÉÂyÄØ × ÔÉÛÉ, × yeÄÉÎeÎÉÉ, ÐoÄaÌØÛe oÔ
ÇopoÄa, oÔ ÚaËaÚÎÙx ÐopÔpeÔo×! é ÜÔa ÍÙcÌØ ÐpÉ×oÄÉÔcÑ × ÉcÐoÌÎÅÎÉe ÜÔÉÍ
ÜÎepÇÉÞÎÙÍ ÞeÌo×eËoÍ. âÌaÇoÄapÑ ycÐÅÛÎoÊ paÂoÔe ÎaÄ ÐopÔpeÔaÍÉ cpeÄcÔ×a eÇo
ÔeÐepØ yÌyÞÛÉÌÉcØ, oÎ ÂÙÌ yÖe ÞeÌo×eË ×ecØÍa ÉÚ×ecÔÎÙÊ, oÎ ÍoÇ É ÚaÎÑÔØ ÂeÚ
ÂoÑÚÎÉ...
OÎ ÐoËyÐaeÔ ÚeÍÌÀ × ÖÉ×oÐÉcÎoÊ ÍecÔÎocÔÉ, Îa CÉ×epcËoÊ cÔaÎÃÉÉ, É
ycÔpaÉ×aeÔ ÔaÍ Ðpe×ocxoÄÎyÀ ×o ×cex oÔÎoÛeÎÉÑx ÍacÔepcËyÀ, ocoÂo oÔ ÂoÌØÛoÇo
Ä×yxÜÔaÖÎoÇo ÄoÍa ÄÌÑ ceÍØÉ, ÞÔoÂÙ Îe ÍeÛaÌÉ paÂoÔaÔØ. îe oÂoÛÌocØ ÔyÔ ÂeÚ
ÄoÌÇo×, ÂeÚ ËpyÐÎÙx ÐpoÍaxo× ÐpÉ ÐocÔpoÊËe, ÂeÚ ÎeÐpo-ÉÚ×oÄÉÔeÌØÎÙx ÚaÔpaÔ
ÎeÐpaËÔÉÞÎoÇo ÞeÌo×eËa, oÂÍaÎo× ÐoÄpÑÄÞÉËo×, cÔpoÉÔeÌeÊ; Îo ×ce ÎaËoÎeà ÂÙÌo
ÐoÂeÖÄeÎo. OÇpoÍÎoe oËÎo yËpeÐÉÌÉ Öe-ÌÅÚÎÙÍÉ peÌØcaÍÉ, ÐoÌ ÂÙÌ Îa oÄÎoÊ
ÐÌocËocÔÉ c ÚeÍÌeÀ, ÞÔoÂÙ ÍoÖÎo ÂÙÌo cÔa×ÉÔØ ÎaÔypy Îa ×oÚÄyx, ÐepeÄ oËÎoÍ
--- cÔeËÌÑÎÎoÀ cÔeÎoÀ -- É ÐepeÎocÉÔØ ee ÐpÑÍo × ËapÔÉÎy. äoÍ ÐpocÔopÎÙÊ,
×eceÌÙÊ; ËpyÇoÍ, Îa Ëpa-cÉ×ÏÍ xoÌÍe, ÐocaÖeÎÙ paÚÎÙx ÐopoÄ Äepe×ØÑ, aÌÌeÉ
yÂÉÔÙ ÝeÂÎeÍ É Úa-ÍoÝeÎÙ ÂyÌÙÖÎÉËoÍ. Macca Ã×eÔo× paccÙÐaeÔcÑ ÂoÇaÔÙÍ Ëo×poÍ
Ðo Ëyp-ÔÉÎaÍ... ÂeceÄËÉ, ÚoÎÔÉËÉ... BÎÉÚy Äo ÖÉ×oÐÉcÎoÊ peÞËÉ OpeÄeÖ ËÌyÍÂÙ
ËÌyÂÎÉËÉ É ÄpyÇÉx ÑÇoÄ Äo caÍoÊ coÂcÔ×eÎÎoÊ ËyÐaÌØÎÉ. ÷ce ÔpÉ ÄecÑÔÉÎÙ ÐapËa
oÂÎeceÎÙ Îo×oÊ ÐpoÞÎoÊ oÇpaÄoÊ, opaÎÖepeÑ ÄÌÑ coxpaÎeÎÉÑ Ã×eÔo× Îa ÚÉÍy,
cÌyÖÂÙ, capaÉ -- cÌo×oÍ. ÐoÌÎÙÊ ÐoÍeÝÉÞÉÊ ÄoÍ c ÐpeËpacÎÙÍ Ûocce Ë ÇÌa×ÎoÍy
ÐoÄßeÚÄy É co ÛÔaÔoÍ cÌyÇ,
KapÔÉÎa Äa×Îo yÖe cÔoÉÔ × ÎaÉÌyÞÛÉx ycÌo×ÉÑx ×epxÎeÇo c×eÔa, ÍaÔe-pÉaÌÙ
×ce Äa×Îo coÂpaÎÙ; ÎeoÂxoÄÉÍÙe ËocÔÀÍÙ. opyÖÉe ÄÌÑ ×oÉÎo× Äa×Îo ÇoÔo×Ù; caÍ
oÎ Ço×opÉÌ Îe paÚ, ÞÔo eÍy ÎaÄ ËapÔÉÎoÊ ÔpÉ xopoÛÉx ÍecÑÃa paÂoÔÙ; oÎa y
ÎeÇo oËoÎÞaÔeÌØÎo peÛeÎa, ÔoÌØËo ÎaÐÉcaÔØ, a ÐÉ-ÛeÔ oÎ ÂÙcÔpo.
îo ÔyÔ-Ôo É ÎaÞÉÎaeÔcÑ oÐÑÔØ ÉpoÎÉÑ ÚÌoÊ cÔapyxÉ cyÄØÂÙ, -- oÎa exÉÄÎo
yÌÙÂaÌacØ.
KapÔÉÎÙ oÎ Îe ÐoËaÚÙ×aÌ ÎÉËoÍy, ÄaÖe ÖeÎa É ÄeÔÉ Îe ×ÉÄeÌÉ ee É Îe
ÚÎaÌÉ, ÞÔo ÔaÍ, Úa ÌÉÎÑÌoÊ ËoÌeÎËopo×oÊ ÚaÎa×ecËoÊ, Úa ÐoÇÎy×ÛÉÍcÑ oÔ
×peÍeÎÉ ÖeÌeÚÎÙÍ ÐpyÔoÍ... ðpoxoÄÉÌÉ ÇoÄÙ, Ë ËapÔÉÎe oÎ Îe ÐpÉËacaÌ-cÑ...
ìeÔo oÎ ×oÚÉÌcÑ c ÎeÎyÖÎÙÍÉ ÐpÉcÔpoÊËaÍÉ Îa ÄaÞe, ÚÉÍy paÂoÔaÌ
186
ÎaÄ ÚaËaÚÎÙÍÉ ÐopÔpeÔaÍÉ, ËapÔÉÎa oÔËÌaÄÙ×aÌacØ Ë ÌeÔy. îo É ÌeÔoÍ
ÏÐÑÔØ, ÉÍeÑ ÄocyÇ, oÎ Îe ÄyÍaÌ, ËaË ÐpeÖÄe, cÔpeÍÉÔØcÑ Ë ËapÔÉÎe. ðÉcaÌ
ÜÔÀÄÙ co c×oÉx ÄeÔeÊ Îa ×oÚÄyxe, Îa coÌÎÃe, ÉÌÉ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ yÇoÌoË ÄaÞÉ c
ÂaÌËoÎa, ÉÌÉ ÂyËeÔÙ Ã×eÔo×. É ÔaË Äo caÍoÊ ÚÉÍÙ, ecÌÉ Îe cÌyÞaÌocØ ÌeÔoÍ
yeÚÖaÔØ ËyÄa-ÎÉÂyÄØ Îa ÚaËaÚÎÙe ÐopÔpeÔÙ. úÉÍoÊ -- oÐÑÔØ ÐopÔ-ÒeÔÙ. ëapÔÉÎy
ÎecËoÌØËo ÚÉÍ oÎ yÖe Îe Ðepe×oÚÉÌ × ÇopoÄ. MacÔepcËaÑ Îa CÉ×epcËoÊ
oÔaÐÌÉ×aÌacØ Îa cÌyÞaÊ eÇo ÐpÉeÚÄa. éÎoÇÄa oÎ ×ÄpyÇ coÂÉpaÌcÑ ÔyÄÁ paÂoÔaÔØ:
ÖÉÌ ÔaÍ Ðo ÎecËoÌØËy ÄÎeÊ co×ceÍ oÄÉÎ. îo É × ÜÔo ×peÍÑ Ë ËapÔÉÎe oÎ Îe
ÐpÉÔpaÇÉ×aÌcÑ... BcÔpeÔÉÔ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÔÉÐ ÍyÖÉËa, y×-ÌeÞeÔcÑ, ÎaÐÉÛeÔ c
ÎeÇo ÐpeËpacÎÙÊ ÜÔÀÄ É oÐÑÔØ × ÇopoÄ, Ë ÇeÎepaÌØ-ÓËÉÍÍ ÐopÔpÅÔaÍ.
OÔÞeÇo Öe oÎ ÔaË oxÌaÄeÌ Ë c×oeÊ ËapÔÉÎe, Ë c×oeÊ ÌyÞÛeÊ ÉÄee, ÄÌÑ
ËoÔopoÊ ÄecÑÔØ ÌeÔ oÎ ÎeÓ ÔaËÉe ËpyÐÎÙe ÚaÔpaÔÙ É ÔepÐeÌ cÔoÌØËo
ÂecÐo-ËoÊÓÔ×a? HeyÖeÌÉ, cÄeÌa×ÛÉcØ ÂoÇaÔÙÍ ÞeÌo×eËoÍ, coÂcÔ×eÎÎÉËoÍ, oÎ Îe
ÍoÇ yÖe c ÐpeÖÎeÀ ÉcËpeÎÎocÔØÀ ÐpeÄa×aÔØcÑ ÄepÚËÉÍ ÐopÙ×aÍ ×ÄoxÎo-×eÎÎÏÇo
xyÄoÖÎÉËa? HeyÖeÌÉ c ÐepeÍeÎoÊ cocÔoÑÎÉÑ ÐpoÉcxoÄÉÔ ÐepeÍeÎa ÍÙÛÌeÎÉÑ? é yÍ,
ypeÇyÌÉpo×aÎÎÙÊ paccyÄËoÍ É oÐÙÔoÍ ÖÉÚÎÉ ×cecÔopoÎ-ÎeÊ. Îe ÍoÖeÔ ÂoÌee
y×ÌeËaÔØcÑ ÄoÎËÉxoÔcÔ×oÍ ÀÎocÔÉ? îe ÐepecÔaÌ ÌÉ oÎ ×ÅpÉÔØ ×o ×ÌÉÑÎÉe
ÉcËyccÔ×a Îa oÂÝecÔ×o? BepoÑÔÎo, yÍ, oÔÑÇÞeÎÎÙÊ peÆ-ÌeËcaÍÉ É oÐyÔaÎÎÙÊ
ÂÌaÇopaÚyÍÉeÍ, ×ce ÂoÌee É ÂoÌee ÐpÉËpeÐÌÑeÔcÑ Ë ÚeÍÌe: oÎ yÖe Îe ×epÉÔ ×
ÍoÌoÄÙe ÐopÙ×Ù, Îe ×epÉÔ ×ÄoxÎo×eÎÉÀ, Äa oÎo É Îe ÐoceÝaeÔ eÇo ÂoÌee 2ü.
îecÍoÔpÑ Îa ÇpoÍaÄÎÙe ÚaÔpaÔÙ Îa ÐocÔpoÊËy ÍacÔepcËoÊ É pocËoÛÎoÊ ÄaÞÉ,
ÞÔo cÔoÉÌo ÂoÌØÛÅ ÔpÉÄÃaÔÉ ÔÙcÑÞ pyÂÌeÊ, cpeÄcÔ×a KpaÍcËoÇo ÂÙÌÉ ÔeÐepØ ×
Ã×eÔyÝeÍ cocÔoÑÎÉÉ. KaÚaÌocØ, ceÍØÑ ÉÚ ÐoÄÎÑ×ÛÉxcÑ yÖe ÄeÔeÊ, ËoÎÞa×ÛÉx
oÂpaÚo×aÎÉe, ÂÌaÇoÄeÎcÔ×o×aÌa; oÎ ÄaÖe ×ÚÑÌ Ë ceÂe × ÄoÍ ocÉ-poÔe×ÛÉx
ÐÌeÍÑÎÎÉÃy É ÐÌeÍÑÎÎÉËa É ÄaÌ ÉÍ xopoÛee oÂpaÚo×aÎÉe, ycÔpoÉ× Éx ÐoÔoÍ ×
ÚaËpÙÔÙe yÞeÂÎÙe Úa×eÄeÎÉÑ. äoÍ eÇo, ËaË É ÐpeÖÄe ÇocÔeÐpÉÉÍÎÙÊ, ÂÙÌ
ÐocÔa×ÌeÎ Îa ÛÉpoËyÀ ÎoÇy, ocoÂeÎÎo Îa ÄaÞe, ÇÄe ÖÉÌÉ ÇocÔÑÍÉ Ôo×apÉÝÉ
ÄeÔeÊ, ÐÌeÍÑÎÎÉËÉ, ÚÎaËoÍÙe; Úa cÔoÌoÍ oÂeÄaÌo Ðo ÐÑÔÎaÄÃaÔÉ ÞeÌo×eË É
ÂoÌee. K×apÔÉpa eÇo × ÇopoÄe yËpaÛeÎa ÂÙÌa ÌyÞ-ÛÅÊ ÍeÂeÌØÀ, ÄopoÇÉÍÉ
ÐopÔØepaÍÉ, ÐepcÉÄcËÉÍÉ Ëo×paÍÉ, aÎÔÉÞÎoÊ ÂpoÎ-ÚÏÊ É ×eÌÉËoÌeÐÎÙÍÉ ÔpÀÍo É
ÛÉpÍaÍÉ. KaÂÉÎeÔ eÇo ×ÎÉÚy Ðo ×ÎeÛÎocÔÉ ÎaÐoÍÉÎaÌ ËaÂÉÎeÔ ÇocyÄapcÔ×eÎÎoÇo
ÞeÌo×eËa, ÍeÃeÎaÔa ÉÌÉ ÂaÎËÉpa. MacÔepcËaÑ Îa×epxy ÍoÇÌa ËoÎËypÉpo×aÔØ
ÉÚÑÝecÔ×oÍ ÍeÂeÌÉ, ×ocÔoÞÎÙx ÐopÔØep, ÂpoÎÚÙ c caÍoÊ ËoËeÔÌÉ×oÊ
apÉcÔoËpaÔÉÞecËoÊ ÇocÔÉÎoÊ. äoÍ eÇo ÂÙÌ ÐoÌÎaÑ ÞaÛa... îo caÍoÇo eÇo ÔeÐepØ
×Ù ÂÙ Îe yÚÎaÌÉ. OÎ cÉÌØÎo ÉÚ-ÍeÎÉÌcÑ Úa ÐocÌeÄÎÉe ×oceÍØ ÌeÔ. îa ×ÉÄ eÍy
ÍoÖÎo ÂÙÌo ÄaÔØ yÖe
187
ceÍØÄecÑÔ ÌeÔ, a eÍy Îe ÂÙÌo eÝe É ÐÑÔÉÄecÑÔÉ. üÔo ÂÙÌ ÔeÐepØ ÐoÞÔÉ
co×-ceÍ ceÄoÊ, ÐpÉÚeÍÉcÔÙÊ oÔ ÐÌoÔÎocÔÉ, ÂoÌeÚÎeÎÎÙÊ cÔapÉË. ï cÔpacÔÎoÍ
paÄÉËaÌe É ÐoÍÉÎy Îe ÂÙÌo30.
HaxoÄÑcØ ÐocÔoÑÎÎo × oÂÝecÔ×e ×ÙcoËoÐocÔa×ÌeÎÎÙx ÌÉÃ, c ËoÔopÙx oÎ
ÐÉcaÌ ÐopÔpeÔÙ, KpaÍcËoÊ ×ÍecÔe c ×ÎeÛÎÉÍÉ ÍaÎepaÍÉ ÐoÎeÍÎoÇy yc×oÉÌ ceÂe É
Éx ×ÚÇÌÑÄÙ. OÎ Äa×Îo yÖe cÔÙÄÉÌcÑ c×oÉx ÍoÌoÄÙx ÐopÙ×o×, ÌÉÂe-paÌØÎÙx
y×ÌeÞeÎÉÊ É ×ce ÂoÌee É ÂoÌee cËÌoÎÑÌcÑ Ë ËoÎcep×aÔÉÚÍy. ðoÄ ×ÌÉÑÎÉeÍ ycÐexa
× ×ÙcÛeÍ oÂÝecÔ×e × ÎeÍ cÉÌØÎo ÐpoÂyÄÉÌocØ ÞecÔoÌÀ-ÂÉe. OÎ ÂoÌee ×ceÇo
ÂoÑÌcÑ ÔeÐepØ ÂÙÔØ Îe comme il faut *. ðo oÂpaÝeÎÉÀ oÎ ÐoxoÄÉÌ ÔeÐepØ Îa Ôe
opÉÇÉÎaÌÙ, ËoÔopÙe ÐÌaÔÉÌÉ eÍy Ðo ÐÑÔÉ ÔÙcÑÞ pyÂÌeÊ Úa ÐopÔpeÔ. ÷ paÂoÞee
×peÍÑ oÎ ÎocÉÌ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÉÚÑÝÎÙÊ ÄÌÉÎÎÙÊ cepÙÊ peÄÉÎÇoÔ c aÔÌacÎÙÍÉ
oÔ×opoÔaÍÉ, ÐocÌeÄÎeÇo ÆacoÎa ÔyÆ-ÌÉ É ÞyÌËÉ caÍoÇo ÍoÄÎoÇo aÌoÇo Ã×eÔa
cÔapÙx ËaÆÔaÎo× XVIII ×eËa. ÷ ÍaÎepe Ço×opÉÔØ ÐoÑ×ÉÌÉcØ y ÎeÇo cÄepÖaÎÎocÔØ,
aÐÌoÍÂ É ÍeÄÌeÎÎoe pac-ÔÑÇÉ×aÎÉe ÆpaÚÙ. ï ceÂe caÍoÍ oÎ ÞacÔo Ço×opÉÌ, ÞÔo
oÎ cÔaÌ ÔeÐepØ × Îe-ËoÔopoÍ poÄe ocoÂoÊ. îa oÂÝÉx coÂpaÎÉÑx To×apÉÝecÔ×a oÎ
oÔËpÙÔo paÔo-×aÌ Úa ÚÎaÞeÎÉe ÉÍeÎÉ × ÉcËyccÔ×e, Úa a×ÔopÉÔeÔ ÍacÔepa,
ÄoËaÚÙ×aÌ, ÞÔo ×ce ÜÔo ÄaeÔcÑ xyÄoÖÎÉËy Îe ÄapoÍ É ÄoÌÖÎo Öe ÂÙÔØ
ËoÇÄa-ÎÉÂyÄØ oÃeÎeÎo. CoÂpaÎÉÑ To×apÉÝecÔ×a oÎ ÐpeÄÌaÇaÌ cÄeÌaÔØ ÐyÂÌÉÞÎÙÍÉ
É ÐpÉÇÌaÛaÔØ Îa ÎÉx peÐopÔepo×. OÎ coÚÎa×aÌ, ÞÔo ËaÖÄoe cÌo×o eÇo ÂyÄeÔ
ÔeÐepØ ÚaÐÉcaÎo É ËaÖÄoe ÐÉoØÍo eÇo ÂyÄeÔ ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ oÂÎapoÄo×aÎo.
é oÎ ÂÙÌ Ðpa×: ÍÙcÌÉ eÇo ÐoÄx×aÔÙ×aÌÉcØ Îa ÌeÔy ÎaÛÉÍÉ caÍÙÍÉ
×Ù-ÄaÀÝÉÍÉcÑ ÌÉÔepaÔopaÍÉ É ÃÉÔÉpo×aÌÉcØ c ÐoÞÔeÎÉeÍ. ðeÞaÔÎo ÍÎoÇo paÚ yÖe
ÎaÚÙ×aÌÉ eÇo caÍÙÍ yÍÎÙÍ É caÍÙÍ ÉÎÔepecÎÙÍ xyÄoÖÎÉËoÍ. é ÂÙÌÉ Ðpa×Ù: ×ce,
ÞÔo Ço×opÉÌ oÎ, ÂÙÌo oÂÄyÍaÎo É yÍÎo. HeËoÔopÙe xyÄoÖecÔ-×eÎÎÙe ËpÉÔÉËÉ
ÐÉcaÌÉ yÖe ÃeÌÙe cÔaÔØÉ Ðo eÇo ÉÎcÔpyËÃÉÉ, ÉÌÉ paÚ×É-×aÑ ÍÙcÌÉ, ÉÌÉ ÃÉÔÉpyÑ
eÇo ÐÉcØÍa. CÐpa×eÄÌÉ×ocÔØ ÔpeÂyeÔ cËaÚaÔØ, ÞÔo ÐpÎcÔpacÔÉÑ × eÇo oÃeÎËe
ÞyÖoÇo ÔpyÄa ÎÉËoÇÄa Îe ÂÙÌo. OÎ ÂÙÌ ÎeÐoÄ-ËyÐÎo ÞecÔeÎ É cÐpa×eÄÌÉ× ×
ÐpÉÇo×opax o ÄeÌax ÄaÖe ×paÇo× c×oÉx -- ×ceÇÄa, Äo ËoÎÃa. îÉ oÄÎa ÇaÚeÔa Îe
ÄepÚaÌa yÖe ËpÉÔÉÞecËÉ oÔÎocÉÔØcÑ Ë eÇo ÔpyÄaÍ. CocÔa×ÌÑÌÉ, ËoÎeÞÎo,
ÉcËÌÀÞeÎÉe paÚÎÙe ÌÉÔepaÔypÎÙe Ða-pÒÉ; oÎÉ, ÎaycØËÉ×aeÍÙe ÔeÍÎÙÍÉ
Úa×ÉcÔÎÉËaÍÉ, ÔoÌØËo Ûa×ËaÌÉ ÉÚ-ÐoÄ ×opoÔeÎ ×ÐycÔyÀ, É ÐaÔpoÎÙ Éx ÜÔÉÍ
ÔoÌØËo ÐoÄÌÉ×aÌÉ ÍacÌa Îa ÑpËo Ço-pe×ÛÉÊ oÞaÇ cÌa×Ù KpaÍcËoÇo. ÷ce coÌÉÄÎÙe
opÇaÎÙ ÐeÞaÔÉ cÞÉÔaÌÉ oÂ-paÚÃoÍ eÇo ÐoÚÄÎeÊÛÉe paÂoÔÙ -- ÐopÔpeÔÙ -- É
peËoÍeÎÄo×aÌÉ ÀÎoÛecÔ-×y ÉÚyÞaÔØ ÍacÔÉÔoÇo xyÄoÖÎÉËa.
îo ÀÎoÛecÔ×o, ÜÔo ÄepÚËoe, ÚaÎocÞÉ×oe ÀÎoÛecÔ×o, co×ceÍ oxÌaÄeÌo Ë
ÎeÍy. ðopÔpeÔÙ eÇo ÎaÚÙ×aÌÉ yÖe cyxÉÍÉ, ËaÚeÎÎÙÍÉ, ÖÉ×oÐÉcØ -- ycÔape-ÌoÊ,
ÎeËoÌopÉÔÎoÊ É ÂeÚ×ËycÎoÊ. äa ËÔo Öe ÎÙÎÞe cÌyÛaeÔ ÍoÌoËococo×! ÷ ËpyÇy
Ôo×apÉÝeÊ KpaÍcËoÊ Äa×Îo yÖe ÐoÔepÑÌ oÂaÑÎÉe; oÔ ÄeÌ oÎ Äa×Îo
þeÌo×eË co c×eÔcËÉÍÉ ÐpÉ×ÙÞËaÍÉ.
188
ycÔpaÎÉÌcÑ É Ðo ÎeÚÄopo×ØÀ É Ðo ÎeÄocyÇy. OÎ cÔaÎo×ÉÌcÑ ÎecËoÌØËo
ÔÑ-ÖeÌ ÖeÌaÎÉeÍ ÉÍÐoÎÉpo×aÔØ. îa coÂpaÎÉÑ Ñ×ÌÑÌcÑ ×ceÇÄa caÍÙÍ ÐocÌeÄ-ÎÉÍ,
Ôo×apÉÝecËyÀ ×ÙcÔa×Ëy ÚacÔa×ÌÑÌ ÖÄaÔØ ×eÝeÊ c×oÉx Ðo ÃeÌÙÍ Îe-ÄeÌÑÍ É ÂoÌee,
cÉÌØÎo ÚaÔpyÄÎÑÑ ÜÔÉÍ ycÔpoÉÔeÌeÊ, Ë yÄo×oÌØcÔ×ÉÀ Îo-cÉÌØÝÉËo×,
×oÚ×paÝa×ÛÉxcÑ oÔ ÎeÇo ÍÎoÇo paÚ c ÐycÔÙÍÉ pyËaÍÉ. OÎ ÎÉ-ÞeÇo yÖe Îe Ço×opÉÌ
cÐpocÔa. îa oÂÝÉx coÂpaÎÉÑx eÇo ÌÉÔepaÔypÎÙe, xo-poÛeÇo cÌoÇa, peÞÉ ×cex
yÔoÍÌÑÌÉ, Îa×oÄÉÌÉ cËyËy É ×ÙÚÙ×aÌÉ yÖe peÚËyÀ oÐÐoÚÉÃÉÀ, ÐpoÉÚ×oÄÑ ×
ÂoÌØÎoÍ ×peÄÎoe ÄÌÑ ÎeÇo paÚÄpaÖeÎÉe. äa, oÎ ÂÙÌ yÖe cÉÌØÎo ÂoÌeÎ
aÎe×pÉÚÍoÍ; ÉÎoÇÄa ÇoÌoc eÇo oÂpÙ×aÌcÑ, É oÎ cx×a-ÔÙ×aÌcÑ Úa ÇpyÄØ; ÌÉÃo
ÔeÍÎeÌo, É oÎ, oÂeccÉÌeÎÎÙÊ, c×aÌÉ×aÌcÑ ocÔo-poÖÎo É ÎeyËÌÀÖe, ÂoÑcØ
paÚÂÉÔØcÑ, Îa ÂoÇaÔyÀ ÐepcÉÄcËyÀ oÔÔoÍaÎËy. EÇo ÂÙÌo ÖaÌØ, É ËaÖÄÙÊ
y×ÌeËa×ÛÉÊcÑ × cÐope c ÎÉÍ pacËaÉ×aÌcÑ × ÜÔÉ ÍÉÎyÔÙ.
÷ ÜÔo ÐeÞaÌØÎoe ×peÍÑ oÎ ÐoÄÄepÖÉ×aÌ ceÂÑ ÔoÌØËo ÐoÄËoÖÎÙÍ
×ÐpÙ-cËÉ×aÎÉeÍ ÍopÆÉÑ. é ÉÎoÇÄa, "Úa×eÄeÎÎÙÊ", ËaË oÎ ÛyÔÉÌ o ceÂe, oÎ
Þy×-cÔ×o×aÌ ceÂÑ ÔaË ÂoÄpo, ÖÉ×o, ÔaË ÜÎepÇÉÞÎo y×ÌeËaÌcÑ × cÐope,
×oÚpaÖe-ÎÉÑ eÇo ÂÙÌÉ ÔaË ÎeoÔpaÚÉÍÙ, ×ecËÉ, ÞÔo oÐÐoÎeÎÔÙ coÍÎe×aÌÉcØ ÄaÖe,
ÔoÞÎo ÌÉ oÎ ÂoÌeÎ: coÇÂeÎÎÙÊ ÞeÌo×eË ×ÙÐpÑÍÌÑÌcÑ, É Ä×ÉÖeÎÉÑ eÇo
cÔa-Îo×ÉÌÉcØ ÂÙcÔpÙ É cÉÌØÎÙ. KaËoÊ-Ôo ÐpÉÍÉpÉ×ÛeÊcÑ ycÔaÌocÔÉ × ÌÉÃe yÖe Îe
ÂÙÌo, oÎo ÚaÇopaÌocØ ÚÄopo×ÙÍ Ã×eÔoÍ caÎÇ×ÉÎÉËa, É ÇÌaÚa oÐÑÔØ ÍoÌoÄo
ÂÌecÔeÌÉ, -- oÎ ÐoÂeÖÄaÌ.
ðpÉ eÇo yÍe É ÚopËoÊ ÐpoÎÉÃaÔeÌØÎocÔÉ oÎ Îe ÍoÇ Îe ÚaÍeÔÉÔØ Ðepe-ÍeÎÙ Ë
ÎeÍy Ôo×apÉÝeÊ. ðoceÝaÌÉ eÇo ÔeÐepØ É ocÔa×aÌÉcØ ÂÌÉÚËÉÍÉ ÔoÌØËo ÌÀÄÉ, Îe
"ÂeÚÚaÂoÔÎÙe ÎacÞeÔ ÌÉÔepaÔypÙ". OÎÉ ÎaxoÄÉÌÉ × eÇo yÍÎoÊ ÂeceÄe ×ceÇÄa
ÍÎoÇo Îo×oÇo É ÉÎÔepecÎoÇo, ocoÂeÎÎo Ðo ÞacÔÉ ÐoÌÉ-ÔÉËÉ. OÎ ÂÙÌ ÐoÞÔÉ
eÄÉÎcÔ×eÎÎÙÍ ÉÚ ÞÌeÎo× To×apÉÝecÔ×a, ËÔo ÐoÐaÄaÌ ÉÎoÇÄa × oÂÝecÔ×o ×ÙcÛÉx
ÎaÛÉx ÐoÌÉÔÉÞecËÉx ÄeÑÔeÌeÊ É c ÐoÎÉÍaÎÉeÍ ÄeÌa ÎaÍaÔÙ×aÌ ceÂe Îa yc
cÌÙÛaÎÎoe. To×apÉÝÉ Öe "ÂeÚÚaÂoÔÎÙe" ÐpocÔo oÔ×epÎyÌÉcØ oÔ ÎeÇo É Îe ÂeÚ
ÑÚ×ÉÔeÌØÎocÔÉ "ÐpoÍÙ×aÌÉ eÍy ËocÔoÞËÉ" × ÚaÄyÛe×ÎoÊ ÐpÉÑÔeÌØcËoÊ ÂeceÄe.
âoÌeÚÎeÎÎo paÚÄpaÖeÎÎÙÊ KpaÍcËoÊ Îe paÚ ÖaÌo×aÌcÑ, ÞÔo eÇo ÚaÂÙ-×aÀÔ,
ÞÔo oÎ Þy×cÔ×yeÔ ËpyÇoÍ ceÂÑ ÐycÔoÔy, É yÐpeËaÌ To×apÉÝecÔ×o × ÂypÖyaÚÎocÔÉ,
× ÚacÔoe É × oxÌaÖÄeÎÉÉ Ë Ðep×oÎaÞaÌØÎÙÍ ÉÄeÑÍ pyccËoÇo ÉcËyccÔ×a31. OÎ
Ço×opÉÌ yÖe, × yÎÉcoÎ c ÐpeÄaÎÎÙÍÉ AËaÄeÍÉÉ ÖypÎaÌÉ-cÔaÍÉ, ÞÔo ×ÙcÔa×ËÉ
To×apÉÝecÔ×a ÔeÐepØ Îe ÔoÌØËo Îe oÔÌÉÞaÀÔcÑ oÔ aËaÄeÍÉÞecËÉx Ðo ÉÄee, Îo
ÄaÖe, ÞÔo AËaÄeÍÉÑ "ÐepeÔÑÎyÌa", ËaË ÂÙÌo ÎapÉco×aÎo × oÄÎoÍ ÀÍopÉcÔÉÞecËoÍ
ÖypÎaÌe. äaÖe ÄeÌo ÐepeÄ×ÉÖÎÙx ×ÙcÔa×oË oÎ cÞÉÔaÌ ÔeÐepØ ËoÎÞeÎÎÙÍ, ÔaË ËaË
AËaÄeÍÉÑ yÖe ×ÚÑÌa Îa ceÂÑ oÂÑÚaÎÎocÔØ ÐocÙÌaÔØ É c×oÉ ×ÙcÔa×ËÉ Ðo
Ðpo×ÉÎÃÉaÌØÎÙÍ ÇopoÄaÍ, É ÐpeÄÌaÇaÌ To×apÉÝecÔ×y ÐepeÄaÔØ c×oe ÄeÌo
AËaÄeÍÉÉ, a ÉÎaÞe ÞÌeÎÙ To×apÉÝecÔ×a pÉcËyÀÔ ÐpocÌÙÔØ × ÇÌaÚax Ðpoc×eÝeÎÎoÇo
oÂÝecÔ×a ÔopÇa-ÛaÍÉ, coÂÉpaÀÝÉÍÉ × c×oÀ ÐoÌØÚy Ä×yÇpÉ×eÎÎÙe. ñcÎo, ÞÔo ÜÔo
ÂÙÌÉ --ÍÙcÌÉ yÖe ÎeÎopÍaÌØÎoÇo, ÂoÌØÎoÇo ÞeÌo×eËa. OÎ ÌÉÞÎo yÖe Îe ÎyÖÄaÌcÑ
189
× ÜÔÉx Ä×yÇpÉ×eÎÎÙx É Îe xoÔeÌ ÐoÎÑÔØ, ÞÔo ÜÔÉ Ä×yÇpÉ×eÎÎÙe cocÔa×ÌÑÀÔ
caÍyÀ ÚaËoÎÎyÀ coÂcÔ×eÎÎocÔØ ÂeÄÎÙx ÜËcÐoÎeÎÔo×, y ËoÔopÙx ×eÝÉ ocÔa-ÀÔcÑ
ÞaÝe ×ceÇo ÎeÐpoÄaÎÎÙÍÉ É ÚaÇpoÍoÖÄaÀÔ ÎeÂoÌØÛÉe Ë×apÔÉpÙ Ôpy-ÖeÎÉËo×,
oÔÄaÀÝÉxcÑ c×oÉÍ ÉÄeÑÍ É oÔËaÚÙ×aÀÝÉxcÑ oÔ ÚaËaÚo× × Îa-ÄeÖÄe Ëoe-ËaË
ÐepeÂÉ×aÔØcÑ É cyÝecÔ×o×aÔØ Îa ×ÙcÔa×oÞÎÙÊ ÄÉ×ÉÄeÎÄ, Ëo-ÔopÙÊ, ÄaÊ ÂoÇ ×
ÄoÂpÙÊ Þac cËaÚaÔØ, ×ce y×eÌÉÞÉ×aeÔcÑ.
é cÔpaÎÎa ÌoÇÉËa paÚÄpaÖeÎÎoÇo ÞeÌo×eËa! ÷ ðeÔepÂypÇe ÍÙ ÄeÌaeÍ ocoÂo
×ÙcÔa×Ëy, coÂÉpaeÍ ÄeÎØÇÉ × c×oÀ ÐoÌØÚy, ÎecÍoÔpÑ Îa aËaÄeÍÉÞe-cËyÀ
×ÙcÔa×Ëy, ËoÔopaÑ × oÄÎo ×peÍÑ c ÎaÍÉ coÂÉpaeÔ ÄeÎØÇÉ × ÐoÌßÚy c×oeÊ ËaÚÎÙ,
-- É ÍÙ Îe ÔopÇaÛÉ. A × Ðpo×ÉÎÃÉÉ ÂyÄÔo ÂÙ yÖe ÂyÄeÔ Ðpe-ÄocyÄÉÔeÌØÎo
oÔËpÙÔØcÑ Ä×yÍ ×ÙcÔa×ËaÍ, co×epÛeÎÎo paÚÎÙÍ Ðo a×ÔopaÍ É ÎaÐpa×ÌeÎÉÀ.
AËaÄeÍÉÑ ÐocÙÌaeÔ × Ðpo×ÉÎÃÉÀ ÔoÌØËo ÎeÐpoÄaÎÎÙe ×ÅÝÉ. oÂopÙÛÉ. To×apÉÝecÔ×o
ÐocÙÌaeÔ ×ce ÌyÞÛee, Úa ÉcËÌÀÞeÎÉeÍ ×e-ÝÅÊ ÂoÌßÛoÇo paÚÍepa, ËoÔopÙe ×oÚÉÔØ
ÂÙÌo ÂÙ oÞeÎØ ÚaÔpyÄÎÉÔeÌØÎo É eÝe ÔpyÄÎee ycÔaÎo×ÉÔØ × ÔaÍoÛÎÉx
ÎeÄocÔaÔoÞÎÙx ÐoÍeÝeÎÉÑx. é, ÎaËo-ÎeÃ, xyÄoÖecÔ×eÎÎÙe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ cyÔØ
ÐpoÄyËÔ ÌÉÞÎÙÊ, ÉÍeÀÝÉÊ ×cÑËÉÊ c×oÉx ÃeÎÉÔeÌeÊ. OpÌo×cËÉÊ Îe ÚaÍeÎÉÔ
ûÉÛËÉÎa, BeÎÉÇ Îe ÚaÍeÎÉÔ He×pe×a É Ô. Ä.32.
MaÌo-ÐoÍaÌy ÐoÄ ×ÌÉÑÎÉeÍ ÂoÌeÚÎeÎÎoÊ paÚÄpaÖÉÔeÌØÎocÔÉ KpaÍcËoÊ ÚaÄyÍaÌ
ÂÙÌo ÌeÔoÍ 1886 ÇoÄa ×ÙxoÄÉÔØ ÉÚ To×apÉÝecÔ×a.
îo oceÎØÀ cßexa×ÛÉecÑ Ôo×apÉÝÉ, ycÌÙxa× ÜÔy ÐeÞaÌØÎyÀ Îo×ocÔØ,
cÐox×aÔÉÌÉcØ, yÍÉÌocÔÉ×ÉÌÉ eÇo, co×epÛeÎÎo ÐpÉÍÉpÉÌÉcØ c ÎÉÍ, É ocÔa-ÔoË
ÄÎeÊ c×oÉx oÎ Ðpo×eÌ × oÞeÎØ ÔeÐÌÙx É ÄpyÖecËÉx oÔÎoÛeÎÉÑx co ×ceÍÉ.
CoÂpaÎÉÑ ×ce ÄeÌaÌÉcØ × eÇo ÍacÔepcËoÊ. TpoÇaÔeÌØÎo ÂÙÌo ×ÉÄeÔØ
yÍÉ-poÔ×opÉ×ÛeÊcÑ ÜÔy ÎecoËpyÛÉÍyÀ ÜÎepÇÉÀ. çoÌoc eÇo ÂÙÌ cÌaÂ, ÇÌaÚa
c×e-ÔÉÌÉcØ ËpoÔËÉÍ, ÌÀÂo×ÎÙÍ c×eÔoÍ. ôeÐepØ oÎ ÌÀÂÉÌ ×cex É ÐpoÝaÌcÑ × ÄyÛe
co ×ceÍÉ: oÎ xopoÛo ÚÎaÌ, ÞÔo ÄÎÉ eÇo yÖe coÞÔeÎÙ... îo Ðo-ÐpeÖÎeÍy oÎ ÌÀÂÉÌ
oÂÝecÔ×o. ðo cyÂÂoÔaÍ y ÎeÇo coÂÉpaÌocØ ÍÎoÇo ÍoÌoÄeÖÉ, c×ep-cÔÎÉËo× ÄeÔeÊ
eÇo. KaÂÉÎeÔ eÇo ÂÙÌ ÐoÌoÎ ÀÎoÛaÍÉ É Ôo×apÉÝaÍÉ. CÐo-ÒÉÌÉ, ÉÇpaÌÉ × ×ÉÎÔ É
ÄaÖe ÍÎoÇo ËypÉÌÉ. ÷ce ÜÔo ÂÙÌo eÍy ÐpÉÑÔÎo, É Îa ×ce ÜÔo oÎ cÍoÔpeÌ,
ÄyÛe×Îo yÌÙÂaÑcØ. ôeÐepØ ×ÉÄÎo ÂÙÌo, ÞÔo ÉÍ ×ceÃeÌo o×ÌaÄeÌa ÂecËoÎeÞÎaÑ
ÌÀÂo×Ø Ë ÌÀÄÑÍ, ocoÂeÎÎo Ë c×oÉÍ ÂÌÉÚËÉÍ, Ëpo×-ÎÙÍ, Ë ÄeÔÑÍ. OÎ ×ceÇo ceÂÑ
yÖe oÔÄa×aÌ Îa ÖepÔ×y ÉÍ. EÍy ÂÙÌo Îe Äo ÉcËyccÔ×a! PaÂoÔaÔØ ÄÌÑ ÎÉx,
ocÔa×ÉÔØ xoÔØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÄÌÑ Éx oÂecÐeÞe-ÎÉÑ -- ×oÔ o ÞeÍ ÂÙÌa eÇo ÇÌa×ÎaÑ
ÍÙcÌØ É ÚaÂoÔa. OÎ "Úa×oÄÉÌ" ceÂÑ Íop-ÆÉeÍ É paÂoÔaÌ, paÂoÔaÌ... EÇo
ÐopÔpeÔÎÙe ceaÎcÙ ÐpoÄoÌÖaÌÉcØ Ðo ÐÑÔÉ Þaco× ËpÑÄy. üÔoÇo É ×ÐoÌÎe ÚÄopo×ÙÊ
Îe ×ÙÎeceÔ. CÔoÎeÔ, ×cËpÉËÉ×aeÔ oÔ ÂoÌÉ É ÐpoÄoÌÖaeÔ c y×ÌeÞeÎÉeÍ. TaË ÐÉcaÌ
oÎ ð. M. Ko×aÌe×cËoÇo 33. îo ÂoÄpo É ×eceÌo Þy×cÔ×o×aÌ oÎ ceÂÑ × ÐocÌeÄÎee
yÔpo. âeÚ yÍoÌËy ×eÌ oÖÉ-×ÌeÎÎÙÊ paÚÇo×op c ÄoËÔopoÍ PayxÆycoÍ, c ËoÔopoÇo
ÐÉcaÌ ÐopÔpeÔ34. é Úa ÜÔoÊ ÉÎÔepecÎoÊ ÂeceÄoÊ ÎeÚaÍeÔÎo É ×ÉpÔyoÚÎo
×ÙÌeÐÌÉ×aÌacØ xapaË-ÔepÎaÑ ÇoÌo×a ÄoËÔopa. îo ×oÔ ÚaÍeÞaeÔ ÄoËÔop, ÞÔo
xyÄoÖÎÉË ocÔaÎo×ÉÌ
190
c×ÏÊ ×ÚÇÌÑÄ Îa ÎeÍ ÄoÌØÛe ooÙËÎo×eÎÎoÇo, ÐoËaÞÎyÌcÑ É yÐaÌ ÐpÑÍo Îa
Ìe-Öa×ÛyÀ Îa ÐoÌy ÐepeÄ ÎÉÍ ÐaÌÉÔpy... EÄ×a PayxÆyc ycÐeÌ ÐoÄx×aÔÉÔØ eÇo --
yÖe ÔeÌo...
ñ Îe ÐoÍÎÀ cepÄeÞÎee É ÔpoÇaÔeÌØÎee ÐoxopoÎ!..
KoÇÄa Çpo eÇo ÂÙÌ oÐyÝeÎ × ÍoÇÉÌy É ËoÇÄa ÃeÌÙÊ Þac ÚaÄeÌÙ×aÌÉ cËÌeÐ.
ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎaÑ ÔoÌÐa Ðpo×oÖa×ÛÉx xpaÎÉÌa ×ce ×peÍÑ ÍepÔ×oe ÍoÌÞÁÎÉe, cÔoÑ Îe
Ûe×eÌÑcØ. CoÌÎÃe ÑpËo ÚaÌÉ×aÌo ×cÀ ÜÔy ÔpoÇaÔeÌØÎyÀ cÃeÎy Îa CÍoÌeÎcËoÍ
ËÌaÄÂÉÝe.
MÉp Ðpaxy Ô×oeÍy, ÍoÇyÞÉÊ pyccËÉÊ ÞeÌo×eË, ×ÙÂÉ×ÛÉÊcÑ ÉÚ ÎÉÞÔoÖe-ÓÔ×Á É
ÇpÑÚÉ ÚaxoÌycÔØÑ... CÎaÞaÌa ÍaÌØÞÉË y ÖÉ×oÐÉcÃa Îa ÐoÂeÇyÛËax, ÐoÔoÍ
×oÌocÔÎoÊ ÐÉcapØ, ÄaÌee peÔyÛep y ÆoÔoÇpaÆa, × Äe×ÑÔÎaÄÃaÔØ ÌeÔ ÔÙ ÐoÐaÌ
ÎaËoÎeà Îa c×eÔ ÂoÖÉÊ, × cÔoÌÉÃy. âeÚ ÇpoÛa É ÂeÚ ÐocÔopoÎÎeÊ ÐoÍoÝÉ. c
oÄÎÉÍÉ ÉÄeaÌØÎÙÍÉ cÔpeÍÌeÎÉÑÍÉ ÔÙ ÂÙcÔpo cÔaÎo×ÉÛØcÑ ÐÒeÄ×oÄÉÔeÌeÍ caÍoÊ
Äapo×ÉÔoÊ, caÍoÊ oÂpaÚo×aÎÎoÊ ÍoÌoÄeÖÉ × AËa-ÄÅÍÉÉ xyÄoÖecÔ×. MeÝaÎÉÎ, ÔÙ
×xoÄÉÛØ × Co×eÔ AËaÄeÍÉÉ ËaË pa×ÎoÐpa×-ÎÙÊ ÇpaÖÄaÎÉÎ É ÎacÔoÊÞÉ×o ÔpeÂyeÛØ
ÚaËoÎÎÙx ÎaÃÉoÎaÌØÎÙx Ðpa× xyÄoÖÎÉËa.
ôeÂÑ ×ÙcoËoÍepÎo ÉÚÇoÎÑÀÔ, Îo ÔÙ c ÇÉÇaÎÔcËoÊ ÜÎepÇÉeÊ coÚÄaeÛØ oÄÎy Úa
ÄpyÇoÊ Ä×e xyÄoÖecÔ×eÎÎÙe accoÃÉaÃÉÉ, oÐpoËÉÄÙ×aeÛØ Îa×ceÇÄa ÏÔÖÉ×ÛÉe
ËÌaÓÓÉÞecËÉe a×ÔopÉÔeÔÙ É ÚacÔa×ÌÑeÛØ y×aÖaÔØ É ÐpÉÚÎaÔØ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏe
pyccËoe Ô×opÞecÔ×o! äocÔoÉÎ ÔÙ ÎaÃÉoÎaÌØÎoÇo ÍoÎyÍeÎÔa, ÒÕÓÓËÉÊ
ÇpaÖÄaÎÉÎ-xyÄoÖÎÉË!
CTACOB, AHTOKOìøCKéê. CEMéPAäCKéê
ðoÍÎÀ, ÖÉÌ Ñ ÔoÇÄa × AËaÄeÍÉÞecËoÍ ÐepeyÌËe 1. ÷ Ë×apÔÉpe Ðo ÐpÑ-ÍoÍy
ËopÉÄopy cÄa×aÌocØ ÎecËoÌØËo c×eÔÌÙx ËoÍÎaÔ Îa coÌÎeÞÎyÀ cÔopoÎy. ÷ oÄÎoÊ ÉÚ
ÜÔÉx ËoÍÎaÔ ÖÉÌ AÎÔoËoÌØcËÉÊ, eÝe Ä×e ËoÍÎaÔÙ cÄa×aÌÉcØ, a cepeÄÉÎy ÚaÎÉÍaÌa
xoÚÑÊËa ÎeÍËa. ÷ ee ÇocÔÉÎoÊ coÂÉpaÌocØ Ë oÂeÄy ÎecËoÌØËo ÎaÛÉx Ôo×apÉÝeÊ,
ÍeÖÄy ËoÔopÙÍÉ ÐocÔoÑÎÎÙÍÉ ÐoÓÅ-ÔÉÔeÌÑÍÉ ÂÙÌÉ ç. é. CeÍÉpaÄcËÉÊ, ð. ï.
Ko×aÌe×cËÉÊ, ë. A. Ca×ÉÃËÉÊ M. H. çopÛËo× 2. ÷ ÜÔoÊ caÍoÊ Ë×apÔÉpe
AÎÔoËoÌØcËÉÊ ×ÙÌeÐÉÌ ÐoÔoÍ c×oÀ "éÎË×ÉÚÉÃÉÀ". õÄaÌÉ×ÛÉcØ oÔ Îac × "ÚaÔ×op",
oÎ ÉÚ ×ceÊ c×oeÊ ËoÍÎaÔÙ cÄeÌaÌ ÄÉopaÍy c ×ÙÌeÐÌeÎÎÙÍÉ ÆÉÇypaÍÉ.
CËyÌØÐÔypÎaÑ ËapÔÉÎa ÜÔÁ oc×eÝeÎÎaÑ ÆoÎapeÍ, ÐpoÉÚ×eÌa Îa Îac ÐoÔpÑcaÀÝee
×ÐeÞaÔÌeÎÉe. îe ÍÏ-Çy ÂeÚ coÖaÌeÎÉÑ ×cÐoÍÎÉÔØ, ÞÔo Îe ÐoÚaÂoÔÉÌÉcØ cÎÑÔØ c
Îee ÆoÔoÇpaÆÉÀ oÎa cËopo paÚ×aÌÉÌacØ 3.
úa Ôo×apÉÝecËÉÍÉ oÂeÄaÍÉ Äo×oÌØÎÏ ÞacÔo paÚÇo×op ÚaxoÄÉÌ ÔoÇÄÁ o
cÔpaÎÎoÍ ËpÉÔÉËe CÔaco×e, ËoÔopÙÊ ÂypÎo paÚÎocÉÌ ÎaÛy AËaÄeÍÉÀ xyÄoÖecÔ× Úa
ee ËÌaccÉÃÉÚÍ É pyÔÉÎy4.
ë AËaÄeÍÉÉ ÔoÇÄa ÍÙ ÐpÉ×ÑÚaÎÎocÔÉ Îe ÉÍeÌÉ, Îo, ÉÚyÞaÑ aÎÔÉËÉ É
ÔpaÄÉÃÉÉ ×cex aËaÄeÍÉÊ, ÍÙ Îe ÍoÇÌÉ eÝe oÔpÉÃaÔØ aËaÄeÍÉÞecËoÇo ÍeÔÏ-Äa, É
Îac ÌÉÞÎo ×o×ce Îe yÂeÖÄaÌÉ ÎaÐaÄËÉ Îa Îee ÌÉÔepaÔopo× É ÄÉÌe-ÔaÎÔo×.
192
OÄÎaËo ÇoÌoc CÔaco×a ÇpeÍeÌ Îo×ÙÍ, ÎaÃÉoÎaÌØÎÙÍ ÇpoÍoÍ, × eÇo Äo×oÄax
Þy×cÔ×o×aÌacØ ÖÉ×aÑ cÉÌa peaÌÉÚÍa, É c×eÖÉe ×cxoÄÙ Îo×oÇo × ÉcËÕccÔ×e yÖe
ÔÑÇoÔeÌÉ Ë eÇo ÐpoÐo×eÄÉ, ËaË Ë oc×eÖaÀÝeÊ ÇpoÚe É ÖÉ-×oÍy ÔeÐÌy.
ðpoÆeccopa AËaÄeÍÉÉ ÎaÚÙ×aÌÉ CÔaco×a aÔeÉcÔoÍ AÐoÌÌoÎa É ÇpyÂÙÍ
×aÎÄaÌoÍ ËpacoÔÙ. ðpocÌa×ÌÑeÍoe ÉÍ ×Ðep×Ùe ËaË ÉcÔoÞÎÉË Ô×opÞecÔ×a pyccËoe
ÌyÂoÞÎoe ÉcËyccÔ×o oÎÉ cÞÉÔaÌÉ ÐpoÄyËÔoÍ ÔeÍÎoÇo ÎapoÄa, Úa-Âa×oÊ ÞepÎÉ. A
×ooÂÝe ÎapoÄ, ×ÞepaÛÎÉÊ paÂ, ÐpoÄa×a×ÛÉÊcÑ eÝe ÔaË Îe-Äa×Îo, ËaË cËoÔ Îa
pÙÎËe, × Ôo ×peÍÑ ÄaÖe Îe ÍoÇ cÌyÖÉÔØ ÐpeÄÍeÔoÍ cepØeÚÎÙx paÚÍÙÛÌeÎÉÊ
caÎo×ÎÉËo× oÔ ÉcËyccÔ×a.
XoÔÑ AËaÄeÍÉÑ xyÄoÖecÔ× c ocÎo×aÎÉÑ ÉÍeÌa xapaËÔep eÄÉÎcÔ×eÎÎoÇo
ÄeÍoËpaÔÉÞecËoÇo yÞpeÖÄeÎÉÑ × PoccÉÉ É ÂoÌØÛÉÎcÔ×o ee ÚacÌyÖeÎÎÙx
ÐpoÆeccopo× ×ÙÛÌo ÉÚ ÔeÍÎoÇo, ÂÙÌÉ ÐpÉÍepÙ -- ÄaÖe ÉÚ ËpeÐocÔÎoÇo ÌÀÄa, Îo,
×epoÑÔÎo, apÉcÔoËpaÔÉÚÍ ÐpoÆeccÉÉ Ðepe×ocÐÉÔÙ×aÌ Éx ÂecÐo-×opoÔÎo, Äo
ÎeyÚÎa×aeÍocÔÉ.
OÄÎaÖÄÙ AÎÔoËoÌØcËÉÊ ×oÛeÌ Ëo ÍÎe × ËoÍÎaÔy É c cepØeÚÎoÊ
ÔaÉÎ-cÔ×eÎÎocÔØÀ Ço×opÉÔ:
-- úÎaeÛØ, éÌØÑ, CÔaco× ÖeÌaeÔ ÐoÚÎaËoÍÉÔØcÑ c ÍoÉÍÉ Ôo×apÉÝaÍÉ; ÐpocÉÔ
ÍeÎÑ ÐoÚ×aÔØ ÍoÉx ÂÌÉÚËÉx ÄpyÚeÊ É ÐpÉeÄeÔ Ë ÎaÍ cÀÄa ×eÞepoÍ. þÔo ÔÙ Îa ÜÔo
cËaÖeÛØ?
ñ ÚÎaÌ, ÞÔo AÎÔoËoÌØcËÉÊ co CÔaco×ÙÍ yÖe ÚÎaËoÍ É ÂÙÌ y ÎeÇo ×
ðyÂÌÉÞÎoÊ ÂÉÂÌÉoÔeËe5, ÞÔo CÔaco× x×aÌÉÌ ÐeÞaÔÎo AÎÔoËoÌØcËoÇo, Îo ÎÉËaË Îe
oÖÉÄaÌ, ÞÔo CÔaco× ÐoÖeÌaeÔ ÐoÚÎaËoÍÉÔØcÑ c ÎaÍÉ.
-- HeyÖeÌÉ? ôoÔ caÍÙÊ, cÔpaÛÎÙÊ CÔaco×? -- yÄÉ×ÉÌcÑ Ñ. -- éÎÔe-pecÎo
×ÚÇÌÑÎyÔØ, ÄaÖe cÔpaÛÎo ÄeÌaeÔcÑ.
-- A ËoÇo ÐoÚ×aÔØ? -- co×eÔyeÔcÑ AÎÔoËoÌØcËÉÊ. -- ëaË ÔÙ ÄyÍaeÛØ?
-- äa ÂÌÉÖaÊÛÉx, oÂeÄaÀÝÉx ÚÄecØ, -- ÐpeÄÌaÇaÀ Ñ.
-- úÎaÞÉÔ, CeÍÉpaÄcËoÇo, Ko×aÌe×cËoÇo, Ca×ÉÃËoÇo?
-- îe ÐpÉÂa×ÉÔØ ÌÉ eÝe çopÛËo×a?
÷ ÔoÔ ×eÞep ÍÙ coÂpaÌÉcØ ÐopaÎØÛe; ÞaÊ ycÌo×ÉÌÉcØ ÐÉÔØ × ÍoeÊ ËoÍ-ÎaÔe,
ËaË ÂÌÉÖaÊÛeÊ oÔ ×xoÄa.
CoÂpa×ÛÉecÑ ÚÄecØ ÎaÛÉ Ôo×apÉÝÉ ÐpeÄcÔa×ÌÑÌÉ, ËaË É ×ce yÞeÎÉËÉ
ÔoÇÄaÛÎeÊ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, ÐoÌÎoe paÚÎooÂpaÚÉe ÐoÌoÖeÎÉÊ, cocÔoÑ-ÎÉÊ É
×ocÐÉÔaÎÉÑ.
M. M. AÎÔoËoÌØcËÉÊ -- e×peÊ ÉÚ BÉÌØÎÙ, c ÍaÌÙÍ caÍooÂpaÚo×a-ÎÉeÍ.
ç. é. CeÍÉpaÄcËÉÊ -- ÐoÌÑË, oËoÎÞÉ×ÛÉÊ XapØËo×cËÉÊ yÎÉ×epcÉÔeÔ, cÙÎ
ÇeÎepaÌa, ÐoÌyÞÉ×ÛÉÊ xopoÛee ×ocÐÉÔaÎÉe.
ð. ï. Ko×aÌe×cËÉÊ -- pyccËÉÊ, cÙÎ ÐpoÆeccopa KaÚaÎcËoÇo yÎÉ×epcÉ-ÔeÔa,
oËoÎÞÉÌ ËaÚaÎcËyÀ ÇÉÍÎaÚÉÀ.
Ca×ÉÃËÉÊ -- ÌÉÔ×aË ÉÚ âeÌocÔoËa, ÉÚ ÐÑÔoÇo ËÌacca ÇÉÍÎaÚÉÉ.
çopÛËo× --*- ËyÐeÞecËÉÊ cÙÎ ÉÚ EÌØÃa, ÄoÍaÛÎeÇo ×ocÐÉÔaÎÉÑ.
ñ -- ×oeÎÎÙÊ ÐoceÌÑÎÉÎ ÉÚ þyÇye×a, caÍoyÞËa.
13 äaÌeËoe ÂÌÉÚËoe
193
íÙ cÉÄeÌÉ × oÖÉÄaÎÉÉ "cÔpaÛÎoÇo" ËpÉÔÉËa CÔaco×a É ÔÉxoÎØËo
paÚ-Ço×apÉ×aÌÉ o ÎeÍ. AÎÔoËoÌØcËÉÊ × ËaÞecÔ×e xoÚÑÉÎa ÐoÐpa×ÌÑÌ cep×Épo×Ëy,
yËÌaÄÙ×aÑ ÐoËpacÉ×ee ÆpyËÔÙ Îa ÔapeÌËax, É ÐoÍÉÎyÔÎo ×ÙxoÄÉÌ Îa yÌÉÃy, ÞÔoÂÙ
×cÔpeÔÉÔØ ×aÖÎoÇo ÄopoÇoÇo ÇocÔÑ. éÎoÇÄa ËÔo-ÎÉÂyÄØ ×cÐoÍÉÎaÌ ÇpoÍËyÀ ÆpaÚy
ÉÚ cÔaÔØÉ CÔaco×a o AËaÄeÍÉÉ, É ÔoÇÄa CeÍÉpaÄcËÉÊ, ×ÙÐpÑÍÌÑÑcØ ×o ×ecØ
pocÔ, ÎaÞÎÎaÌ ÛaÇaÔØ Ðo ËoÍÎaÔe, c×epËaÑ cepÙÍÉ ×ÙÐyËÌÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ.
Ko×aÌe×cËÉÊ c ÔaÊÎoÊ ÉpoÎÉeÊ ocÔopoÖÎoÇo ÔaÔapÉÎa yÍeÌ Ìo×Ëo ËoÌØÎyÔØ
Ôo×apÉÝa-ËÌaccÉËa × ÂoÌØÎoe ÍecÔo É × ×ÉÄe ×oÐpoca, Ðox×aÌÉ× ÚÎaÍeÎÉÔoÇo
ÖypÎaÌÉcÔa, ÚaÄeÔØ CeÍÉpaÄcËoÇo Úa ÖÉ×oe. CeÍÉ-paÄcËÉÊ yÖe ÇopeÌ ÎeÔepÐeÎÉeÍ
cpaÚÉÔØcÑ c ËpÉÔÉËoÍ. OÎ ÂÙÌ yÂeÖÄeÎ-ÎÙÊ aËaÄeÍÉcÔ.
HaËoÎeÃ-Ôo! CÌÙÛÉÍ, eÝe ÉÚÄaÌÉ Îa ÌecÔÎÉÃe É Ðo ËopÉÄopy paÚÄaeÔ-cÑ
ÇpoÍËÉÊ ÍyÖcËoÊ ÇoÌoc, É × coÐpo×oÖÄeÎÉÉ AÎÔoËoÌØcËoÇo ÐoËaÚaÌacØ ÇpoÍaÄÎaÑ
ÂopoÄaÔaÑ ÆÉÇypa cÉÌØÎoÇo ÍyÖÞÉÎÙ, c ÐpoceÄØÀ, × ÞepÎoÍ cÀpÔyËe. OÎ ÄoÌÖeÎ
ÂÙÌ coÇÎyÔØcÑ, ÞÔoÂÙ ÚaÐoÌÎÉÔØ coÂoÀ ÐpoÌeÔ × ÍoÀ ËoÍÎaÔy. BÉÄ eÇo ÂÙÌ oÞeÎØ
×ÎyÛÉÔeÌØÎÙÊ É ÔaË Öe ÍaÖopeÎ, ËaË eÇo cÔaÔØÉ6.
ðoÚÄopo×a×ÛÉcØ co ×ceÍÉ ÎacËopo, BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ cËaÚaÌ, yËa-ÚÙ×aÑ
Îa AÎÔoËoÌØcËoÇo:
-- üÔo ×oÔ ËoÍy Ñ oÂÑÚaÎ, ÞÔo ceÊÞac cÔoÀ ÚÄecØ, cpeÄÉ ×ac. HaÄeÀcØ, ×Ù
xopoÛo ×ce ×ÉÄeÌÉ É ÚÎaeÔe eÇo cÔaÔyÜÔËy ÉÚ Äepe×a -- "E×peÊ, ×Äe×a-ÀÝÉÊ
ÎÉÔËy × ÉÇoÌËy"? A? KaËo×a. ×eÝÉÃa? HeÂoÌØÛaÑ Ðo paÚÍepy, Îo ÄocÔaÔoÞÎo
×eÌÉËa, ÞÔoÂÙ y×ÌeÞØ ×cÀ Îo×yÀ cËyÌØÐÔypy Îa ÎacÔoÑÝyÀ. peaÌØÎyÀ ÄopoÇy.
-- äaÊ ÂoÇ, Ðopa!
-- äa ÜÔo ÎeÂÙ×aÌaÑ ×eÝØ!7
-- é Ñ ÂÙ oÞeÎØ xoÔeÌ ×ÉÄeÔØ ÐoÂoÌØÛe ÔaËÉx ÎaÞÉÎaÎÉÊ. HaÄeÀcØ, ×Ù
coÇÌacÎÙ × ÜÔoÍ co ÍÎoÊ?
C CeÍÉpaÄcËÉÍ oÎÉ ÚacÐopÉÌÉ c ÍecÔa × ËapØep.
ëoÇÄa BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ cËaÚaÌ, ÞÔo ÜÔa cËyÌØÐÔypa AÎÔoËoÌØcËo-Ço ÉÚ
Äepe×a ÄÌÑ ÎeÇo ×ÙÛe É ÄopoÖe ×ceÊ ËÌaccÉÞecËoÊ Æ a Ì Ø Û É -- aÎÔÉËo×,
CeÍÉpaÄcËÉÊ c ÎaÐycËÎÙÍ yÄÉ×ÌeÎÉeÍ ×oÚpaÚÉÌ, ÞÔo oÎ c ÜÔÉÍ ÎÉËaË coÇÌacÉÔØcÑ
Îe ÍoÖeÔ: ÞÔo yÖe × Äpe×ÎocÔÉ y ÇpeËo× ÂÙÌÉ pÉÐopoÇ-paÆÙ8 É ÞÔo äeÍÉÔpÉac,
aÆÉÎcËÉÊ ÖaÎpÉcÔ, Îe ÔaË yÖe ×ÙcoËo ÃeÎÉÌcÑ y ÔoÎËÉx ÍeÃeÎaÔo× aÎÔÉÞÎoÇo
ÍÉpa.
BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ cpaÚy paccepÄÉÌcÑ É ÎaÞaÌ ÂeÚ yÄepÖËy Ðo-ÎocÉÔØ
×cex ÜÔÉx àÐÉÔepo×, AÐoÌÌoÎo× É àÎoÎ -- ÞepÔ ÂÙ Éx ×cex ÐoÂpaÌ! -- ÜÔy
ÆaÌØÛØ, ÜÔÉ ×ÙÄyÍËÉ, ËoÔopÙx ÎÉËoÇÄa × ÖÉÚÎÉ Îe ÂÙÌo.
CeÍÉpaÄcËÉÊ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ceÂÑ Îa ÜËÚaÍeÎe ÉÚ ÌÀÂÉÍoÇo ÐpeÄÍeÔa, Ë
ËoÔopoÍy oÎ ÔoÌØËo ÞÔo ÐpeËpacÎo ÐoÄÇoÔo×ÉÌcÑ.
-- ñ × Ðep×ÙÊ paÚ cÌÙÛy -- ÚaÇo×opÉÌ oÎ c ÉpoÎÉeÊ, -- ÞÔo coÚÄaÎÉÑÍ
ÞeÌo×eÞecËoÇo ÇeÎÉÑ, ËoÔopÙÊ Ô×opÉÔ ÉÚ oÂÌacÔÉ ×ÙcÛeÇo ÍÉpa -- c×oeÊ
194
ÄyÛÉ, ÐpeÄÐoÞÉÔaÀÔcÑ oÂÙÄeÎÎÙe Ñ×ÌeÎÉÑ Ðo×ceÄÎe×ÎoÊ ÖÉÚÎÉ. üÔo ÚÎa-ÞÉÔ:
Ô×opÞecÔ×y ×Ù ÐpeÄÐoÞÉÔaeÔe ËoÐÉÉ c ÎaÔypÙ -- Ðo×ceÄÎe×ÎoÊ ÐoÛ-ÌocÔÉ
ÖÉÔeÊcËoÊ?
-- A! ÷oÔ ËaË! CÌeÄo×aÔeÌØÎo, ×Ù ÎÉ ×o ÞÔo Îe cÔa×ÉÔe ÇoÌÌaÎÄÃe×? A
×eÄØ oÎÉ ÄaÌÉ ÎaÍ ÖÉ×yÀ ÉcÔopÉÀ c×oeÊ ÖÉÚÎÉ, c×oeÇo ÎapoÄa × Þy-ÄecÎeÊÛÉx
coÚÄaÎÉÑx ËÉcÔÉ.
-- ðoÚ×oÌØÔe! -- ×cÔa×ÉÌ ÂÙcÔpo CeÍÉpaÄcËÉÊ. -- äa, Îo ×eÄØ ÜÔo ×ce ÔaË
ÍeÌËo É ÐocpeÄcÔ×eÎÎo × cpa×ÎeÎÉÉ c ×eÌÉËoÊ ÜÐoxoÊ ËÌaccÉÞecËoÇo ÉcËyccÔ×a.
-- Xo-xo! A PeÍÂpaÎÄÔ, a BaÎÄÉË, æpaÎÃ çaÌØc! MeÔcÀ...9. KaËoe
ÍacÔepcÔ×o, ËaËaÑ ÖÉÚÎØ!.. ÷eÄØ coÇÌacÉÔecØ, ÞÔo Ðo cpa×ÎeÎÉÀ c ÎÉÍÉ aÎÔÉËÉ
çpeÃÉÉ ÐpeÄcÔa×ÌÑÀÔcÑ ËaËÉÍÉ-Ôo ËacÔpÉpo×aÎÎÙÍÉ: × ÎÉx Îe Þy×cÔ×yeÔcÑ ÎÉ
ÍaÌeÊÛeÊ Ðpa×ÄÙ -- ÜÔo ×ce pyÔÉÎa É ×ÙÄyÍËa.
-- úaÔo × ÎÉx ecÔØ ÎeÞÔo, ÞÔo ×ÙÛe Ðpa×ÄÙ, -- ÇopÑÞÉÌcÑ CeÍÉpaÄ-cËÉÊ.
-- ðpo ×cÑËoe ÇeÎÉaÌØÎoe coÚÄaÎÉe ÍoÖÎo cËaÚaÔØ, ÞÔo × ÎeÍ ÎeÔ Ðpa×ÄÙ, Ôo
ecÔØ ÔoÊ ÐoÛÌoÊ Ðpa×ÄÙ, ÎaÄ ËoÔopoÊ ÐapÉÔ "Îac ×oÚ×ÙÛaÀ-ÝÉÊ oÂÍaÎ" (Ðo
×ÙpaÖeÎÉÀ ðyÛËÉÎa); É ×eÌÉËÉe oÔËpo×eÎÉÑ ËpacoÔÙ ÜÌÌÉÎo×, ËoÔopyÀ oÎÉ
ÐocÔÉÇÌÉ c×oeÊ ÔpaÄÉÃÉoÎÎoÊ ÛËoÌoÊ × ÔeÞeÎÉe cÔoÌeÔÉÊ, ÂÙÌÉ ×ÙÛe ÎaÛeÊ
Ðpa×ÄÙ. ÷oÔ ËÔo oÂoÖaÌ ÆopÍÙ ÞeÌo×eÞecËo-Ço ÔeÌa. é Îa ËaËÉx ÍoÄeÌÑx?! îa
c×oÉx ÌyÞÛÉx oÂpaÚÃax ÎaÔypÙ co×ep-ÛeÎcÔ×o×aÌÉ oÎÉ c×oÉ ÉÄeaÌÙ. é ÔoÌØËo Éx
ÇeÎÉaÌØÎÙe cËyÌØÐÔypÙ Îa ocÎo×aÎÉÉ aÎaÔoÍÉÞecËoÇo ÉÚyÞeÎÉÑ ÔeÌa ÍoÇÌÉ
ycÔaÎo×ÉÔØ ÄÌÑ ×ceÇo ÍÉpa ËaÎoÎÙ ÐpoÐopÃÉÊ ÞeÌo×eÞecËoÇo ÔeÌa. BoÚØÍÉÔe,
ÎaÐpÉÍep, aÎÔÉÞÎÙÊ cÌeÐoË, ËÉcÔØ pyËÉ, -- Îe cÍeÊÔecØ -- ÐoÐpoÂyÊÔe oÔÙcËaÔØ
× ÎaÔype ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÐoÄoÂÎoe.
-- äa ×eÄØ ÜÔo-Ôo É ecÔØ ÍepÚÑÔÉÎa, oÔ ËoÔopoÊ ÔoÛÎÉÔ, --ËpÉÞaÌ, yÖe
×ÙxoÄÑ ÉÚ ceÂÑ, BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ.
EÇo ÎaÞÉÎaÌ Îe Îa ÛyÔËy cepÄÉÔØ ÜÔoÔ ÚaÎocÞÉ×ÙÊ ÄÉaÌeËÔÉË, c ÔaËÉÍ
ÎeÐoÄÄeÌØÎÙÍ ÐaÆocoÍ ÚaÝÉÝa×ÛÉÊ ycÔape×ÛÉe aËaÄeÍÉÞecËÉe c×ÑÔocÔÉ.
-- äÌÑ ÍeÎÑ ÔaË ×ce ÜÔÉ ÐoÄÞÉcÔËÉ ÖÉ×oÊ ÎaÔypÙ -- ËacÔpaÃÉÑ ÐpÉ-poÄÙ, É
ÔoÌØËo. é ÞÔo ÜÔo! CÔoÑÔØ ÎeÐpeÍeÎÎo ÎaÄo Îa oÄÎoÊ ÎoÇe, oÔcÔa-×É× ÜÔaË
ÓÌeÇËa ÄpyÇyÀ, -- Îa Ä×yx Îe cÍeÊ. é ×ce ËaË oÄÉÎ, ËaË oÄÉÎ... þÔo ÜÔo?!
CÐop ÚaÇopeÌcÑ cÔpacÔÎÙÊ. BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ oÞeÎØ xopoÛo ÉÚyÞÉÌ
ÉcËyccÔ×o, ÚÎaÌ ÐpeËpacÎo ÇpeËo× É ×ce ÜcÔeÔÉÞecËÉe ÔpaËÔaÔÙ É ÚoÌoÔÙe
ceÞeÎÉÑ ÍyÄpeÃo×-ÔeopeÔÉËo×, ËoÔopÙÍÉ ÝeÇoÌÑÌ ÔeÐepØ ÐepeÄ ÎÉÍ CeÍÉ-paÄcËÉÊ.
îo oÎ ÂÙÌ yÖe ×ceÊ ÄyÛoÊ Îa cÔopoÎe Îo×Ùx ×oÚÚpeÎÉÊ Îa Éc-ËyccÔ×o.
CÔaco×a ÚaÂÉpaÌ peaÌÉÚÍ ÖÉ×oÊ × ÉcËyccÔ×e, ÐÌoÔØ É Ëpo×Ø ÞeÌo×eËa c eÇo
cÔpacÔØÀ, c eÇo xapaËÔepoÍ. OÎ ÂÙÌ yÖe ×o ×ceopyÖÉÉ ÔoÇÄaÛÎÉx Îo×Ùx
×oÚÚpeÎÉÊ Îa peaÌÉÚÍ × ÉcËyccÔ×e É ×epÉÌ ÔoÌØËo × ÎeÇo. OÎ ÌÀÂÉÌ × ÉcËyccÔ×e
ocoÂeÎÎocÔØ, ÎaÃÉoÎaÌØÎocÔØ, ÌÉÞÎocÔØ, ÔÉÐ É -- ÇÌa×Îoe -- ÔÉÐÉÞÎocÔØ.
195
-- ñ Îe ÍoÇy ÐoÎÑÔØ, ËaË ×Ù, ÍoÌoÄÏÊ xyÄoÖÎÉË, ÍoÖeÔe ÐepeÎocÉÔØ ÜÔy
ycÌo×ÎocÔØ ÐoÚ, oÇpaÎÉÞeÎÎocÔØ Ä×ÉÖeÎÉÊ. é ocoÂeÎÎo ÜÔo ×eÞÎoe Ðo-×ÔopeÎÉe
oÄÎÉx É Ôex Öe ÆopÍ -- ×eÚÄe, ×cÀÄy... A × ÌÉÃax! äo ÂeccÍÙc-ÌeÎÎocÔÉ, Äo
ÛaÂÌoÎÎocÔÉ oÄÎooÂpaÚÉe ×ÙpaÖeÎÉÊ! îÉ oÄÎoÇo ÖÉ×oÇo ÌÉÃa, ÎÉ oÄÎoÇo
xapaËÔepa, cÔpacÔÉ. BoÚØÍÉÔe xoÔØ HÉoÂeÀ! 10 þÔo ÜÔo Úa ÍaÎeËeÎÙ! ÷cÑ ÇpyÐÐa
-- cÔaÔÉcÔÙ; ËaËaÑ ×ÑÌocÔØ, ËaËaÑ ÍepÔ×eÞÉÎa! ÷ce ÜÔo ÐoÚÙ, ÐoÚÙ, É
ÐÌoxÉe...
-- ëaË, -- ËÉÐÑÔÉÔcÑ Îa ÜÔoÔ paÚ CeÍÉpaÄcËÉÊ, -- paÚ×e çeÌÉoc ÐoxoÖ Îa
çepaËÌa? PaÚ×e úe×c É çepÍec -- oÄÎa É Ôa Öe cÔaÔyÑ?! A ücxÉÌ, Co-ÆoËÌ,
cÔapÉË úeÎoÎ? PaÚ×e ÜÔo Îe ÖÉ×Ùe ÐopÔpeÔÙ ÇpaÖÄaÎ üÌÌaÄÙ? äa ÍÎe cÔpaÎÎo
ÄaÖe ËaÖeÔcÑ -- ÎaÄo ÌÉ ÚaÝÉÝaÔØ cepØeÚÎo ×eÌÉËÉÊ ÇeÎÉÊ ÜÌÌÉÎo×! éÔaÌØÑÎÃÙ
×peÍeÎ BoÚpoÖÄeÎÉÑ, ÔoÌØËo ÐpÉËocÎy×ÛÉcØ Ë ÎÉÍ, coÚÄaÌÉ ×eÌÉËyÀ ÜÐoxy
PeÎeccaÎca: ÜÔo coÌÎÃe ÄÌÑ aËaÄeÍÉÊ ×ceÇo ÍÉpa.
BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ Îe ÂÙÌ ËpacÎopeÞÉ× ËaË opaÔop, Îo oÎ ÂÙÌ ÇÌy-ÂoËo
yÂeÖÄeÎ × c×oeÊ. é ÎÉËoÇÄa ÎÉ oÄÉÎ ÐpoÔÉ×ÎÉË Îe cÌoÍÉÌ eÇo ×epÙ × c×oe. îa
c×oÉx ÐoÌoÖeÎÉÑx oÎ cÔoÑÌ ÂecÐo×opoÔÎo É ÐpoÔÉ×ÎÉËa c×oeÇo ÎÉ Îa oÄÎy ÍÉÎyÔy
Îe cÞÉÔaÌ Ðpa×ÙÍ. OÎ eÇo ÐoÞÔÉ yÖe Îe cÌyÛaÌ.
CÐop cÔaÎo×ÉÌcÑ ×ce ÇopÑÞee, Ço×opÉÌÉ ×ce ÇpoÍÞe, É, ÎaËoÎeÃ, yÖe oÂa
ËpÉÞaÌÉ × oÄÎo ×peÍÑ. îe cÌyÛaÑ ÐpoÔÉ×ÎÉËa, CÔaco× paÚÎocÉÌ oÔÖÉ×ÛyÀ
ËÌaccÉËy. KpÉÞaÌ, ÞÔo ÂecÐÌoÄÎo ÔpaÔÑÔcÑ ÍoÌoÄÙe ÌyÞÛÉe cÉÌÙ Îa oÂeÚØ-ÑÎØÀ
ÄpeccÉpo×Ëy, ÞÔo ÎaÍ ÐoÄÄeÌÙ×aÔØcÑ ÐoÄ Ôo Äpe×Îee ÉcËyccÔ×o, Ëo-Ôopoe c×oe
cËaÚaÌo, É ÐpoÄoÌÖaÔØ eÇo, paÂoÔaÔØ × eÇo Äyxe -- ÂeccÍÙcÌeÎÎo Î ÂecÐÌoÄÎo.
üÔo ÚÎaÞÉÌo ÂÙ, ÞÔo ÍÙ xoÔÉÍ oÖÉ×ÉÔØ ÐoËoÊÎÉËo×. äa, ÍÙ Éx ÎÉËoÇÄa Îe
ÐoÊÍeÍ! âyÄeÔ ÆaÌØÛØ oÄÎa. õ Îac c×oÉ ÎaÃÉoÎaÌØÎÙe ÚaÄa-ÞÉ, ÎaÄo yÍeÔØ
×ÉÄeÔØ c×oÀ ÖÉÚÎØ É ÐpeÄcÔa×ÌÑÔØ Ôo, ÞÔo eÝe ÎÉËoÇÄa Îe ÂÙÌo ÐpeÄcÔa×ÌeÎo.
CËoÌØËo y Îac c×oeoÂpaÚÎoÇo É × ÖÉÚÎÉ, É × ÌÉÃax, É × apxÉÔeËÔype, É ×
ËocÔÀÍax, É × ÐpÉpoÄe, a ÇÌa×Îoe -- × caÍoÍ xapaËÔepe ÌÀÄeÊ, × Éx cÔpacÔÉ!
TÉÐÙ, ÔÉÐÙ ÐoÄa×aÊÔe! CÔpacÔØÀ ÐpoÎÉËaÊÔecØ, oco-ÂeÎÎoÊ, c×oeÊ, caÍoÂÙÔÎoÊ!
CeÍÉpaÄcËÉÊ c ËpacÉ×ÙÍ ÐaÆocoÍ oÔcÔaÉ×aÌ ÚÎaÞeÎÉe ËpacoÔÙ ×
Éc-ËyccÔ×ax; ËpÉÞaÌ, ÞÔo Ðo×ceÄÎe×ÎaÑ ÐoÛÌocÔØ É × ÖÉÚÎÉ ÎaÄoeÌa.
âeÚ-oÂpaÚÉe ÆopÍ, ÐpeÄcÔa×ÌÑÀÝee ÔoÌØËo cÐÌoÛÎÙe aÎoÍaÌÉÉ ÐpÉpoÄÙ, ÜÔÉ
ypoÄcÔ×a ÐpocÔo Îe×ÙÎocÉÍÙ ÄÌÑ paÚ×ÉÔoÇo ÜcÔeÔÉÞecËoÇo ÇÌaÚa. é ÞÔo ÂyÄeÔ,
eÖeÌÉ xyÄoÖÎÉËÉ cÔaÎyÔ Úa×aÌÉ×aÔØ Îac ËpyÇoÍ ËapÔÉÎaÍÉ ÖÉÔeÊ-cËoÇo
ÎÉÞÔoÖecÔ×a É ÂeÚoÂpaÚÉÑ! ÷eÄØ ÜÔo ÔaË ÌeÇËo! BaÌÑÊ cÐÌeÞa, ÞÔo ×ÉÄÉÔ ÇÌaÚ,
ÔoÌØËo ÂÙ ÐoÚaÂopÉcÔeÊ Äa ÐoÞyÄÎeÊ. é × apxÉÔeËÔype ÔaË oÐ-poÔÉ×eÌÉ yÖe ×ce
ÜÔÉ ÐeÔyxÉ, ÄeÛe×Ùe ÐoÌoÔeÎÃa É ÂoÑpcËÉe ËocÔÀÍÙ, ËaËaÑ ÐoÛÌocÔØ É ÄeÛe×Ëa
×o ×ceÍ ÜÔoÍ! üÔÉ ÆaËÔÙ c ÔeÎÄeÎÃÉeÊ, ÜÔÉ Ðo-yÞeÎÉÑ ÎÉÞeÇo oÂÝeÇo c
ÉcËyccÔ×oÍ Îe ÉÍeÀÔ... üÔo ÌÉÔepaÔypa, ÜÔo cËyËa, ÜÔo ×ce paccyÄoÞÎaÑ ÐpoÚa!
éÔaÌØÑÎcËoe ÉcËyccÔ×o ÔeÍ É ÇeÎÉaÌØÎo, ÞÔo oÎo ËyÌØÔÉ×Épo×aÌocØ ×
×ÙcÛeÊ peÌÉÇÉoÚÎoÊ cÆepe. OÎo Îe ocÔaÎa×ÌÉ×aÌocØ Îa ÇpÑÚÉ ÞeÌo×eÞe-cÔ×a É Îe
ÐoÇpÑÚÌo × ÖÉ×oÔÎoÊ ÖÉÚÎÉ, ËaË ÇoÌÌaÎÄÃÙ, oÎo ×ocÐapÉÌo ÎaÄ
1.96
×ceÍ ÜÔÉÍ ÍaÔepÉaÌÉÚÍoÍ É ×eÌo ÌÀÄeÊ Ë ×ÙcÛÉÍ ÉÄeÑÍ × ÉÚÑÝÎeÊÛÉx ÆopÍax
c×oÉx coÚÄaÎÉÊ...
-- þÔo Ñ cÌÙÛy, ÞÔo Ñ cÌÙÛy! -- Ço×opÉÔ yÖe yÔoÍÌeÎÎÙÍ ÇoÌocoÍ BÌaÄÉÍÉp
BacÉÌØe×ÉÞ, paÚ×oÄÉÔ ÂeÚÎaÄeÖÎo pyËaÍÉ É ËaÞaeÔ ÇpycÔÎo Ço-Ìo×oÊ. -- íoÌoÄoÊ
xyÄoÖÎÉË, ×o Ã×eÔe cÉÌ É oÂpaÚo×aÎÉÑ, ÍoÖeÔ ÔaË ×oc-xÉÝaÔØcÑ cËoÐÞecËoÊ
ÉÔaÌØÑÎÝÉÎoÊ! XyÄo! XyÄo! äa ×eÄØ ÜÔo ×ce ÐaÐ-cËaÑ cxoÌacÔÉËa -- ×ecØ ÜÔoÔ
×aÛ PeÎeccaÎc, É ÔaÍ, ËpoÍe ÆaÌØÛÉ×oÇo xaÎ-ÖecÔ×a É ÐoÛÌoÊ ÍaÎepÎocÔÉ,
ÎÉÞeÇo ÖÉ×oÇo ÎeÔ É ÎÉËaËoÊ peÌÉÇÉoÚÎo-cÔÉ. üÔo ×ce ÂeÚÄyÛÎÙe cËoÐÃÙ. OÎÉ
×oÔ ÜÔaË ÄÉcËaÎÔaÍÉ ×ÉÚÖaÔ c×oÉ ÆÉopÉÔypÙ Îa ÐaÐcËÉx Íeccax: É-É-É!
CeÍÉpaÄcËÉÊ ÄepÚËo pacxoxoÔaÌcÑ.
-- ðoÚ×oÌØÔe, ÐoÚ×oÌØÔe! A "CÉËcÔÉÎcËaÑ ÍaÄoÎÎa", a "äÉcÐyÔ c×Ñ-ÔÙx",
"AÆÉÎcËaÑ ÛËoÌa", "BeÞepÑ", ×cÑ ÜÔa ÛÉpoÔa ÚaÍÙcÌo× PaÆaÜÌÑ! HeyÖeÌÉ ×Ù Îe
×ÉÄÉÔe y ÎeÇo ×ÄoxÎo×eÎÉÑ c×ÙÛe? îe Þy×cÔ×yeÔe ÐoÜÚÉÉ ×eÌÉËÉx ËoÍÐoÚÉÃÉÊ
CaÎÃÉo? é ÇÌa×Îoe, ÎaËoÎeÃ, Ñ ×ÉÖy: ×Ù ËaË ÌÉÔepa-Ôop Îe ÐoÎÉÍaeÔe ÐÌacÔÉËÉ,
ÐÌacÔÉËÉ, ÐÌacÔÉËÉ -- ×oÚØÍÉÔe ÆpecËÉ æap-ÎeÚÉÎÙ! 11 ÷eÄØ ÜÔo ÂoÖecÔ×o
cÐoËoÊcÔ×ÉÑ, cÉÌÙ, ×eÌÉÞÉÑ É co×epÛeÎcÔ×a ÆopÍ. A ÎacÞeÔ Ðpa×ÄÙ × ÉcËyccÔ×e
-- ÔaË ÜÔo eÝe ÂoÌØÛoÊ ×oÐpoc. é ÎaÍ, ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ×ceÇÄa ÄopoÖe Ôo, ÞeÇo
ÎÉËoÇÄa Îe ÂÙÌo. TaËo×Ù ×ce coÚÄaÎÉÑ ÇeÎÉÑ. TaËo×o ×ÙcÛee Ô×opÞecÔ×o.
-- çÍ! äa? ðoÚÄpa×ÌÑÀ! ðoÚÄpa×ÌÑÀ! -- ×ÔopÉÔ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe-×ÉÞ.--
EcÔØ É ÔaËÉe ×oÚÚpeÎÉÑ.
÷o ×ce ×peÍÑ ÐpoÄoÌÖeÎÉÑ ÜÔoÇo cÐopa ÍÙ ÂÙÌÉ Îa cÔopoÎe CeÍÉpaÄ-cËoÇo.
üÔo ÂÙÌ ÎaÛ Ôo×apÉÝ, ÐocÔoÑÎÎo ÐoÌyÞa×ÛÉÊ Ðo ËoÍÐoÚÉÃÉÑÍ Ðep-×Ùe ÎoÍepa. é
ÔeÐepØ c ËaËoÊ cÍeÌocÔØÀ É ËaË ËpacÉ×o ocÐapÉ×aÌ oÎ ÚÎa-ÍeÎÉÔoÇo ÌÉÔepaÔopa!
KapÔÉÎÙ ÜÐoxÉ PeÎeccaÎca.ÓÔoÑÌÉ ÐepeÄ ÎaÍÉ Îa Îe-ÄocÔÉÖÉÍoÊ ×ÙcoÔe,
ÇoÌÌaÎÄÃe× Öe ÍÙ Îe ÃeÎÉÌÉ. PeÍÂpaÎÄ ËaË pÉco-×aÌÙÃÎË cÔoÑÌ y ËÌaccÉËo× Îa
ÚaÄÎeÍ ÐÌaÎe. A ÖÉ×ocÔØ, ×ÉpÔyoÚÎocÔØ ÔexÎÉËÉ Ðo aËaÄeÍÉÞecËÉÍ Ðpa×ÉÌaÍ
cÞÉÔaÌÉcØ ÐpÉÚÎaËoÍ yÐaÄËa ÉcËyc-cÔ×a. é ÄaÖe PeÍÂpaÎÄÔoÍ ÍÙ Îe
ÉÎÔepeco×aÌÉcØ É cÞÉÔaÌÉ eÇo paÂoÔÙ ÎeÄoËoÎÞeÎÎÙÍÉ É ÐoÞÔÉ ÍaÎepÎÙÍÉ.
úa ÐoÌÎoÞØ, ÎaËoÎeÃ, ÐocÌe ÍÉpÎoÊ ÐayÚÙ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ cÔaÌ
coÂÉpaÔØcÑ. ìÀÂeÚÎo ÐoÐpoÝaÌcÑ oÎ co ×ceÍÉ É, coÐpo×oÖÄaeÍÙÊ AÎÔo-ËoÌØcËÉÍ,
yÛeÌ. úa ÎÉÍ, ×ÙÖÄa× ÎecËoÌØËo ÍÉÎyÔ, yÛÌÉ É Ôo×apÉÝÉ. ñ cÉÄeÌ eÝe ×
paÚÄyÍØe, ËaË ×ÂeÖaÌ ×ÄpyÇ AÎÔoËoÌØcËÉÊ, pacÔpoeÎÎÙÊ, oÚa-ÂoÞeÎÎÙÊ,
ocÔaÎo×ÉÌcÑ cpeÄÉ ËoÍÎaÔÙ É ×oÐpocÉÔeÌØÎo paÚ×eÌ pyËaÍÉ.
-- A? éÌØÑ? þÔo oÎÉ ÍÎe ÎaÄeÌaÌÉ! þÔo, ËaË ÔÙ Îa ÜÔo cÍoÔpÉÛØ? -- þÔo
ÔaËoe? ëoÇÄa? çÄe? ôaÍ ÐpÉ ×ÙxoÄe ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÐpoÉÚoÛÌo?
-- ëaË -- ÇÄe? úÄecØ, ceÊÞac! PaÚ×e ÔÙ Îe cÌÙxaÌ, ËaË ÚÄecØ ceÊÞac
CÔaco×y × ÇÌaÚa cÍeÑÌÉcØ?!
-- Hy ÞÔo ÜÔo ÔÙ? ñ ÔeÂÑ Îe ÐoÎÉÍaÀ: ÚÄecØ? ëoÇÄa cÐopÉÌÉ?.. TaË ÞÔo
Öe, ×eÄØ oÎ caÍ Öe ÎaÞaÌ ËpÉÞaÔØ Ðep×ÙÊ. BÙÛeÌ ÇopÑÞÉÊ cÐop, É oÞeÎØ ÄaÖe
ÉÎÔepecÎÙÊ.
197
-- ÷oÔ eÝe ÄÉÔÑ! TÙ ÉÌÉ xÉÔpÉÛØ, ÉÌÉ ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaeÛØ. PaÚ×e ÔaË
Ço×opÑÔ co cÔapÛÉÍÉ? TÙ Îe cÌÙxaÌ, ËaË CeÍÉpaÄcËÉÊ × ÇÌaÚa ÉÚÄe-×aÌcÑ ÎaÄ
ÔaËÉÍ ÐoÞÔeÎÎÙÍ, ÚÎaÍeÎÉÔÙÍ ÐÉcaÔeÌeÍ. BaÖÎÉÞaeÔ, ÞÔo oÎ cÙÎ ÇeÎepaÌa.
MoÌoËococ! A ÇÌa×Îoe -- ×eÄØ CÔaco× ÍoÊ ÇocÔØ. é ÞÔo Öe, Ñ ÔoÞÎo ÎapoÞÎo
ÐpÉÇÌacÉÌ ÔaËÉx Ôo×apÉÝeÊ, ËoÔopÙe paÚÎecÌÉ eÇo ÚÄecØ Îa ×ce ËopËÉ!
ço×opÉÌ oÎ ×ce ÂÙcÔpee.
-- üÔo Ñ Îe ÐoÚ×oÌÀ! TaË ocËopÂÌÑÔØ y ÍeÎÑ Îa ÇÌaÚax ÍoeÇo ÇocÔÑ!
TaËoÇo ÐoÞÔeÎÎoÇo ÞeÌo×eËa! ñ ceÊÞac Öe ÐoÊÄy Ë CeÍÉpaÄcËoÍy É ÐoÔpe-ÂyÀ,
ÞÔoÂÙ oÎ Úa×Ôpa Öe ÉÚ×ÉÎÉÌcÑ ÐepeÄ CÔaco×ÙÍ.
OÎ ÍeÔaÌcÑ oÔ ÐpeÄÍeÔa Ë ÐpeÄÍeÔy É coËpyÛaÌcÑ ËaË ÂÙ Ðpo ceÂÑ --
×cÌyx.
-- ÷oÔ ÌÀÄÉ, ×oÔ ÄpyÚØÑ-Ôo×apÉÝÉ! ÷eÄØ ×ÉÖy: ÉÚ Úa×ÉcÔÉ. CeÍÉpaÄ-cËoÍy
ÄocaÄÎo, ÞÔo CÔaco× oÂo ÍÎe ÍÎoÇo ÐÉcaÌ, o ÍoeÊ paÂoÔe... ðoÞeÍy Îe o ÎeÍ?
Ax, ÌÀÄÉ, ÌÀÄÉ!
OÎ ×ce ÂoÌØÛÅ ÐpÉxoÄÉÌ × oÔÞaÑÎÉe. ûaÐËa Îa ÚaÔÙÌËe, cÀpÔyË
pac-cÔeÇÎyÔ, ×oÌocÙ cÍoËÌÉ Îa ÌÂy.
-- äa, ycÐoËoÊcÑ Öe! TÙ, ËaË × ÂpeÄy, ÐÌeÔeÛØ, ÞeÇo Îe ÂÙÌo, -- Ço-×opÀ
Ñ.
-- ëaË! ðo-Ô×oeÍy, ÎÉÞeÇo Îe ÂÙÌo? é ÔÙ c ÎÉÍÉ ÔeÐepØ? îo ×eÄØ ÔÙ Öe
ÍoÌÞaÌ, ÔÙ Éx Îe ocÔaÎa×ÌÉ×aÌ É Îe ÚaÝÉÝaÌ CÔaco×a! é ×ce ×Ù ×Ôo-pÉÌÉ
CeÍÉpaÄcËoÍy, ËaË cÇo×opÉÌÉcØ. PaÚ×e ÜÔo Îe Ðpa×Äa? PaÚ×e Ñ ÌÇy?
-- äa ycÐoËoÊcÑ Öe ÔÙ ÎaËoÎeÃ, ×ÙÐeÊ ×oÄÙ É cÑÄØ. îÉÞeÇo ÔyÔ
Ðpe-cÔyÐÎoÇo Îe ÐpoÉÚoÛÌo.
OÎ oÔÐÉÌ ÇÌoÔoË xoÌoÄÎoÇo ÞaÀ, ceÌ × ÔpaÇÉÞecËoÊ ÐoÚe ÄeÌapoÛe×cËo-Ço
HaÐoÌeoÎa ÐoÄ BaÔepÌoo É ÔÑÖeÌo ÄÙÛaÌ. îaËoÎeà ÔÉxo ÚaÇo×opÉÌ:
-- Hy cËaÖÉ ÍÎe ÞÉcÔyÀ Ðpa×Äy, éÌØÑ, paÚ×e CeÍÉpaÄcËÉÊ ÐocÔyÐÉÌ co ÍÎoÀ
Ðo-Ôo×apÉÝecËÉ? TÙ -- Ðpa×ÄÉ×ÙÊ ÞeÌo×eË, cËaÖÉ Ðo co×ecÔÉ.
-- äa, Ðo-ÍoeÍy, ÎÉÞeÇo ÄypÎoÇo, ocoÂeÎÎo ÎaÍepeÎÎoÇo -- yÖ ÔÙ ÜÔo
ÂpocØ! -- Îe ÂÙÌo. CÔaco×, ËaË ×ÉÄÎo, oÞeÎØ ÌÀÂÉÔ cÐopÉÔØ. é ÍÎe ËaÚaÌocØ
ÄaÖe, ÞÔo oÎ cÐopÉÌ c yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ É yxoÄÉÌ ×eceÌÙÊ, ÐpoÝaÌcÑ co×ceÍ
ÄpyÖecËÉ, ×eceÌo. é ×oÔ eÝe: cÔaÌ ÂÙ oÎ oÂÉÖaÔØcÑ! îe ÂoÊcØ! üÔaËÉÊ
çpoÍoÂoÊ! äa eÍy ÄecÑÔØ CeÍÉpaÄcËÉx ÐoÄa×aÊ -- ×cex ÐepecÐopÉÔ. âpocØ ÔÙ,
ÉÄÉ cÐaÔØ, Ðopa.
-- HeyÖeÌÉ ÔÙ Ço×opÉÛØ Ðo co×ecÔÉ? éÌØÑ, éÌØÑ! çpex ÔeÂe! A Ñ Úa×-Ôpa
Öe ÐoÊÄy Ë CeÍÉpaÄcËoÍy É ÐoÔpeÂyÀ oÔ ÎeÇo ÉÚ×ÉÎeÎÉÑ ÐepeÄ CÔa-co×ÙÍ. ñ
ÄoÌÖeÎ ÜÔo cÄeÌaÔØ: CÔaco× ÍoÊ ÇocÔØ. é ÇÌa×Îoe: Ôo, ÞÔo oÎ Ço-×opÉÔ, --
×eÌÉËaÑ Ðpa×Äa. CeÍÉpaÄcËÉÊ ÔoÌØËo ËpacÉ×o ÔpeÝaÌ Ðpo cÔapoe, oÔÖÉ×Ûee. A
CÔaco× Ço×opÉÌ Ðpo ÖÉ×oe, poÄÎoe ÎaÛe ÉcËyccÔ×o. úÎaeÛØ? ðÒÁ× óÔÁÓÏ×.
-- äa, ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ÔÙ É Ðpa×, Îo ÔÙ Îe xoÄÉ Ë CeÍÉpaÄcËoÍy. õÖ ÌyÞÛe
ÐoÂÙ×aÊ ÐpeÖÄe ×ceÇo y CÔaco×a --oÎ ceÊÞac Öe caÍ cËaÖeÔ, ecÌÉ oÂÉÖeÎ.
BÚÄop, Îe ÄyÍaÀ.
198
AÎÔoËoÌØcËÉÊ ÚaÄyÍaÌcÑ, É ÍÙ, ycÔaÌÙe, paÚoÛÌÉcØ cÐaÔØ.
îa ÔpeÔÉÊ ÄeÎØ ÐocÌe ÜÔoÇo oÎ ÍÎe paccËaÚaÌ, ËaË oÎ, yÂÉÔÙÊ,
×ÉÎo×a-ÔÙÊ, poÂËo ÐpoxoÄÉÌ Ðo ÄÌÉÎÎÙÍ ÚaÌaÍ ðyÂÌÉÞÎoÊ ÂÉÂÌÉoÔeËÉ,
ÐpÉÂÌÉ-ÖaÑcØ Ë xyÄoÖecÔ×eÎÎoÍy oÔÄeÌy BÌaÄÉÍÉpa BacÉÌØe×ÉÞa c ÂØÀÝÉÍcÑ
cepÄÃeÍ É ÐpÉÄyÍÙ×aÑ ×ce×oÚÍoÖÎÙe ÉÚ×ÉÎeÎÉÑ.
BooÂÝe AÎÔoËoÌØcËÉÊ ÂÙÌ ÍoÌÞaÌÉ×. CÔecÎÑÌÉ eÇo É eÇo aËÃeÎÔ É ÍaÌoe,
cÌyÞaÊÎoe oÂpaÚo×aÎÉe. CÐopÉÔØ ÇpoÍËo oÎ Îe ÌÀÂÉÌ É Îe ÍoÇ. OÎ ÚÎaÌ, ÞÔo eÇo
Îe ÐoÊÍyÔ. îo × ÇÌyÂÉÎe ÄyÛÉ oÎ ÇopeÌ ×ecØ cÔpacÔØÀ Ë Îo×oÍy, ÖÉ×oÍy
ÐcËyccÔ×y. CÔaco×a oÎ ÐoÎÉÍaÌ É ÂÌaÇoÇo×eÌ ÐepeÄ ÎÉÍ, ËaË ÐepeÄ oÔÃoÍ
Äyxo×ÎÙÍ. CÍeÌÙÊ ÐoÌeÔ ÂÌaÇopoÄÎoÇo aÌØÔpyÉÚÍa × CÔa-co×e É oÂoÖaÎÉe ÉÍ
peaÌØÎoÇo ÎaÃÉoÎaÌØÎoÇo ÉcËyccÔ×a oËpÙÌÑÌÉ AÎÔo-ËoÌØcËoÇo É ×ÄoxÎo×ÌÑÌÉ eÇo
ÖÉ×ÙÍÉ ÉÄeÑÍÉ É ÇepoÉÞecËÉÍÉ cÔpeÍÌeÎÉ-ÑÍÉ ÖÉ×oÇo, ÉcÔÉÎÎoÇo xyÄoÖÎÉËa
c×oeÇo ÎapoÄa. öÉ×aÑ ÖÉÚÎØ É oco-ÂeÎÎo ÂÌÉÚËaÑ ÉcÔopÉÑ eÇo ÔpaÇÉÞecËoÊ
ÎapoÄÎocÔÉ, ÂeÚoÔpaÄÎaÑ cyÄØÂa eÇo poÄÎoÇo ÐÌeÍeÎÉ ÎaÐoÌÎÑÌÉ eÇo ÄyÛy
×ÙcoËÉÍ ÄpaÍaÔÉÚÍoÍ. EÇo ÉÄeÉ × ÉcËyccÔ×e ÂÙÌÉ eÇo cepÄÃe, eÇo Ëpo×Ø... EÍy
ÞyÖÄÙ ÂÙÌÉ ×ocÔopÇÉ Üc-ÔeÔa. ×ocxÉÝaÀÝeÇocÑ ÉcËyccÔ×oÍ ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a, É
ËÌaccÉÞecËÉÊ oÔÖÉ×-ÛÉÊ ÍÉp ÄÌÑ ÎeÇo ÂÙÌ ÍepÔ×. äyÛa eÇo ÂÙÌa ÉcËpeÎÎa É
ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎa. OÄÉÎ CÔaco× c ÂecÐpÉÍepÎÙÍ ÂÌaÇopoÄcÔ×oÍ ÐoÄÄepÖÉ×aÌ
AÎÔoËoÌØcËoÇo × eÇo ÐopyÇaÎÎoÍ, yÎÉÖeÎÎoÍ É ocËopÂÌeÎÎoÍ ÍÉpe e×peÊcÔ×a.
BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ×cÔpeÔÉÌ eÇo eÝe ÉÚÄaÌÉ ×eceÌo É ÇpoÍËo:
-- âa, Âa! ëoÇo Ñ ×ÉÖ,y! úÄpa×cÔ×yÊÔe, cyÄapØ, ÚÄpa×cÔ×yÊÔe! äoÂpo
ÐoÖaÌo×aÔØ! úÄopo×Ù ÌÉ ×aÛÉ Ôo×apÉÝÉ? A Ñ eÝe Äo cÉx Ðop ×cÐoÍÉÎaÀ ÎaÛ
ÂoÌØÛoÊ cÐop c ÔeÍ ×aÛÉÍ ocÔpoÎocÙÍ ÐoÌÑËoÍ. ëaË eÇo, CeÄÍÉ-rpaÄcËÉÊ,
ËaÖeÔcÑ? A oÎ Äapo×ÉÔÙÊ ÞeÌo×eË. ToÌØËo ÖaÌØ -- ÜÔo ÂeÚÎaÄeÖ-ÎÙÊ ËÌaccÉË --
ÂyÄyÝÉÊ ÐpoÆeccop. éÔaÌØÑÎÝÉÎa eÇo ÚaeÌa. îo Ñ oÞeÎØ Äo×oÌeÎ. ÞÔo
ÐoÚÎaËoÍÉÌcÑ c ÜÔoÊ ËyÞËoÊ ×aÛÉx Ôo×apÉÝeÊ. üÔoÔ CeÄÍÉ-ÇpaÄcËÉÊ c xopoÛÉÍ
oÂpaÚo×aÎÉeÍ, oÎ ×aÍ ÂyÄeÔ oÞeÎØ ÐoÌeÚeÎ, É ×ecØ ÜÔoÔ ËpyÇ Ôo×apÉÝeÊ ÍÎe
ÐoÎpa×ÉÌcÑ: oÎ ×aÍ ÐoÍoÖeÔ × ÄaÌØÎeÊÛeÍ paÚ-×ÉÔÉÉ. A Ñ ×ce ÄyÍaÀ: a ÞÔo ËaË
×ac ÐoÔÑÎeÔ × ËÌaccÉËy, ×oÚÍoÖÎo ÜÔo? A? HaÞÎeÔe ×Ù ÌeÐÉÔØ AÍypo×, BeÎep?
-- Ax. ÞÔo ×Ù ÜÔo! -- yÖacaeÔcÑ AÎÔoËoÌØcËÉÊ. -- üÔo ÄÌÑ ÍeÎÑ ËaË
Ëa-ÍeÎØ É ËocÔÉ... A Ñ × ÂoÌØÛoÍ ÂecÐoËoÊcÔ×e ÛeÌ cÀÄa cÐpocÉÔØ, Îe
oÂÉÄe-ÌÉcØ ÌÉ ×Ù Îa ÍeÎÑ Úa ÍoÉ ×eÞep? íoÉ Ôo×apÉÝÉ, Ôo ecÔØ ocoÂeÎÎo
CeÍÉ-paÄcËÉÊ, ÐoÚ×oÌÉÌÉ ceÂe ÔaË ÎeÐoÞÔÉÔeÌØÎo cÐopÉÔØ c ×aÍÉ É ÔaË Äo
Äep-ÚocÔÉ ×oÚpaÖaÔØ... TaËo×Ù ÚÄecØ ÍoÌoÄÙe ÌÀÄÉ... õ Îac Îe cÍeÀÔ ÔaË -- Óo
cÔapÛÉÍÉ cÐopÉÔØ, Ñ Îe oÖÉÄaÌ... ñ ÐpÉÛeÌ... ÉÚ×ÉÎÉÔe, ÐpocÔÉÔe...
-- ï! Quelle idÅe! * äa ÜÔo Ñ oÞeÎØ ÌÀÂÌÀ, ÍÎe ÜÔo-Ôo É ÐoÎpa×ÉÌocØ. é
×ac ÐpoÛy ×ceÇÄa Ço×opÉÔØ ÍÎe Ðpa×Äy × ÇÌaÚa, Ço×opÉÔØ, ÞÔo ÄyÍaeÔe, × ÞeÍ
ÎecoÇÌacÎÙ co ÍÎoÀ. ñ co ×ceÍÉ cÐopÀ. é ÞÔo ÜÔo? KÔo cÔapÛe? KÔo
Quelle idÅe! -- þÔo Úa ÍÙcÌØ! (ÆpaÎÃ.).
199
cÍeeÔ? HeÔ, ÎeÔ, É ÎeÔ! ñ xoÞy ÂÙÔØ co ×ceÍÉ pa×ÎÙÍ. MÎe ÜÔoÔ cÐop y
×ac oÞeÎØ ÐoÐpa×ÉÌÓÑ. CeÄÍÉÇpaÄcËÉÊ ×aÛ oÞeÎØ xopoÛÉÊ ÄÉaÌeËÔÉË. A ËaË oÎ
ÉÄeÔ y ×ac Ðo ÉcËyccÔ×y?
-- ï! OÎ ÐoÌyÞaeÔ Ðep×Ùe ÎoÍepa Úa ÜcËÉÚÙ É Ðep×Ùe ÐpeÍÉÉ Úa ÂoÌØ-ÛÉe
ËoÍÐoÚÉÃÉÉ -- oÎ Îa ×ÉÄy.
-- A-a! äaÊ ÂoÇ, ÄaÊ ÂoÇ! XapØËo×cËÉÊ yÎÉ×epcÉÔeÔ, -- Ço×opÉÌ oÎ ÍÎe,
-- ËoÎÞÉÌ Ðo ecÔecÔ×eÎÎoÍy oÔÄeÌeÎÉÀ, ËaÖeÔcÑ. éÛØ ÔÙ! A ËaËÉe y ÎeÇo ×oÌÞØÉ
ÇÌaÚa! BoÌË, Äa É ÔoÌØËo.
ë A 3 H ø KAPAKOúOBA*
1866
ðep×oe ÐoËyÛeÎÉe Îa ÖÉÚÎØ AÌeËcaÎÄpa II oÚaÄaÞÉÌo ×cex ÐpocÔÙx ÌÀÄeÊ Äo
cÔoÌÂÎÑËa. BÍecÔe c ÎapoÄÎoÀ ÍoÌ×oÀ cpeÄÎÉe oÂÙ×aÔeÌÉ ðÉÔepa ÂÙcÔpo
ycÔaÎo×ÉÌÉ, ÞÔo ÜÔo ÄeÌo ÐoÍeÝÉËo× -- Úa Ôo, ÞÔo y ÎÉx oÔÎÑÌÉ Éx
coÂcÔ×eÎÎocÔØ -- ÔoÇÄa c ÄyÛoÀ É ÔeÌoÍ -- ËpeÐocÔÎÙx; ×oÔ oÎÉ É peÛÉÌÉ
ÉÚ×ecÔÉ ÃapÑ.
éÎÔeÌÌÉÇeÎÃÉÑ, ËoÎeÞÎo, ÄyÍaÌa ÉÎaÞe.
CÔyÄeÎÞecÔ×o ÛecÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄo× ËÌoËoÔaÌo ÐoÄa×ÌeÎÎÙÍ ×yÌËaÎoÍ, É eÇo
ÐpopÙ×aÌo × paÚÎÙx ÍecÔax oÐacÎÙÍÉ ÎeoÖÉÄaÎÎocÔÑÍÉ. ÷ÎyÔpÉ oÂpaÚo×aÎÎÙx
ËpyÖËo× ÍoÌoÄaÑ ÖÉÚÎØ ËÉÐeÌa ÉÄeÑÍÉ þepÎÙÛe×cËoÇo. CcÙÌËa eÇo ÐpoÌeÔeÌa
ypaÇaÎoÍ ÉÚ ËpaÑ × ËpaÊ ÞepeÚ yÎÉ×epcÉÔeÔÙ. âyp-ÌÉÌo ÔaÊÎo ×ce ÍÙcÌÑÝee;
ÚaÔaeÎÎo ÖÉÌo ÎeÐpÉÍÉpÉÍÙÍÉ ÉÄeÑÍÉ ÂyÄy-ÝeÇo É ×epÉÌo c×ÑÔo × ÔpeÔÉÊ coÎ
BepÙ ða×Ìo×ÎÙ ("þÔo ÄeÌaÔØ?*).
* ðep×oÎaÞaÌØÎoe ÚaÇÌa×Ée "CÍepÔÎaÑ ËaÚÎØ" ÂÙÌo ÐoÔoÍ ÚaÍeÎeÎo
ÚaÇÌa×ÉeÍ "KaÚÎØ KapaËoÚo×a". TaË ËaË oÂa ÚaÇÌa×ÉÑ ÂÙÌÉ yÎÉÞÔoÖeÎÙ Ðo
ÃeÎÚypÎÙÍ ycÌo×É-ÑÍ, ÍÙ ×occÔaÎa×ÌÉ×aeÍ ×Ôopoe ÉÚ ÎÉx.
äÍÉÔpÉÊ BÌaÄÉÍÉpo×ÉÞ KapaËoÚo× (1840--1866) cÔpeÌÑÌ × AÌeËcaÎÄpa II 4
aÐpeÌÑ 1866 ÇoÄa. KaÚÎeÎ ÐocÌe ÄoÌÇÉx ÐÙÔoË 3 ceÎÔÑÂpÑ.
201
äaÖe y Îac, × AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, ÇÌyxo, Ðo-c×oeÍy ×oÌÎo×aÌÉcØ cÍe-ÌÙe
ÇoÌo×Ù, ÐpoÂÉ×ÛÉecÑ × cÔoÌÉÃy ÉÚ ÄaÌØÎÉx Ëpae× É ÐÏÄoÇpeÔÙe ÚÄecØ c×eÖÉÍÉ
coÂÙÔÉÑÍÉ 1861 ÇoÄa.
÷ ÛecÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄax yÞeÎÉÞecÔ×o AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× ÂÙÌo ÂoÌee ÞeÍ
peÍecÌeÎÎoÇo ÚaËaÌa: ÂeÄÎoe, ÌoxÍaÔoe É ÍaÌooÂpaÚo×aÎÎoe; ocoÂeÎ-Îo
Ðpo×ÉÎÃÉaÌØÎÙe aËÃeÎÔÙ, c paÚÎooÂpaÚÉeÍ ÐoÔepÔÙx ÉÎopoÄÞecËÉx Ëo-cÔÀÍo×,
ÄeÌaÌÉ ×cÀ ÜÔy ×aÔaÇy c×oeÀ, ÄoÍaÛÎeÀ. âoÌØÛÅ ×ceÇo ×ÙÄeÌÑ-ÌÉcØ
ÍaÌopoccÉÑÎe: c ocoÂeÎÎoÊ paÚ×ÑÚÎocÔØÀ oÎÉ ÇpoÍËo É Ðe×yÞe Îe yÍe-ÌÉ
ÍoÌÞaÔØ.
÷ ËÌacce ÇÉÐco×Ùx ÆÉÇyp Ñ cÉÄeÌ ÐÌeÞoÍ Ë ÐÌeÞy c xoxÌoÍ î. é. My-paÛËo;
oÎ ÍeÎÑ oÞeÎØ ÉÎÔepeco×aÌ. ÷o ×ceÊ eÇo ÆÉÇype c xoxÌaÃËoÊ ÇpaÃÉ-eÊ ÌeÎÔÑÑ, ×
ÍaÎepe Ço×opÉÔØ ÚaÇaÄoÞÎÙÍÉ oÂpÙ×ËaÍÉ ÆpaÚ É × ËocÔÀÍe, c ÂoÌØÛoÀ
ËoËeÔÌÉ×ocÔØÀ caÎËÀÌoÔa, ÂÙÌa ÄaÖe ËapÔÉÎÎocÔØ. OÎ, ×É-ÄÉÍo, ÝeÇoÌÑÌ,
ÚaÍeÞaÑ c×oe ÎeoÔpaÚÉÍoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe Îa ÐpocÔaËo× É oco-ÂeÎÎo Îa ÂapÙÛeÎØ.
þacÔeÎØËo ÇpoÍËo ÐpoÉÚÎocÉÌ oÎ ÉÍeÎa É ÉÚpeÞeÎÉÑ ÉÚ ÐpoÞÉÔaÎÎÙx ÉÍ
ÉÎÔepecÎÙx ËÎÉÇ Î ÂÉoÇpaÆÉÊ É ÌÀÂÉÌ É ÉÍeÌ cÐocoÂ-ÎocÔØ ÂÙcÔpo Úa×ÌaÄeÔØ
Ôo×apÉÝaÍÉ É Îe cÔecÎÑÌcÑ ÐycËaÔØ ÉÍ ÐÙÌØ × ÇÌaÚa *.
íÙ cËopo coÛÌÉcØ ÂÌÉÖe: oÎ ocoÂeÎÎo Îpa×ÉÌcÑ ÍÎe ÔeÍ, ÞÔo ÍÎoÇo ÞÉÔaÌ É
ÉÍeÌ Ðpe×ocxoÄÎyÀ ÐaÍÑÔØ. OÎ Îe ÂeÚ pÉco×ËÉ ËaÚaÌcÑ ÚaÇaÄoÞ-ÎÙÍ É ÎaÍeËaÌ Îe
paÚ Îa oÐacÎocÔÉ, Ðo ËoÔopÙÍ oÎ cËaÞeÔ Äo ÐopÙ Äo ×pe-ÍeÎÉ. ìeÔoÍ oÎ ×
poÄÎÙx ÍecÔax õËpaÉÎÙ ÚaÐÉcÙ×aÌ "ÉÚ ÎapoÄÎÙx ycÔ". OÎ ÐpeËpacÎo ×ÌaÄeÌ
ÍaÌopyccËÉÍ ÑÚÙËoÍ. ó×oÉÍÉ paccËaÚÉËaÍÉ-aÎeËÄo-ÔaÍÉ, ÞacÔo cËaÚoÞÎoÇo
xapaËÔepa, oÎ ÐoÔeÛaÌ Îac Äo cÌeÚ. ÷ ÚÎaËoÍÙx Äo-Íax, ocoÂeÎÎo y ðpaxo×Ùx**,
oÔ ÎeÇo Îe oÔcÔa×aÌÉ, ÐoËa oÎ Îe ÐpoÞÔeÔÞeÇo-
* MypaÛËo HÉËoÌaÊ é×aÎo×ÉÞ (1844--1909) ÂÙÌ oÄÎÉÍ ÉÚ ÂÌÉÖaÊÛÉx Äpy-ÚeÊ
PeÐÉÎa × ÇoÄÙ ÐpeÂÙ×aÎÉÑ × AËaÄeÍÉÉ. õpoÖeÎeà õËpaÉÎÙ, cÙÎ "ÉËoÎocÔacÎoÇo
ÍacÔepa", oÎ × 1876 ÇoÄy c ÐoÍoÝØÀ ÄpyÚeÊ-xyÄoÖÎÉËo× É ÍeÃeÎaÔa é. î.
TepeÝeÎËo oÔËpÙÌ × KÉe×e pÉco×aÌØÎyÀ ÛËoÌy, ËoÔopaÑ ÐpocyÝecÔ×o×aÌa Äo 1901
ÇoÄa. OÔÎoÛe-ÎÉÑ PeÐÉÎa Ë ÄpyÇy "MÉËoÌe" Îe ÐpepÙ×aÌÉcß Äo cÍepÔÉ
ÐocÌeÄÎeÇo. ðepy MypaÛËo ÐpÉÎaÄÌeÖÉÔ pÑÄ xyÄoÖecÔ×eÎÎo-ËpÉÔÉÞecËÉx cÔaÔeÊ
(ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ × ËÉe×cËoÊ. Ðpecce) É "BocÐoÍÉÎaÎÉÑ cÔapoÇo yÞÉÔeÌÑ",
ÉÚÄaÎÎÙe × KÉe×e × 1907--1909 ÇoÄax ÂeÚ ÉÍeÎÉ a×Ôopa (3 ×ÙÐycËa).
"BocÐoÍÉÎaÎÉÑ" coÄepÖaÔ ÃeÎÎÙÊ ÍaÔepÉaÌ Ðo ÉcÔo-pÉÉ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo
oÂpaÚo×aÎÉÑ Îa õËpaÉÎe, × ÎÉx ÍÎoÇo Ço×opÉÔcÑ o PeÐÉÎe.
** XapaËÔepÉcÔÉËy ÄoÍa ðpaxo×Ùx × ÛecÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄax ÎaxoÄÉÍ ×
×ocÐoÍÉÎa-ÎÉÑx II. A. ð p a x o × a: "õ ÂaÂyÛËÉ ÍoeÊ -- E×ÄoËÉÉ BacÉÌØe×ÎÙ
ðpaxo×oÊ... É ÂpaÔa ee éocÉÆa BacÉÌØe×ÉÞa ðoÌyÂÉÎcËoÇo... cÌÙÛaÌacØ
ÂeÌopyccËaÑ É yËpaÉÎcËaÑ peÞØ É ÐecÎÉ. õËpaÉÎcËÉe paccËaÚÙ, aÎeËÄoÔÙ É
"ÖapÔÙ" (ÛyÔËÉ) MÉËoÌÙ é×aÎo×ÉÞa MypaÛËo ×eceÌÉÌÉ cÔapÉËo× É ÍoÌoÄeÖØ...
PeÐÉÎ, oÄÎaÖÄÙ ÐoÐa× × ÔaËyÀ ceÍÙo, Þy×cÔ×o×aÌ ceÂÑ × ÎeÊ ËaË ÄoÍa" (î. A. ð
p a x o ×. PeÐÉÎ × I860--1880 ÇÇ. (ðo ÍaÔe-
202
ÎÉÂyÄØ ÉÚ c×oÉx ÍeÌËÉx, ÚaËoÍËaÎÎÙx ÌÉcÔËo×. XoxoÔaÌÉ ÂecËoÎeÞÎo,
ocoÂeÎÎo éocÉÆ BacÉÌØe×ÉÞ ðoÌyÂÉÎcËÉÊ É cecÔpa eÇo A×ÄoÔØÑ BacÉÌØ-e×Îa, ÍaÔØ
ðpaxo×Ùx, -- ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÐoÞÔeÎÎaÑ ÍaÔpoÎa, ÍaÔØ ÄeÔeÊ, ×ÙÄaÀÝÉxcÑ c×oeÀ
yÞeÎocÔØÀ Îa ×ecØ yÎÉ×epcÉÔeÔ ×peÍeÎ peËÔopcÔ×a éÚÍ. é×. CpeÚÎe×cËoÇo.
ðo oÂÌÉÞØÀ yÞeÎÉËÉ, cooÔ×eÔcÔ×eÎÎo c×oÉÍ ÉÎÔepecaÍ, peÚËo ÄeÌÉÌÉcØ Îa
ËpyÖËÉ: "Ðo cÔapoÍy ycÔa×y", ocoÂeÎÎo ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌÉ, ÂÙÌÉ oÞeÎØ ÂeÚÚaÂoÔÎÙ
ÎacÞeÔ ÌÉÔepaÔypÙ, É Ðo ycÔa×y 59 ÇoÄa, ÐpoÇpeccÉcÔÙ, coÐpÉ-Ëaca×ÛÉecÑ co
cÔyÄeÎÞecÔ×oÍ. üÔÉ oÔÌÉÞaÌÉcØ ocoÂeÎÎoÀ ÚaÂoÔÌÉ×ocÔØÀ o ÌÉÔepaÔype. õÞÉÌÉcØ
Îa ÌeËÃÉÑx, ÞÉÔaÌÉ É ocoÂeÎÎo ÂÙcÔpo ÐoÇÌoÝaÌÉ ×ce ÆeÊep×epËÉ ÔeËyÝeÊ
ÚÌoÂoÄÎe×ÎÏÊ ÔoÇÄa ÖypÎaÌÉcÔÉËÉ, Îe ÔoÌØËo pyccËoÊ, Îo ÂÙÌÉ ÚÎaËoÍÙ ÄaÖe c
"æoÎapeÍ" PoÛÆopa *.
õ ËaÖÄoÇo "paÚ×ÉÔoÇo" (o, ËaËoÊ oÎ paÚ×ÉÔoÊ! -- Ço×opÉÌocØ o ÔaËÉx, É
ÜÔÉÍ Ço×opÉÌocØ ×ce) ÂÙÌÉ ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙe ÔpÉ ÌÉÃa, Éx ËapÔoÞËÉ ÓÔoÑÌÉ Îa caÍoÍ
ÐoÞeÔÎoÍ ÍecÔe ÐÉcØÍeÎÎoÇo cÔoÌa; ÌÉÃa ÜÔÉ ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ ÂÙÌÉ:
þepÎÙÛe×cËÉÊ, ìaccaÌØ É ðpyÄoÎ.
HeÎa×ÉcÔÎÙe ÌÉÃa -- ÔoÖe ÔpÉ, -- ×ÙpeÚaÎÎÙe ÉÚ ÆoÔoÇpaÆÉÞecËÉx
Ëap-ÔoÞeË, ÂoÌÔaÌÉcØ Îa ×ÉceÌÉÃax, Îa ocoÂo ycÔpoeÎÎoÍ ÜÛaÆoÔÉËe, ÇÄe-ÎÉÂyÄØ
Îa ×ÉÄÎoÍ ÍecÔe cÔeÎÙ, ÐocpeÄÉ ËoÍÎaÔÙ.
ìÉÃa ÜÔÉ ÂÙÌÉ: KaÔËo×, M. î. Mypa×Øe× É HaÐoÌeoÎ III.
éÚ ÌÉÔepaÔypÙ Ä×a ÇepoÑ, ËaË oÂpaÚÞÉËÉ ÄÌÑ ÐoÄpaÖaÎÉÑ, ÐpeoÂÌaÄaÌÉ ×
cÔyÄeÎÞecÔ×e: PaxÍeÔo× É âaÚapo×. KÎÉÇoÊ "þÔo ÄeÌaÔØ?" ÚaÞÉÔÙ×aÌÉcØ Îe
ÔoÌØËo Ðo ÚaÔpeÐaÎÎÙÍ ÜËÚeÍÐÌÑpaÍ, Îo É Ðo cÐÉcËaÍ, ËoÔopÙe coxpa-ÎÑÌÉcØ
×ÍecÔe c ÐÉcaÎoÊ ÚaÐpeÝeÎÎoÊ ÌÉÔepaÔypoÊ É ÎeÄoÚ×oÌeÎÎÙÍÉ ËapÔoÞËaÍÉ
"ÐoÌÉÔÉÞecËÉx".
XoxÌo× Ñ oÞeÎØ ÐoÌÀÂÉÌ Úa Éx ÌacËo×ocÔØ É Ú×yÞÎÙe ÐecÎÉ, ËoÔopÙe oÎÉ
ÐpeËpacÎo É cÔpoÊÎo ÐeÌÉ Îa ÎaÛÉx ×eÞepax ÐocÌe aËaÄeÍÉÞecËoÇo ×eÞepÎeÇo
ËÌacca. ðo oÞepeÄÉ ÍÙ coÂÉpaÌÉcØ pÉco×aÔØ y ËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÉÚ Ôo×apÉÝeÊ. XoÚÑÉÎ
ËoÍÎaÔÙ, ÎaÛ Öe Ôo×apÉÝ, xÌoÐoÔaÌ o caÍo×ape É cÉ-ÄeÌ Îa ÎaÔype ÄÌÑ ×ceÊ
ËoÍÐaÎÉÉ.
pÉaÌaÍ apxÉ×a A. ÷. ðpaxo×a É ÌÉÞÎÙÍ ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑÍ) -- cÔaÔØÑ ×o ×ÔopoÍ
peÐÉÎcËoÍ ÔoÍe "XyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo ÎacÌeÄcÔ×a"). âpaÔØÑ ðpaxo×Ù, ÐpÉÎÑ× yÞacÔÉe
× PeÐÉÎe, ÄeÑÔeÌØÎÏ ÚaÎÑÌÉcØ eÇo oÂpaÚo×aÎÉeÍ, ÐpeÐoÄa×aÌÉ eÍy pyccËÉÊ É
ÎeÍeÃËÉÊ ÑÚÙËÉ, ÉcÔopÉÀ É ÉcÔopÉÀ ÉcËyccÔ×, ÚÎaËoÍÉÌÉ c ÌÉÔepaÔypÎÙÍÉ
Îo×ÉÎËaÍÉ É Ô. Ð. McÔÉ-cÌa× BÉËÀpo×ÉÞ ðpaxo× (yÍep × 1879 ÇoÄy) ÂÙÌ ÆÉÌoÌoÇ.
ÉcÔopÉË É ÐoÜÔ, oÄÉÎ ÉÚ Ðep×Ùx Ðepe×oÄÞÉËo× çeÊÎe; × 1861 ÇoÄy pyËo×oÄÉÌ
cÔyÄeÎÞecËoÊ ÚaÂacÔo×ËoÊ. AÄpÉaÎ BÉËÔopo×ÉÞ ðpaxo× (1846--1916)
-- ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ÉÚ×ecÔÎÙÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ ËpÉÔÉË, apxeoÌoÇ É ÐpoÆeccop ÔeopÉÉ
É ÉcÔopÉÉ ÉcËyccÔ× × ðeÔepÂypÇcËoÍ yÎÉ×epcÉÔeÔe É AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×.
* OÛÉÂËa ÐaÍÑÔÉ a×Ôopa. öypÎaÌ "æoÎapØ" ("La Lanterne") AÎpÉ PoÛÆopa,
pa-ÄÉËaÌØÎoÇo ÆpaÎÃyÚcËoÇo ÐyÂÌÉÃÉcÔa, ÂÙÌ ocÎo×aÎ ÌÉÛØ × 1866 ÇoÄy.
203
CÉÍÐaÔÉÚÉpyÑ ×ceÇÄa ÍaÌopoccÉÑÎaÍ, cËopo É Ñ ÄoÂÙÌ ceÂe "ËÉpeÀ Ú
×iÄÌoÇoÀ* É ÈÏÄÉÌ × ÎeÊ, ÞacÔo ËpacÎeÑ oÔ ×ÎÉÍaÎÉÑ ÐeÔepÂypÇcËoÊ ÐyÂÌÉËÉ. õ
ÍeÎÑ ÂÙÌ ypoË Îa ûÐaÌepÎoÊ yÌÉÃe, É ÐyÔØ ÍoÊ ÌeÖaÌ Ðo-ä×opÃo×oÊ ÎaÂepeÖÎoÊ
Äo caÍoÇo ìÉÔeÊÎoÇo ÍocÔa, ÔoÇÄa eÝe paÚ×oÄÎoÇo, Äepe×ÑÎÎoÇo, Îa ÂapËax.
úÄecØ apÉcÔoËpaÔÉÞecËaÑ ÚÎaÔØ, ËaÔaÀÝaÑcÑ Îa ÎaÂepeÖÎoÊ, Îe paÚ Îa×oÄÉÌa Îa
ÍeÎÑ ÌopÎeÔÙ, oÔ ÎÉx Ñ cÇopaÌ oÔ ÖaÌo-cÔÉ Ë ceÂe...
äo×oÌØÎo ÔoÎËo É eÄËo MypaÛËo ÞacÔo ÉpoÎÉÚÉpo×aÌ Ðo-xoxÌaÃËÉ ÎaÄ ×ceÍ É
×ceÍÉ; oÎ ÐpeÚÉpaÌ ×ce ycÔaÎo×É×ÛÉecÑ Ðpa×ÉÌa É oÂÙÞaÉ. OÄÎaÖ-ÄÙ -- ÜÔo ÂÙÌo
ÐocÌe -- ÍÙ ÎaÐpocÉÌÉcØ c ÎÉÍ × ÍacÔepcËyÀ CeÍÉpaÄcËoÇo, yÖe ÂÙ×ÛeÇo
ËoÎËypeÎÔoÍ. MypaÛËo ÔaË ÉpoÎÉÚÉpo×aÌ É ËaË-Ôo ÐoÌÚaÌ ÐepeÄ Ä×epØÀ
ÍacÔepcËoÊ, ÞÔo CeÍÉpaÄcËÉÊ cËaÚaÌ ocÔpo É peÛÉÔeÌØÎo, ÞÔo oÎ ÐpocÉÔ MypaÛËo
ocÔa×ÉÔØ ÚÄecØ × ËopÉÄope, Úa Ä×epØÀ, c×oÀ Épo-ÎÉÀ, ÉÎaÞe oÎ eÇo Îe ÐycÔÉÔ ×
cÔyÄÉÀ. éÎoÇÄa oÎ ÐpÉxoÄÉÌ Ëo ÍÎe × 11 Þa-Óo× ×eÞepa; ÐocÌe Ä×yx cÌo×
ÌoÖÉÌcÑ ÐpÑÍo Îa ÐoÌ, É, ÐoËa Ñ xÌoÐoÔaÌ ycÔpoÉÔØ eÇo Îa ÄÉ×aÎÞÉËe, oÎ yÖe
cÐaÌ ÇÌyÂoËÉÍ cÎoÍ Ðpa×eÄÎÉËa, É ÔaË ×cÀ ÎoÞØ. OÎ ×cÔa×aÌ paÎo É ÐoÔoÍy cÐaÌ
ÌeÔapÇÉÞecËÉ, a Ë ×eÞepy ×ceÇÄa
ËÌe×aÌ ÎocoÍ.
CÔpaÎÎo, ÐpÉ ×ceÊ ÄepÚocÔÉ c×oeÇo oÔËÉÎyÔoÇo ÌÂa É ÂoÌØÛÉx ÂypËaÌ
ÔÑÖeÌoÇo ×ÚÇÌÑÄa oÎ ÂÙÌ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÐoÄ×epÖeÎ opÇaÎÉÞecËoÍy cÔpa-xy
×ÙcoÔÙ.
ëoÇÄa ÍÙ ×ÔpoeÍ (ÔpeÔÉÊ ÂÙÌ ð. é. ûecÔo×*) ×ÚoÂpaÌÉcØ Îa ×epÛÉÎy
écaaËÉe×cËoÇo coÂopa, Ôo MypaÛËo Îa ËopÔoÞËax, yÃeÐÉ×ÛÉcØ Úa ÐoÄÎo-ÖÉe
ÖeÌeÚÎÙx ÐepÉÌ, Îe ÍoÇ oÔÐoÌÚÔÉ oÄÎoÊ ÐÑÄÉ