ÌØÍÁ? - ÓÐÏËÏÊÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ ËÁÐÉÔÁÎ É, ËÁË ÎÉ × ÞÅÍ ÎÅ ÂÙ×ÁÌÏ, ÐÙÈÎÕÌ ÔÒÕÂËÏÊ. òÕÌÅ×ÏÊ ÕÔ×ÅÒÄÉÔÅÌØÎÏ ËÉ×ÎÕÌ: - äÁ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÓÌÙÛÁÌ... - üÔÏ - ÉÚ ÔÏÊ ÖÅ ÏÐÅÒÙ. - ñ ÌÀÂÌÀ ÏÐÅÒÙ ÐÒÏ ÒÙÃÁÒÅÊ! é ÔÕÔ ÖÅ ëÕÒÔ ×ÎÏ×Ø ÏÞÅÎØ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ: - îÏ ËÁË ÏÎ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÎÁ ÎÁÛÅÊ ÂÁÒÖÅ? ëÁÐÉÔÁÎ ÓÌÅÇËÁ ÐÏÍÏÒÝÉÌÓÑ, ÎÏ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÏÔ×ÅÔÉÌ: - üÔÏ ÔÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ: "ÉÚ ÔÏÊ ÖÅ ÏÐÅÒÙ". úÁÇÁÄÏÞÎÏÅ ÐÒÉÒÏÄÎÏÅ Ñ×ÌÅÎÉÅ - ×ÏÔ ÞÔÏ ÜÔÏ ÔÁËÏÅ! ïÎ ÈÏÔÅÌ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ÍÏÌÏÄÏÍÕ ÍÁÔÒÏÓÕ ÐÒÏ ÏÇÎÉ üÌØÍÁ, ìÅÔÕÞÉÊ çÏÌÌÁÎÄÅÃ, ÄÒÕÇÉÅ ÞÕÄÅÓÁ, ÎÏ × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÏÅ ÄÅÌÏ ÏÔ×ÌÅËÌÏ ÅÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÅ: ÎÁ ÍÁÞÔÅ ÐÏÇÁÓÌÉ ÓÉÇÎÁÌØÎÙÅ ÏÇÎÉ. - ðÒÏËÌÑÔØÅ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÓÅÌÉ ÁËËÕÍÕÌÑÔÏÒÙ. ðÒÉÄÅÔÓÑ ×ÓÔÁ×ÁÔØ ÎÁ ÑËÏÒØ É ÔÅÒÑÔØ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ! - ëÁÐÉÔÁÎ ÐÅÒÅÂÒÏÓÉÌ ÔÒÕÂËÕ ÉÚ ÐÒÁ×ÏÇÏ ÕÇÏÌËÁ ÒÔÁ × ÌÅ×ÙÊ É ÓÁÍ ×ÓÔÁÌ ÚÁ ÛÔÕÒ×ÁÌ. - ôÙ ÓÌÙÛÁÌ, ïÌØÇÅÒÄ? - ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ ÓÅÒÄÉÔÏ çÁÎÓ-âÏÞÏÎÏË ÐÒÉÑÔÅÌÀ. - âÕÄÅÍ ÔÅÐÅÒØ ÔÏÒÞÁÔØ ÐÏÓÒÅÄÉ ÒÅËÉ, ËÁË ÐÎÉ! á ×ÓÅ ÉÚ-ÚÁ ÔÅÂÑ: ÜÔÏ Ô×ÏÑ ÉÄÅÑ - ÐÌÙÔØ ÐÏ ÒÅËÅ ÎÁ ÂÁÒÖÅ! "ëÒÁÓÎÏÅ ×ÉÄÅÎÉÅ" ÐÏ×ÅÒÎÕÌÏ ÇÏÌÏ×Õ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÒÕÂËÉ É, ÐÏÄÕÍÁ× ÎÅÍÎÏÇÏ, ×ÓÔÁÌÏ ÎÁ ÎÏÇÉ É ÐÏËÏ×ÙÌÑÌÏ Ë ÚÌÏÐÏÌÕÞÎÏÊ ÍÁÞÔÅ. ðÏÄÏÊÄÑ Ë ÎÅÊ, ÏÎÏ ÓÈ×ÁÔÉÌÏ ÌÅ×ÏÊ ÒÕËÏÊ ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÏ×ÏÄ. óÉÇÎÁÌØÎÙÅ ÏÇÎÉ, ÐÏÌÕÞÉ× ÍÏÝÎÕÀ ÐÏÄÐÉÔËÕ, ×ÎÏ×Ø ÑÒËÏ ×ÓÐÙÈÎÕÌÉ. - ÷ÉÄÎÏ, ÓÁÍ ÄØÑ×ÏÌ ÎÁÍ ÓÅÇÏÄÎÑ ÐÏÍÏÇÁÅÔ... - ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ ËÁÐÉÔÁÎ É ÓÎÏ×Á ÐÅÒÅÂÒÏÓÉÌ ÔÒÕÂËÕ × ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÊ ÕÇÏÌ ÒÔÁ. îÁÇÎÕÌÓÑ Ë ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÎÏÍÕ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Õ É ÐÒÏÒÙÞÁÌ ËÏÍÁÎÄÕ: - üÊ, × ÍÁÛÉÎÎÏÍ ÏÔÄÅÌÅÎÉÉ! ðÒÉÂÁ×ØÔÅ ÏÂÏÒÏÔÙ, ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÔÅÒÑÔØ ÔÁËÏÊ ÛÁÎÓ! çìá÷á ä÷áäãáôø äå÷ñôáñ ë ÕÔÒÕ ÇÒÏÚÁ ÐÒÅËÒÁÔÉÌÁÓØ É ÎÁÛÉ ÓÌÁ×ÎÙÅ ÐÒÉÑÔÅÌÉ ÐÒÅÄÓÔÁÌÉ ÄÒÕÇ ÐÅÒÅÄ ÄÒÕÇÏÍ × ×ÅÓØÍÁ ÐÌÁÞÅ×ÎÏÍ ×ÉÄÅ: ÄÏÓÐÅÈÉ ïÌØÇÅÒÄÁ (ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÛÌÅÍ) ÐÏËÒÙÌÉÓØ ËÏÐÏÔØÀ, Á çÁÎÓ-âÏÞÏÎÏË ÕÍÕÄÒÉÌÓÑ ÓÏÂÒÁÔØ Ó ËÒÙÛËÉ ÌÀËÁ ×ÓÀ ÇÒÑÚØ É ÏÂÍÁÚÁÔØÓÑ ÅÀ Ó ÇÏÌÏ×Ù ÄÏ ÐÑÔ. - óËÏÒÏ çÎÜÌØÆÂÕÒÇ, Á ÍÙ Ó ÔÏÂÏÊ ÓÌÏ×ÎÏ ÐÏÓÌÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ ÐÏ ÇÏÒÏÄÓËÏÊ Ó×ÁÌËÅ, - ÚÁÍÅÔÉÌ ïÌØÇÅÒÄ, ÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÓÅÂÑ É ÄÒÕÇÁ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ. - îÕÖÎÏ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ó×ÏÀ ÏÄÅÖÄÕ × ÐÏÒÑÄÏË. - òÁÓÓÌÁÂØÓÑ, ïÌØÇÅÒÄ, ÕÓÐÅÅÍ! äÁÊ ÍÎÅ ÎÅÍÎÏÇÏ ÒÁÚÒÑÄÉÔØÓÑ. - ôÅÂÅ ÎÕÖÎÏ ÒÁÚÒÑÄÉÔØÓÑ? - ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ÒÙÃÁÒØ. - òÁÚ×Å ÔÙ ÔÏÖÅ ÎÁÈ×ÁÔÁÌ ÚÁÒÑÄÏ×? - îÅ × ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÄÁÊ ÒÁÚÒÑÄÉÔØÓÑ... äÁÊ ÏÔÄÏÈÎÕÔØ, ïÌØÇÅÒÄ! - ëÁË ÚÎÁÅÛØ... á Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏÑ×ÉÔØÓÑ ÐÅÒÅÄ ÄÁÍÁÍÉ × ÎÅÐÒÉÇÌÑÄÎÏÍ ×ÉÄÅ. íÎÅ ÎÕÖÅÎ ËÉÒÐÉÞ! - íÙ ÎÅ ÓÔÒÏÊËÅ, Á ÎÁ ÂÁÒÖÅ, ïÌØÇÅÒÄ, - ÎÁÐÏÍÎÉÌ ÐÒÉÑÔÅÌÀ ÔÏÌÓÔÑË-ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÅ. - ôÏÇÄÁ ÍÎÅ ÎÕÖÎÁ ÐÁÓÔÁ ÉÌÉ ÐÏÒÏÛÏË ÄÌÑ ÞÉÓÔËÉ ×ÏÄÏÐÒÏ×ÏÄÎÙÈ ËÒÁÎÏ×. - ëÒÁÎÙ × ÔÕÁÌÅÔÅ. - ôÅÂÅ ÔÏÖÅ ÎÕÖÎÏ ÐÏÍÙÔØÓÑ É ÐÏÞÉÓÔÉÔØÓÑ, çÁÎÓ. ôÅÂÑ ÍÏÇÕÔ Õ×ÉÄÅÔØ É ÔÏÇÄÁ ÍÙ ÎÅ ÄÏÐÌÙ×ÅÍ ÄÏ çÎÜÌØÆÂÕÒÇÁ. - èÏÒÏÛÏ, ÕÇÏ×ÏÒÉÌ. éÄÉ, ïÌØÇÅÒÄ, Ñ ÓËÏÒÏ ÔÅÂÑ ÄÏÇÏÎÀ. òÙÃÁÒØ ÚÁËÏ×ÙÌÑÌ ÐÏ ËÒÙÛÅ ÂÁÒÖÉ ÎÁ ÐÏÉÓËÉ ÔÕÁÌÅÔÎÏÊ ËÏÍÎÁÔÙ. ÷ÓËÏÒÅ ÏÎ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ ÅÅ É ×ÏÛÅÌ ×ÎÕÔÒØ. ðÏÄ ÒÁËÏ×ÉÎÏÊ ÕÍÙ×ÁÌØÎÉËÁ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ ×ÅÄÅÒËÏ Ó ×ÏÖÄÅÌÅÎÎÏÊ ÐÁÓÔÏÊ É ÔÒÑÐËÕ. òÁÄÏÓÔÎÏ ÎÁÓ×ÉÓÔÙ×ÁÑ, ïÌØÇÅÒÄ ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÚÁ ÄÅÌÏ. ïÎ ÔÁË Õ×ÌÅËÓÑ ÞÉÓÔËÏÊ ÛÌÅÍÁ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ, ËÁË × ÔÕÁÌÅÔÎÕÀ ËÏÍÎÁÔÕ ×ÏÛÅÌ ÏÄÉÎ ÉÚ ÍÁÔÒÏÓÏ×. ëÏÇÄÁ ×ÏÛÅÄÛÉÊ Õ×ÉÄÅÌ ÔÒÑÐËÕ, ÌÅÔÁÀÝÕÀ ÔÏ × ×ÅÄÒÏ, ÔÏ ÉÚ ×ÅÄÒÁ É ÄÅÌÁÀÝÕÀ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÚÁÍÙÓÌÏ×ÁÔÙÅ ËÕÌØÂÉÔÙ × ×ÏÚÄÕÈÅ, ÔÏ ÅÇÏ ÓÌÅÇËÁ ÐÁÒÁÌÉÚÏ×ÁÌÏ. îÏ ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ ÏÎ, ×ÓÅ-ÔÁËÉ, ÐÒÉÛÅÌ × ÓÅÂÑ É ÄÁÖÅ ÓÄÅÌÁÌ ÒÏÂËÕÀ ÐÏÐÙÔËÕ ÐÏÊÍÁÔØ ÔÒÑÐËÕ. îÏ ÔÒÑÐËÁ, ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ, ÎÅ ÄÁÌÁÓØ ÅÍÕ × ÒÕËÉ , Á ÒÁÚÌÅÔÅ×ÛÉÓØ ÐÏÓÉÌØÎÅÅ, ÈÌÅÓÔÎÕÌÁ ÂÅÄÎÏÇÏ ÍÁÔÒÏÓÁ ÐÏ ÝÅËÅ. ÷ÔÏÒÏÊ ÏÐÌÅÕÈÉ ÇÎÜÌØÆ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌ: ÕÖÅ ÞÅÒÅÚ ÍÉÇ ÏÎ ÏËÁÚÁÌÓÑ ×ÎÏ×Ø ÎÁ ÐÁÌÕÂÅ. - ÷ ÞÅÍ ÄÅÌÏ, üÒÉÈ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÅÇÏ ËÁÐÉÔÁÎ, ÛÁÇÁÑ ËÁË ÒÁÚ ÅÍÕ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ. - ðÏÞÅÍÕ ÔÙ ÔÁËÏÊ ÇÒÑÚÎÙÊ? îÅÈÏÒÏÛÏ, ÎÕÖÎÏ ÕÍÙÔØÓÑ, üÒÉÈ! - ôÁÍ ÔÒÑÐËÁ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ËÁÐÉÔÁÎ... - ÄÏÌÏÖÉÌ ÍÁÔÒÏÓ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ ÎÁ Ä×ÅÒØ ÔÕÁÌÅÔÎÏÊ ËÏÍÎÁÔÙ. - ïÎÁ ÓÏÛÌÁ Ó ÕÍÁ... - âÙ×ÁÅÔ, üÒÉÈ, ÂÙ×ÁÅÔ... - ÎÅ×ÏÚÍÕÔÉÍÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ËÁÐÉÔÁÎ É ÄÏÓÔÁÌ ÉÚ ËÁÒÍÁÎÁ ËÉÔÅÌÑ ÚÁ×ÅÔÎÕÀ ÔÒÕÂËÕ. - éÄÉ × ÄÕÛÅ×ÕÀ É ÕÍÏÊÓÑ ÔÁÍ. á ÔÒÑÐËÕ Ñ ÏÔÐÒÁ×ÌÀ ÎÁ ÜËÓÐÅÒÔÉÚÕ Ë ÐÓÉÈÉÁÔÒÕ... ËÏÇÄÁ ÍÙ ÐÒÉÄÅÍ × ÐÏÒÔ. óÔÕÐÁÊ × ÄÕÛÅ×ÕÀ, üÒÉÈ, ÓÔÕÐÁÊ! - óÌÕÛÁÀÓØ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ËÁÐÉÔÁÎ... - íÁÔÒÏÓ ÐÏÓÌÕÛÎÏ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ É ÚÁÛÁÇÁÌ ÓÍÙ×ÁÔØ Ó ÌÉÃÁ ÚÁÓÏÈÛÕÀ ÐÁÓÔÕ. îÏ ÄÕÛ ÂÙÌ ÚÁÎÑÔ: ÔÁÍ ÐÌÅÓËÁÌÓÑ, ÓÍÙ×ÁÑ Ó ÓÅÂÑ ÇÒÑÚØ, çÁÎÓ-âÏÞÏÎÏË. íÁÔÒÏÓ ÏÞÅÎØ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ, Õ×ÉÄÅ× ×ËÌÀÞÅÎÎÙÍÉ ËÒÁÎÙ. åÝÅ ÂÏÌØÛÅ ÏÎ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ, ÏÂÎÁÒÕÖÉ× × ÛËÁÆÞÉËÅ ÞØÉ-ÔÏ ÐÒÉÚÒÁÞÎÙÅ ÏÄÅÑÎÉÑ. îÅ ÎÁÊÄÑ ÐÏÂÌÉÚÏÓÔÉ ÉÈ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ, üÒÉÈ ÒÅÛÉÌ ×ÙËÌÀÞÉÔØ ÄÕÛ. ïÎ ÐÏ×ÅÒÎÕÌ ÓÎÁÞÁÌÁ ËÒÁÎ Ó ÈÏÌÏÄÎÏÊ ×ÏÄÏÊ, ÐÏÔÏÍ... ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÐÏ×ÅÒÎÕÔØ ËÒÁÎ Ó ÇÏÒÑÞÅÊ ×ÏÄÏÊ ÏÎ ÎÅ ÕÓÐÅÌ. ïÛÐÁÒÅÎÎÏÅ ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÅ, ÐÏÂÁÇÒÏ×Å× ÏÔ ÇÎÅ×Á É ËÉÐÑÔËÁ, ÏÂÒÕÛÉ×ÛÅÇÏÓÑ ÎÁ ÅÇÏ ÔÅÌÏ, ÓÄÅÌÁÌÏÓØ ×ÉÄÉÍÙÍ ÄÌÑ ÍÁÔÒÏÓÁ-ÇÎÜÌØÆÁ. éÚ ÈÌÅÝÕÝÉÈ ÓÔÒÕÊ É ÇÏÒÑÞÉÈ ËÌÕÂÏ× ÐÁÒÁ ×ÙÓÕÎÕÌÁÓØ ËÒÁÓÎÁÑ ÆÉÚÉÏÎÏÍÉÑ É ÚÁÒÙÞÁÌÁ ÎÁ ÐÅÒÅÐÕÇÁÎÎÏÇÏ ÄÏ ÓÍÅÒÔÉ üÒÉÈÁ: - ðÒÏÞØ!! ðÒÏÞØ ÏÔÓÀÄÁ, ÐÁÒÛÉ×ÅÃ!! éÌÉ Ñ ÓÁÍ ÏËÁÞÕ ÔÅÂÑ ËÉÐÑÔËÏÍ É ÏÝÉÐÌÀ, ËÁË ÖÁÌËÕÀ ËÕÒÉÃÕ!! çÁÎÓ ÐÏ×ÅÒÎÕÌ ËÒÁÎ É ÇÏÒÑÞÁÑ ×ÏÄÁ ÐÅÒÅÓÔÁÌÁ ÔÅÞØ. ëÒÁÓÎÏ×ÁÔÏÅ ×ÉÄÅÎÉÅ × ÏÂÒÁÚÅ ÇÏÌÏÇÏ ×ÏÌÏÓÁÔÏÇÏ ÔÏÌÓÔÑËÁ ÐÏÍÁÑÞÉÌÏ ÅÝÅ ÎÅÍÎÏÇÏ × ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓËÒÙÔÙÈ ÏÔ ÕÖÁÓÁ ÇÌÁÚÁÈ ÍÁÔÒÏÓÁ É ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÒÁÓÓÔÁÑÌÏ × ×ÏÚÄÕÈÅ. îÁ ×ÁÔÎÙÈ ÎÏÇÁÈ üÒÉÈ ×ÙÛÅÌ ÉÚ ÄÕÛÅ×ÏÊ É... ÓÎÏ×Á ÓÔÏÌËÎÕÌÓÑ ÎÏÓ Ë ÎÏÓÕ Ó ×ÅÚÄÅÓÕÝÉÍ ËÁÐÉÔÁÎÏÍ. - ðÏÞÅÍÕ ÔÙ ÎÅ ÐÏÍÙÌÓÑ, üÒÉÈ? òÁÚ×Å Õ ÎÁÓ ÎÅÔ ×ÏÄÙ? - îÅÔ... - ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ ÍÁÔÒÏÓ É ÓÌÅÇËÁ ÐÏÐÑÔÉÌÓÑ ÎÁÚÁÄ. - îÅÔ... ôÏÌØËÏ ÎÅ ÜÔÏ! é ÏÎ ÕÂÅÖÁÌ ÐÒÏÞØ, ÎÅ ÄÁ× ËÁÐÉÔÁÎÕ ÎÉËÁËÉÈ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÊ. îÏ ÏÐÙÔÎÙÊ ÒÅÞÎÏÊ ×ÏÌË ÎÅ ÎÕÖÄÁÌÓÑ × ÎÉÈ, ÐÒÉ×ÙËÎÕ× ÄÏ ×ÓÅÇÏ ÄÏÈÏÄÉÔØ Ó×ÏÉÍ ÕÍÏÍ. - âÏÉÔÓÑ ×ÏÄÙ... - ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ ËÁÐÉÔÁÎ, ÒÁÓÓÕÖÄÁÑ ×ÓÌÕÈ É ÐÏÔÑÇÉ×ÁÑ ÌÀÂÉÍÕÀ ÔÒÕÂÏÞËÕ. - ðÅÒ×ÙÊ ÐÒÉÚÎÁË ÂÅÛÅÎÓÔ×Á... ìÅÔÁÀÝÁÑ ÔÒÑÐËÁ, ÓÏÛÅÄÛÁÑ Ó ÕÍÁ... ðÒÉÄÅÔÓÑ ÏÐÒÅÄÅÌÑÔØ üÒÉÈÁ × ËÌÉÎÉËÕ. á ÖÁÌØ: ÈÏÒÏÛÉÊ ÂÙÌ ÍÁÔÒÏÓ! - çÏÓÐÏÄÉÎ ËÁÐÉÔÁÎ! - ËÒÉËÎÕÌ × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÉÚ ÒÕÂËÉ ÒÕÌÅ×ÏÊ ëÕÒÔ. - õÖÅ ×ÉÄÅÎ çÎÜÌØÆÂÕÒÇ! îÁ ÇÏÒÉÚÏÎÔÅ × ÕÔÒÅÎÎÅÊ ÄÙÍËÅ É ÐÒÁ×ÄÁ ÎÁÞÁÌÉ ×ÙÒÉÓÏ×Ù×ÁÔØÓÑ ÏÞÅÒÔÁÎÉÑ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÇÏÒÏÄÁ. üÔÏ ÂÙÌ çÎÜÌØÆÂÕÒÇ. çìá÷á ôòéäãáôáñ åÄ×Á ÓÔÕÐÉ× ÎÁ ÇÎÜÌØÆÂÕÒÇÓËÕÀ ÎÁÂÅÒÅÖÎÕÀ, çÁÎÓ-âÏÞÏÎÏË ÚÁÑ×ÉÌ: - óÎÁÞÁÌÁ ÍÙ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÄËÒÅÐÉÍÓÑ, Á ÕÖ ÐÏÔÏÍ ÏÔÐÒÁ×ÉÍÓÑ ÎÁ ÐÏÉÓËÉ ÂÁÒÏÎÅÓÓÙ. ñ ÈÏÞÕ ÅÓÔØ, ïÌØÇÅÒÄ! - éÚ-ÚÁ Ô×ÏÅÇÏ ÏÂÖÏÒÓÔ×Á ÍÙ ÍÏÖÅÍ ×ÌÑÐÁÔØÓÑ × ÎÅÐÒÉÑÔÎÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ, - ÐÏÍÏÒÝÉÌÓÑ ÒÙÃÁÒØ. îÏ çÁÎÓ ÐÏÓÐÅÛÉÌ ÕÓÐÏËÏÉÔØ ÐÒÉÑÔÅÌÑ: - ÷ÓÅ ÂÕÄÅÔ ÏÔÌÉÞÎÏ, ×ÏÔ Õ×ÉÄÉÛØ! é ÏÎ ÐÏËÁÚÁÌ ÎÅ×ÉÄÉÍÏÊ ÒÕËÏÊ ÎÁ ÚÄÁÎÉÅ Ó ËÒÁÓÏÞÎÏÊ ×Ù×ÅÓËÏÊ: - ëÁÖÅÔÓÑ, ÜÔÏ - ËÁÆÅ. ñ ÞÕÀ ÚÁÐÁÈ ÖÁÒÅÎÙÈ ËÏÌÂÁÓÏË É ÐÉ×Á! òÙÃÁÒØ ÎÅ×ÏÌØÎÏ ÐÏÔÑÎÕÌ ÎÏÓÏÍ É ×ÄÒÕÇ ×ÅÓØ ÎÁÐÒÑÇÓÑ: ÏÎ ÕÌÏ×ÉÌ × ×ÏÚÄÕÈÅ ÚÁÐÁÈ ËÏÎÓËÏÇÏ ÎÁ×ÏÚÁ!.. - ìÏÛÁÄÉ... - ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ ïÌØÇÅÒÄ, ËÁË ÚÁÞÁÒÏ×ÁÎÎÙÊ. - îÁÓÔÏÑÝÉÅ ÖÉ×ÙÅ ÌÏÛÁÄÉ! ñ ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÉÈ ÌÅÔ Ä×ÁÄÃÁÔØ, ËÌÑÎÕÓØ! é ÏÎ ÐÏÂÒÅÌ ÐÏÈÏÄËÏÊ ÌÕÎÁÔÉËÁ ÔÕÄÁ, ÏÔËÕÄÁ ÄÏÎÏÓÉÌÓÑ ×ÏÌÛÅÂÎÙÊ ÁÒÏÍÁÔ ËÏÎÀÛÎÉ. çÁÎÓ-âÏÞÏÎÏË ÈÏÔÅÌ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÅÇÏ, ÎÏ ÐÏÔÏÍ ÍÁÈÎÕÌ ÒÕËÏÊ: - ñ ÂÕÄÕ × ËÁÆÅ, ÎÁÊÄÅÛØ ÍÅÎÑ ÔÁÍ! é ÔÏÌÓÔÑÞÏË-ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÅ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÂÅÇÏÍ ÐÏÍÞÁÌÓÑ × ÌÀÂÉÍÏÅ ÚÁ×ÅÄÅÎÉÅ. úÁÐÁÈ ÌÏÛÁÄÅÊ ÛÅÌ ÉÚ ËÌÅÔÏË ÐÅÒÅÄ×ÉÖÎÏÇÏ ÃÉÒËÁ, ÐÒÉÐÌÙ×ÛÅÇÏ × çÎÜÌØÆÂÕÒÇ ÎÁ ÇÁÓÔÒÏÌÉ. ëÌÅÔËÉ Ó ÖÉ×ÏÔÎÙÍÉ ÓÔÏÑÌÉ ÕÖÅ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ É ÖÄÁÌÉ, ËÏÇÄÁ ÚÁ ÎÉÍÉ ÐÒÉÅÄÕÔ ÔÒÅÊÌÅÒÙ. ïÌØÇÅÒÄ ÐÒÏÔÉÓÎÕÌÓÑ ÍÅÖÄÕ ËÌÅÔËÁÍÉ Ó ÔÉÇÒÁÍÉ (ÉÚÒÑÄÎÏ ÎÁÐÕÇÁ× ÐÏÌÏÓÁÔÙÈ ÈÉÝÎÉËÏ×), ÍÉÎÏ×ÁÌ ×ÏÌØÅÒÙ Ó ÏÂÅÚØÑÎÁÍÉ ( ÅÇÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ×ÙÚ×ÁÌÏ Õ ÍÁÒÔÙÛÅË ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÉÓÐÕÇ, ÓËÏÌØËÏ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏÅ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ) É, ÎÁËÏÎÅÃ, ÄÏÂÒÁÌÓÑ ÄÏ ÐÅÒÅÄ×ÉÖÎÏÊ ËÌÅÔËÉ-ËÏÎÀÛÎÉ. âÅÌÏÇÒÉ×ÁÑ ËÒÁÓÁ×ÉÃÁ-ÌÏÛÁÄØ ÐÒÉ×ÅÌÁ ÒÙÃÁÒÑ × ÏÓÏÂÙÊ ×ÏÓÔÏÒÇ. ÷ÃÅÐÉ×ÛÉÓØ × ÐÒÕÔØÑ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÍÉ ÒÕËÁÍÉ, ÏÎ ÐÒÏÓÕÎÕÌ ÇÏÌÏ×Õ ×ÎÕÔÒØ ËÌÅÔËÉ, É, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÄÏÂÒÙÈ Ä×Å-ÔÒÉ ÍÉÎÕÔÙ, ÌÀÂÏ×ÁÌÓÑ ÎÁ ÜÔÏ ÞÕÄÏ. ðÏÔÏÍ ÏÔËÉÎÕÌ ÚÁÐÏÒ É ×ÏÛÅÌ × ËÌÅÔËÕ. þÕÑ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÒÑÄÏÍ Ó ÓÏÂÏÊ ÎÅ×ÉÄÉÍÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Á, ÌÏÛÁÄØ ÚÁ×ÏÌÎÏ×ÁÌÁÓØ. - îÕ-ÎÕ, ÍÏÑ ÈÏÒÏÛÁÑ, - ÐÏÈÌÏÐÁÌ ÅÅ ÐÏ ËÒÕÐÕ ïÌØÇÅÒÄ, - ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÎÅÒ×ÎÉÞÁÔØ! ïÎ ×ÚÑÌ ÌÏÛÁÄØ ÐÏÄ ÕÚÄÃÙ É ×Ù×ÅÌ ÅÅ ÉÚ ÔÅÓÎÏÊ ËÌÅÔËÉ ÎÁ ÐÌÏÝÁÄËÕ. - òÁÚÒÅÛÉ ÍÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÓÉÄÅÔØ ÎÁ ÔÅÂÅ, - ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ ÏÎ ÕÍÏÌÑÀÝÅ É ×ÚÇÒÏÍÏÚÄÉÌÓÑ ÎÁ ÓÐÉÎÕ ËÏÂÙÌÉÃÙ. ìÏÛÁÄØ ÉÓÐÕÇÁÎÎÏ ÚÁÒÖÁÌÁ É, ËÏÎÅÞÎÏ, ÐÒÉ×ÌÅËÌÁ ÜÔÉÍ ÒÖÁÎÉÅÍ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÃÉÒËÏ×ÏÊ ÂÒÁÔÉÉ. - íÁËÓ, Ô×ÏÒÑ òÏÚ-íÁÒÉ ÎÁ Ó×ÏÂÏÄÅ! - ËÒÉËÎÕÌÉ ÈÏÚÑÉÎÕ ÂÅÌÏÇÒÉ×ÏÊ ËÒÁÓÁ×ÉÃÙ. ïÌØÇÅÒÄ ÎÅ×ÏÌØÎÏ ×ÚÄÒÏÇÎÕÌ, ÕÓÌÙÛÁ× ÜÔÉ ËÒÉËÉ, É ÍÁÛÉÎÁÌØÎÏ ÐÒÉÛÐÏÒÉÌ ÌÏÛÁÄØ. òÏÚ-íÁÒÉ ÓÎÏ×Á ÚÁÒÖÁÌÁ É ÐÕÓÔÉÌÁÓØ Ó ÍÅÓÔÁ × ËÁÒØÅÒ. - ìÏ×É, ÌÏ×É ÅÅ! - ÚÁ×ÏÐÉÌÉ ÁÒÔÉÓÔÙ ÃÉÒËÁ. îÏ ÂÙÌÏ ÐÏÚÄÎÏ: òÏÚ-íÁÒÉ Ó ÎÅ×ÉÄÉÍÙÍ ÄÌÑ ÎÉÈ ÓÅÄÏËÏÍ ÕÖÅ ÍÞÁÌÁÓØ ÐÏ ÎÁÂÅÒÅÖÎÏÊ, Ú×ÏÎËÏ ÃÏËÁÑ ÐÏ ÎÅÊ ÐÏÄËÏ×ÁÎÎÙÍÉ ËÏÐÙÔÁÍÉ. çìá÷á ôòéäãáôø ðåò÷áñ ÷ÓÅ-ÔÁËÉ ÜÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏÅ ÚÒÅÌÉÝÅ, ËÏÇÄÁ ÐÏ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ ÕÌÉÃÅ ÇÏÒÏÄÁ ÓËÁÞÅÔ ÃÉÒËÏ×ÁÑ ÌÏÛÁÄØ ÂÅÚ ÎÁÅÚÄÎÉËÁ! çÎÜÌØÆÂÕÒÖÃÙ ÎÅ×ÏÌØÎÏ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉÓØ ÎÁ ÔÒÏÔÕÁÒÅ É ÄÏÌÇÏ ÐÒÏ×ÏÖÁÌÉ ÅÅ ÕÄÉ×ÌÅÎÎÙÍÉ ×ÚÇÌÑÄÁÍÉ. ÷ÏÄÉÔÅÌÑÍ ÍÁÛÉÎ ÇÌÁÚÅÔØ ÎÁ òÏÚ-íÁÒÉ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÅ ÂÙÌÏ, ÉÍ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÔÏÌØËÏ ÕÓÐÅ×ÁÔØ Õ×ÅÒÔÙ×ÁÔØÓÑ ÏÔ ÓÔÏÌËÎÏ×ÅÎÉÑ Ó ÎÅÀ. ìÅÇËÏ×ÙÅ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ ÐÒÏÄÅÌÙ×ÁÌÉ ÜÔÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÌÏ×ËÏ, Á ×ÏÔ ÇÒÕÚÏ×ÙÍ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÍÁÎÅ×ÒÙ ÂÙÌÏ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÔÑÖÅÌÅÅ. îÅÕËÌÀÖÁÑ ÐÏÌÉ×ÁÌØÎÁÑ ÍÁÛÉÎÁ ÐÒÏÍÞÁÌÁÓØ ÍÉÍÏ òÏÚ-íÁÒÉ ÓÏ×ÓÅÍ ÒÑÄÏÍ, É ÝÅÄÒÙÊ ÆÏÎÔÁÎ ÈÏÌÏÄÎÏÊ ×ÏÄÙ ÏÂÒÕÛÉÌÓÑ ÎÁ ËÒÁÓÁ×ÉÃÕ-ÌÏÛÁÄØ É ÅÅ ÎÅ×ÉÄÉÍÏÇÏ ×ÓÁÄÎÉËÁ. ðÒÉÎÑ× ÌÅÄÑÎÏÊ ÄÕÛ, òÏÚ-íÁÒÉ ÛÁÒÁÈÎÕÌÁÓØ × ÓÔÏÒÏÎÕ É ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÁ ÔÅÌÅÖËÕ ÓÔÁÒÉËÁ, ÐÅÒÅ×ÏÚÉ×ÛÅÇÏ ÎÁ ÎÅÊ Ó×ÏÊ ÐÏÓÔÅÌØÎÙÊ ÓËÁÒÂ. ðÅÒÉÎÁ ÌÏÐÎÕÌÁ É ×ÅÔÅÒ, ÐÏÄÈ×ÁÔÉ× ËÕÒÉÎÙÅ ÐÅÒØÑ, ÏÂÌÅÐÉÌ ÉÍÉ ÍÏËÒÕÀ ÌÏÛÁÄØ É ÍÏËÒÏÇÏ ïÌØÇÅÒÄÁ. - óÍÏÔÒÉÔÅ: ÎÁ ÎÅÊ ËÔÏ-ÔÏ ÅÓÔØ! - ÚÁËÒÉÞÁÌ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÇÌÁÚÁÓÔÙÊ ÐÁÒÅÎÅË. - þÕÄÉÝÅ! þÕÄÉÝÅ! - ÚÁ×ÏÐÉÌÉ É ÄÒÕÇÉÅ ÚÅ×ÁËÉ. õ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÇÎÜÌØÆÏ× × ÒÕËÁÈ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÆÏÔÏÁÐÐÁÒÁÔ. óÞÁÓÔÌÉ×ÞÉË ÂÙÓÔÒÏ ÓÄÅÌÁÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÎÉÍËÏ× É ÈÏÔÅÌ ÂÙÌÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÅÝÅ, ÎÏ ÎÅ ÕÓÐÅÌ. ïÐÏÍÎÉ×ÛÉÓØ ÏÔ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔÉ, ÒÙÃÁÒØ ïÌØÇÅÒÄ ÐÒÉÛÐÏÒÉÌ òÏÚ-íÁÒÉ É Ó×ÅÒÎÕÌ ÚÁ ÕÇÏÌ. îÏ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ÕÌÉÃÅ ÅÇÏ ÖÄÁÌ ÓÀÒÐÒÉÚ ÐÏÓÔÒÁÛÎÅÅ: ÇÒÕÐÐÁ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÈ ÕÓÔÒÏÉÌÁ ÔÁÍ ÚÁÓÁÄÕ. - óÌÅÚÁÊÔÅ Ó ÌÏÛÁÄÉ ÉÌÉ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÓÔÒÅÌÑÔØ! - ËÒÉËÎÕÌ ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÔÒÁÖÅÊ ÐÏÒÑÄËÁ É ÎÁ×ÅÌ ÎÁ ÞÕÄÏ × ÐÅÒØÑÈ Ó×ÏÊ ÒÅ×ÏÌØ×ÅÒ. åÇÏ ÖÅÓÔ ÐÏ×ÔÏÒÉÌÉ É ÐÑÔÅÒÏ ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÈ. ðÏÐÁÄÁÔØ ÐÏÄ ÁÒÅÓÔ ïÌØÇÅÒÄ ÎÅ ÈÏÔÅÌ É ÏÎ ÓÄÅÌÁÌ ÐÏÐÙÔËÕ ÕÄÒÁÔØ. ðÏÔÑÎÕ× ÚÁ ÕÚÄÃÙ, ÏÎ ÚÁÓÔÁ×ÉÌ òÏÚ-íÁÒÉ ÐÏ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁ ÍÅÓÔÅ. - óÔÏÑÔØ! - ËÒÉËÎÕÌ ÓÎÏ×Á ÓÔÁÒÛÉÊ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÊ É ×ÉÄÑ, ÞÔÏ ÐÅÒÎÁÔÏÅ ÞÕÄÏ×ÉÝÅ ÓÅÊÞÁÓ ÏÔ ÎÉÈ ÕÓËÏÌØÚÎÅÔ, ÐÒÉÃÅÌØÎÏ ×ÙÓÔÒÅÌÉÌ. ðÕÌÑ ÐÒÏÛÌÁ ÓË×ÏÚØ ÄÏÓÐÅÈÉ ÒÙÃÁÒÑ É ÐÏÐÁÌÁ × ÇÒÕÄØ ÍÁÎÅËÅÎÕ, ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÀÝÅÍÕ × ×ÉÔÒÉÎÅ ÍÁÇÁÚÉÎÁ ÓÐÏÒÔÉ×ÎÙÊ ËÏÓÔÀÍ. óÌÅÄÏÍ ÚÁ ÐÅÒ×ÙÍ ×ÙÓÔÒÅÌÏÍ ÒÁÚÄÁÌÉÓØ ÅÝÅ ÐÑÔØ - É ÅÝÅ ÐÑÔÅÒËÁ ÍÁÎÅËÅÎÏ× ÂÙÌÁ ÕÄÁÞÎÏ ÐÏÄÓÔÒÅÌÅÎÁ ÍÅÔËÉÍÉ ÓÔÒÁÖÁÍÉ ÐÏÒÑÄËÁ. - ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÅ ÓÔÒÅÌÑÊÔÅ! ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÅ ÓÔÒÅÌÑÊÔÅ! - ÚÁ×ÏÐÉÌ, ×ÙÂÅÇÁÑ ÉÚ-ÚÁ ÕÇÌÁ, ÃÉÒËÏ×ÏÊ ÎÁÅÚÄÎÉË íÁËÓ. - ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÐÁÓÔØ × ÌÏÛÁÄØ! ïÎ ËÉÎÕÌÓÑ Ë òÏÚ-íÁÒÉ É, ×ÃÅÐÉ×ÛÉÓØ × ÐÏ×ÏÄØÑ ÏÂÅÉÍÉ ÒÕËÁÍÉ, ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÕÍÏÌÑÔØ ïÌØÇÅÒÄÁ: - ðÒÏÛÕ ×ÁÓ... õÍÏÌÑÀ... ïÔÄÁÊÔÅ ÍÎÅ ÍÏÀ ÌÏÛÁÄØ! åÅ ÉÚ-ÚÁ ×ÁÓ ÚÁÓÔÒÅÌÑÔ! - ðÒÏÓÔÉÔÅ, Ñ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÐÒÉÞÉÎÉÔØ ÅÊ ÚÌÁ... - ïÌØÇÅÒÄ Ó×ÁÌÉÌÓÑ Ó ËÒÕÐÁ òÏÚ-íÁÒÉ É ÚÁËÏ×ÙÌÑÌ Ë ÆÏÎÔÁÎÕ Ó ÂÁÓÓÅÊÎÏÍ. á ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÊ íÁËÓ ×ÓËÏÞÉÌ ÔÕÔ ÖÅ ÎÁ ÂÅÌÏÇÒÉ×ÕÀ ËÒÁÓÁ×ÉÃÕ É ÐÏÓËÏÒÅÅ ÕÍÞÁÌÓÑ ÐÒÏÞØ, ÏÐÁÓÁÑÓØ, ÞÔÏ ÞÕÄÏ×ÉÝÅ ÐÅÒÅÄÕÍÁÅÔ É ÉÚÍÅÎÉÔ Ó×ÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ. ðÏÌÉÃÅÊÓËÉÅ ÓÔÏÑÌÉ ÎÁ ÍÅÓÔÅ É ÎÅ ÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÔØ: ÔÏ ÌÉ ÇÎÁÔØÓÑ ÚÁ ÃÉÒËÁÞÏÍ, ÔÏ ÌÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÏÈÏÔÕ ÚÁ ÎÅÕÑÚ×ÉÍÙÍ ÍÏÎÓÔÒÏÍ. ÷ÔÏÒÏÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÉÍ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÅÅ É ÏÎÉ, ×ÓËÏÒÅ ÏÐÏÍÎÉ×ÛÉÓØ, ÂÒÏÓÉÌÉÓØ ÚÁ ïÌØÇÅÒÄÏÍ. îÏ ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÂÙÌ ÕÖÅ ÕÐÕÝÅÎ: ÎÙÒÎÕ× × ÂÁÓÓÅÊÎ, ÒÙÃÁÒØ ×ÙÌÅÚ ÉÚ ÎÅÇÏ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÍ ÄÌÑ ÇÎÜÌØÆÏ×. äÁ× ×ÏÄÅ ÓÔÅÞØ ÉÚ ÄÏÓÐÅÈÏ×, ÏÎ ÚÁÛÁÇÁÌ ÐÏ ÍÏÓÔÏ×ÏÊ, ÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÎÁ ÎÅÊ ÞÕÔØ ÚÁÍÅÔÎÙÅ ÓÌÅÄÙ ÏÔ ÓÁÐÏÇ. îÏ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÅ ÎÅ ÏÂÒÁÔÉÌÉ ÎÁ ÎÉÈ ÐÏÎÁÞÁÌÕ ÏÓÏÂÏÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ: ÉÈ ×ÚÏÒÙ ÂÙÌÉ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÐÒÉËÏ×ÁÎÙ Ë ÓÏÔÎÑÍ ËÕÒÉÎÙÈ ÐÅÒØÅ×, ×ÓÐÌÙ×ÛÉÈ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ÂÁÓÓÅÊÎÁ. á ËÏÇÄÁ ÓÔÒÁÖÉ ÐÏÒÑÄËÁ ÏÞÎÕÌÉÓØ É ÂÒÏÓÉÌÉÓØ ÉÓËÁÔØ ÓÌÅÄÙ ÞÕÄÏ×ÉÝÁ, ÔÏ ÉÈ ÕÖÅ ÎÁ ÍÏÓÔÏ×ÏÊ ÎÅ ÏËÁÚÁÌÏÓØ: ÔÅÐÌÏÅ ÌÅÔÎÅÅ ÓÏÌÎÙÛËÏ ÓÄÅÌÁÌÏ Ó×ÏÅ ÄÅÌÏ É ÏÎÉ ÉÓÐÁÒÉÌÉÓØ. çìá÷á ôòéäãáôø ÷ôïòáñ åÓÌÉ ïÌØÇÅÒÄÕ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÐÅÒÅÖÉÔØ × ÜÔÏ ÕÔÒÏ ÎÅÍÁÌÏ ÔÑÖÅÌÙÈ ÍÉÎÕÔ, ÔÏ çÁÎÓÕ-âÏÞÏÎËÕ ÐÏ×ÅÚÌÏ ÎÅÉÚÍÅÒÉÍÏ ÂÏÌØÛÅ. úÁÊÄÑ × ËÁÆÅ ÎÁ ÎÁÂÅÒÅÖÎÏÊ, ÏÎ, ÎÅ ÔÅÒÑÑ ×ÒÅÍÅÎÉ ÄÁÒÏÍ, ×ÙÐÉÌ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÂÕÔÙÌÏÞËÕ ÌÉÍÏÎÁÄÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ×ÙÈ×ÁÔÉÌ ÉÚ-ÐÏÄ ÎÏÓÁ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÒÁÓÓÅÑÎÎÏÇÏ ÇÎÜÌØÆÁ. úÁÔÅÍ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÓÔÏÊËÅ ÂÁÒÁ É ÓßÅÌ ÞÅÊ-ÔÏ ÂÕÔÅÒÂÒÏÄ, ÓÉÒÏÔÌÉ×Ï ÌÅÖÁÝÉÊ ÎÁ ÔÁÒÅÌÏÞËÅ. úÁÐÉÌ ÅÇÏ ËÏËÔÅÊÌÅÍ "ìÕÎÎÁÑ îÏÞØ", ×ÅÖÌÉ×Ï ÏÔÏÂÒÁ× ÆÕÖÅÒ Õ ÐÅÒÅÐÕÇÁÎÎÏÇÏ ÂÁÒÍÅÎÁ, É ÇÒÏÍËÏ ËÒÉËÎÕÌ, ÏÂÒÁÝÁÑÓØ ËÏ ×ÓÅÍ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ × ÚÁÌÅ: - çÏÓÐÏÄÁ, Ñ ÕÇÏÝÁÀ, Õ ÍÅÎÑ ÓÅÇÏÄÎÑ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÊ ÄÅÎØ! ðÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ×ÙÌÏÖÉÌ ÎÁ ÓÔÏÊËÕ Ú×ÏÎËÉÊ ÚÏÌÏÔÏÊ ÍÅÒÈÅÎÔÁÌÅÒ -ÍÅÞÔÕ ÌÀÂÏÇÏ ÎÕÍÉÚÍÁÔÁ - É ÔÉÈÏ ÉËÎÕÌ. ÷ÙÓÌÕÛÁ× ËÏÒÏÔËÉÊ ÓÐÉÞ ÎÅ×ÉÄÉÍËÉ, ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÉ ËÁÆÅ ÄÒÕÖÎÏ ×Ú×ÉÚÇÎÕÌÉ É ÒÉÎÕÌÉÓØ ÎÁ ÕÌÉÃÕ, ÏÔ×ÅÒÇÎÕ× ÂÅÓÐÌÁÔÎÏÅ ÕÇÏÝÅÎÉÅ. ÷ ÚÁÌÅ ÏÓÔÁÌÓÑ ÔÏÌØËÏ ×ÅÒÎÙÊ ÚÁ×ÓÅÇÄÁÔÁÊ ÜÔÏÇÏ ÚÁ×ÅÄÅÎÉÑ - ÎÅËÔÏ áÎÄÒÅÁÓ ëÏÒÎ. ïÎ ÐÏÄÏÛÅÌ ÐÏÂÌÉÖÅ Ë ÂÁÒÕ É, ÐÒÉÐÏÄÎÑ× ÓÔÁÒÅÎØËÕÀ ËÅÐÏÞËÕ, ×ÅÖÌÉ×Ï ËÉ×ÎÕÌ ÅÌÏÚÉ×ÛÅÍÕ ÐÏ ÓÔÏÊËÅ ÆÕÖÅÒÕ: - óÐÁÓÉÂÏ ÚÁ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ... îÅ × ÍÏÉÈ ÐÒÁ×ÉÌÁÈ ÏÔËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ... - ôÁË ÓÁÄÉÓØ ÓÀÄÁ É ÐÒÉËÏÎÞÉ ÅÇÏ ÏÄÎÉÍ ÇÌÏÔËÏÍ! - ÐÒÏÒÅ×ÅÌ ËÔÏ-ÔÏ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÊ ÐÒÑÍÏ × ÕÈÏ áÎÄÒÅÁÓÕ. ïÄÎÏ ÉÚ ÓÉÄÅÎÉÊ ÚÁ ÓÔÏÊËÏÊ ×ÄÒÕÇ ÓÁÍÏ ÐÏ ÓÅÂÅ ÉÇÒÉ×Ï ËÒÕÔÎÕÌÏÓØ, Á ÓÔÁËÁÎÞÉË Ó ËÏËÔÅÊÌÅÍ "çÎÜÌØÆÓËÁÑ ÷ÉÛÎÑ" ÐÏÄßÅÈÁÌ ÐÏÂÌÉÖÅ Ë ÇÏÓÐÏÄÉÎÕ ëÏÒÎÕ. óÏÂÌÁÚÎ ÂÙÌ ÔÁË ×ÅÌÉË, ÞÔÏ áÎÄÒÅÁÓ ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÁÌ É ÐÒÉÓÅÌ ÎÁ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÙÊ ÓÔÕÌ. - úÁ ×ÁÛÅ ÚÄÏÒÏ×ØÅ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ... - úÏ×É ÍÅÎÑ ÐÒÏÓÔÏ: çÁÎÓ! çÁÎÓ-âÏÞÏÎÏË! - ðÒÅËÒÁÓÎÏÅ ÉÍÑ ... õ ÍÅÎÑ ÐÏÈÕÖÅ: áÎÄÒÅÁÓ ëÏÒÎ... æÕÖÅÒ ÐÒÉÐÏÄÎÑÌÓÑ × ×ÏÚÄÕÈ, ÐÏÄÌÅÔÅÌ Ë ÓÔÁËÁÎÕ Ó "çÎÜÌØÆÓËÏÊ ÷ÉÛÎÅÊ" É ÎÅÖÎÏ ÂÏÄÎÕÌ ÅÇÏ × ÂÏË. "äÚÙÎØ!.. "- ÒÁÚÄÁÌÏÓØ × ÔÉÛÉÎÅ. - úÁ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Ï! - æÕÖÅÒ ÏÔÌÅÔÅÌ × ÓÔÏÒÏÎÕ, ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÓÑ, É ×ÓÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ×ÙÌÉÌÏÓØ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÊ ÂÕÒÄÀË. - á ÔÅÐÅÒØ, áÎÄÒÅÁÓ, ÄÁ×ÁÊ ÓÐÏÅÍ. ôÉÒÏÌØÓËÕÀ, Ï ÂÒÁ×ÏÍ ÏÈÏÔÎÉËÅ? é ÎÅ ÄÏÖÉÄÁÑÓØ ÏÔ×ÅÔÁ, ÚÁÇÁÄÏÞÎÙÊ ÇÕÌÑËÁ ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÇÏÌÏÓÉÔØ Ó×ÏÀ ÌÀÂÉÍÕÀ ÐÅÓÅÎËÕ. ÷ÅÓÅÌÙÅ ÒÕÌÁÄÙ ÓÌÅÇËÁ ÕÓÐÏËÏÉÌÉ ÂÁÒÍÅÎÁ, É ÏÎ ÄÁÖÅ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÌ ÓÄ×ÉÎÕÔØÓÑ Ó ÍÅÓÔÁ, ÖÅÌÁÑ ÄÏÔÑÎÕÔØÓÑ ÄÏ ÔÅÌÅÆÏÎÁ. îÏ ×ÌÁÓÔÎÙÊ ÂÁÓ, ÓÄÅÌÁ× ÎÁ ÓÅËÕÎÄÕ ÐÁÕÚÕ ÍÅÖÄÕ ËÕÐÌÅÔÁÍÉ, ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÅÇÏ ÖÁÌËÕÀ ÐÏÐÙÔËÕ ×ÙÚ×ÁÔØ ÐÏÌÉÃÉÀ: - ðÏÊ Ó ÎÁÍÉ, ÐÒÉÑÔÅÌØ! é ÔÙ ÐÏÌÕÞÉÛØ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÚÏÌÏÔÏÊ! ÷ ×ÏÚÄÕÈÅ Ó×ÅÒËÎÕÌÁ ÂÌÅÓÔÑÝÁÑ ÍÏÎÅÔÁ É Ú×ÏÎËÏ ÏÐÕÓÔÉÌÁÓØ ÎÁ ÓÔÏÊËÕ ÒÑÄÏÍ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÐÅÒ×ÏÊ ÐÏÄÒÕÖËÏÊ. âÁÒÍÅÎ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÅ ÚÁ×ÏÒÏÖÅÎÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ É ×ÄÒÕÇ, ÐÏÍÉÍÏ Ó×ÏÅÊ ×ÏÌÉ, ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌ ÐÒÉÐÅ×. ïÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÁËËÏÍÐÁÎÉÁÔÏÒÁ ÎÅ ÓÍÕÝÁÌÏ ÐÅ×ÃÏ×: ÕÄÁÒÑÑ ÐÕÓÔÙÍÉ ÆÕÖÅÒÁÍÉ Ï ÓÔÏÊËÕ, áÎÄÒÅÁÓ É ÅÇÏ ÎÏ×ÙÊ ÄÒÕÇ ÕÄÁÞÎÏ ×ÏÓÐÏÌÎÑÌÉ ÜÔÏÔ ÐÒÏÂÅÌ.éÍ ÄÁÖÅ ÔÁË ÂÏÌØÛÅ ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ! çìá÷á ôòéäãáôø ôòåôøñ ðÏ ÇÎÜÌØÆÂÕÒÇÓËÏÊ ÎÁÂÅÒÅÖÎÏÊ ÂÒÅÌ ÕÓÔÁÌÙÊ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÊ ÒÙÃÁÒØ. åÍÕ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÐÒÏÊÔÉ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÍÎÏÇÏ ÄÏ ÔÏÇÏ ÍÅÓÔÁ, ÇÄÅ ÏÎ ÒÁÓÓÔÁÌÓÑ ÞÁÓ ÎÁÚÁÄ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÄÒÕÇÏÍ çÁÎÓÏÍ, ËÁË ×ÄÒÕÇ ÅÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÐÒÉ×ÌÅËÌÁ ÑÒËÁÑ ÁÆÉÛÁ: " ó å ç ï ä î ñ é å ö å ä î å ÷ î ï ! â å ç á !" ïÌØÇÅÒÄ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÒÅËÌÁÍÎÏÊ ÔÕÍÂÅ É ÐÒÏÞÉÔÁÌ ×ÅÓØ ÔÅËÓÔ ÁÆÉÛÉ ÄÏ ËÏÎÃÁ. ðÏÔÏÍ ÓÎÑÌ ÓÁÐÏÇ Ó ÌÅ×ÏÊ ÎÏÇÉ É ÄÏÓÔÁÌ ÉÚ ÎÅÇÏ ÍÑÔÙÅ ÄÅÎÅÖÎÙÅ ËÕÐÀÒÙ. ðÅÒÅÓÞÉÔÁÌ ÉÈ, ÐÏÌÏÖÉÌ ÓÎÏ×Á × ÓÁÐÏÇ É ÏÂÕÌÓÑ. - çÄÅ ÜÔÏÔ ÂÒÏÄÑÇÁ? - ÓÅÒÄÉÔÏ ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ ÎÅ×ÉÄÉÍËÁ-ÒÙÃÁÒØ É ÐÅÒÅ×ÁÌÉ×ÁÑÓØ Ó ÂÏËÕ ÎÁ ÂÏË, ÐÏÂÅÖÁÌ Ë ÂÌÉÖÁÊÛÅÍÕ ËÁÆÅ. çÁÎÓÁ × ÎÅÍ ÎÅ ÏËÁÚÁÌÏÓØ É ïÌØÇÅÒÄ ÐÏÍÞÁÌÓÑ ÄÁÌØÛÅ. ÷Ï ×ÔÏÒÏÍ ËÁÆÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÐÁÌÏÓØ ÅÍÕ ÎÁ ÐÕÔÉ, âÏÞÏÎËÁ ÔÏÖÅ ÎÅ ÂÙÌÏ. îÅ ÎÁÛÅÌ ïÌØÇÅÒÄ ÐÒÉÑÔÅÌÑ É × ÔÒÅÔØÅÍ ËÁÆÅ, É × ÞÅÔ×ÅÒÔÏÍ, É × ÐÑÔÏÍ... - îÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÓÔÁ×ËÕ ÎÁ ÓÅÂÑ ÓÁÍÏÇÏ, - ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ ÂÅÄÎÑÇÁ-ÒÙÃÁÒØ, ÔÒÕÓÑ ÐÏ ËÒÁÅÛËÕ ÍÏÓÔÏ×ÏÊ, - ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÂÙ ×ÙÉÇÒÁÌ! îÉ ÏÄÎÁ ÌÏÛÁÄØ ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÉÔ ÔÁËÏÇÏ ÚÁÂÅÇÁ! ÷ÌÅÔÅ× × ÛÅÓÔÏÅ ÐÏ ÓÞÅÔÕ ËÁÆÅ É ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÉ× ÔÁÍ çÁÎÓÁ, ïÌØÇÅÒÄ Ó×ÁÌÉÌÓÑ ÎÁ ÓÔÕÌ ÚÁ Ó×ÏÂÏÄÎÙÊ ÓÔÏÌÉË. ëÔÏ-ÔÏ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÎÅÔÒÏÎÕÔÙÍÉ ÓÏÓÉÓËÉ × ÔÁÒÅÌÏÞËÅ É ÏÎ, ÎÅ ÕÄÅÒÖÁ×ÛÉÓØ, ×ÚÑÌ ÉÈ É ÐÏÌÏÖÉÌ ÓÅÂÅ ÎÁ ÛÌÅÍ. ëÏÇÄÁ ÏÔ ÓÏÓÉÓÏË ÐÏÛÅÌ ÐÁÒ, ÒÙÃÁÒØ ÉÈ Ó ÁÐÐÅÔÉÔÏÍ ÓßÅÌ. îÁ ÎÅÇÏ, Á ÔÏÞÎÅÅ, ÎÁ ÓÏÓÉÓËÉ ÎÉËÔÏ ÉÚ ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÅÊ ÎÅ ÏÂÒÁÔÉÌ ×ÎÉÍÁÎÉÑ É ïÌØÇÅÒÄ ÂÙÌ ÔÏÌØËÏ ÒÁÄ ÜÔÏÍÕ. - ïÆÉÃÉÁÎÔ! - ËÒÉËÎÕÌ ÏÎ ÓÔÏÑ×ÛÅÍÕ Ë ÎÅÍÕ ÓÐÉÎÏÊ ÍÏÌÏÄÏÍÕ ÇÎÜÌØÆÕ × ÕÎÉÆÏÒÍÅ. - ä×Á ÌÉÍÏÎÁÄÁ ÚÁ ÔÒÅÔÉÊ ÓÔÏÌÉË! é ÐÏÈÏÌÏÄÎÅÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ! - ïÄÉÎ ÍÏÍÅÎÔ! - ÏÔÏÚ×ÁÌÓÑ ÏÆÉÃÉÁÎÔ É ÐÕÌÅÊ ÕÍÞÁÌÓÑ Ë ÓÔÏÊËÅ. þÅÒÅÚ ÍÉÇ ÎÁ ÓÔÏÌÅ Õ ïÌØÇÅÒÄÁ ÕÖÅ ÓÔÏÑÌÉ Ä×Å ÂÕÔÙÌÏÞËÉ ÌÅÄÑÎÏÇÏ ÌÉÍÏÎÁÄÁ É ÞÉÓÔÙÊ ÓÔÁËÁÎ. ÷ÙÐÉ× Ó ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅÍ ÏÄÎÕ ÂÕÔÙÌÏÞËÕ, ÄÒÕÇÕÀ, ÎÅ×ÉÄÉÍËÁ-ÒÙÃÁÒØ ×ÙÌÉÌ ÎÁ Ó×ÏÉ ÒÁÓËÁÌÅÎÎÙÅ ÄÏÓÐÅÈÉ. ëÌÕÂÙ ÐÁÒÁ ×Ú×ÉÌÉÓØ ÐÏÄ ÐÏÔÏÌÏË É, ÎÁËÏÎÅÃ-ÔÏ, ÐÒÉ×ÌÅËÌÉ ×ÎÉÍÁÎÉÅ Ë ÔÒÅÔØÅÍÕ ÓÔÏÌÉËÕ É ÂÁÒÍÅÎÁ, É ÏÆÉÃÉÁÎÔÁ, É ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÅÊ ËÁÆÅ. - á ÇÄÅ Ô×ÏÊ ËÌÉÅÎÔ, ëÌÁÕÓ? - ÓÔÒÏÇÏ ÓÐÒÏÓÉÌ ÂÁÒÍÅÎ ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÏÆÉÃÉÁÎÔÁ. - éÓÐÁÒÉÌÓÑ... - ÞÅÓÔÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÆÉÃÉÁÎÔ É ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÏÐÕÓÔÉÌ ÐÏÄÎÏÓ ÎÁ ÇÏÌÏ×Õ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÇÎÜÌØÆÏ×. - îÅ ÒÁÓÐÌÁÔÉ×ÛÉÓØ? - ÓÎÏ×Á ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ ÂÁÒÍÅÎ. ïÆÉÃÉÁÎÔ ÓÎÑÌ ÐÏÄÎÏÓ Ó ÇÏÌÏ×Ù ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÑ É ÐÅÒÅÌÏÖÉÌ ÅÇÏ ÎÁ ÓÔÏÊËÕ ÂÁÒÁ. ðÏÔÏÍ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÓÔÏÌÉËÕ ïÌØÇÅÒÄÁ, Õ×ÉÄÅÌ ÎÁ ÎÅÍ ÐÁÞËÕ ÍÑÔÙÈ ËÕÐÀÒ É ÐÒÏÔÑÎÕÌ Ë ÎÅÊ ÒÕËÕ. îÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÊ ÖÅÌÅÚÎÙÊ ÒÙÞÁÇ ÏÔÏÄ×ÉÎÕÌ ÅÅ × ÓÔÏÒÏÎÕ. ïÔ ÐÁÞËÉ ÏÔÄÅÌÉÌÁÓØ ÏÄÎÁ ËÕÐÀÒÁ É ÌÅÇÌÁ ÐÏÄ ÐÕÓÔÏÊ ÓÔÁËÁÎ. á ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÄÅÎØÇÉ ×ÚÍÙÌÉ ×ÄÒÕÇ ××ÅÒÈ É ËÁÍÎÅÍ ÕÐÁÌÉ ÐÏÄ ÓÔÏÌ. ïÆÉÃÉÁÎÔ ÒÕÈÎÕÌ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ, ÐÒÉÐÏÄÎÑÌ ÓËÁÔÅÒÔØ É ÚÁÇÌÑÎÕÌ ÐÏÄ ÓÔÏÌÉË. îÏ ÄÅÎÅÇ ÏÎ ÔÁÍ ÕÖÅ ÎÅ Õ×ÉÄÅÌ. - á ÞÁÅ×ÙÅ? - ÐÒÏÌÅÐÅÔÁÌ ëÌÁÕÓ, ÏÂÒÁÝÁÑÓØ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ Ë ËÏÍÕ. ä×ÅÒØ ËÁÆÅ ÏÔËÒÙÌÁÓØ É ×ÎÏ×Ø ÚÁËÒÙÌÁÓØ: ïÌØÇÅÒÄ ÏÞÅÎØ ÓÐÅÛÉÌ É ÅÍÕ ÂÙÌÏ ÎÅ ÄÏ ÞÁÅ×ÙÈ. çìá÷á ôòéäãáôø þåô÷åòôáñ á × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ Ó ÅÇÏ ÄÒÕÇÏÍ çÁÎÓÉËÏÍ ÓÌÕÞÉÌÁÓØ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔØ. ðÒÏÇÕÌÉ×ÁÑÓØ ÐÏ ÎÁÂÅÒÅÖÎÏÊ × ÏÖÉÄÁÎÉÉ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ ËÕÄÁ ÚÁÐÒÏÐÁÓÔÉ×ÛÅÇÏÓÑ ïÌØÇÅÒÄÁ, çÁÎÓ-âÏÞÏÎÏË ÎÁ ÍÉÎÕÔËÕ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ×ÏÚÌÅ ÎÅÂÏÌØÛÏÇÏ À×ÅÌÉÒÎÏÇÏ ÍÁÇÁÚÉÎÁ É ÎÁÇÎÕÌÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÓÔÅÇÎÕÔØ ÐÒÑÖËÕ ÎÁ ÓÔÁÒÏÍÏÄÎÏÍ ÂÁÛÍÁËÅ. ïÔ ÕÓÔÁÌÏÓÔÉ É ÐÅÒÅÖÉÔÙÈ ×ÏÌÎÅÎÉÊ ÅÇÏ ÓÌÅÇËÁ ËÁÞÎÕÌÏ × ÓÔÏÒÏÎÕ É ÏÎ, ÖÅÌÁÑ ÕÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÎÁ ÎÏÇÁÈ, ÄÅÒÎÕÌÓÑ ÎÁÚÁÄ. é ×ßÅÈÁÌ ×ÓÅÊ Ó×ÏÅÊ ÔÕÛÅÊ × ×ÉÔÒÉÎÕ. óÔÅËÌÏ Ó ÏÇÌÕÛÉÔÅÌØÎÙÍ Ú×ÏÎÏÍ ÒÁÚÂÉÌÏÓØ, ÏÓÙÐÁÑ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÅ ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÅ ÇÒÁÄÏÍ ÏÓËÏÌËÏ×, Á ÓÁÍ ×ÉÎÏ×ÎÉË ÐÒÏÉÓÛÅÓÔ×ÉÑ ÒÕÈÎÕÌ ÎÁ ËÏÒÏÂÏÞËÉ Ó ÚÏÌÏÔÙÍÉ ËÏÌØÃÁÍÉ, ÂÒÉÌÌÉÁÎÔÏ×ÙÍ ËÏÌØÅ É ÓÅÒØÇÁÍÉ Ó ÒÕÂÉÎÁÍÉ É ÓÁÐÆÉÒÁÍÉ. ÷Ú×ÙÌÁ ÉÓÔÏÛÎÏ ÓÉÇÎÁÌÉÚÁÃÉÑ É ÕÖÅ ÞÅÒÅÚ ÐÑÔØ ÍÉÎÕÔ ÂÒÁ×ÙÊ ÓÅÒÖÁÎÔ ÄÏËÌÁÄÙ×ÁÌ ÎÁÞÁÌØÎÉËÕ ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÏÇÏ ÕÞÁÓÔËÁ: - îÁÒÕÛÉÔÅÌØ ÚÁÄÅÒÖÁÎ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÍÁÊÏÒ! ðÏÓÔÒÁÄÁ×ÛÉÈ ÎÅÔ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÓÞÉÔÁÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ À×ÅÌÉÒÎÏÇÏ ÍÁÇÁÚÉÎÁ àÒÇÅÎÁ ëÕÐÅÒÍÁÎÁ! ëÏÇÄÁ ÏÎ ÕÚÎÁÌ Ï ÔÏÍ, ëôï ××ÁÌÉÌÓÑ Ë ÎÅÍÕ × ×ÉÔÒÉÎÕ, ÂÅÄÎÑÇÁ ÓÔÁÌ ÚÁÉËÁÔØÓÑ ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ÓÌÏÇÅ! - ëÔÏ ÖÅ Ë ÎÅÍÕ ××ÁÌÉÌÓÑ, ÓÅÒÖÁÎÔ? - ÓÔÒÏÇÏ, ÎÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÐÏËÏÊÎÏ, ÓÐÒÏÓÉÌ ÎÁÞÁÌØÎÉË. - ðÒÉ×ÉÄÅÎÉÅ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÍÁÊÏÒ! - ðÒÉ×ÉÄÅÎÉÅ? - ÇÌÁÚÁ ÏÆÉÃÅÒÁ ÐÏÌÉÃÉÉ ÓÌÅÇËÁ ÏËÒÕÇÌÉÌÉÓØ. - ôÁË ÔÏÞÎÏ, ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÅ! äÁ ×Ù ÓÁÍÉ ÍÏÖÅÔÅ × ÜÔÏÍ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ: ÏÎÏ ÌÅÖÉÔ × ÓÏÓÅÄÎÅÊ ËÏÍÎÁÔÅ! - þÔÏ ×Ù ÇÏ×ÏÒÉÔÅ, ÓÅÒÖÁÎÔ? ïÔËÕÄÁ × çÎÜÌØÆÂÕÒÇÅ ×ÚÑÌÏÓØ ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÅ? - ïÆÉÃÅÒ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÎÁÞÁÌ ÔÅÒÑÔØ ×ÙÄÅÒÖËÕ É ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓÔÁÌ ÐÒÉÐÏÄÎÉÍÁÔØÓÑ ÉÚ-ÚÁ ÓÔÏÌÁ. - îÅ ÚÎÁÀ ÏÔËÕÄÁ ÏÎÏ ×ÚÑÌÏÓØ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÍÁÊÏÒ, ÐÏËÁÚÁÎÉÊ ÍÙ Õ ÎÅÇÏ ÐÏËÁ ÎÅ ÂÒÁÌÉ... - á ÄÏËÕÍÅÎÔÙ? äÏËÕÍÅÎÔÙ Õ ÎÅÇÏ ÅÓÔØ?! - ïÔËÕÄÁ Õ ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ, - ×ÚÄÏÈÎÕÌ Ó ÓÏÖÁÌÅÎÉÅÍ ÓÅÒÖÁÎÔ. - ôÏÌØËÏ ×ÏÔ ÜÔÏ É ÎÁÛÌÉ × ÅÇÏ ËÁÒÍÁÎÁÈ. é ÏÎ ÐÏÌÏÖÉÌ ÎÁ ÓÔÏÌ ÐÅÒÅÄ ÉÚÕÍÌÅÎÎÙÍ ÍÁÊÏÒÏÍ ÎÏ×ÅÎØËÉÊ ÂÌÅÓÔÑÝÉÊ ÍÅÒÈÅÎÔÁÌÅÒ ÞÅËÁÎËÉ 1695 ÇÏÄÁ. ðÏËÁ ÓÅÒÖÁÎÔ ÄÏËÌÁÄÙ×ÁÌ ÍÁÊÏÒÕ Ï ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏÍ ÐÒÏÉÓÛÅÓÔ×ÉÉ, çÁÎÓ-âÏÞÏÎÏË ÓÉÄÅÌ × ÓÏÓÅÄÎÅÊ Ó ËÁÂÉÎÅÔÏÍ ÎÁÞÁÌØÎÉËÁ ËÏÍÎÁÔÅ É ÐÒÉÈÏÄÉÌ × ÞÕ×ÓÔ×Ï ÐÏÓÌÅ ËÒÕÛÅÎÉÑ × ÍÁÇÁÚÉÎÎÕÀ ×ÉÔÒÉÎÕ. ú×ÏÎ ËÏÌÀÝÅÇÏÓÑ ÓÔÅËÌÁ, ÒÅ× ×ËÌÀÞÅÎÎÏÊ ÓÉÇÎÁÌÉÚÁÃÉÉ, ËÒÉËÉ ÐÒÏÈÏÖÉÈ É ÚÁ×Ù×ÁÎÉÅ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÏÊ ÍÁÛÉÎÙ ÔÁË ÏÇÌÕÛÉÌÉ ÂÅÄÎÑÇÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÅÚÒÏÐÏÔÎÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÌ ÓÔÒÁÖÁÍ ÐÏÒÑÄËÁ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ ÓÅÂÑ (çÁÎÓ ÂÙÌ ×ÅÓØ ÏÓÙÐÁÎ Ó×ÅÒËÁÀÝÉÍÉ ÏÓËÏÌËÁÍÉ É ÓÔÅËÌÑÎÎÏÊ ÐÙÌØÀ), Á ÐÏÔÏÍ É ÏÔ×ÅÚÔÉ × ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÊ ÕÞÁÓÔÏË. îÏ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÅÇÏ ÓÁÍÏÞÕ×ÓÔ×ÉÅ ÕÌÕÞÛÉÌÏÓØ - ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÑ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÓÔÒÏ ÐÒÉÈÏÄÑÔ × ÓÏÚÎÁÎÉÅ, - É ÏÎ ÓÔÁÌ ÐÏÄÕÍÙ×ÁÔØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÅÐÌÏÈÏ ÂÙ ÏÔÓÀÄÁ É ÕÄÒÁÔØ. "è×ÁÔÉÔ Ó ÎÉÈ É ÚÏÌÏÔÏÇÏ ÍÅÒÈÅÎÔÁÌÅÒÁ ÚÁ ÒÁÚÂÉÔÕÀ ×ÉÔÒÉÎÕ", - ÒÅÛÉÌ çÁÎÓ-âÏÞÏÎÏË É, ÐÏÄÎÑ×ÛÉÓØ Ó ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉ×ÁÎÞÉËÁ, ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÚÁÒÅÛÅÞÅÎÎÏÍÕ ÏËÎÕ. õ×ÉÄÅÌ ×Ï Ä×ÏÒÅ Ó ÄÅÓÑÔÏË ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÈ É ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ë ÍÁÓÓÉ×ÎÏÊ ÖÅÌÅÚÎÏÊ Ä×ÅÒÉ. îÏ É ÚÁ ÎÅÊ ÓÎÏ×ÁÌÉ ÎÅÕÔÏÍÉÍÙÅ ÓÔÒÁÖÉ ÐÏÒÑÄËÁ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ çÁÎÓ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌ ÓÅÊÞÁÓ ×ÓÔÒÅÞÁÔØÓÑ. ðÏÄÕÍÁ× ÎÅÍÎÏÇÏ, ÏÎ ÐÒÏÓÏÞÉÌÓÑ ÓË×ÏÚØ ÓÔÅÎÕ × ÓÏÓÅÄÎÀÀ ËÏÍÎÁÔÕ - ÎÏ ÎÅ Ë ÎÁÞÁÌØÎÉËÕ ÐÏÌÉÃÉÉ, Á Ë ÆÏÔÏÇÒÁÆÕ. ôÏÔ ËÁË ÒÁÚ × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÇÏÔÏ×ÉÌÓÑ ÄÅÌÁÔØ ÓÎÉÍÏË ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÈ ÚÁ×ÓÅÇÄÁÔÁÅ× ÜÔÏÇÏ ÚÁ×ÅÄÅÎÉÑ. îÅ ÕÄÅÒÖÁ×ÛÉÓØ ÎÁ ÎÏÇÁÈ, çÁÎÓ-âÏÞÏÎÏË ÒÕÈÎÕÌ × ÏÂßÑÔÉÑ ÐÁÒÎÑ, ÐÏÚÉÒÏ×Á×ÛÅÇÏ ÆÏÔÏÍÁÓÔÅÒÕ. - ÷ÉÎÏ×ÁÔ... þÔÏ-ÔÏ ÍÎÅ ÓÅÇÏÄÎÑ ÎÅ ×ÅÚÅÔ, - ÐÒÏÂÕÒÞÁÌ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÊ ÇÏÓÔØ É ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÌ ×ÓÔÁÔØ Ó ÞÕÖÉÈ ËÏÌÅÎ. - ëÁÖÅÔÓÑ, ÍÎÅ ÔÏÖÅ... - ÐÒÏÓÉÐÅÌ ÐÅÒÅÐÕÇÁÎÎÙÊ ÐÁÒÅÎØ. - ðÏÐÒÏÛÕ ÎÅ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ! - ÐÒÉËÒÉËÎÕÌ ÎÁ ÎÅÇÏ ÆÏÔÏÇÒÁÆ É ÎÁÖÁÌ ÎÁ ÓÐÕÓË. óÅËÕÎÄÁ - É ÍÏÍÅÎÔÁÌØÎÙÊ ÓÎÉÍÏË Ä×ÕÈ ÏÂÎÑ×ÛÉÈÓÑ "ÎÅÒÁÚÌÕÞÎÙÈ ÄÒÕÖËÏ×" ÂÙÌ ÇÏÔÏ×. "þÕÄÅÓÁ, ×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÏÌÕÞÁÀ ÔÁËÏÊ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÊ ÂÒÁË!" - ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ÆÏÔÏÍÁÓÔÅÒ É ÓÎÏ×Á ÎÁ×ÅÌ ÁÐÐÁÒÁÔ ÎÁ "ËÌÉÅÎÔÁ". - íÎÅ ÐÏÒÁ ÓÍÁÔÙ×ÁÔØÓÑ, - ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ çÁÎÓ-âÏÞÏÎÏË É, ÓÏÂÒÁ× ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÓÉÌÙ, ÓÐÒÙÇÎÕÌ Ó ÏËÁÍÅÎÅ×ÛÅÇÏ ÐÁÒÎÑ ÎÁ ÐÏÌ É ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÐÒÏÓÏÞÉÌÓÑ ÓË×ÏÚØ ÓÔÅÎÕ ÎÁ ÕÌÉÃÕ: ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ × ÐÏÌÉÃÉÉ ÄÁÌØÛÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ Ñ×ÎÏ ÏÐÁÓÎÙÍ ÄÅÌÏÍ. çìá÷á ôòéäãáôø ðñôáñ ÷ ÔÏ ÕÔÒÏ, ËÏÇÄÁ çÁÎÓ-âÏÞÏÎÏË É ïÌØÇÅÒÄ ÐÒÉÂÙÌÉ × çÎÜÌØÆÂÕÒÇ, äÉÔÒÉÈ É üÌØÚÁ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ, ËÁË ÏÂÙÞÎÏ, ÎÁ ËÕÈÎÅ: ÓÕÐÒÕÇÁ ÎÁ×ÏÄÉÌÁ ÐÏÒÑÄÏË × ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉËÅ, Á ÍÕÖ ÞÉÔÁÌ ÕÔÒÅÎÎÀÀ ÇÁÚÅÔÕ. - ó ÔÅÈ ÐÏÒ, ËÁË ÐÒÉÅÈÁÌÁ Ô×ÏÑ ÍÁÔÕÛËÁ, äÉÔÒÉÈ, ÒÁÓÈÏÄ ÐÒÏÄÕËÔÏ× Õ ÎÁÓ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ Õ×ÅÌÉÞÉÌÓÑ. æÒÁÕ ìÕÉÚÁ ÅÓÔ ÚÁ ÔÒÏÉÈ! îÅÔ-ÎÅÔ, äÉÔÒÉÈ, ÍÎÅ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÖÁÌËÏ ÄÌÑ ÎÅÅ ÅÄÙ, ÎÏ ÒÁÚ×Å ÍÏÖÎÏ ÔÁË ÚÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÑÔØ × ÐÒÅËÌÏÎÎÏÍ ×ÏÚÒÁÓÔÅ?! - ÷ ÓÔÁÒÏÓÔÉ ÂÙ×ÁÀÔ ÚÁÓËÏËÉ... - äÉÔÒÉÈ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÞÔÏ-ÔÏ ÚÁÂÁ×ÎÏÅ É ÐÏÓÐÅÛÉÌ ÐÏÄÅÌÉÔØÓÑ Ó ÓÕÐÒÕÇÏÊ: - ïÎÁ ÎÅ ÂÒÅÚÇÕÅÔ ÄÁÖÅ ÓÏÂÁÞØÉÍÉ ËÏÎÓÅÒ×ÁÍÉ! åÓÔ ÉÈ ×ÒÏ×ÅÎØ Ó ìÉÎÄÏÊ! - âÅÄÎÑÖËÁ ìÉÎÄÁ, - ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ üÌØÚÁ, ÏÔÒÙ×ÁÑÓØ ÎÁ ÍÉÇ ÏÔ ÒÁÂÏÔÙ, - Õ ÎÅÅ ÂÕÄÕÔ ÝÅÎËÉ... îÁÄÅÀÓØ, ÎÅ ÖÁÌËÉÅ Ä×ÏÒÎÑÖËÉ... ûÎÁÐÓ, ÐÒÏÈÏÄÑ ÍÉÍÏ ËÕÈÎÉ, ÎÅ×ÏÌØÎÏ ÕÓÌÙÛÁÌ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÓÌÏ×Á ÈÏÚÑÊËÉ ÄÏÍÁ É ÏÞÅÎØ ÎÁ ÎÉÈ ÏÂÉÄÅÌÓÑ. ïÎ ÇÌÕÈÏ É ÓÅÒÄÉÔÏ ÒÙËÎÕÌ É ÐÏÓÐÅÛÉÌ ÕÂÒÁÔØÓÑ ÐÒÏÞØ. - ôÙ ÓÌÙÛÁÌ, äÉÔÒÉÈ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ üÌØÚÁ ÉÓÐÕÇÁÎÎÏ É ÓÔÁÌÁ ÏÚÉÒÁÔØÓÑ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ. - ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÚÄÅÓØ ÒÙÞÁÌÁ ÓÏÂÁËÁ! - ìÉÎÄÁ Õ ÍÁÍÙ, üÌØÚÁ. íÎÅ ÔÏÖÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÓÌÙÛÁÌÏÓØ, ÎÏ ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÑ. - óÒÁÚÕ Õ Ä×ÏÉÈ? ÷ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÉÚ ËÏÍÎÁÔÙ ÆÒÁÕ ìÕÉÚÙ ÄÏÎÅÓÌÉÓØ ÍÉÒÏÌÀÂÉ×ÏÅ ×ÏÒÞÁÎÉÅ ûÎÁÐÓÁ É ÓÅÒÄÉÔÙÊ ÒÙË ìÉÎÄÙ. - üÔÏ ìÉÎÄÁ! - Ó ÕÌÙÂËÏÊ ÏÂßÑÓÎÉÌ äÉÔÒÉÈ. - äÁ, ÜÔÏ ÏÎÁ... îÏ ÐÏÞÅÍÕ ÎÁÛÁ ÓÏÂÁËÁ ÒÙÞÉÔ ÎÁ ÒÁÚÎÙÅ ÇÏÌÏÓÁ? òÁÎØÛÅ Ó ÎÅÊ ÔÁËÏÇÏ ÎÅ ÓÌÕÞÁÌÏÓØ! - õÓÐÏËÏÊÓÑ, üÌØÚÁ, ÓÏÂÁÞËÁ ÒÁÚ×ÌÅËÁÅÔÓÑ. ÷ÎÉÍÁÎÉÅ äÉÔÒÉÈÁ ×ÄÒÕÇ ÐÒÉ×ÌÅË ÛÕÍ ÐÏÄßÅÈÁ×ÛÅÇÏ Ë ÄÏÍÕ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ. - îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÜÔÏ ÐÒÉÅÈÁÌ ëÁÒÌ! - ÒÁÄÏÓÔÎÏ ÓËÁÚÁÌ ÏÎ ÖÅÎÅ É ÐÏÛÅÌ ×ÓÔÒÅÞÁÔØ ÓÙÎÁ. ëÁÒÌ ÚÁÑ×ÉÌÓÑ ÎÅ ÏÄÉÎ, Ó ÎÉÍ ÐÒÉÅÈÁÌÁ ÅÇÏ ÍÏÌÏÄÁÑ ÓÕÐÒÕÇÁ å×Á. ðÏÚÄÏÒÏ×Á×ÛÉÓØ Ó ÒÏÄÉÔÅÌÑÍÉ, ëÁÒÌ ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÐÒÏÉÚÎÅÓ: - íÙ ÎÁ ÍÉÎÕÔËÕ! îÁÛ ÍÁÌÙÛ çÅÎÒÉÈ ÏÓÔÁÌÓÑ Ó ÎÑÎÅÊ É ÍÙ ÈÏÔÉÍ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ Ë ÎÅÍÕ ÐÏÂÙÓÔÒÅÅ! - úÁ×ÔÒÁ ÖÄÅÍ ×ÁÓ Ë ÕÖÉÎÕ. ÷ÓÅÈ ÔÒÏÉÈ! - ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÌÁ üÌØÚÁ. - èÏÒÏÛÏ, ÍÙ ÐÒÉÅÄÅÍ. çÄÅ ÂÁÂÕÛËÁ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ëÁÒÌ. - âÙÌÁ Õ ÓÅÂÑ. á, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÕÖÅ × ÓÁÄÕ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ äÉÔÒÉÈ. - ñ ÐÏÊÄÕ × ÓÁÄ, Á ÔÙ × ÅÅ ËÏÍÎÁÔÕ, - ÒÁÓÐÏÒÑÄÉÌÓÑ ëÁÒÌ É ×ÙÛÅÌ ÉÚ ÄÏÍÁ. á å×Á ÐÏÓÌÕÛÎÏ ÐÏÂÒÅÌÁ × ËÏÍÎÁÔÕ ÓÔÁÒÏÊ ÂÁÒÏÎÅÓÓÙ. ôÁÍ ÆÒÁÕ ìÕÉÚÙ ÎÅ ÏËÁÚÁÌÏÓØ É å×Á ÈÏÔÅÌÁ ÂÙÌÏ ÕÖÅ ×ÙÊÔÉ ÏÂÒÁÔÎÏ × ÈÏÌÌ, ÎÏ ÚÁÍÅÔÉÌÁ ÂÏÌØÛÏÅ ÚÅÒËÁÌÏ × ÕÇÌÕ É ÒÅÛÉÌÁ ÎÁ ÍÉÎÕÔËÕ ÚÁÄÅÒÖÁÔØÓÑ ×ÏÚÌÅ ÎÅÇÏ. - ëÁËÁÑ ÄÏÐÏÔÏÐÎÁÑ ÒÕÈÌÑÄØ! -ÆÙÒËÎÕÌÁ ÏÎÁ ÎÁÓÍÅÛÌÉ×Ï É ÐÒÉÓÅÌÁ ÎÁ ÍÑÇËÉÊ ÐÕÆÉË. ðÏÄËÒÁÓÉÌÁ ÇÕÂÙ, ÒÅÓÎÉÃÙ, ÐÏÌÀÂÏ×ÁÌÁÓØ ÎÁ Ó×ÏÅ ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ... - á Ñ ÎÅÐÌÏÈÏ ×ÙÇÌÑÖÕ! îÏÓÉË ×ÏÔ ÔÏÌØËÏ ÐÏÄÇÕÌÑÌ, ÎÅ ÍÅÛÁÌÏ ÂÙ ÐÏÄÌÉÎÎÅÅ... é ÔÕÔ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏÅ: ÎÏÓ å×Ù ÓÔÁÌ ÚÁÍÅÔÎÏ ÕÄÌÉÎÑÔØÓÑ! ïÎ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÌÓÑ × ÒÁÚÍÅÒÁÈ ÔÏÌØËÏ × ÚÅÒËÁÌØÎÏÍ ÏÔÒÁÖÅÎÉÉ, ÎÁÑ×Õ ÏÎ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÐÒÅÖÎÉÍ - ËÏÒÏÔËÏ×ÁÔÙÍ É ÞÕÔØ-ÞÕÔØ ËÕÒÎÏÓÙÍ, - ÎÏ å×Á ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÚÎÁÌÁ É ÐÏÄÏÂÎÙÊ ÆÁËÔ ÐÒÏÉÚ×ÅÌ ÎÁ ÎÅÅ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ. âÅÚÍÏÌ×ÎÏ ÓÍÏÔÒÅÌÁ ÏÎÁ, ÛÉÒÏËÏ ÏÔËÒÙ× ÏÔ ÕÖÁÓÁ É ÉÚÕÍÌÅÎÉÑ ÇÌÁÚÁ, ÎÁ ÒÁÓÔÕÝÕÀ ÐÉËÕ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÌÉÃÕ. ëÏÇÄÁ ÄÌÉÎÁ ÎÏÓÁ ÐÒÅ×ÙÓÉÌÁ ÄÅÓÑÔØ ÍÅÒÈÅÎÄÀÊÍÏ×, ÓÉÌÙ ÏÓÔÁ×ÉÌÉ å×Õ É ÏÎÁ Ó×ÁÌÉÌÁÓØ × ÇÌÕÂÏËÉÊ ÏÂÍÏÒÏË. - óÌÁÂÁÞËÁ! îÅ ÐÒÏÄÅÒÖÁÌÁÓØ É ÞÅÔ×ÅÒÔÉ ÍÉÎÕÔÙ! - äÌÉÎÎÏÎÏÓÏÅ ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ å×Ù ÅÈÉÄÎÏ ÕÓÍÅÈÎÕÌÏÓØ É ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓÔÁÌÏ ÔÁÑÔØ, ÐÏËÁ ÎÅ ÉÓÞÅÚÌÏ ÓÏ×ÓÅÍ. çìá÷á ôòéäãáôø ûåóôáñ å×Á ÏÞÎÕÌÁÓØ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ËÔÏ-ÔÏ ÔÒÑÓ ÅÅ ÚÁ ÐÌÅÞÏ. ïÎÁ ÐÒÉÏÔËÒÙÌÁ ÇÌÁÚÁ É Õ×ÉÄÅÌÁ ÓËÌÏÎÅÎÎÏÇÏ ÎÁÄ ÎÅÊ ÍÕÖÁ. - ðÒÏÛÕ ÔÅÂÑ, ëÁÒÌ, ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÎÁ ÍÅÎÑ ÓÍÏÔÒÅÔØ!.. - ÐÒÏÓÔÏÎÁÌÁ ÂÅÄÎÁÑ ÇÎÜÌØÆÉÎÁ É ÚÁËÒÙÌÁ ÌÉÃÏ ÌÁÄÏÎÑÍÉ. - ÷ ÞÅÍ ÄÅÌÏ, å×Á? ôÅÂÅ ÐÌÏÈÏ? óÅÊÞÁÓ Ñ ×ÙÚÏ×Õ ×ÒÁÞÁ! ëÁÒÌ ÈÏÔÅÌ ÂÅÖÁÔØ Ë ÔÅÌÅÆÏÎÕ, ÎÏ ÖÅÎÁ ÅÇÏ ÂÙÓÔÒÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁ. - îÅÔ-ÎÅÔ, Ñ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÈÏÞÕ ×ÉÄÅÔØ! ñ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÅÒÅÖÉ×Õ!.. - äÁ ÞÔÏ Ó ÔÏÂÏÊ, å×Á? - á ÒÁÚ×Å ÔÙ ÎÅ ×ÉÄÉÛØ? - ÐÌÁÞÕÝÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÍÏÌÏÄÁÑ ÇÎÜÌØÆÉÎÁ É, ÐÅÒÅÓÉÌÉ× ÓÔÅÓÎÅÎÉÅ, ÕÂÒÁÌÁ ÏÔ ÌÉÃÁ ÌÁÄÏÎÉ. - îÅ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÍÏÇÌÏ ÔÅÂÑ ÔÁË ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÔØ... ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÎÉÞÅÇÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ ÎÅÔ... - á ÎÏÓ?! - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ å×Á. - íÏÊ ÎÏÓ?! ëÁÒÌ ÎÅÄÏÕÍÅÎÎÏ ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ: ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÊ ÎÏÓ... å×Á ×ÚÇÌÑÎÕÌÁ × ÚÅÒËÁÌÏ É ÒÁÄÏÓÔÎÏ ÁÈÎÕÌÁ: ÕÖÁÓÎÁÑ ÐÉËÁ Ó ÅÅ ÌÉÃÁ ÉÓÞÅÚÌÁ! - úÎÁÞÉÔ, ×ÒÁÞ ÎÅ ÎÕÖÅÎ? - ÓÎÏ×Á ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ ÚÁÂÏÔÌÉ×ÙÊ ÍÕÖ. - îÅÔ-ÎÅÔ! - ÕÖÅ ×ÅÓÅÌÏ ÐÏ×ÔÏÒÉÌÁ å×Á. é ÄÏÂÁ×ÉÌÁ: - åÄÅÍ ÄÏÍÏÊ, ëÁÒÌ. ó ÍÅÎÑ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÊ! - âÁÂÕÛËÁ × ÓÁÄÕ, ÔÙ ÈÏÔÑ ÂÙ ÐÏÚÄÏÒÏ×ÁÊÓÑ Ó ÎÅÊ... - á ÚÁÏÄÎÏ É ÐÏÐÒÏÝÁÀÓØ! - ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ å×Á. - éÄÉ, ëÁÒÌ, Ñ ÓÅÊÞÁÓ ÔÅÂÑ ÄÏÇÏÎÀ. é ÏÎÁ ÓÎÏ×Á ÚÁÎÑÌÁÓØ ÍÁËÉÑÖÅÍ. çìá÷á ôòéäãáôø óåäøíáñ üÌØÚÁ, ÎÁÇÎÕ×ÛÉÓØ ÎÁÄ ËÌÕÍÂÏÊ, ÓÒÅÚÁÌÁ ÄÌÑ å×Ù Ã×ÅÔÙ. îÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÏÔ ÎÅÅ, Õ ÓÁÍÙÈ Ä×ÅÒÅÊ × ÄÏÍ, ÓÐÁÌ ÎÅ×ÉÄÉÍËÁ ûÎÁÐÓ, Á ÒÑÄÏÍ Ó ÎÉÍ ÌÅÖÁÌÁ ìÉÎÄÁ. ëÏÇÄÁ ëÁÒÌ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÐÏÒÏÇÅ É Õ×ÉÄÅÌ ÄÒÅÍÁ×ÛÕÀ Ï×ÞÁÒËÕ, ÏÎ ÒÅÛÉÌ ÎÅ ÔÒÅ×ÏÖÉÔØ ÅÅ ÐÏËÏÊ É ÂÙÓÔÒÏ Ó×ÅÒÎÕÌ × ÓÔÏÒÏÎÕ. é ÔÕÔ ÖÅ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÏÇÌÕÛÉÔÅÌØÎÙÊ ÓÏÂÁÞÉÊ ×ÉÚÇ. ëÁÒÌ ÉÓÐÕÇÁÎÎÏ ÐÏÄÐÒÙÇÎÕÌ ÎÁ ÍÅÓÔÅ É ÓÌÅÔÅÌ ÎÁ ÄÏÒÏÖËÕ ÐÅÒÅÄ ËÌÕÍÂÏÊ. ïÂÅÒÎÕÌÓÑ ÏÛÁÌÅÌÏ ÎÁÚÁÄ É Õ×ÉÄÅÌ ÌÅÖÁÝÕÀ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÓÐÏËÏÊÎÏ ìÉÎÄÕ, ÐÒÉÏÔËÒÙ×ÛÕÀ ÔÏÌØËÏ ÌÅÎÉ×Ï ÇÌÁÚÁ. ÷ÉÚÇ ÕÖÅ ÚÁÔÉÈ, ÈÏÔÑ ÌÅÇËÏÅ ÐÏÓËÕÌÉ×ÁÎÉÅ ÅÝÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏ ÄÏÎÏÓÉÔØÓÑ ÄÏ ÕÛÅÊ ÎÅÕËÌÀÖÅÇÏ ëÁÒÌÁ. îÏ ÏÎ ÂÙÌ ÇÏÔÏ× ÐÏËÌÑÓÔØÓÑ, ÞÔÏ ÓËÕÌÉÌÁ ÎÅ ìÉÎÄÁ. - ïÓÔÏÒÏÖÎÅÅ, ëÁÒÌ, - ÚÁÐÏÚÄÁÌÏ ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÌÁ üÌØÚÁ ÎÅÌÏ×ËÏÇÏ ÓÙÎÁ, - ÎÁÓÔÕÐÉÛØ ÎÁ ìÉÎÄÕ. - ñ ÂÙÌ ÏÓÔÏÒÏÖÅÎ, ÍÁÍÁ! ÷ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ × Ä×ÅÒÑÈ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ å×Á. - ïÓÔÏÒÏÖÎÅÅ, ÔÁÍ ìÉÎÄÁ! - ÄÒÕÖÎÏ ÓËÁÚÁÌÉ ëÁÒÌ É ÅÇÏ ÍÁÔÕÛËÁ. - ñ ×ÉÖÕ, - ÏÔ×ÅÔÉÌÁ å×Á É ÓÄÅÌÁÌÁ ÛÁÇ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÏÔ ÌÅÖÁÝÅÊ ÐÌÁÓÔÏÍ ÓÏÂÁËÉ. óÎÏ×Á ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÏÇÌÕÛÉÔÅÌØÎÙÊ ×ÉÚÇ É ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÏÎ ÄÌÉÌÓÑ ÇÏÒÁÚÄÏ ÄÏÌØÛÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ å×Á ÎÅ ÓÐÅÛÉÌÁ ËÁÔÉÔØÓÑ ËÕÂÁÒÅÍ Ó ËÒÙÌØÃÁ, ËÁË ÍÉÎÕÔÕ ÎÁÚÁÄ ÅÅ ÓÕÐÒÕÇ. ïÎÁ ÔÏÌØËÏ ×ÚÄÒÏÇÎÕÌÁ, ÉÚÍÅÎÉÌÁÓØ × ÌÉÃÅ É ÇÏÒÄÏÊ ÐÏÈÏÄËÏÊ ÓÏÛÌÁ Ó È×ÏÓÔÁ ÎÅ×ÉÄÉÍËÉ ûÎÁÐÓÁ. - åÓÌÉ Õ ìÉÎÄÙ ÝÅÎËÉ ÐÏÑ×ÑÔÓÑ ÒÁÎØÛÅ ÓÒÏËÁ, Ñ ÎÉÓËÏÌØËÏ ÎÅ ÕÄÉ×ÌÀÓØ, - Ó ÌÅÇËÉÍ ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÅÍ ÓËÁÚÁÌÁ üÌØÚÁ. é, ÓÄÅÌÁ× ÜÔÏÔ ×ÅÓØÍÁ ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÊ ÎÁÍÅË, ÏÎÁ ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÁÓØ: - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ×Ù ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÏÚÁ×ÔÒÁËÁÅÔÅ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÁÍÉ? õÖÅ ×ÓÅ ÇÏÔÏ×Ï. - ñ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÅÝÅ Ï ÏÄÎÏÍ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏÍ ÄÅÌÅ... - ÕËÌÏÎÞÉ×Ï ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÁÒÌ. á å×Á, ÏÔÂÒÏÓÉ× ÄÉÐÌÏÍÁÔÉÀ, ÚÁÑ×ÉÌÁ: - âÌÁÇÏÄÁÒÀ, ÎÏ Ñ ÕÖÅ ÓÙÔÁ ÐÏ ÇÏÒÌÏ! äÏ Ó×ÉÄÁÎÉÑ, ÆÒÁÕ üÌØÚÁ. - äÏ Ó×ÉÄÁÎÉÑ... îÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ Ï ÚÁ×ÔÒÁÛÎÅÍ ÕÖÉÎÅ! ëÁÒÌ É å×Á ÐÏÐÒÏÝÁÌÉÓØ Ó ÈÏÚÑÊËÏÊ ÄÏÍÁ É ÓÔÁÒÏÊ ÂÁÒÏÎÅÓÓÏÊ É, ÓÅ× × Ó×ÏÊ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ, ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÕÅÈÁÌÉ. ëÏÇÄÁ ÉÈ ÍÁÛÉÎÁ ÓËÒÙÌÁÓØÚÁ ÔÏÐÏÌÑÍÉ, üÌØÚÁ ÐÅÒÅ×ÅÌÁ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ËÏÌÑÓËÕ. æÒÁÕ ìÕÉÚÁ ËÁÔÉÌÁÓØ ÐÏ ÄÏÒÏÖËÅ ÓÁÄÁ É ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÁ ÓÁÍÁ Ó ÓÏÂÏÊ: - âÅÄÎÁÑ ÓÏÂÁÞËÁ, ÔÅÂÅ ÏÔÄÁ×ÉÌÉ È×ÏÓÔÉË! îÕ, ÎÉÞÅÇÏ, Ñ ÓÄÅÌÁÀ ÐÒÉÍÏÞËÕ É ×ÓÅ ÐÒÏÊÄÅÔ... - "ðÏÌÎÙÊ ÄÏÍ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÈ! - ÐÏÄÕÍÁÌÁ Ó ÇÒÕÓÔØÀ üÌØÚÁ. - é Ñ ÎÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅ! óÌÁ×ÎÁÑ ÓÅÍÅÊËÁ ÐÏÄÏÂÒÁÌÁÓØ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓËÁÖÅÛØ!" çìá÷á ôòéäãáôø ÷ïóøíáñ ÷ÅÞÅÒÏÍ ðÁÕÌÉÎÁ ÒÅÛÉÌÁ ÐÒÏÇÕÌÑÔØÓÑ ÐÏ ÇÏÒÏÄÓËÏÍÕ ÓË×ÅÒÕ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÍÕ ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÏÔ ÅÅ ÄÏÍÁ. ó ÓÏÂÏÊ ÏÎÁ ÚÁÈ×ÁÔÉÌÁ É ðÕÇÁÌÌÉÎÏ. ðÒÉÖÁ× ÅÇÏ Ë ÇÒÕÄÉ, ÄÅ×ÏÞËÁ ÓËÁÚÁÌÁ ÆÒÁÕ ìÕÉÚÅ: - ïÎ ÈÏÔØ É ËÕËÌÁ, ÎÏ ÔÏÒÞÁÔØ ×ÚÁÐÅÒÔÉ × ÔÅÓÎÏÍ ÚÅÒËÁÌÅ ÅÍÕ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÓËÕÞÎÏ. ðÏËÁ ×Ù ÓÍÏÔÒÉÔÅ Ó õÌÌÏÊ Ó×ÏÊ ÌÀÂÉÍÙÊ ÆÉÌØÍ, ÍÙ Ó ÎÉÍ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÒÏÊÄÅÍÓÑ. é ÏÎÁ ÕÛÌÁ, ÎÅ ÚÁÂÙ× ÐÏÍÁÈÁÔØ ÎÁ ÐÒÏÝÁÎØÅ ÂÁÂÕÛËÅ É ÚÅÒËÁÌØÎÏÊ ÐÒÉÎÃÅÓÓÅ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ÒÕËÏÊ. á ÓÔÁÒÁÑ ÂÁÒÏÎÅÓÓÁ É ÆÒÏÌÑÊÎ õÌÌÁ ×ËÌÀÞÉÌÉ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒ É ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÌÉÓØ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÉÊ ÓÅÒÉÁÌ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ "÷ÅÒÎÉÓØ, Ñ ×ÓÅ ÐÒÏÝÕ!". ðÅÒÅÄ ÎÁÞÁÌÏÍ ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÓÅÒÉÉ ÐÒÏÛÅÌ ÂÌÏË ÍÅÓÔÎÙÈ ÎÏ×ÏÓÔÅÊ. ðÏÓÌÅ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ×ÉÚÉÔÅ × çÎÜÌØÆÂÕÒÇ ÄÅÌÅÇÁÃÉÉ ÉÚ èÒÀËÅÎÛÔÁÄÔÁ, ÄÉËÔÏÒ ÓÄÅÌÁÌ ÉÎÔÒÉÇÕÀÝÕÀ ÐÁÕÚÕ É, ÂÏÒÑÓØ Ó ×ÏÌÎÅÎÉÅÍ, ÐÒÏÉÚÎÅÓ: - á ÓÅÊÞÁÓ, ÄÁÍÙ É ÇÏÓÐÏÄÁ, Ñ ÐÏÄÅÌÀÓØ Ó ×ÁÍÉ ÓÁÍÏÊ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÎÏ×ÏÓÔØÀ - ÏÎÁ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ ×ÁÓ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔ. ÷ çÎÜÌØÆÂÕÒÇÅ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÓÔÒÁÎÎÙÅ ÓÕÝÅÓÔ×Á! ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÜÔÏ - ÉÎÏÐÌÁÎÅÔÑÎÅ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ - ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÑ. éÈ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÆÏÔÏÇÒÁÆÉÒÏ×ÁÔØ É ÍÙ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏËÁÖÅÍ ×ÁÍ ÜÔÉ ÓÎÉÍËÉ. îÁ ÜËÒÁÎÅ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÁ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ ÓÎÁÞÁÌÁ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ïÌØÇÅÒÄÁ, ÇÁÒÃÕÀÝÅÇÏ ÎÁ ÂÅÌÏÇÒÉ×ÏÊ ÌÏÛÁÄÉ É ÏÂÌÑÐÁÎÎÏÇÏ Ó ÎÏÇ ÄÏ ÇÏÌÏ×Ù ËÕÒÉÎÙÍÉ ÐÅÒØÑÍÉ. óÎÉÍËÏ× Ó ïÌØÇÅÒÄÏÍ ÂÙÌÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÛÔÕË, É ÒÅÖÉÓÓÅÒ ÐÏËÁÚÁÌ ÉÈ ×ÓÅ, ÖÉ×ÏÐÉÓÎÏ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÉ× × ÅÄÉÎÏÍ ËÁÄÒÅ. úÁÔÅÍ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÓÌÁ×ÎÏÇÏ ÒÙÃÁÒÑ ÓÍÅÎÉÌÏÓØ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÅÊ çÁÎÓÁ-âÏÞÏÎËÁ, ×ÏÓÓÅÄÁÀÝÅÇÏ ÎÁ ËÏÌÅÎÑÈ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÔÉÐÁ. - õÌÌÁ, - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎÎÏ ÓÔÁÒÁÑ ÂÁÒÏÎÅÓÓÁ, - ÔÙ ×ÉÄÉÛØ ÜÔÏ?! - ÷ÉÖÕ, ÍÏÑ ÇÏÓÐÏÖÁ. îÏ ÌÕÞÛÅ ÂÙ ÎÁÍ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ×ÉÄÅÔØ... ôÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ Ä×ÕÈ ÐÒÉÑÔÅÌÅÊ-ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÊ ÉÓÞÅÚÌÉ Ó ÜËÒÁÎÁ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÁ É × ÎÅÍ ×ÎÏ×Ø ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÕÌÙÂÁÀÝÉÊÓÑ ÄÉËÔÏÒ. - ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÓÎÉÍÏË, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, - ÂÙÌ ÓÄÅÌÁÎ × ÐÏÌÉÃÅÊÓËÏÍ ÕÞÁÓÔËÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ× ÎÁÚÁÄ. ôÏÌÓÔÑË, ËÏÔÏÒÏÇÏ ×Ù ×ÉÄÅÌÉ ÎÁ ËÏÌÅÎÑÈ ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÇÎÜÌØÆÁ, ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÅ. óÔÒÁÎÎÏ, ÏÄÎÁËÏ ÎÁ ÆÏÔÏÐÌÅÎËÅ ÏÎ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÐÏÌÕÞÉÌÓÑ! óÒÁÚÕ ÖÅ ÐÏÓÌÅ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÔÏÌÓÔÑË ÉÓÞÅÚ. ïÞÅ×ÉÄÃÙ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ: ÏÎ ÕÄÒÁÌ, ÐÒÏÓÏÞÁÓØ ÓË×ÏÚØ ËÉÒÐÉÞÎÕÀ ÓÔÅÎÕ! åÓÌÉ ËÔÏ-ÔÏ ÉÚ ×ÁÓ, Õ×ÁÖÁÅÍÙÅ ÄÁÍÙ É ÇÏÓÐÏÄÁ, Õ×ÉÄÑÔ ÅÇÏ ÉÌÉ ÐÒÉÚÒÁÞÎÏÇÏ ÒÙÃÁÒÑ, ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÓÉÍ ×ÁÓ ÐÏÚ×ÏÎÉÔØ × ÐÏÌÉÃÉÀ! á ÔÅÐÅÒØ ÐÅÒÅÈÏÄÉÍ Ë ÄÒÕÇÉÍ ÎÏ×ÏÓÔÑÍ... æÒÁÕ ìÕÉÚÁ ×ÙËÌÀÞÉÌÁ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒ É ÏÔËÉÎÕÌÁÓØ ÎÁ ÓÐÉÎËÕ ËÒÅÓÌÁ-ËÏÌÑÓËÉ. åÊ ÕÖÅ ÂÙÌÏ ÎÅ ÄÏ ÓÅÒÉÁÌÁ. - çÁÎÓ É ïÌØÇÅÒÄ × çÎÜÌØÆÂÕÒÇÅ, - ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ ÏÎÁ, ÇÌÑÄÑ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ × ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÐÅÞÁÌØÎÙÍ ×ÚÏÒÏÍ. - ëÁÖÅÔÓÑ, ÉÍ ÇÒÏÚÑÔ ËÒÕÐÎÙÅ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔÉ! - ðÒÉ×ÉÄÅÎÉÑÍ ÇÒÏÚÉÔ ÚÁÂ×ÅÎÉÅ, ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ - ÓÕÝÉÅ ÐÕÓÔÑËÉ, ÇÏÓÐÏÖÁ ÂÁÒÏÎÅÓÓÁ. - îÅÔ-ÎÅÔ, õÌÌÁ, ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÉÈ ÎÁÊÔÉ! ðÏËÁÖÉ ÍÎÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÇÄÅ ÏÎÉ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ × ÄÁÎÎÕÀ ÍÉÎÕÔÕ É Ñ ÐÏÅÄÕ ÚÁ ÎÉÍÉ. - ðÏÅÄÅÔÅ ÏÄÎÁ?! îÁ ÞÅÍ?! îÁ ÜÔÏÊ ËÏÌÑÓËÅ?! - ñ ×ÏÚØÍÕ ûÎÁÐÓÁ. íÎÅ ÐÏÄÁÒÉÌÉ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ Ó ÒÕÞÎÙÍ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ - ëÁÒÌ ÕÖÅ ÏÂßÑÓÎÉÌ, ËÁË ÉÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ, - Ñ ÓÐÒÁ×ÌÀÓØ. - ëÁË ÐÏÖÅÌÁÅÔÅ, ÇÏÓÐÏÖÁ ÂÁÒÏÎÅÓÓÁ... îÏ, ÐÏ-ÍÏÅÍÕ, ÜÔÏ - ÂÅÚÕÍÉÅ! õÌÌÁ ×ÓÔÁÌÁ ÐÅÒÅÄ ÚÅÒËÁÌÏÍ, ÐÏÄÎÑÌÁ ××ÅÒÈ ÒÕËÉ É ÞÔÏ-ÔÏ ÇÏÒÔÁÎÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ. ðÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ÓÔÅËÌÁ ÐÏÄÅÒÎÕÌÏ ÒÑÂØÀ, ÎÏ ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÒÑÂØ ÉÓÞÅÚÌÁ, É × ÚÅÒËÁÌÅ ÓÔÁÌÁ ×ÉÄÎÁ ×ÅÞÅÒÎÑÑ ÕÌÉÃÁ çÎÜÌØÆÂÕÒÇÁ. ðÏ ÎÅÊ ÂÒÅÌ ÕÓÔÁÌÙÊ çÁÎÓ-âÏÞÏÎÏË É, ÐÏÓÔÁÎÙ×ÁÑ, ÚÁÄÉÒÁÌ ××ÅÒÈ ÇÏÌÏ×Õ É ÞÉÔÁÌ ×Ù×ÅÓËÉ. - éÝÅÔ ÁÐÔÅËÕ, - ÄÏÇÁÄÁÌÁÓØ ÂÁÒÏÎÅÓÓÁ, - ÐÒÉ×ÙË ÌÅÞÉÔØ ÍÉÇÒÅÎØ ÁÓÐÉÒÉÎÏÍ. ôÅÐÅÒØ, õÌÌÁ, ÐÏËÁÖÉ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ïÌØÇÅÒÄÁ. òÑÂØ ÓÍÙÌÁ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ çÁÎÓÁ-âÏÞÏÎËÁ É ÇÏÒÏÄÓËÏÊ ÕÌÉÃÙ. ëÏÇÄÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ÚÅÒËÁÌÁ ÐÒÏÑÓÎÉÌÁÓØ, ÔÏ ÎÁ ÎÅÊ ÓÔÁÌÉ ×ÉÄÎÙ ÔÒÉÂÕÎÙ ÉÐÐÏÄÒÏÍÁ É ÂÅÇÕÝÉÅ ÐÏ ËÒÕÇÕ ÌÏÛÁÄÉ Ó ÖÏËÅÑÍÉ ÎÁ ÓÐÉÎÁÈ. ïÌØÇÅÒÄ ÓÔÏÑÌ Õ ÓÁÍÏÊ ÉÚÇÏÒÏÄÉ É ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎÎÏ ÎÁÂÌÀÄÁÌ ÚÁ ÓËÁÞËÁÍÉ. - üÔÏÔ ÎÁÄÏÌÇÏ ÐÒÉÌÉÐ, ÎÁÞÎÅÍ ÐÏÉÓËÉ Ó çÁÎÓÁ, - ÓËÁÚÁÌÁ ÂÁÒÏÎÅÓÓÁ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ. é ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ õÌÌÕ: -ðÏÍÏÇÉ ÍÎÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÅÒÅÓÅÓÔØ × ÍÁÛÉÎÕ - ÓÁÍÁ Ñ ×ÒÑÄ ÌÉ ÓÐÒÁ×ÌÀÓØ Ó ÔÁËÉÍ ÇÉÍÎÁÓÔÉÞÅÓËÉÍ ÕÐÒÁÖÎÅÎÉÅÍ! þÔÏ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÄÅÌÁÔØ ÚÅÒËÁÌØÎÏÊ ÐÒÉÎÃÅÓÓÅ? ïÎÁ ÐÒÉ×ÙËÌÁ ÐÏÄÞÉÎÑÔØÓÑ ÐÒÉËÁÚÁÍ É ÐÒÏÓØÂÁÍ Ó×ÏÅÊ ÇÏÓÐÏÖÉ. ÷ÙËÁÔÉ× ËÏÌÑÓËÕ ÎÁ ÕÌÉÃÕ, ÏÎÁ ÐÏÄÏÇÎÁÌÁ ÅÅ Ë Á×ÔÏÍÏÂÉÌÀ ÂÁÒÏÎÅÓÓÙ É ÎÁ ÒÕËÁÈ ÐÅÒÅÎÅÓÌÁ ÕÐÒÑÍÕÀ ÓÔÁÒÕÛËÕ × ÍÁÛÉÎÕ. - ÷ÁÛÅ ÓÞÁÓÔØÅ, ÞÔÏ × ÄÏÍÅ ÎÉËÏÇÏ ÎÅÔ! - ÓËÁÚÁÌÁ õÌÌÁ Ó ÄÏÓÁÄÏÊ × ÇÏÌÏÓÅ. - âÙÌÁ ÂÙ ×ÁÍ ÔÏÇÄÁ ÐÒÏÇÕÌËÁ! - ûÎÁÐÓ, ËÏ ÍÎÅ! - ÓËÏÍÁÎÄÏ×ÁÌÁ ÂÁÒÏÎÅÓÓÁ. - íÙ Ó ÔÏÂÏÊ ÓÅÊÞÁÓ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏËÁÔÁÅÍÓÑ, Á ÏÎÁ ÐÕÓÔØ ÓÅÂÅ ÎÁ ÚÄÏÒÏ×ØÅ ×ÏÒÞÉÔ × ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å! æÒÁÕ ìÕÉÚÁ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁ ËÌÀÞ ÚÁÖÉÇÁÎÉÑ É ÍÏÔÏÒ ÚÁÒÁÂÏÔÁÌ. - ëÁÖÅÔÓÑ, ÜÔÕ ÛÔÕËÕ ÎÕÖÎÏ ÐÏÄ×ÉÎÕÔØ ÎÁÚÁÄ... - âÁÒÏÎÅÓÓÁ ÐÏÔÑÎÕÌÁ ÏÄÉÎ ÉÚ ÒÙÞÁÇÏ× ÎÁ ÓÅÂÑ É ÍÁÛÉÎÁ ÔÒÏÎÕÌÁÓØ Ó ÍÅÓÔÁ. - íÙ ÓËÏÒÏ ×ÅÒÎÅÍÓÑ, ÐÏÓÔÁÒÁÊÓÑ ÎÅ ÓËÕÞÁÔØ! - ËÒÉËÎÕÌÁ ÎÁ ÐÒÏÝÁÎØÅ ÚÅÒËÁÌØÎÏÊ ÐÒÉÎÃÅÓÓÅ ÎÁÞÉÎÁÀÝÁÑ Á×ÔÏÇÏÎÝÉÃÁ É ÌÏ×ËÏ ÏÂßÅÈÁÌÁ ×ÙÓÏËÉÊ ÔÏÐÏÌØ. õÌÌÁ ÐÏËÁÞÁÌÁ ÕËÏÒÉÚÎÅÎÎÏ ÇÏÌÏ×ÏÊ É ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁÓØ ÏÂÒÁÔÎÏ × ÄÏÍ. ôÏÒËÎÕ×ÛÉÓØ × ËÏÍÎÁÔÕ Ó×ÏÅÊ ÇÏÓÐÏÖÉ, ÏÎÁ ÐÏÎÑÌÁ: Ä×ÅÒØ ÚÁÈÌÏÐÎÕÌÁÓØ ÎÁ ÚÁÍÏË! - ðÒÏËÌÑÔØÅ, ÍÏÅ ×ÒÅÍÑ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÅÔÓÑ! õÌÌÁ ÍÅÔÎÕÌÁÓØ × ÓÏÓÅÄÎÀÀ ËÏÍÎÁÔÕ É, Õ×ÉÄÅ× ÎÁ ÓÔÏÌÅ ÄÁÍÓËÏÅ ÚÅÒËÁÌØÃÅ, ÂÙÓÔÒÏ ÐÅÒÅÔÅËÌÁ × ÎÅÇÏ, ÐÒÅ×ÒÁÔÉ×ÛÉÓØ ×ÄÒÕÇ × ÐÒÏÚÒÁÞÎÕÀ, ÈÒÕÓÔÁÌØÎÕÀ ÓÔÒÕÀ... çìá÷á ôòéäãáôø äå÷ñôáñ á×ÔÏÍÏÂÉÌØ Ó ÂÁÒÏÎÅÓÓÏÊ É ÅÅ ÞÅÔ×ÅÒÏÎÏÇÉÍ ÄÒÕÇÏÍ ÕÖÅ ÍÞÁÌÓÑ ÐÏ ÕÌÉÃÁÍ çÎÜÌØÆÂÕÒÇÁ, ËÁË ×ÄÒÕÇ ÌÉÈÕÀ ÇÏÎÝÉÃÕ ÏÓÅÎÉÌÏ: - ûÎÁÐÓ, ÔÙ ÚÎÁÅÛØ, ËÁÖÅÔÓÑ, Ñ ÚÁÂÙÌÁ ÓÐÒÏÓÉÔØ Õ ëÁÒÌÁ ÏÄÎÕ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ×ÁÖÎÕÀ ×ÅÝØ... çÄÅ × ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ ÔÏÒÍÏÚÁ? ûÎÁÐÓ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÍÏÇ ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÔØ ÈÏÚÑÊËÅ É ÅÊ ÓÁÍÏÊ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÕÚÎÁ×ÁÔØ ÜÔÏ ÏÐÙÔÎÙÍ ÐÕÔÅÍ. âÁÒÏÎÅÓÓÁ ÐÅÒÅÄ×ÉÎÕÌÁ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÒÙÞÁÇ É Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÒÅÚËÏ ÐÒÉÂÁ×ÉÌ ÓËÏÒÏÓÔØ. èÏÔÑ ÄÅÌÁÔØ ÜÔÏÇÏ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ: ÎÁ ÐÅÒÅËÒÅÓÔËÅ ÇÏÒÅÌ ËÒÁÓÎÙÊ ÏÇÏÎÅË Ó×ÅÔÏÆÏÒÁ. ìÏ×ËÏ ÌÁ×ÉÒÕÑ ÍÅÖÄÕ ÍÞÁ×ÛÉÍÉÓÑ ÎÁÐÅÒÅÒÅÚ ÍÁÛÉÎÁÍÉ, Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÆÒÁÕ ìÕÉÚÙ ÐÒÏÓËÏÞÉÌ ÐÅÒÅËÒÅÓÔÏË É ÕÓÔÒÅÍÉÌÓÑ ÄÁÌØÛÅ ×ÐÅÒÅÄ ÐÏ ÇÌÁ×ÎÏÊ ÕÌÉÃÅ ÇÏÒÏÄÁ. - üÔÏ ÂÙÌ ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔÅÌØ ÓËÏÒÏÓÔÉ, - ÐÏÄÅÌÉÌÁÓØ ÐÏÖÉÌÁÑ ÇÏÎÝÉÃÁ Ó ÌÀÂÉÍÙÍ ÐÓÏÍ ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÍÉ ÚÎÁÎÉÑÍÉ. - ðÏÐÒÏÂÕÅÍ ÔÅÐÅÒØ ÐÏ×ÅÒÎÕÔØ ÄÒÕÇÕÀ ÛÔÕËÕ... íÏÝÎÁÑ ÎÅ×ÉÄÉÍÁÑ ÓÉÌÁ ×ÙÒ×ÁÌÁ ûÎÁÐÓÁ ÉÚ ÍÁÛÉÎÙ É ÂÒÏÓÉÌÁ ×ÐÅÒÅÄ, ÐÒÑÍÏ ÐÏÄ ËÏÌÅÓÁ ÒÅÚËÏ ÚÁÔÏÒÍÏÚÉ×ÛÅÇÏ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ ÂÁÒÏÎÅÓÓÙ. - ôÙ ÎÅ ÕÛÉÂÓÑ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÁÄÓËÁÑ ×ÏÄÉÔÅÌØÎÉÃÁ ÂÅÄÎÏÇÏ ÐÓÁ É ÏÔ×ÏÒÉÌÁ ÅÍÕ Ä×ÅÒÃÕ ÒÑÄÏÍ Ó ÓÏÂÏÊ. - îÅ ÓÅÒÄÉÓØ, ûÎÁÐÓ! îÁËÏÎÅÃ-ÔÏ ÍÙ ÎÁÛÌÉ ÜÔÉ ÐÒÏËÌÑÔÙÅ ÔÏÒÍÏÚÁ! æÒÁÕ ìÕÉÚÁ ÐÅÒÅËÌÀÞÉÌÁ ÎÕÖÎÙÅ ÒÙÞÁÇÉ É Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÐÏËÁÔÉÌ ÄÁÌØÛÅ. - ÷ÏÖÄÅÎÉÅ ÍÁÛÉÎÙ - ÜÔÏ ÃÅÌÁÑ ÎÁÕËÁ, Á ÍÙ ÏÓ×ÏÉÌÉ ÅÅ ÚÁ ËÁËÉÈ-ÔÏ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ ÍÉÎÕÔ. üÔÉÍ ÒÅÄËÏ ËÔÏ ÍÏÖÅÔ ÐÏÈ×ÁÓÔÁÔØÓÑ. ûÎÁÐÓÉË! - âÁÒÏÎÅÓÓÁ ÐÒÏÔÑÎÕÌÁ ×ÄÒÕÇ ÐÒÁ×ÕÀ ÒÕËÕ ×ÐÅÒÅÄ É ÕËÁÚÁÌÁ ÎÁ ÑÒËÕÀ ×Ù×ÅÓËÕ: - óÍÏÔÒÉ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÍÙ ÐÏÄßÅÚÖÁÅÍ Ë ÁÐÔÅËÅ! ïÎÁ ÎÅ ÏÛÉÂÌÁÓØ: ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÁÐÔÅËÁ. çìá÷á óïòïëï÷áñ çÁÎÓ-âÏÞÏÎÏË ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÏËÏÛËÕ, ÎÁÇÎÕÌÓÑ É ÐÏÐÒÏÓÉÌ: - äÁÊÔÅ ÍÎÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÄÎÕ ÕÐÁËÏ×ËÕ ÁÓÐÉÒÉÎÁ. óÁÍÕÀ ÍÁÌÅÎØËÕÀ! óÅÄÅÎØËÉÊ ÁÐÔÅËÁÒØ ÐÏ×ÅÒÔÅÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ, ÎÏ ËÌÉÅÎÔÁ ÎÉÇÄÅ ÎÅ Õ×ÉÄÅÌ. ïÄÎÁËÏ ×ÅÖÌÉ×Ï ÐÒÏÉÚÎÅÓ × ÏÔ×ÅÔ: - ó ×ÁÓ Ä×Á ÇÎÜÌØÆÄÉÎÇÁ. é ÐÏÌÏÖÉÌ ÎÁ ÔÁÒÅÌÏÞËÕ ËÒÏÛÅÞÎÙÊ ÆÌÁËÏÎ Ó ÔÁÂÌÅÔËÁÍÉ. - âÌÁÇÏÄÁÒÀ. - çÁÎÓ-âÏÞÏÎÏË ÓÈ×ÁÔÉÌ ÌÅËÁÒÓÔ×Ï É ÐÏÌÏÖÉÌ ×ÚÁÍÅÎ ÎÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÚÏÌÏÔÕÀ ÍÏÎÅÔÕ. - þÔÏ ×Ù ÍÎÅ ÄÁÅÔÅ, Õ×ÁÖÁÅÍÙÊ? - ÐÒÉ×ÓÔÁÌ ÓÏ ÓÔÕÌÁ ÉÚÕÍÌÅÎÎÙÊ ÁÐÔÅËÁÒØ. - ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÐÌÁÔÉÔØ ×ÓÅÇÏ Ä×Á ÇÎÜÌØÆÄÉÎÇÁ! - éÚ×ÉÎÉÔÅ, ÎÏ ÄÒÕÇÉÈ ÄÅÎÅÇ Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ. îÅ×ÉÄÉÍÙÊ ÐÏÓÅÔÉÔÅÌØ ÁÐÔÅËÉ ×ÙÛÅÌ ÎÁ ÕÌÉÃÕ, ÚÁÈÌÏÐÎÕÌ ÚÁ ÓÏÂÏÀ Ä×ÅÒØ, ÏÔËÒÙÌ ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÆÌÁËÏÎÞÉË É ×ÙÓÙÐÁÌ ÎÁ ÌÁÄÏÎØ Ä×Å ÔÁÂÌÅÔËÉ. ðÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÉÈ É ÏÔÐÒÁ×ÉÌ ÅÄÉÎÙÍ ÍÁÈÏÍ × ÒÏÔ. - îÕ ÞÔÏ, ÐÏÌÅÇÞÁÌÏ? - ÕÓÌÙÛÁÌ ×ÄÒÕÇ çÁÎÓ-âÌÞÏÎÏË ÄÏ ÂÏÌÉ ÚÎÁËÏÍÙÊ ÇÏÌÏÓ. ïÎ ×ÚÄÒÏÇÎÕÌ, ÐÏÄÎÑÌ ÇÏÌÏ×Õ É Õ×ÉÄÅÌ Õ ËÒÁÑ ÏÂÏÞÉÎÙ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ×ÅÒÈÏÍ. á × ÎÅÍ ÂÁÒÏÎÅÓÓÕ ìÕÉÚÕ ÆÏÎ æÉÔÉÎÇÏÆ É ûÎÁÐÓÁ! - íÏÉ ÄÏÒÏÇÉÅ!.. îÁËÏÎÅÃ-ÔÏ Ñ ×ÁÓ ÎÁÛÅÌ!.. - ÚÁ×ÏÐÉÌ ÔÏÌÓÔÑË-ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÅ É ÂÒÏÓÉÌÓÑ Ë ÍÁÛÉÎÅ ÏÂÎÉÍÁÔØ É ÃÅÌÏ×ÁÔØ Ó×ÏÉÈ ÄÒÕÚÅÊ. îÏ ÏÎ ÂÙÓÔÒÏ ÂÙÌ ÏÔÓÔÒÁÎÅÎ ÒÕËÏÀ ÆÒÁÕ ìÕÉÚÙ × ÓÔÏÒÏÎÕ: - ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, çÁÎÓÉË, ÎÅ ÍÙ ÎÁÛÌÉÓØ, Á ÔÙ ÎÁÛÅÌÓÑ. ÷Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÐÏÓÔÁÒÁÊÓÑ ÎÅ ÄÙÛÁÔØ ÎÁ ûÎÁÐÓÁ: ÅÇÏ É ÔÁË ÕËÁÞÁÌÏ É ÍÏÖÅÔ ÓÔÏÛÎÉÔØ. é, ×-ÔÒÅÔØÉÈ, ÓÁÄÉÓØ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÎÁ ÚÁÄÎÅÅ ÓÉÄÅÎØÅ: ÎÁÍ ÎÕÖÎÏ ÅÈÁÔØ ÉÓËÁÔØ ïÌØÇÅÒÄÁ! - ñ ÔÏÌØËÏ ÜÔÉÍ É ÚÁÎÉÍÁÀÓØ ×ÅÓØ ÄÅÎØ... - ×ÉÎÏ×ÁÔÏ ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ çÁÎÓ-âÏÞÏÎÏË É ÐÏÓÌÕÛÎÏ ÚÁÌÅÚ × ÍÁÛÉÎÕ. - çÄÅ ÅÇÏ ÞÅÒÔÉ ÎÏÓÑÔ? - ïÎ ÎÁ ÉÐÐÏÄÒÏÍÅ, ÅÄÅÍ ÔÕÄÁ, - ÂÁÒÏÎÅÓÓÁ ÕÍÅÌÙÍ Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ ÐÒÁ×ÏÊ ÒÕËÉ ÐÏÔÑÎÕÌÁ ÎÁ ÓÅÂÑ ÎÕÖÎÙÊ ÒÙÞÁÇ. ëÏÇÄÁ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÐÏÄËÁÔÉÌ Ë ×ÏÒÏÔÁÍ ÉÐÐÏÄÒÏÍÁ, ÂÙÌÏ ÕÖÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏÚÄÎÏ É ×ÓÅ ÚÁÅÚÄÙ ÄÁ×ÎÏ ÚÁËÏÎÞÉÌÉÓØ. - çÄÅ ÔÅÐÅÒØ ÐÒÉËÁÖÅÔÅ ÉÓËÁÔØ ×ÁÛÅÇÏ ïÌØÇÅÒÄÁ? - ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ Ó×ÏÉ ÍÙÓÌÉ ×ÓÌÕÈ ÏÐÅÞÁÌÅÎÎÁÑ ÆÒÁÕ ìÕÉÚÁ. - á ÜÔÏ, ÓÌÕÞÁÊÎÏ, ÎÅ ÏÎ ÔÏÒÞÉÔ ×ÏÎ ÔÁÍ ÎÁ ÏÇÒÁÄÅ? - çÁÎÓ ÐÏËÁÚÁÌ ÎÁ ÓÔÒÁÎÎÕÀ ÆÉÇÕÒÕ, ÓÉÄÑÝÕÀ ÎÁ ËÁÍÅÎÎÏÊ ÓÔÅÎÅ, ËÏÔÏÒÏÊ ÂÙÌ ÏÂÎÅÓÅÎ ÉÐÐÏÄÒÏÍ. - ÷ÅÒÎÏ, ÜÔÏ ïÌØÇÅÒÄ! - ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÁÓØ ÂÁÒÏÎÅÓÓÁ. - á ÎÕ-ËÁ, ûÎÁÐÓ, ÐÏÚÏ×É ÅÇÏ Ë ÎÁÍ ÐÏÓËÏÒÅÅ! ðÅÓ ÐÏÄÌÅÔÅÌ Ë ÓÔÅÎÅ, ËÁË ×ÉÈÒØ, É ÇÌÕÈÏ ÇÁ×ËÎÕÌ, ÏËÌÉËÁÑ ÓÌÁ×ÎÏÇÏ ÒÙÃÁÒÑ. - ûÎÁÐÓÉË! - ÒÁÄÏÓÔÎÏ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ïÌØÇÅÒÄ, Õ×ÉÄÅ× ÓÏÂÁËÕ-ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÅ. é, ÎÅ ÕÄÅÒÖÁ×ÛÉÓØ, ÇÒÏÈÎÕÌÓÑ Ó ×ÙÓÏËÏÊ ÓÔÅÎÙ ÎÁ ÞÅÔ×ÅÒÏÎÏÇÏÇÏ ÄÒÕÇÁ. ûÎÁÐÓ ÅÄ×Á ÕÓÐÅÌ ÏÔÓËÏÞÉÔØ × ÓÔÏÒÏÎÕ, ÉÎÁÞÅ ÂÙÌ ÂÙ ÎÅÍÉÎÕÅÍÏ ÒÁÚÄÁ×ÌÅÎ ÔÑÖÅÌÏÊ ÔÕÛÅÊ. - ñ ÒÁÄÁ, ÞÔÏ ÍÙ ÓÍÏÇÌÉ ÐÏ×ÉÄÁÔØ ÅÇÏ ÖÉ×ÙÍ É ÎÅ×ÒÅÄÉÍÙÍ, - ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÂÁÒÏÎÅÓÓÁ, ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÖÅÎÎÏÇÏ ÒÙÃÁÒÑ. - çÁÎÓ, ÂÕÄØ ÄÏÂÒ, ÐÒÉÎÅÓÉ ïÌØÇÅÒÄÁ × ÍÁÛÉÎÕ! ôÏÌÓÔÑË ÐÏÓÌÕÛÎÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÐÏÄÂÉÒÁÔØ ÒÕÈÎÕ×ÛÅÇÏ ÐÒÉÑÔÅÌÑ. îÏ ËÏÇÄÁ ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÓÑ Ë ÎÅÍÕ, ÔÏ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÐÏÍÏÝØ ÎÅ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ: ïÌØÇÅÒÄ É ÓÁÍ ÓÕÍÅÌ ÐÏÄÎÑÔØÓÑ ÎÁ ÎÏÇÉ. - çÄÅ ÔÙ ÐÒÏÐÁÄÁÌ?! - ÎÁÂÒÏÓÉÌÓÑ ÒÙÃÁÒØ ÎÁ çÁÎÓÁ-âÏÞÏÎËÁ. - ñ ÏÂÅÖÁÌ ×ÓÅ ËÁÆÅ × çÎÜÌØÆÂÕÒÇÅ - ÔÅÂÑ × ÎÉÈ ÎÅ ÂÙÌÏ! - òÕÇÁÔØÓÑ ÂÕÄÅÍ ÐÏÔÏÍ, ÓÎÁÞÁÌÁ ÉÄÉ ÐÏÚÄÏÒÏ×ÁÊÓÑ Ó ÇÏÓÐÏÖÏÊ ÂÁÒÏÎÅÓÓÏÊ! - ÏÓÔÕÄÉÌ ÅÇÏ ÔÏÌÓÔÑË. - äÁ, ÔÙ ÐÒÁ×... - ïÌØÇÅÒÄ ÐÒÉËÏ×ÙÌÑÌ Ë ÍÁÛÉÎÅ É ÎÉÚËÏ ÓËÌÏÎÉÌ ÇÏÌÏ×Õ: - ðÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÀ ×ÁÓ, ÍÏÑ ÇÏÓÐÏÖÁ! òÁÄ ×ÉÄÅÔØ ×ÁÓ × ÄÏÂÒÏÍ ÚÄÒÁ×ÉÉ! - íÙ ÔÏÖÅ ÒÁÄÙ ×ÉÄÅÔØ ÔÅÂÑ, ïÌØÇÅÒÄ. ôÙ ÓÏÇÌÁÓÅÎ ÓÏ ÍÎÏÀ, ûÎÁÐÓ? ðÅÓ ×ÅÓÅÌÏ ÇÁ×ËÎÕÌ É Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÏÂÎÀÈÁÌ ÒÙÃÁÒÑ. - ðÏÞÅÍÕ ×Ù ÐÏËÉÎÕÌÉ ÚÁÍÏË ÂÅÚ ÍÏÅÇÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ? - ÓÔÒÏÇÏ ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÂÁÒÏÎÅÓÓÁ. - îÁÛÉ ÓÅÒÄÃÁ ÞÕÔØ ÂÙÌÏ ÎÅ ÒÁÚÏÒ×ÁÌÉÓØ ÏÔ ÔÏÓËÉ É ÐÅÞÁÌÉ, ÍÏÑ ÇÏÓÐÏÖÁ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ ÓÍÕÝÅÎÎÏ ÒÙÃÁÒØ. á çÁÎÓ-âÏÞÏÎÏË ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÄÏÂÁ×ÉÌ: - úÁ ×ÓÅ ÜÔÉ ÄÏÌÇÉÅ ÄÎÉ É ÎÏÞÉ Ë ÎÁÍ ÎÅ ÚÁÌÅÚÌÏ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÖÕÌÉËÁ! ÷ ÚÁÍËÅ ÎÅÞÅÇÏ ËÒÁÓÔØ, ÇÏÓÐÏÖÁ ÂÁÒÏÎÅÓÓÁ! - åÓÌÉ ×ÓÅ ÍÏÉ ×ÅÝÉ - ÂÅÓÃÅÎÎÙÅ ÒÅÌÉË×ÉÉ, - ÔÏ ÜÔÏ ÅÝÅ ÎÅ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ Õ ÎÉÈ ÎÅÔ ÃÅÎÙ, - ÏÂÉÖÅÎÎÏ ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÆÒÁÕ ìÕÉÚÁ. - ó ×ÁÍÉ Ñ ÒÁÚÂÅÒÕÓØ ÞÕÔØ ÐÏÚÖÅ, Á ÓÅÊÞÁÓ ÍÁÒÛ ÏÂÁ × ÍÁÛÉÎÕ! çÁÎÓ É ïÌØÇÅÒÄ ÐÏÓÌÕÛÎÏ ÚÁÌÅÚÌÉ ÎÁ ÚÁÄÎÅÅ ÓÉÄÅÎØÅ, Á ûÎÁÐÓ ÓÎÏ×Á ÐÒÉÓÔÒÏÉÌÓÑ ÒÑÄÏÍ Ó ÈÏÚÑÊËÏÊ. á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÆÙÒËÎÕÌ É ÐÌÁ×ÎÏ ÔÒÏÎÕÌÓÑ Ó ÍÅÓÔÁ. - ðÒÏÝÁÊÔÅ, ÌÏÛÁÄËÉ! - ÚÁÐÏÚÄÁÌÏ ×ÙËÒÉËÎÕÌ ÒÙÃÁÒØ, ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÑ Ó ÔÒÕÄÏÍ ÇÏÌÏ×Õ ÎÁÚÁÄ É ÐÒÏ×ÏÖÁÑ ×ÚÇÌÑÄÏÍ ÓÍÕÔÎÏ ÂÅÌÅÀÝÕÀ × ÔÅÍÎÏÔÅ ËÉÒÐÉÞÎÕÀ ÓÔÅÎÕ ÉÐÐÏÄÒÏÍÁ. - ñ ÅÝÅ Ë ×ÁÍ ×ÅÒÎÕÓØ! âÁÒÏÎÅÓÓÁ ÐÅÒÅËÌÀÞÉÌÁ ÓËÏÒÏÓÔØ É ÍÁÛÉÎÁ ÒÅÚËÏ Ò×ÁÎÕÌÁÓØ ×ÐÅÒÅÄ. íÇÎÏ×ÅÎÉÅ - É ÓÔÅÎÁ ÉÐÐÏÄÒÏÍÁ ÓÏ×ÓÅÍ ÉÓÞÅÚÌÁ ÉÚ ×ÉÄÁ. çìá÷á óïòïë ðåò÷áñ ðÏËÁ ÂÁÒÏÎÅÓÓÁ ËÏÌÅÓÉÌÁ ÐÏ ÇÏÒÏÄÕ, ÒÁÚÙÓËÉ×ÁÑ çÁÎÓÁ É ïÌØÇÅÒÄÁ, Ó ËÒÁÓÁ×ÉÃÅÊ õÌÌÏÊ ÐÒÉËÌÀÞÉÌÁÓØ ÔÏÖÅ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÎÅÐÒÉÑÔÎÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ. îÅ ÓÕÍÅ× ×Ï×ÒÅÍÑ ×ÏÊÔÉ × Ó×ÏÅ ÚÅÒËÁÌÏ, ÏÎÁ ÐÅÒÅÔÅËÌÁ × ÐÅÒ×ÏÅ ÐÏÐÁ×ÛÅÅÓÑ ÅÊ ÐÏÄ ÒÕËÕ - × ÍÁÌÅÎØËÏÅ ÄÁÍÓËÏÅ ÚÅÒËÁÌØÃÅ ÓÔÁÒÛÅÊ ×ÎÕÞËÉ ÆÒÁÕ ìÕÉÚÙ. é ÔÏÌØËÏ ÏÎÁ ÕÓÐÅÌÁ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ, ËÁË × ËÏÍÎÁÔÕ ×ÏÛÌÁ õÒÓÕÌÁ É, ×ÅÓÅÌÏ ÎÁÓ×ÉÓÔÙ×ÁÑ É ÐÒÉÔÁÎÃÏ×Ù×ÁÑ, ÓÔÁÌÁ ÓÏÂÉÒÁÔØ × ÓÕÍÏÞËÕ ÇÕÂÎÕÀ ÐÏÍÁÄÕ, ÔÕÛØ ÄÌÑ ÒÅÓÎÉÃ É ÄÒÕÇÕÀ ËÏÓÍÅÔÉËÕ. ðÒÉÈ×ÁÔÉÌÁ ÏÎÁ Ó ÓÏÂÏÊ É ÚÌÏÐÏÌÕÞÎÏÅ ÚÅÒËÁÌØÃÅ. ÷ÙÊÄÑ ÉÚ ÄÏÍÁ, ÀÎÁÑ ÇÎÜÌØÆÉÎÁ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ ÎÁÓ×ÉÓÔÙ×ÁÔØ, ÐÒÉÔÁÎÃÏ×Ù×ÁÔØ É ×ÅÒÔÅÔØ, ×ÄÏÂÁ×ÏË, ÎÁ ÐÁÌØÃÅ ÓÕÍÏÞËÕ, ÐÒÏÛÌÁ Ó ÐÏÌ-Ë×ÁÒÔÁÌÁ É ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ. - ìÀÄ×ÉÇ! - ÏËÌÉËÎÕÌÁ ÏÎÁ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÉÑÔÅÌÑ, ÏÖÉÄÁ×ÛÅÇÏ ÅÅ ÚÁ ÕÇÌÏÍ, ×ÏÓÓÅÄÁÑ ÎÁ ÍÏÔÏÃÉËÌÅ. - ñ ÚÄÅÓØ! íÏÖÎÏ ÅÈÁÔØ! ìÀÄ×ÉÇ ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÅÊ ÚÁÐÁÓÎÏÊ ÛÌÅÍ É õÒÓÕÌÁ ÕÓÅÌÁÓØ ÎÁ ÚÁÄÎÅÅ ÓÉÄÅÎØÅ. -ðÏ×ÅÓÅÌÉÍÓÑ ÓÎÁÞÁÌÁ × ÐÁÒËÅ? - äÁ, - ÓÏÇÌÁÓÉÌÁÓØ ÄÅ×ÕÛËÁ, - Ñ ÈÏÞÕ ÐÏËÁÞÁÔØÓÑ ÎÁ ËÁÞÅÌÑÈ! ìÀÄ×ÉÇ ×ÙÖÁÌ ÇÁÚ É ÍÏÔÏÃÉËÌ, ÒÅ×Ñ, ÕÓÔÒÅÍÉÌÓÑ ×ÐÅÒÅÄ. õÒÓÕÌÁ ËÒÅÐËÏ ÄÅÒÖÁÌÁÓØ ÚÁ ÐÌÅÞÉ ÄÒÕÇÁ, Á ÅÅ ÓÕÍÏÞËÁ ÎÅÝÁÄÎÏ ÍÏÔÁÌÁÓØ ÉÚ ÓÔÏÒÏÎÙ × ÓÔÏÒÏÎÕ, Ó×ÉÓÁÑ Ó ÒÕËÉ ÀÎÏÊ ÇÎÜÌØÆÉÎÙ. îÁËÁÔÁ×ÛÉÓØ É ÎÁËÒÕÔÉ×ÛÉÓØ × ÇÏÒÏÄÓËÏÍ ÐÁÒËÅ ÎÁ ËÁÞÅÌÑÈ É ËÁÒÕÓÅÌÑÈ, ìÀÄ×ÉÇ É õÒÓÕÌÁ ÓÎÏ×Á ÕÓÅÌÉÓØ ÎÁ ÍÏÔÏÃÉËÌ É ÐÏÍÞÁÌÉÓØ × ÍÏÌÏÄÅÖÎÙÊ ËÌÕÂ. - ðÏÔÁÎÃÕÅÍ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ õÒÓÕÌÁ, ÅÄ×Á ÏÎÉ ÕÓÐÅÌÉ ÐÒÉÓÅÓÔØ ÚÁ ÓÔÏÌÉË É ÓÄÅÌÁÔØ ÚÁËÁÚ. - ðÏÔÁÎÃÕÅÍ! - ÏÔ×ÅÔÉÌ ìÀÄ×ÉÇ É ÐÏ×ÅÌ ÐÏÄÒÕÖËÕ × ÃÅÎÔÒ ÚÁÌÁ. óÕÍÏÞËÁ ÀÎÏÊ ÇÎÜÌØÆÉÎÙ ÏÓÔÁÌÁÓØ ÌÅÖÁÔØ ÎÁ ÓÔÕÌÅ É ÎÅÓÞÁÓÔÎÁÑ ÚÅÒËÁÌØÎÁÑ ÐÒÉÎÃÅÓÓÁ ÐÏÓÐÅÛÉÌÁ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÎÁÓÔÕÐÉ×ÛÉÍ ÎÁ ×ÒÅÍÑ ÐÏËÏÅÍ. ïÎÁ ×ÙÓËÏÌØÚÎÕÌÁ ÉÚ ÚÁÔÏÞÅÎÉÑ ÐÏÌÕÐÒÏÚÒÁÞÎÏÊ ÓÔÒÕÅÊ É ÚÁ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÄÏÌÀ ÓÅËÕÎÄÙ ÐÒÉÎÑÌÁ Ó×ÏÊ ÐÒÉ×ÙÞÎÙÊ ÏÂÌÉË. - îÕ É ÂÏÌÔÁÎËÁ! - ÓËÁÚÁÌÁ ÂÅÄÎÑÖËÁ, ÐÁÄÁÑ ÎÁ Ó×ÏÂÏÄÎÙÊ ÓÔÕÌ É ÐÏ×ÏÄÑ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ ÇÌÁÚÁÍÉ, ÐÙÔÁÑÓØ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ, ÇÄÅ ÏÎÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ. - óËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÖÉ×Õ ÎÁ ÂÅÌÏÍ Ó×ÅÔÅ, Á × ÔÁËÏÊ ÐÅÒÅÐÌÅÔ ÅÝÅ ÎÅ ÐÏÐÁÄÁÌÁ ÎÉ ÒÁÚÕ! õÌÌÁ ÎÁÌÉÌÁ × ÆÕÖÅÒ ÇÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ×ÏÄÙ É ÚÁÌÐÏÍ ×ÙÐÉÌÁ ÐÒÏÈÌÁÄÎÕÀ ÖÉÄËÏÓÔØ. - ïÄÎÁËÏ ÒÁÓÓÉÖÉ×ÁÔØÓÑ ÚÄÅÓØ ÍÎÅ ÎÅËÏÇÄÁ: ÎÕÖÎÏ ÓÐÅÛÉÔØ ÄÏÍÏÊ! úÅÒËÁÌØÎÁÑ ÐÒÉÎÃÅÓÓÁ ÐÏÄÎÑÌÁÓØ ÉÚ-ÚÁ ÓÔÏÌÁ É ÐÏÂÒÅÌÁ Ë ×ÙÈÏÄÕ. - çÄÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ôÏÐÏÌÉÎÁÑ ÕÌÉÃÁ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ Õ Û×ÅÊÃÁÒÁ. - îÁÌÅ×Ï ÏÔÓÀÄÁ, ÍÉÎÕÔÁÈ × ÄÅÓÑÔÉ ÈÏÄØÂÙ, ÆÒÏÌÑÊÎ. -íÎÅ ÎÕÖÎÏ ÕÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÚÁ ÞÅÔÙÒÅ... õÌÌÁ ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÅÂÅ ÐÏÄ ÎÏÓ É, ×ÄÒÕÇ ×Ú×É×ÛÉÓØ ÓÔÒÅÌÏÀ ××ÅÒÈ, ÐÏÌÅÔÅÌÁ Ó ÏÇÒÏÍÎÏÊ ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÎÁÄ ÚÁÌÉÔÙÍ ÏÇÎÑÍÉ óÉÒÅÎÅ×ÙÍ ðÒÏÓÐÅËÔÏÍ. - éÛØ ÔÙ, - ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ Û×ÅÊÃÁÒ, ÐÒÏ×ÏÖÁÑ ÅÅ ×ÚÇÌÑÄÏÍ, - É ÂÅÚ ËÒÙÌØÅ×, Á ÌÅÔÁÅÔ... îÏ ÍÅÎÑ ÜÔÉÍ ÎÅ ÕÄÉ×ÉÛØ, Ñ ÔÕÔ ×ÓÑËÏÇÏ ÎÁÓÍÏÔÒÅÌÓÑ... ïÎ ÚÁËÒÙÌ Ä×ÅÒØ É ÌÅÎÉ×Ï ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÔÁÎÃÕÀÝÉÈ. á ÞÅÒÅÚ ÍÉÎÕÔÕ É ×Ï×ÓÅ ÚÁÂÙÌ Ï ÌÅÔÁÀÝÅÊ ËÒÁÓÏÔËÅ. çìá÷á óïòïë ÷ôïòáñ ðÁÕÌÉÎÁ ÖÉÌÁ ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÏÔ ÇÏÒÏÄÓËÏÇÏ ÓË×ÅÒÁ Ó ÍÉÌÙÍ É ÎÅÚÁÔÅÊÌÉ×ÙÍ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ "ìÉÐËÉ". ïÎÁ ÞÁÓÔÏ ÌÀÂÉÌÁ ÐÒÏÇÕÌÉ×ÁÔØÓÑ ÐÏ ÅÇÏ ÔÅÎÉÓÔÙÍ ÁÌÌÅÑÍ, ÐÏËÕÐÁÔØ Õ ÐÒÏÄÁ×ÃÏ× × ÂÅÌÏÓÎÅÖÎÙÈ ÏÄÅÖÄÁÈ ×ËÕÓÎÏÅ ÛÏËÏÌÁÄÎÏÅ ÍÏÒÏÖÅÎÏÅ Ó ÏÒÅÈÁÍÉ, ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÔØ × ÂÁÓÓÅÊÎ Ó ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÙÍÉ ÒÙÂËÁÍÉ, Á ÔÏ É ÐÒÏÓÔÏ ÓÉÄÅÔØ ÎÁ ÌÁ×ÏÞËÅ, ÂÏÌÔÁÑ ÎÏÇÁÍÉ É ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÑ ÐÒÏÈÏÄÑÝÉÈ ÍÉÍÏ ÎÅÅ ÐÒÏÈÏÖÉÈ. ÷ÏÔ É × ÜÔÏÔ, ÎÁÄÏ ÐÒÉÚÎÁÔØÓÑ, ÓÕÍÁÔÏÛÎÙÊ ×ÅÞÅÒ ÏÎÁ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÂÒÏÄÉÌÁ ÐÏ"ìÉÐËÁÍ", ÐÒÉÖÉÍÁÑ Ë ÇÒÕÄÉ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÇÏ ðÕÇÁÌÌÉÎÏ, ÓßÅÌÁ Ä×Å ÐÏÒÃÉÉ ÌÀÂÉÍÏÇÏ ÍÏÒÏÖÅÎÏÇÏ, ÐÏÎÁÂÌÀÄÁÌÁ ÚÁ ÛÕÓÔÒÙÍÉ ÒÙÂËÁÍÉ É ÚÁÂÁ×ÎÙÍÉ ËÁÒÁËÁÔÉÃÁÍÉ × ÂÁÓÓÅÊÎÅ É ÕÓÅÌÁÓØ ÎÁ ÌÁ×ÏÞËÕ ÐÏÄ ÓÔÁÒÏÊ ÌÉÐÏÊ, ÐÏÌÏÖÉ× ÒÑÄÏÍ Ó ÓÏÂÏÊ ÉÇÒÕÛÅÞÎÏÇÏ ÇÎÜÌØÆÁ. - ðÏÓÉÄÉÍ Ó ÐÏÌ-ÞÁÓÉËÁ É ÐÏÊÄÅÍ ÄÏÍÏÊ, - ÓËÁÚÁÌÁ ÄÅ×ÏÞËÁ ÚÁËÏÌÄÏ×ÁÎÎÏÍÕ ÅÀ ÍÁÌØÞÉÛËÅ. - íÏÉ ÒÏÄÉÔÅÌÉ ÓÅÇÏÄÎÑ ÐÏÚÄÎÏ ×ÅÒÎÕÔÓÑ, É ÎÁÍ Ó ÔÏÂÏÊ ÎÕÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÍÏÞØ ÂÁÂÕÛËÅ. îÁ õÒÓÕÌÕ ÎÁÄÅÖÄÙ ÎÅÔ: Õ ÎÅÅ ÏÄÎÉ ÔÁÎÃÙ ÄÁ ÅÝÅ ìÀÄ×ÉÇ ÎÁ ÕÍÅ! óËÁÚÁ× ÐÒÏ ÔÁÎÃÙ, ðÁÕÌÉÎÁ ÔÉÈÏ ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ: ÐÏÔÁÎÃÅ×ÁÔØ ÐÏÄ ÈÏÒÏÛÕÀ É ×ÅÓÅÌÕÀ ÍÕÚÙËÕ ÏÎÁ É ÓÁÍÁ ÂÙÌÁ ÂÙ ÎÅÐÒÏÞØ! îÏ ÇÄÅ É ËÏÇÄÁ? é, ÇÌÁ×ÎÏÅ, Ó ËÅÍ? ðÁÕÌÉÎÁ ÐÒÉËÒÙÌÁ ÇÌÁÚÁ É ÐÏÓÔÁÒÁÌÁÓØ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ Ó×ÏÊ ËÌÁÓÓ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÍÕ ÕÓÐÅÌÁ ÕÖÅ ÓÏÓËÕÞÉÔØÓÑ. é ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌÁ, ËÁË ÓÚÁÄÉ Ë ÅÅ ÌÁ×ÏÞËÅ ÐÏÄËÒÁÌÏÓØ ÓÔÒÁÎÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï, ÐÏÈÏÖÅÅ ÎÁ ÇÎÜÌØÆÁ, ÎÏ ÇÏÒÁÚÄÏ ÎÉÖÅ ÒÏÓÔÏÍ É Ó ÏÞÅÎØ ÚÁÂÁ×ÎÏÊ ÒÏÖÉÃÅÊ. îÁ ÎÅÚÎÁËÏÍÃÅ ÂÙÌ ËÌÏÕÎÓËÉÊ ËÏÓÔÀÍ, Ñ×ÎÏ Ó ÞÕÖÏÇÏ ÐÌÅÞÁ, ÉÚ-ÐÏÄ ÛÕÔÏ×ÓËÏÇÏ ËÏÌÐÁÞËÁ Ó ÐÏÍÐÏÎÏÍ ×ÙÂÉ×ÁÌÓÑ ÒÙÖÅÎØËÉÊ ÞÕÂÞÉË, Á ÎÁ ÎÏÇÁÈ ËÒÁÓÏ×ÁÌÉÓØ ÔÕÆÅÌØËÉ Ó ÚÁÇÎÕÔÙÍÉ ××ÅÒÈ ÎÏÓÁÍÉ. îÁ ×ÉÄ ÅÍÕ ÂÙÌÏ ÌÅÔ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ-ÔÒÉÎÁÄÃÁÔØ, ÎÅ ÂÏÌØÛÅ; ÎÏ ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ Ó×ÏÊ ÀÎÙÊ ×ÏÚÒÁÓÔ É ×ÅÓØÍÁ ÍÁÌÙÊ ÒÏÓÔ, ÎÅÚÎÁËÏÍÅà ÄÅÒÖÁÌÓÑ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÍÅÌÏ, É ÅÓÌÉ É ÏÇÌÑÄÙ×ÁÌÓÑ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ, ÔÏ ÄÅÌÁÌ ÜÔÏ, ÓËÏÒÅÅ, ÎÅ ÉÚ ÔÒÕÓÏÓÔÉ, Á ÐÏ×ÉÎÕÑÓØ ÉÎÓÔÉÎËÔÕ É ËÏÅ-ËÁËÏÍÕ ÖÉÔÅÊÓËÏÍÕ ÏÐÙÔÕ. ÷ÓËÁÒÁÂËÁ×ÛÉÓØ ÎÁ ÌÁ×ËÕ, ÇÄÅ ÓÉÄÅÌÁ ÐÏÇÒÕÖÅÎÎÁÑ × ÍÅÞÔÙ É ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ ÀÎÁÑ ÇÎÜÌØÆÉÎÁ, ËÏÒÏÔÙÛËÁ × ËÌÏÕÎÓËÏÍ ËÏÓÔÀÍÅ ÐÏÄÏÛÅÌ ÎÁ ÃÙÐÏÞËÁÈ Ë ðÕÇÁÌÌÉÎÏ É ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÎÅÇÏ×ÏÓÈÉÝÅÎÎÙÍÉ ÇÌÁÚËÁÍÉ. "õÈ ÔÙ! - ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ, ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÑ ÚÁËÏÌÄÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÍÁÌØÞÉÛËÕ. - ðÏÞÔÉ ËÁË ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ !÷ÏÔ ÂÙ ÔÁËÏÇÏ Õ ÓÅÂÑ ÚÁ×ÅÓÔÉ - ×ÓÅ ×ÅÓÅÌÅÅ ÖÉÌÏÓØ ÂÙ!". îÅÚÎÁËÏÍÅà ÐÏËÏÓÉÌÓÑ ÎÁ ÄÅ×ÞÏÎËÕ Ó ÓÉÎÉÍ ÂÁÎÔÏÍ, ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÓÅÊÞÁÓ ×ÉÔÁÅÔ ÍÙÓÌÑÍÉ ÇÄÅ-ÔÏ ÄÁÌÅËÏ-ÄÁÌÅËÏ × ÏÂÌÁËÁÈ É ÒÅÚËÏ ÐÉÈÎÕÌ ðÕÇÁÌÌÉÎÏ × ÓÐÉÎÕ ÌÁÄÏÛËÁÍÉ. ëÕËÌÁ-ÇÎÜÌØÆ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÁÓØ É ÂÅÚÚ×ÕÞÎÏ ÛÌÅÐÎÕÌÁÓØ Ó ÌÁ×ËÉ × ÔÒÁ×Õ. ëÏÒÏÔÙÛËÁ ×ÎÏ×Ø ÐÏËÏÓÉÌÓÑ ÎÁ ÀÎÕÀ ÇÎÜÌØÆÉÎÕ, ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌÁ É ÌÏ×ËÏ, ËÁË ÏÂÅÚØÑÎËÁ, ÓÐÕÓÔÉÌÓÑ ÎÁ ÚÅÍÌÀ. ðÅÒÅËÉÎÕÌ ðÕÇÁÌÌÉÎÏ ÞÅÒÅÚ ÐÌÅÞÏ É, ÐÙÈÔÑ ÏÔ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑ, ÐÏÔÁÝÉÌ ÅÇÏ ËÕÄÁ-ÔÏ × ËÕÓÔÙ, × ÓÁÍÙÅ ÚÁÒÏÓÌÉ ÇÏÒÏÄÓËÏÇÏ ÓË×ÅÒÁ... çìá÷á óïòïë ôòåôøñ ëÏÒÏÔÙÛËÁ × ËÌÏÕÎÓËÏÍ ËÏÓÔÀÍÅ ÂÙÌ ÎÉ ËÔÏ ÉÎÏÊ, ËÁË ÐÕÐÐÉÔÒÏÌÌØ ôÕÐÓÉÆÏËÓ. ïÎ ÖÉÌ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÄÑÄÀÛËÏÊ ëÒÁËÏÆÁËÓÏÍ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÚÁÂÒÏÛÅÎÎÙÈ ÐÏÄ×ÁÌÏ× ÂÏÌØÛÏÇÏ ÄÏÍÁ ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÏÔ ÇÏÒÏÄÓËÏÇÏ ÓË×ÅÒÁ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÌÀÂÉÌÁ ÐÒÏÇÕÌÉ×ÁÔØÓÑ ðÁÕÌÉÎÁ. é ÎÅ ÍÕÄÒÅÎÏ, ÞÔÏ ÏÄÎÁÖÄÙ ÉÈ ÐÕÔÉ ÐÅÒÅÓÅËÌÉÓØ, É ×Ù ÔÅÐÅÒØ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ×ÙÛÌÏ. ïÂÌÉ×ÁÑÓØ ÐÏÔÏÍ É ÂÁÇÒÏ×ÅÑ ÏÔ ÎÁÔÕÇÉ, ôÕÐÓÉÆÏËÓ ÄÏÔÁÝÉÌ ÚÁËÏÌÄÏ×ÁÎÎÏÇÏ ðÕÇÁÌÌÉÎÏ ÄÏ Ó×ÏÅÇÏ ÖÉÌÉÝÁ É, ÏÔËÒÙ×ÁÑ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÕÀ Ä×ÅÒÃÕ × ÐÏÄ×ÁÌ, ÐÒÏÈÒÉÐÅÌ: - äÑÄÀÛËÁ, ÐÏÍÏÇÉ... é ÕÐÁÌ ÎÁ ÔÑÖÅÌÕÀ ËÕËÌÕ, ÌÉÛÉ×ÛÉÓØ ÓÒÁÚÕ ÏÓÔÁÔËÏ× ÓÉÌ. - úÁÞÅÍ ÔÙ ÅÇÏ ÐÒÉ×ÏÌÏË? - ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ÓÕÈÏÐÁÒÙÊ ÓÔÁÒÉÞÏË-ÐÕÐÐÉÔÒÏÌÌØ, ×ÔÁÓËÉ×ÁÑ ÐÏ ÏÞÅÒÅÄÉ × ÇÏÓÔÉÎÕÀ ÐÌÅÍÑÎÎÉËÁ É ÉÇÒÕÛÅÞÎÏÇÏ ÍÁÌØÞÉÛËÕ. - íÙ Ó ÔÏÂÏÊ, ËÁÖÅÔÓÑ, × ËÕËÌÙ ÕÖÅ ÎÅ ÚÁÂÁ×ÌÑÅÍÓÑ! - äÁ, ÎÏ ÏÎ ÔÁËÏÊ ÈÏÒÏÛÉÊ... þÅÍ-ÔÏ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÐÕÐÐÉÔÒÏÌÌÑ... ÷ çÎÜÌØÆÂÕÒÇÅ ×ÓÅÇÏ Ä×Á ÐÕÐÐÉÔÒÏÌÌÑ - ÔÙ ÄÁ Ñ, - ÐÕÓÔØ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÔÒÅÔØÉÍ! - çÌÕÐÙÛËÁ, ÜÔÏ - ÓÁÍÙÊ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÇÎÜÌØÆ! - ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ ëÒÁËÏÆÁËÓ, ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÑ ËÕËÌÕ. - îÅ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ, Á ÉÇÒÕÛÅÞÎÙÊ, - ÐÏÐÒÁ×ÉÌ ÄÑÄÀÛËÕ ÐÌÅÍÑÎÎÉË. - éÇÒÕÛËÉ ÔÙ ÓÁÍ ÌÀÂÉÛØ! - éÇÒÕÛËÉ, ÎÏ ÎÅ ËÕËÌÙ! - ÒÑ×ËÎÕÌ ÓÅÒÄÉÔÏ ÓÔÁÒÉÞÏË É, ÖÅÌÁÑ ÐÒÅËÒÁÔÉÔØ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÊ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ, ÓÔÒÏÇÏ ÓËÁÚÁÌ: -èÏÒÏÛÏ, ÍÏÖÅÛØ ÅÇÏ ÓÅÂÅ ÏÓÔÁ×ÉÔØ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÔÁÒÁÊÓÑ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÎÅ ÌÅÚ ÍÎÅ ÎÁ ÇÌÁÚÁ. é ÞÔÏÂÙ ÎÉ × ËÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÅ ×ÁÌÑÌÓÑ ÎÁ ÍÏÅÊ ÐÏÓÔÅÌÉ - Ñ ÜÔÏÇÏ ÔÅÒÐÅÔØ ÎÅ ÍÏÇÕ! - ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, Ñ ÓÔÁÎÕ ÄÅÒÖÁÔØ ÅÇÏ × ÛËÁÆÕ! - ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ ôÕÐÓÉÆÏËÓ. îÏ ×ÒÅÄÎÙÊ ÓÔÁÒÉËÁÛËÁ ×ÏÓÐÒÏÔÉ×ÉÌÓÑ É ÜÔÏÍÕ: - ôÙ ÈÏÞÅÛØ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÔÎÙÎÅ, ÅÄ×Á Ñ ÔÏÌØËÏ ÏÔËÒÏÀ ÛËÁÆ, ÍÎÅ ÎÁ ÇÏÌÏ×Õ ÂÕÄÅÔ ÐÁÄÁÔØ ÕÖÁÓÎÙÊ ÇÒÏÍÉÌÁ?! - ðÏÞÅÍÕ ÏÎ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÓÔÁÎÅÔ ÐÁÄÁÔØ, ÄÁ ÅÝÅ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ... -ÐÏÍÏÒÝÉÌÓÑ ôÕÐÓÉÆÏËÓ, ÕÖÅ ÎÁÞÉÎÁÑ ÕÓÔÁ×ÁÔØ ÏÔ ×ÏÒÞÁÎÉÑ ÄÑÄÀÛËÉ. - èÏÒÏÛÏ, Ñ ÐÏÓÁÖÕ ÅÇÏ ÎÁ ÓÔÕÌ! - á Ñ ÂÕÄÕ ÓÉÄÅÔØ ÎÁ ÐÏÌÕ? íÏÌÏÄÅÃ, ÚÄÏÒÏ×Ï ÐÒÉÄÕÍÁÌ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓËÁÖÅÛØ! - ëÒÁËÏÆÁËÓ ÓÎÏ×Á ÎÁÞÁÌ ÚÁ×ÏÄÉÔØÓÑ. ôÕÐÓÉÆÏËÓ ÜÔÏ ÐÏÎÑÌ É ÍÉÒÏÌÀÂÉ×Ï ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌ: - ìÁÄÎÏ-ÌÁÄÎÏ! îÁ ÓÔÕÌ Ñ ÅÇÏ ÓÁÖÁÔØ ÎÅ ÓÔÁÎÕ! ðÏÌÏÖÕ × ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉË - ×ÓÅ-ÒÁ×ÎÏ ÏÎ Õ ÎÁÓ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ. é ÎÅ ÄÏÖÉÄÁÑÓØ ÐÏËÁ ÄÑÄÀÛËÁ ÐÒÉÄÕÍÁÅÔ ÎÏ×ÕÀ ÏÔÇÏ×ÏÒËÕ, ÐÏÔÁÝÉÌ ðÕÇÁÌÌÉÎÏ Ë ÓÔÁÒÏÍÕ ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉËÕ. - éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ËÁËÏÅ ÉÍÑ ÔÙ ÒÅÛÉÌ ÄÁÔØ Ó×ÏÅÍÕ ÐÒÉÑÔÅÌÀ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ëÒÁËÏÆÁËÓ, ÎÁÂÌÀÄÁÑ ÚÁ ÔÅÍ, ËÁË ÅÇÏ ÐÌÅÍÑÎÎÉË ÚÁÓÏ×Ù×ÁÅÔ ÂÏÌØÛÕÀ ËÕËÌÕ × ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÉÇÒÕÛÅÞÎÙÊ ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉË. - ñ ÎÁÚÏ×Õ ÅÇÏ "äÒÕÖÏË", ÏÎ ÓÔÁÎÅÔ ÍÏÉÍ ÄÒÕÇÏÍ! åÈÉÄÎÙÊ ÐÕÐÐÉÔÒÏÌÌØ ÎÁÓÍÅÛÌÉ×Ï ÈÍÙËÎÕÌ: - ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÂÌÕÖÄÁÌÓÑ ÎÁÓÞÅÔ Ô×ÏÉÈ ÕÍÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÅÊ, ôÕÐÓÉÆÏËÓ! ðÒÉÓ×ÏÉÔØ ÇÎÜÌØÆÕ ÓÏÂÁÞØÀ ËÌÉÞËÕ - ÜÔÏ × Ô×ÏÅÍ ÓÔÉÌÅ. îÁÚ×ÁÌ ÂÙ ÕÖ ÌÕÞÛÅ ÔÏÇÄÁ ÅÇÏ ûÁÒÉËÏÍ ÉÌÉ âÕËÅÔÏÍ... - ûÁÒÉËÁÍÉ É âÕËÅÔÁÍÉ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÔÏÌØËÏ ÓÏÂÁË. á ÉÍÑ "äÒÕÖÏË" ÇÏÄÉÔÓÑ ÄÌÑ ×ÓÅÈ: É ÄÌÑ ÐÓÏ×, É ÄÌÑ ÇÎÜÌØÆÏ×, É ÄÁÖÅ ÄÌÑ ÐÕÐÐÉÔÒÏÌÌÅÊ. - ôÕÐÓÉÆÏËÓ ×ÐÉÈÎÕÌ ÎÏÇÉ ðÕÇÁÌÌÉÎÏ × ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉË É ÚÁÈÌÏÐÎÕÌ Ä×ÅÒÃÕ. - ÷ÏÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ×ÞÅÒÁ: ÉÄÕ Ñ ÐÏ ÕÌÉÃÅ, ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÔÒÏÇÁÀ, Á ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÍÎÅ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÊ. - "éÄÉ-ËÁ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ - ÓÀÄÁ, ÄÒÕÖÏË!". é ÐÁÌØÃÅÍ ÍÅÎÑ Ë ÓÅÂÅ ÐÏÄÍÁÎÉ×ÁÅÔ. - é ÔÙ Ë ÎÅÍÕ ÐÏÄÏÛÅÌ?! - îÅ ÔÁËÏÊ ÕÖ Ñ ÇÌÕÐÅÃ, ÄÑÄÑ! ëÏÎÅÞÎÏ, ÕÄÒÁÌ! - àÎÙÊ ÐÕÐÐÉÔÒÏÌÌØ ×ÙÔÅÒ Ó ÌÉÃÁ ÐÏÔ É ÇÒÕÓÔÎÏ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ: - úÁ×ÅÌ ÓÅÂÅ ÄÒÕÇÁ É ÔÕÔ ÖÅ ÚÁÐÅÒ ÅÇÏ × ÔÅÍÎÉÃÕ... ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÜÔÏ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÞÅÓÔÎÏ. - úÁÔÏ ÐÏ-ÐÕÐÐÉÔÒÏÌÌØÓËÉ! - ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ ëÒÁËÏÆÁËÓ É ÐÏÈÌÏÐÁÌ ÐÒÉÕÎÙ×ÛÅÇÏ ÐÌÅÍÑÎÎÉËÁ ÐÏ ÐÌÅÞÕ: - õÞÉÓØ ËÏ×ÁÒÓÔ×Õ, ôÕÐÓÉ, × ÖÉÚÎÉ ÐÒÉÇÏÄÉÔÓÑ! é ÓÔÁÒÙÊ ÍÏÛÅÎÎÉË ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÒÁÚÏÇÒÅ×ÁÔØ ÏÓÔÙ×ÛÉÊ ÕÖÉÎ. çìá÷á óïòïë þåô÷åòôáñ ïÞÎÕ×ÛÉÓØ ÏÔ ÇÒÅÚ, ðÁÕÌÉÎÁ ÏÔËÒÙÌÁ ÇÌÁÚÁ É ÐÒÏÔÑÎÕÌÁ ÒÕËÕ Ë ðÕÇÁÌÌÉÎÏ. îÅ ÎÁÊÄÑ ÒÑÄÏÍ Ó ÓÏÂÏÊ ÚÁËÏÌÄÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÍÁÌØÞÉÛËÉ, ÄÅ×ÏÞËÁ ÉÓÐÕÇÁÌÁÓØ: - þÔÏ ÔÁËÏÅ?! ëÕÄÁ ÐÏÄÅ×ÁÌÁÓØ ÍÏÑ ËÕËÌÁ?! ïÎÁ ×ÓËÏÞÉÌÁ ÓÏ ÓËÁÍÅÊËÉ É ÐÒÉÎÑÌÁÓØ ÉÓËÁÔØ ÉÇÒÕÛÅÞÎÏÇÏ ÇÎÜÌØÆÁ × ÔÒÁ×Å É ÂÌÉÖÁÊÛÉÈ ËÕÓÔÁÈ. ôÝÅÔÎÏ: ðÕÇÁÌÌÉÎÏ ÐÒÏÐÁÌ, ÎÅ ÏÓÔÁ×É× ÎÁ ÐÁÍÑÔØ Ï ÓÅÂÅ É ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÓÌÅÄÁ. " åÇÏ ÕËÒÁÌÉ, - ÄÏÇÁÄÁÌÁÓØ, ÎÁËÏÎÅÃ, ðÁÕÌÉÎÁ. - îÅ ÍÏÇÌÏ ÖÅ ÕÎÅÓÔÉ ÅÇÏ ×ÅÔÒÏÍ × ÂÅÚ×ÅÔÒÅÎÎÕÀ ÐÏÇÏÄÕ!". ïÎÁ ÐÏÂÒÅÌÁ ÐÏ ÁÌÌÅÅ, ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÑ Ó ÒÏÂËÏÊ ÎÁÄÅÖÄÏÊ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ: ×ÄÒÕÇ ðÕÇÁÌÌÉÎÏ ÅÝÅ ÏÂßÑ×ÉÔÓÑ É ×ÅÓØ ÜÔÏÔ ÕÖÁÓ ÏËÁÖÅÔÓÑ ÐÒÏÓÔÏ ÞÅÊ-ÔÏ ÄÕÒÁÃËÏÊ ÛÕÔËÏÊ? îÏ ÞÕÄÁ ÎÅ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ É ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÊ ÍÁÌØÞÉÛËÁ ÔÁË É ÎÅ ÎÁÛÅÌÓÑ, ÈÏÔÑ ðÁÕÌÉÎÁ É ÕÍÏÌÑÌÁ × ÄÕÛÅ ×ÓÅÈ Ó×ÑÔÙÈ ÐÏÍÏÞØ ÅÊ × ÜÔÏÍ. ðÒÉÄÑ ÄÏÍÏÊ, ÀÎÁÑ ÇÎÜÌØÆÉÎÁ ÈÏÔÅÌÁ ÂÒÏÓÉÔØÓÑ ÚÁ ÐÏÍÏÝØÀ Ë ÂÁÂÕÛËÅ É ÅÅ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÍ ÄÒÕÚØÑÍ - õÌÌÅ É ûÎÁÐÓÕ. îÏ É ÚÄÅÓØ ðÁÕÌÉÎÕ ÐÏÄÖÉÄÁÌ ÎÅÐÒÉÑÔÎÙÊ ÓÀÒÐÒÉÚ: ÎÉ ÂÁÒÏÎÅÓÓÙ, ÎÉ ÚÅÒËÁÌØÎÏÊ ÐÒÉÎÃÅÓÓÙ, ÎÉ ÐÓÁ-ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÑ × ÄÏÍÅ ÎÅ ÏËÁÚÁÌÏÓØ. " éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÏÎÉ-ÔÏ ËÕÄÁ ×ÓÅ ÐÏÄÅ×ÁÌÉÓØ?!" - Ó ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÅÍ ÐÏÄÕÍÁÌÁ ÄÅ×ÏÞËÁ É ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÖÉ×ÕÀ ÄÕÛÕ × ÄÏÍÅ - ÓÏÂÁËÕ ìÉÎÄÕ. îÏ Ï×ÞÁÒËÁ ÎÁ ÂÅÚÍÏÌ×ÎÙÊ ×ÏÐÒÏÓ ÔÁË ÖÅ ÂÅÚÍÏÌ×ÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ: "ëÔÏ ÉÈ ÚÎÁÅÔ... òÁÚÂÅÖÁÌÉÓØ × ÒÁÚÎÙÅ ÓÔÏÒÏÎÙ!". é, ÌÅÎÉ×Ï ×ÚÍÁÈÎÕ× È×ÏÓÔÏÍ, ÓÎÏ×Á ÚÁËÒÙÌÁ ÇÌÁÚÁ. ðÁÕÌÉÎÁ ÈÏÔÅÌÁ ÕÖ ÂÙÌÏ ÉÄÔÉ × Ó×ÏÀ ËÏÍÎÁÔÕ, ÞÔÏÂÙ × ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å ÄÁÔØ ×ÏÌÀ ÓÌÅÚÁÍ, ËÁË Ä×ÅÒØ × ÇÏÓÔÉÎÕÀ ×ÄÒÕÇ ÂÙÓÔÒÏ ÏÔ×ÏÒÉÌÁÓØ, × ÎÅÅ ÷ìåôåìá ÚÅÒËÁÌØÎÁÑ ÐÒÉÎÃÅÓÓÁ É ÚÁ×ÉÓÌÁ ÐÏÄ ÐÏÔÏÌËÏÍ. - æÒÏÌÑÊÎ õÌÌÁ! - ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÁÓØ ÀÎÁÑ ÇÎÜÌØÆÉÎÁ, ÂÒÏÓÁÑÓØ Ë ÎÅÊ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ. - ÷ÁÓ-ÔÏ ÍÎÅ É ÎÕÖÎÏ! ïÄÎÁËÏ, ðòéúåíìé÷ûéóø, ÚÅÒËÁÌØÎÁÑ ÐÒÉÎÃÅÓÓÁ ÏÔÓÔÒÁÎÉÌÁ ÄÅ×ÏÞËÕ × ÓÔÏÒÏÎÕ É ×ÉÎÏ×ÁÔÏ ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌÁ: - éÚ×ÉÎÉ, ðÁÕÌÉÎÏÞËÁ, ÎÏ ÍÎÅ ÓÅÊÞÁÓ ÎÅ ÄÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏ×! õÖÅ ÐÏÛÌÁ ÐÑÔÁÑ ÍÉÎÕÔÁ! é ÏÎÁ Ó ÍÏÌÎÉÅÎÏÓÎÏÊ ÂÙÓÔÒÏÔÏÊ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ × Ó×ÅÒËÁÀÝÕÀ ÐÏÌÕÐÒÏÚÒÁÞÎÕÀ ÓÔÒÕÀ É ×ÔÅËÌÁ × ÚÅÒËÁÌÏ, ×ÉÓÅ×ÛÅÅ × ÇÏÓÔÉÎÏÊ ÎÁÄ ÓÔÏÌÉËÏÍ Ó ÔÅÌÅÆÏÎÏÍ. á ÓÐÕÓÔÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ ×ÙÓÕÎÕÌÁ ÉÚ ÎÅÇÏ ÇÏÌÏ×Õ É ×ÅÓÅÌÏ ÐÏÄÍÉÇÎÕÌÁ ÄÅ×ÏÞËÅ: - îÕ, ÔÅÐÅÒØ ×ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ! ôÁË ÞÔÏ ÔÙ ÈÏÔÅÌÁ ÍÎÅ ÓËÁÚÁÔØ? óÂÉ×ÁÑÓØ ÏÔ ×ÏÌÎÅÎÉÑ, ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÇÎÜÌØÆÉÎÁ ÐÏ×ÅÄÁÌÁ ÚÅÒËÁÌØÎÏÊ ÐÒÉÎÃÅÓÓÅ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÒÉËÌÀÞÉÌÏÓØ Ó ÎÅÊ É ðÕÇÁÌÌÉÎÏ × ÇÏÒÏÄÓËÏÍ ÓË×ÅÒÅ. ÷ÙÓÌÕÛÁ× ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÅÅ ËÏÒÏÔËÉÊ ÒÁÓÓËÁÚ, õÌÌÁ ÐÏÓÐÅÛÉÌÁ ÕÔÅÛÉÔØ ÄÅ×ÏÞËÕ: - ô×ÏÅÍÕ ÇÏÒÀ ÎÅ ÔÒÕÄÎÏ ÐÏÍÏÞØ. õÚÎÁÔØ ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ðÕÇÁÌÌÉÎÏ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÐÁÒÁ ÐÕÓÔÑËÏ×. á ×ÅÒÎÕÔØ ÅÇÏ Ë ÎÁÍ ÎÅ ÓÏÓÔÁ×ÉÔ ÔÒÕÄÁ ÄÌÑ ÎÁÛÉÈ ÓÌÁ×ÎÙÈ ÍÕÖÞÉÎ: ïÌØÇÅÒÄÁ É çÁÎÓÁ. - ïÎÉ × íÅÒÈÅÎÄÏÒÆÅ, - ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ ðÁÕÌÉÎÁ, - ÏÔÔÕÄÁ ÉÍ ÖÕÌÉËÏ× ÎÅ ÄÏÓÔÁÔØ! - á ×ÏÔ É ÏÛÉÂÁÅÛØÓÑ: ÏÎÉ ÕÖÅ × çÎÜÌØÆÂÕÒÇÅ. é ÎÁÛÁ ÇÏÓÐÏÖÁ ÐÏÅÈÁÌÁ ÉÈ ×ÓÔÒÅÞÁÔØ! - ïÄÎÁ? - ÕÄÉ×ÉÌÁÓØ ðÁÕÌÉÎÁ. - îÅÔ, × ËÏÍÐÁÎÉÉ Ó ÍÉÌÙÍ ûÎÁÐÓÉËÏÍ. - õÌÌÁ ÐÒÉÓÌÕÛÁÌÁÓØ Ë ËÁËÉÍ-ÔÏ Ú×ÕËÁÍ, ÄÏÎÏÓÉ×ÛÉÍÓÑ Ó ÕÌÉÃÙ, É ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ: - ëÁÖÅÔÓÑ, ×ÅÒÎÕÌÉÓØ Ô×ÏÉ ÒÏÄÉÔÅÌÉ! éÚ×ÉÎÉ, ðÁÕÌÉÎÏÞËÁ, ÎÏ Ñ ÌÕÞÛÅ ÓÐÒÑÞÕÓØ: ÎÅ ÈÏÞÕ ÐÏÐÁÄÁÔØÓÑ ÉÍ ÎÁ ÇÌÁÚÁ. ðÏÔÏÍ Ñ ÐÅÒÅÂÅÒÕÓØ × Ó×ÏÅ ÚÅÒËÁÌÏ É ÍÙ Ó ÔÏÂÏÊ ×ÄÏ×ÏÌØ ÎÁÇÏ×ÏÒÉÍÓÑ. é ÏÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÉÓÞÅÚÌÁ, ÎÅ ÏÓÔÁ×É× ÎÁ ÇÌÁÄËÏÊ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ ÓÔÅËÌÁ ÄÁÖÅ ÍÁÌÅÊÛÅÊ ÝÅÒÂÉÎËÉ. "ðÏÊÄÕ-ËÁ É Ñ Ë ÓÅÂÅ, - ÐÏÄÕÍÁÌÁ ÄÅ×ÏÞËÁ, - Á ÔÏ ÎÁÞÎÕÔÓÑ ÓÅÊÞÁÓ ×ÓÑËÉÅ ÒÁÓÓÐÒÏÓÙ Ï ÂÁÂÕÛËÅ... þÔÏ Ñ ÉÍ × ÏÔ×ÅÔ ÓËÁÖÕ? þÔÏ ÂÁÂÕÛËÁ ÕÅÈÁÌÁ ×ÓÔÒÅÞÁÔØ ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÑ?" ðÁÕÌÉÎÁ ÔÉÈÏ ÈÉÈÉËÎÕÌÁ É ÐÏÍÞÁÌÁÓØ × Ó×ÏÀ ËÏÍÎÁÔÕ. é ×Ï×ÒÅÍÑ: ÉÍÅÎÎÏ × ÜÔÕ ÍÉÎÕÔÕ ÎÁ ÐÏÒÏÇÅ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÅÅ ÕÓÔÁÌÙÅ ÒÏÄÉÔÅÌÉ. çìá÷á óïòïë ðñôáñ äÉÔÒÉÈ É üÌØÚÁ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÏÚÄÎÏ É ÂÙÌÉ ÏÞÅÎØ ÕÄÉ×ÌÅÎÙ, ÎÅ ÚÁÓÔÁ× ÄÏÍÁ ÎÉ õÒÓÕÌÙ, ÎÉ ÓÔÁÒÏÊ ÂÁÒÏÎÅÓÓÙ. - îÁÛÁ ÄÏÞÅÎØËÁ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ ÒÁÚ×ÌÅËÁÅÔÓÑ, - ÓËÁÚÁÌ ÇÌÁ×Á ÓÅÍÅÊÓÔ×Á, ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑÓØ ÐÏÓÒÅÄÉ ÇÏÓÔÉÎÏÊ. - îÏ ÇÄÅ ÇÕÌÑÅÔ × ÓÔÏÌØ ÐÏÚÄÎÉÊ ÞÁÓ ÍÏÑ ÍÉÌÁÑ ÍÁÔÕÛËÁ? - óÌÁ×Á âÏÇÕ, ÈÏÔØ ðÁÕÌÉÎÁ × Ó×ÏÅÊ ËÏÍÎÁÔÅ, - ÚÁÇÌÑÎÕ× ÎÁ ÓÅËÕÎÄÕ Ë ÍÌÁÄÛÅÊ ÄÏÞËÅ, ÏÔÍÅÔÉÌÁ ÒÁÄÏÓÔÎÏ üÌØÚÁ. é ×ÓÐÏÍÎÉ× Ï Ó×ÅËÒÏ×É, ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ Õ×ÅÒÅÎÏ: - ðÏ-ÍÏÅÍÕ, Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ ÆÒÁÕ ìÕÉÚÙ ÎÅÔ ÎÁ ÍÅÓÔÅ. ôÙ ÎÅ ÏÂÒÁÔÉÌ ÎÁ ÜÔÏ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, äÉÔÒÉÈ? - ëÏÎÅÞÎÏ, ÎÅÔ. õÖÅ ÔÅÍÎÅÅÔ, Á × ÓÕÍÅÒËÁÈ Ñ ÐÌÏÈÏ ×ÉÖÕ. ÷ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ×ÈÏÄÎÁÑ Ä×ÅÒØ ÏÔËÒÙÌÁÓØ É ×ÏÛÌÁ õÒÓÕÌÁ. - ðÒÅËÒÁÓÎÏ: ÏÄÎÁ ÎÁÛÌÁÓØ! ôÙ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌÁ ÍÁÛÉÎÕ ÂÁÂÕÛËÉ ÐÅÒÅÄ ÄÏÍÏÍ? - ÓÐÒÏÓÉÌ äÉÔÒÉÈ Õ ÄÏÞÅÒÉ. - îÅÔ. îÏ ÚÁÔÏ Ñ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÁ ÔÁÍ ÅÅ ÐÕÓÔÕÀ ËÏÌÑÓËÕ. - ÷ÓÅ ÑÓÎÏ! - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ üÌØÚÁ É ×ÓÐÌÅÓÎÕÌÁ ÒÕËÁÍÉ. - óÔÁÒÕÛËÁ ÒÅÛÉÌÁ ÐÅÒÅÄ ÓÎÏÍ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÒÏ×ÅÔÒÉÔØÓÑ! åÓÌÉ ÏÎÁ ÎÅ ÓÏÂØÅÔ Ä×Å-ÔÒÉ ×ÓÔÒÅÞÎÙÈ ÍÁÛÉÎÙ - Ñ ÂÕÄÕ ÏÞÅÎØ ÕÄÉ×ÌÅÎÁ! ïÎÁ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÄÏÞØ É ÍÁÔÅÒÉÎÓËÏÅ ÓÅÒÄÃÅ ÐÏÄÓËÁÚÁÌÏ ÅÊ, ÞÔÏ ÔÁ ÞÅÍ-ÔÏ ÓÉÌØÎÏ ÒÁÓÓÔÒÏÅÎÁ. - þÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ, õÒÓÕÌÁ? îÅ ÍÏÌÞÉ: Õ ÎÁÓ ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÅÞÅÒ ÓÀÒÐÒÉÚÏ×! - îÉÞÅÇÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ, ÍÁÍÁ. ðÒÏÓÔÏ ÍÙ Ó ìÀÄ×ÉÇÏÍ ÓÌÅÇËÁ ÐÏÓÓÏÒÉÌÉÓØ. üÌØÚÅ ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÓËÁÚÁÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÕÔÅÛÉÔÅÌØÎÏÅ ÄÏÞÅÒÉ, ÎÏ ÏÎÁ ÎÅ ÕÓÐÅÌÁ: ÚÁ ÏËÎÁÍÉ ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ÛÕÍ ÐÏÄßÅÈÁ×ÛÅÇÏ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ É ÚÁÍÅÌØËÁÌÉ ÌÕÞÉ ×ËÌÀÞÅÎÎÙÈ ÆÁÒ. - üÔÏ ÍÁÍÁ! - ÒÁÄÏÓÔÎÏ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ äÉÔÒÉÈ. - ëÁË ×ÉÄÉÛØ, ÏÎÁ ÖÉ×Á! - ðÏËÁ ÎÅ ×ÉÖÕ. óÔÕÐÁÊ, ÐÏÍÏÇÉ ÅÊ ÐÅÒÅÂÒÁÔØÓÑ × ËÏÌÑÓËÕ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÉÄÅÍ ×ÍÅÓÔÅ, äÉÔÒÉÈ, ÎÅ ÄÁÊ âÏÇ, ÔÙ ÅÅ ÕÒÏÎÉÛØ. óÕÐÒÕÇÉ ÏÔËÒÙÌÉ Ä×ÅÒØ É... ÚÁÓÔÙÌÉ ÎÁ ÐÏÒÏÇÅ ÏÔ ÉÚÕÍÌÅÎÉÑ: ÂÁÒÏÎÅÓÓÁ ÕÖÅ ËÁÔÉÌÁ ÉÍ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÐÏ ÄÏÒÏÖËÅ × Ó×ÏÅÊ ËÏÌÑÓËÅ! - çÄÅ Ô Ù ÂÙÌÁ?! îÅÕÖÅÌÉ ÔÙ ÅÚÄÉÌÁ ÐÏ ÇÏÒÏÄÕ × Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅ?! - á ÐÏÞÅÍÕ ÔÙ ÔÁË ÕÄÉ×ÌÅÎ, äÉÔÒÉÈ? òÁÚ×Å ÍÏÑ ÍÁÛÉÎÁ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ ÞÅÇÏ-ÔÏ ÄÒÕÇÏÇÏ? - îÏ ÎÁÞÉÎÁÔØ ÅÚÄÉÔØ ÎÕÖÎÏ ÎÅ ÓÒÁÚÕ... é ÎÅ ÎÏÞØÀ... - âÙÌÏ ÅÝÅ Ó×ÅÔÌÏ, ËÏÇÄÁ Ñ ÕÅÈÁÌÁ. - îÁ ÚÁÔÏ ÔÅÐÅÒØ ÔÅÍÎÏ! - îÕ É ÞÔÏ? ñ ÕÖÅ ÄÏÍÁ É ÜÔÏ ÎÅ ÓÔÒÁÛÎÏ. - á ËÁË ×Ù ÐÅÒÅÂÒÁÌÉÓØ × ÍÁÛÉÎÕ, Á ÐÏÔÏÍ × ËÏÌÑÓËÕ? ÷ÁÍ ËÔÏ-ÔÏ ÐÏÍÏÇÁÌ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ üÌØÚÁ. - ÷ ÔÒÕÄÎÕÀ ÍÉÎÕÔÕ ×ÓÅÇÄÁ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÄÏÂÒÕÀ ÄÕÛÕ... - ÕËÌÏÎÞÉ×Ï ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÓÔÁÒÁÑ ÂÁÒÏÎÅÓÓÁ. - ÷Ù ÒÁÚÒÅÛÉÔÅ ÍÎÅ ÐÒÏÅÈÁÔØ × ÄÏÍ? - äÁ-ÄÁ, ËÏÎÅÞÎÏ.. - äÉÔÒÉÈ É üÌØÚÁ ÐÏÓÔÏÒÏÎÉÌÉÓØ É ËÏÌÑÓËÁ Ó ÆÒÁÕ ìÕÉÚÏÊ ×ËÁÔÉÌÁÓØ ÐÏ ÐÁÎÄÕÓÕ ÎÁ ËÒÙÌØÃÏ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÏÂÏÉÍ ÓÕÐÒÕÇÁÍ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ × ÄÏÍ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÅÊ ÐÒÏÛÌÉ ÅÝÅ Ä×Å ËÁËÉÅ-ÔÏ ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÅ ÔÅÎÉ. îÏ äÉÔÒÉÈ É üÌØÚÁ ÓÄÅÌÁÌÉ ×ÉÄ, ÞÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌÉ É ÄÒÕÖÎÏ ÐÒÏÍÏÌÞÁÌÉ. - ëÁËÏÊ ÓÅÇÏÄÎÑ ÂÙÌ ÔÑÖÅÌÙÊ ÄÅÎØ! - ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ üÌØÚÁ, ×ÈÏÄÑ × ÇÏÓÔÉÎÕÀ. - îÁÄÅÀÓØ, ÚÁ×ÔÒÁ ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÅÇÞÅ. éÄÅÍ, äÉÔÒÉÈ, ×ÙÐØÅÍ ÐÏ ÞÁÛÅÞËÅ ÞÁÑ ÉÌÉ ËÏÆÅ, ÎÁÍ ÎÕÖÎÏ ×ÚÂÏÄÒÉÔØÓÑ. îÁÌÉ×ÁÑ ÓÅÂÅ É ÍÕÖÕ ÇÏÒÑÞÉÊ ËÏÆÅ, ÏÎÁ ÐÒÉÓÌÕÛÁÌÁÓØ Ë ÒÁÄÏÓÔÎÙÍ, ÈÏÔÑ É ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÎÙÍ, ×ÏÚÇÌÁÓÁÍ, ×ÏÓËÌÉÃÁÎÉÑÍ É Ú×ÕËÁÍ ÐÏÃÅÌÕÅ×, ÄÏÎÏÓÑÝÉÈÓÑ ÉÚ ËÏÍÎÁÔÙ Ó×ÅËÒÏ×É, É ÎÁÓÍÅÛÌÉ×Ï ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌÁ: - ôÅÐÅÒØ Ô×ÏÑ ÍÁÔÕÛËÁ ×ËÌÀÞÉÌÁ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒ! îÁ×ÅÒÎÑËÁ ÓÍÏÔÒÉÔ ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ ÄÕÒÁÃËÕÀ "ÍÙÌØÎÕÀ ÏÐÅÒÕ"! á Ñ ÔÅÒÐÅÔØ ÎÅ ÍÏÇÕ ÜÔÉ ÇÌÕÐÙÅ ÆÉÌØÍÙ Ó ÐÏÃÅÌÕÊÞÉËÁÍÉ, ×ÚÄÏÈÁÍÉ É ÐÒÏÞÅÊ ÄÒÅÂÅÄÅÎØÀ! - á ÞÔÏ ÅÊ ÅÝÅ ÄÅÌÁÔØ, üÌØÚÁ? - ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ äÉÔÒÉÈ. - ðÕÓÔØ ÒÁÚ×ÌÅËÁÅÔÓÑ ËÁË ÍÏÖÅÔ. ëÏÇÄÁ ÍÙ ÌÑÖÅÍ ÓÐÁÔØ, Ñ ÐÏÐÒÏÛÕ ÅÅ ÕÂÁ×ÉÔØ Ú×ÕË. á ÐÏËÁ ÐÏÔÅÒÐÉÍ! - ñ É ÔÅÒÐÌÀ... - Ó ÇÒÕÓÔØÀ ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ ÕÓÔÁÌÁÑ ÇÎÜÌØÆÉÎÁ. çìá÷á óïòïë ûåóôáñ ëÏÇÄÁ ÐÅÒ×ÁÑ ×ÏÌÎÁ ×ÏÓÔÏÒÇÏ× ÎÅÍÎÏÇÏ ÓÈÌÙÎÕÌÁ É ÄÒÕÚØÑ ÂÁÒÏÎÅÓÓÙ ÐÏÕÔÉÈÌÉ, ÆÒÁÕ ìÕÉÚÁ ÓËÁÚÁÌÁ: - þÔÏ ÓÄÅÌÁÎÏ, ÔÏ ÓÄÅÌÁÎÏ. ôÁË É ÂÙÔØ, ÐÕÓÔØ çÁÎÓ É ïÌØÇÅÒÄ ÐÏÇÏÓÔÑÔ × çÎÜÌØÆÂÕÒÇÅ. ôÅÍ ÂÏÌÅÅ, ÞÔÏ ÓËÏÒÏ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÉÈ ÐÏÍÏÝØ. - ÷ÓÅÇÄÁ ÒÁÄÙ ÓÌÕÖÉÔØ! - ÇÁÒËÎÕÌÉ ÓÌÁ×ÎÙÊ ÒÙÃÁÒØ É ÔÏÌÓÔÑË-ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÅ É ×ÙÔÑÎÕÌÉÓØ ÐÅÒÅÄ Ó×ÏÅÊ ÇÏÓÐÏÖÏÊ ÐÏ ÓÔÏÊËÅ "ÓÍÉÒÎÏ". - ôÉÈÏ, ËÒÉËÕÎÙ! - ÐÏÍÏÒÝÉÌÁÓØ ÆÒÁÕ ìÕÉÚÁ. - ÷Ù ÐÒÉ×ÌÅÞÅÔÅ Ó×ÏÉÍÉ ×ÏÐÌÑÍÉ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÍÏÉÈ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÏ×. õ ÎÉÈ É ÔÁË ÐÒÉÂÁ×ÉÌÏÓØ ÉÚ-ÚÁ ÍÅÎÑ É ûÎÁÐÓÁ ÎÅÍÁÌÏ ÐÒÏÂÌÅÍ. - á-á-÷-÷?.. - ÚÅ×ÎÕÌ ÐÅÓ-ÐÒÉÚÒÁË É ×ÏÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÈÏÚÑÊËÕ. - îÅ ÄÅÌÁÊ ×ÉÄ, ÞÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ! ìÉÎÄÁ - ÐÏÒÏÄÉÓÔÁÑ Ï×ÞÁÒËÁ, Á ÔÙ - ÉÇÒÁ ÐÒÉÒÏÄÙ, ÓÐÌÏÛÎÏÅ ÎÅÄÏÒÁÚÕÍÅÎÉÅ! ûÎÁÐÓ ÓÍÕÝÅÎÎÏ ÍÏÒÇÎÕÌ É ÔËÎÕÌÓÑ ÎÏÓÏÍ × ÐÅÒÅÄÎÉÅ ÌÁÐÙ. - á ÇÄÅ ÎÁÛ ÓÌÁ×ÎÙÊ ðÕÇÁÌÌÉÎÏ? - ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÄÏÂÒÑË çÁÎÓ. - ïÎ × ËÏÍÎÁÔÅ ðÁÕÌÉÎÙ? - ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ðÕÇÁÌÌÉÎÏ ÐÒÏÐÁÌ, - ÓËÁÚÁÌÁ õÌÌÁ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÑÓØ ÎÁ ÍÉÇ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ ÚÅÒËÁÌÁ. - åÇÏ ËÔÏ-ÔÏ ÕËÒÁÌ, ËÏÇÄÁ ÄÅ×ÏÞËÁ ÇÕÌÑÌÁ × ÓË×ÅÒÅ. - îÁÇÌÅÃÕ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÉÍÅÔØ ÄÅÌÏ ÓÏ ÍÎÏÊ! - ÓÖÁÌ ËÕÌÁËÉ ÒÙÃÁÒØ ïÌØÇÅÒÄ. - ïÔ ÒÁÓÐÌÁÔÙ ÅÍÕ ÎÅ ÕÊÔÉ! - óÎÁÞÁÌÁ Ñ ÐÏÂÅÓÅÄÕÀ Ó ÖÕÌÉËÏÍ, Á ÐÏÔÏÍ ÕÖ ÔÙ, - ×ÓÔÁ×ÉÌ ÓÌÏ×ÅÞËÏ çÁÎÓ-âÏÞÏÎÏË. - åÓÌÉ ÏÔ ÎÅÇÏ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ! - ðÒÅËÒÁÔÉÔÅ ÓÐÏÒÉÔØ, ÜÔÏÇÏ ÍÏÛÅÎÎÉËÁ ÅÝÅ ÎÕÖÎÏ ÎÁÊÔÉ, - ÏÓÔÕÄÉÌÁ ×ÏÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÊ ÓÔÁÒÁÑ ÂÁÒÏÎÅÓÓÁ. é ÏÂÒÁÔÉÌÁÓØ Ë ÚÅÒËÁÌØÎÏÊ ÐÒÉÎÃÅÓÓÅ: - õÌÌÁ, ÐÏËÁÖÉ ÎÁÍ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÓÅÊÞÁÓ ÂÅÄÎÑÖËÁ ðÕÇÁÌÌÉÎÏ. - ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ! - ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ËÒÁÓÁ×ÉÃÁ-ËÏÌÄÕÎØÑ É ×ÎÏ×Ø ×ÙÛÌÁ ÉÚ ÚÅÒËÁÌÁ. ðÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ë ÎÅÍÕ ÌÉÃÏÍ, ÐÏÄÎÑÌÁ ××ÅÒÈ ÒÕËÉ É ÞÔÏ-ÔÏ ÇÏÒÔÁÎÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ. é ÔÕÔ ÖÅ ÎÁ ÓÔÅËÌÑÎÎÏÊ ÇÌÁÄÉ ÚÅÒËÁÌÁ ×ÓÐÙÈÎÕÌÉ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÙÅ ÓÐÏÌÏÈÉ, ÚÁÍÅÔÁÌÉÓØ ÑÒËÉÅ ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÙÅ ÉÓËÒÙ, É ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ × ÇÌÕÂÉÎÁÈ ÚÅÒËÁÌÁ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÕÂÏÇÏÅ ÖÉÌÉÝÅ ÐÕÐÐÉÔÒÏÌÌÅÊ. - çÄÅ ÖÅ ðÕÇÁÌÌÉÎÏ? - ÕÄÉ×ÉÌÓÑ çÁÎÓ-âÏÞÏÎÏË, ÐÏÄÌÅÔÁÑ ÐÏÂÌÉÖÅ Ë ÚÅÒËÁÌÕ É ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ×ÇÌÑÄÙ×ÁÑÓØ ×Ï ×ÓÅ ÕÇÏÌËÉ ÔÅÍÎÏÇÏ ÐÏÄ×ÁÌÁ. - üÔÉ ËÏÒÏÔÙÛËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÐÑÔ ÎÁ ÐÒÏÄÁ×ÌÅÎÎÏÍ ÄÉ×ÁÎÅ É × ÓÌÏÍÁÎÎÏÊ ÄÅÔÓËÏÊ ËÒÏ×ÁÔËÅ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÐÏÈÏÖÉ ÎÁ ÎÁÛÅÇÏ ÓÌÁ×ÎÏÇÏ ÍÁÌÙÛÁ! - üÔÏ -- ÐÕÐÐÉÔÒÏÌÌÉ, - ÕÚÎÁÌÁ ÆÒÁÕ ìÕÉÚÁ ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÍÏÛÅÎÎÉËÏ×. - óÅÄÏÇÏ ÓÔÁÒÉËÁÛËÕ ÚÏ×ÕÔ ëÒÁËÏÆÁËÓ. ðÒÏÊÄÏÈÁ ÉÚ ÐÒÏÊÄÏÈ! - îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÏÎ ÕËÒÁÌ ðÕÇÁÌÌÉÎÏ, - ÄÏÇÁÄÁÌÓÑ ïÌØÇÅÒÄ. - é ÚÁÓÕÎÕÌ ÅÇÏ × ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉË! - ÄÏÂÁ×ÉÌ çÁÎÓ É ÔËÎÕÌ ÐÁÌØÃÅÍ × ÚÅÒËÁÌÏ. - îÏ ÚÁÞÅÍ? - õÓÐÏËÏÊÓÑ, ÔÏÌÓÔÑÞÏË, ÉÚ ×ÁÔÎÏÊ ËÕËÌÙ ÂÉÆÛÔÅËÓÙ ÎÅ ÓÄÅÌÁÅÛØ. - âÁÒÏÎÅÓÓÁ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÓÐÑÝÉÈ ÐÕÐÐÉÔÒÏÌÌÅÊ É ×ÄÒÕÇ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ: - íÙ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÍ ÉÍ ÈÏÒÏÛÉÊ ÓÀÒÐÒÉÚ! óÅÇÏÄÎÑ ÍÎÅ ÄÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÐÏ ÐÏÞÔÅ ÂÁÎÄÅÒÏÌØ Ó ÍÏÉÍ ÂÌÏËÎÏÔÏÍ É ÔÅÐÅÒØ Ñ ÍÏÇÕ ÓÎÏ×Á ËÏÌÄÏ×ÁÔØ. ïÎÉ Õ ÎÁÓ ÅÝÅ ÐÏÐÌÑÛÕÔ, ÜÔÉ ÖÁÌËÉÅ ×ÏÒÉÛËÉ! æÒÁÕ ìÕÉÚÁ ÐÏÄËÁÔÉÌÁ Ë ÓÔÏÌÉËÕ É ÄÏÓÔÁÌÁ ÉÚ ×ÙÄ×ÉÖÎÏÇÏ ÑÝÉËÁ ËÎÉÖÅÞËÕ × ÓÁÆØÑÎÏ×ÏÍ ÐÅÒÅÐÌÅÔÅ. - óÅÊÞÁÓ ÍÙ ÚÄÏÒÏ×Ï ÐÏ×ÅÓÅÌÉÍÓÑ, ÄÒÕÚØÑ ÍÏÉ, ÄÁÊÔÅ ÍÎÅ ÔÏÌØËÏ ÏÔÙÓËÁÔØ ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÅ ÚÁËÌÉÎÁÎÉÅ! - âÁÒÏÎÅÓÓÁ ÐÅÒÅÌÉÓÔÎÕÌÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÒÁÎÉÃ É ÒÁÄÏÓÔÎÏ ÕÄÁÒÉÌÁ ÌÁÄÏÛËÏÊ ÐÏ ÐÏ ÒÁÓËÒÙÔÏÍÕ ÂÌÏËÎÏÔÕ: - ÷ÏÔ, ÜÔÏ ÉÍÅÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÁÍ ÎÕÖÎÏ! é ÏÎÁ, ÐÏÐÒÁ×É× ÎÁ ÎÏÓÕ ÏÞËÉ, ÓÔÁÌÁ ÞÉÔÁÔØ ×ÏÌÛÅÂÎÏÅ ÚÁËÌÉÎÁÎÉÅ. çìá÷á óïòïë óåäøíáñ ðÅÒ×ÙÍ ÕÓÌÙÛÁÌ ÓÔÒÁÎÎÙÅ Ú×ÕËÉ ôÕÐÓÉÆÏËÓ. ïÎ ÏÔÏÒ×ÁÌ ÇÏÌÏ×Õ ÏÔ ÐÏÄÕÛËÉ, ÐÒÉ×ÓÔÁÌ × ËÒÏ×ÁÔËÅ É ÎÁÞÁÌ ×ÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØÓÑ × ÔÅÍÎÏÔÕ ÐÏÄ×ÁÌÁ. îÏ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ Õ×ÉÄÅÌ É ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ: - îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ! é ÓÎÏ×Á ÕÌÅÇÓÑ ÎÁ ÐÏÄÕÛËÕ. îÏ ÕÓÎÕÔØ ÕÖÅ ÎÅ ÍÏÇ: ÏÎ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÙÊ ÓËÒÅÖÅÔ ÅÍÕ ×Ï×ÓÅ îå ðïëáúáìóñ, á âùì îá óáíïí äåìå. "åÓÌÉ ÜÔÏ ËÒÙÓÙ, ÔÏ ÏÎÉ ÓËÏÒÏ ÕÊÄÕÔ: ËÒÏÍÅ ÎÁÓ ÉÍ ÚÄÅÓØ ÎÅÞÅÍ ÐÏÌÁËÏÍÉÔØÓÑ, Á ÐÕÐÐÉÔÒÏÌÌÅÊ ËÒÙÓÙ ÎÅ ÅÄÑÔ - ÂÒÅÚÇÕÀÔ... åÓÌÉ ÜÔÏ ÖÕÌÉËÉ, ÔÏ ÏÎÉ ÕÊÄÕÔ ÏÔÓÀÄÁ ÅÝÅ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÞÅÍ ËÒÙÓÙ: Õ ÎÁÓ ÎÅ ÏÞÅÎØ-ÔÏ ÒÁÚÖÉ×ÅÛØÓÑ ÈÏÒÏÛÉÍÉ ×ÅÝÁÍÉ... á ×ÏÔ ÅÓÌÉ ÜÔÏ - ÞÕÄÏ×ÉÝÅ, ÔÏ ÎÁÍ Ó ÄÑÄÀÛËÏÊ ÔÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÚÄÏÒÏ×ÉÔÓÑ: ÞÕÄÏ×ÉÝÁ ×ÓÅÈ ÌÏÐÁÀÔ ÂÅÚ ÒÁÚÂÏÒÁ!". éÓÐÕÇÁ×ÛÉÓØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÍÙÓÌÅÊ, ôÕÐÓÉÆÏËÓ ×ÙÓËÏÞÉÌ ÉÚ ËÒÏ×ÁÔËÉ, ËÁË ÉÇÒÕÛÅÞÎÙÊ ÞÅÒÔ ÉÚ ËÏÒÏÂËÉ, É, ÐÏÄÂÅÖÁ× Ë ëÒÁËÏÆÁËÓÕ, ÓÔÁÌ ÄÅÒÇÁÔØ ÅÇÏ ÚÁ ÎÏÇÕ: - ÷ÓÔÁ×ÁÊÔÅ, ÄÑÄÀÛËÁ: ÚÄÅÓØ ËÔÏ-ÔÏ ÅÓÔØ! ñ ÓÌÙÛÁÌ, ËÁË ÏÎÏ ÃÁÒÁÐÁÌÏÓØ É ÓËÒÅÂÌÏ ËÏÇÔÑÍÉ! - ïÎÏ? - ÐÅÒÅÓÐÒÏÓÉÌ ÓÔÁÒÙÊ ÐÕÐÐÉÔÒÏÌÌØ É ÎÅÈÏÔÑ ÐÏÄÎÑÌÓÑ Ó ÄÉ×ÁÎÁ. - ïÎÏ - ÜÔÏ ËÔÏ? - þÕÄÏ×ÉÝÅ! óÅÊÞÁÓ ÏÎÏ ÍÏÌÞÉÔ, Á ÍÉÎÕÔÕ ÎÁÚÁÄ ÃÁÒÁÐÁÌÏÓØ É ÓËÒÅÖÅÔÁÌÏ. ÷ÏÔ!.. ÷ÏÔ ÓÎÏ×Á ÚÁÃÁÒÁÐÁÌÏÓØ! - ×Ú×ÉÚÇÎÕÌ ôÕÐÓÉÆÏËÓ É ÚÁÐÒÙÇÎÕÌ ÎÁ ÄÑÄÀÛËÉÎÕ ÐÏÓÔÅÌØ. - îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÍÙÛØ... èÏÞÅÔ ÏÔËÒÙÔØ ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉË. îÅ ÚÎÁÅÔ, ËÁËÏÅ ÔÁÍ ÅÅ ÖÄÅÔ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅ! - ëÒÁËÏÆÁËÓ ÕÈÍÙÌØÎÕÌÓÑ É, ÎÁÄÅ× ÎÁ ÎÏÇÉ ÄÙÒÑ×ÙÅ ÔÁÐÏÞËÉ, ÐÏÛÅÌ ÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÎÏÞÎÏÊ ÇÏÓÔØÅ ÌÀÂÅÚÎÏÓÔØ - ÏÔËÒÙ×ÁÔØ ÐÅÒÅÄ ÎÅÊ ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉË. ðÏÄÏÊÄÑ Ë ÂÅÌÅÀÝÅÍÕ × ÔÅÍÎÏÔÅ ÖÅÓÔÑÎÏÍÕ ÑÝÉËÕ, ÓÔÁÒÙÊ ÐÕÐÐÉÔÒÏÌÌØ ÎÁ ÓÅËÕÎÄÕ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ É, ÐÒÏÛÅÐÔÁ×: - "ëÕÄÁ ÖÅ ÔÙ ÄÅÌÁÓØ, ÇÌÕÐÙÛËÁ?", ÒÁÓÐÁÈÎÕÌ ÎÁÓÔÅÖØ Ä×ÅÒÃÕ. é Ó ÄÉËÉÍ ×ÏÐÌÅÍ ÏÔÓËÏÞÉÌ ÎÁÚÁÄ, ÞÕÔØ ÎÅ ÚÁÄÁ×É× ÐÌÅÍÑÎÎÉËÁ, ÛÅÄÛÅÇÏ ÚÁ ÎÉÍ ÓÌÅÄÏÍ. éÚ ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉËÁ, ÓÏÐÑ É ×ÏÒÞÁ, ×ÙÌÅÚÌÏ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï É, ÔÙÞÁÓØ ÓÏÓÌÅÐÕ ÔÏ × ÛËÁÆ, ÔÏ × ÓÔÏÌ, Á ÔÏ É × ÐÅÒÅÐÕÇÁÎÎÙÈ ÄÏ ÓÍÅÒÔÉ ÐÕÐÐÉÔÒÏÌÌÅÊ, Ó ÔÒÕÄÏÍ ÏÔÙÓËÁÌÏ ÌÅÓÔÎÉÃÕ É ×ÙÂÒÁÌÏÓØ ÉÚ ÐÏÄ×ÁÌÁ ÎÁ ÕÌÉÃÕ. èÌÏÐÎÕÌÏ ×ÅÔÈÏÊ Ä×ÅÒØÀ É - ÉÓÞÅÚÌÏ. - ëÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ôÕÐÓÉÆÏËÓ, ËÏÇÄÁ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÒÉÛÅÌ × ÓÅÂÑ, - ÷ÅÒ×ÏÌØÆ? ÷ÅÌÉËÁÎ? éÌÉ ÅÝÅ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÎÁÕËÅ ÞÕÄÏ×ÉÝÅ? - ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÏÇÏÒÏÄÎÏÅ ÐÕÇÁÌÏ... ôÏÌØËÏ ÖÉ×ÏÅ... - ïÎÏ ÓßÅÌÏ ÍÏÅÇÏ äÒÕÖËÁ! - ×ÓÈÌÉÐÎÕÌ ôÕÐÓÉÆÏËÓ. - äÁÖÅ ÎÉÔÏÞËÉ ÉÌÉ ËÌÏÞËÁ ×ÁÔÙ ÏÔ ÎÅÇÏ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÉÌÏ! - òÁÄÕÊÓÑ, ÞÔÏ ÏÎÏ ÕÓÐÅÌÏ ÎÁÓÙÔÉÔØÓÑ Ô×ÏÉÍ ÐÒÉÑÔÅÌÅÍ, ÉÎÁÞÅ ÂÙ É ÎÁÍ Ó ÔÏÂÏÊ ÎÅ ÓÄÏÂÒÏ×ÁÔØ! - ëÒÁËÏÆÁËÓ ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ É ÚÁÐÅÒ ×ÈÏÄÎÕÀ Ä×ÅÒØ ÎÁ ÒÖÁ×ÙÊ ÚÁÓÏ×. - ôÅÐÅÒØ ÔÏÌØËÏ ÐÕÓÔØ ÐÏÐÒÏÂÕÅÔ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ, ÍÙ ÖÉ×Ï ÄÁÄÉÍ ÅÍÕ ÏÔÐÏÒ! óÔÁÒÙÊ ÐÕÐÐÉÔÒÏÌØ ÓÐÕÓÔÉÌÓÑ × ÇÏÓÔÉÎÕÀ É ÄÏÓÔÁÌ ÉÚ ÛËÁÆÁ ÉÇÒÕÛÅÞÎÙÊ ÐÕÇÁÞ, ÒÏÇÁÔËÕ É ÍÏÌÏÔÏÞÅË ÄÌÑ ÉÇÒÙ × ÎÁÓÔÏÌØÎÙÊ ËÒÏËÅÔ. ðÏÌÏÖÉÌ ÂÏÅ×ÙÅ ÏÒÕÄÉÑ ÎÁ ÐÏÌ ÒÑÄÏÍ Ó ÄÉ×ÁÎÏÍ É ÓÎÏ×Á ÕÌÅÇÓÑ × ÐÏÓÔÅÌØ. îÏ ÕÓÎÕÔØ ÄÏ ÕÔÒÁ ëÒÁËÏÆÁËÓ ÔÁË É ÎÅ ÓÍÏÇ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ËÁË É ÅÇÏ ÐÌÅÍÑÎÎÉË... çìá÷á óïòïë ÷ïóøíáñ ó ÔÅÈ ÐÏÒ ÐÒÏÛÌÏ Ä×Á ÍÅÓÑÃÁ. ïÎÉ ÐÒÏÌÅÔÅÌÉ ÔÁË ÂÙÓÔÒÏ, ÞÔÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÕÓÐÅÌ ÄÁÖÅ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ËÁË ÜÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ. âÙÌ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÉÀÎØ, É - ÎÁÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ! - ÎÁ Ä×ÏÒÅ ÕÖÅ Á×ÇÕÓÔ. òÁÚ×Å ÜÔÏ ÎÅ ÞÕÄÏ? ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÄÒÕÇÉÈ ÞÕÄÅÓ × ÜÔÉ ÎÅÄÅÌÉ É ÍÅÓÑÃÙ × ÓÅÍØÅ üÌØÚÙ É äÉÔÒÉÈÁ ÎÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ, Á ÐÏÔÏÍÕ ÄÁ×ÁÊÔÅ ÐÅÒÅÎÅÓÅÍÓÑ ÓÒÁÚÕ × Á×ÇÕÓÔ É ÚÁÇÌÑÎÅÍ × ÚÎÁËÏÍÙÊ ÎÁÍ ÄÏÍ. ðÑÔÎÁÄÃÁÔÏÇÏ Á×ÇÕÓÔÁ × Ä×Á ÞÁÓÁ ÎÏÞÉ äÉÔÒÉÈÁ ÒÁÚÂÕÄÉÌÉ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÙÅ Ú×ÕËÉ. ïÎÉ ÄÏÎÏÓÉÌÉÓØ ÉÚ ÈÏÌÌÁ É ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÉ ÓÏÂÁÞØÅ ÐÏÓËÕÌÉ×ÁÎÉÅ É ÔÉÈÏÅ, ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÎÏÅ ÕÒÞÁÎÉÅ. çÌÁ×Á ÓÅÍÅÊÓÔ×Á ×ÓÔÁÌ Ó ÐÏÓÔÅÌÉ, ÎÁÂÒÏÓÉÌ ÎÁ ÓÅÂÑ ÈÁÌÁÔ, ÎÁÄÅÌ ÔÁÐÏÞËÉ É ×ÙÛÅÌ ÉÚ ÓÐÁÌØÎÉ. - þÔÏ Ó ÔÏÂÏÊ, ìÉÎÄÁ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ ÓÏÂÁËÕ, ÎÅ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÑ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÎÁ ×ÒÁÚÕÍÉÔÅÌØÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ Ó ÅÅ ÓÔÏÒÏÎÙ. - âÏÖÅ, ÄÁ Õ ÔÅÂÑ ÝÅÎËÉ! - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ äÉÔÒÉÈ, ÕÓÌÙÛÁ× ×ÄÒÕÇ ÔÏÎÅÎØËÉÊ ÐÉÓË ÎÏ×ÏÒÏÖÄÅÎÎÙÈ. ïÎ ×ËÌÀÞÉÌ Ó×ÅÔ, ÎÁÇÎÕÌÓÑ ÎÁÄ ìÉÎÄÏÊ, ÌÅÖÁÝÅÊ × ÕÇÌÕ ÎÁ ËÏ×ÒÉËÅ, É... ÎÉËÏÇÏ, ËÒÏÍÅ ÓÁÍÏÊ ÍÁÍÁÛÉ, ÎÅ Õ×ÉÄÅÌ. îÏ ÔÉÈÏÅ ÐÏÐÉÓËÉ×ÁÎÉÅ É ÍÌÁÄÅÎÞÅÓËÏÅ ÓÏÐÅÎÉÅ ÎÅ ÕÍÏÌËÁÌÉ ÎÉ ÎÁ ÓÅËÕÎÄÕ - ÏÎ Ñ×ÓÔ×ÅÎÎÏ ÓÌÙÛÁÌ ÉÈ! - îÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ... ìÉÎÄÁ, ÇÄÅ Ô×ÏÉ ÄÅÔÉ? ìÉÎÄÁ ÌÉÚÎÕÌÁ ×ÏÚÄÕÈ ÒÑÄÏÍ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÖÉ×ÏÔÏÍ É ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÈÏÚÑÉÎÁ: ÔÅÐÅÒØ-ÔÏ ÔÅÂÅ ÐÏÎÑÔÎÏ, ÇÄÅ ÏÎÉ?! äÉÔÒÉÈ ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÔÒÑÓÕÝÕÀÓÑ ÏÔ ×ÏÌÎÅÎÉÑ ÒÕËÕ É ËÏÓÎÕÌÓÑ ÅÀ ÔÅÐÌÏÇÏ ÎÅ×ÉÄÉÍÏÇÏ ËÏÍÏÞËÁ. óÌÅ×Á É ÓÐÒÁ×Á ÏÔ ÜÔÏÇÏ ËÏÍÏÞËÁ ÛÅ×ÅÌÉÌÉÓØ ÄÒÕÇÉÅ ÔÅÐÌÙÅ ÎÅ×ÉÄÉÍËÉ.. - îÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ... ñ ÂÒÅÖÕ... ýÅÎËÉ-ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÑ! - äÉÔÒÉÈ ×ÙÐÒÑÍÉÌÓÑ É ÇÒÏÍËÏ ÐÏÚ×ÁÌ ÄÏÍÏÞÁÄÃÅ×: - üÌØÚÁ! õÒÓÕÌÁ! íÁÍÁ! éÄÉÔÅ ×ÓÅ ÓÀÄÁ! õ ìÉÎÄÙ ÒÏÄÉÌÉÓØ ÝÅÎËÉ! þÅÒÅÚ ÍÉÎÕÔÕ ×ÓÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ÕÖÅ ÔÏÌÐÉÌÏÓØ × ÈÏÌÌÅ. ÷ÏÚÇÌÁÓÙ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÑ ÒÁÚÄÁ×ÁÌÉÓØ ÂÅÓÐÒÅÒÙ×ÎÏ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÂÙÌÁ ÐÏÔÒÑÓÅÎÁ ÎÏ×ÏÓÔØÀ ÈÏÚÑÊËÁ ÄÏÍÁ. üÌØÚÁ ÏÈÁÌÁ, ÁÈÁÌÁ, È×ÁÔÁÌÁÓØ ÚÁ ÇÏÌÏ×Õ É ×ÓÅ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÕÓÐÏËÏÉÔØÓÑ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÕÇÏ×ÏÒÙ ÓÕÐÒÕÇÁ É ÄÏÞÅÒÅÊ. ðÏÓÌÅÄÎÅÊ ÌÀÂÏ×ÁÔØÓÑ "ÓÏÂÁÞØÉÍ ÓÀÒÐÒÉÚÏÍ" ÚÁÑ×ÉÌÁÓØ ÓÔÁÒÁÑ ÂÁÒÏÎÅÓÓÁ. ïÎÁ ×ßÅÈÁÌÁ ÎÁ ËÏÌÑÓËÅ × ÈÏÌÌ É ÓÐÏËÏÊÎÏ ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÁÓØ Õ ÓÙÎÁ: - þÔÏ ÚÁ ÐÅÒÅÐÏÌÏÈ, äÉÔÒÉÈ? ðÏÖÁÒ, ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÅ ÉÌÉ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, Ë ×ÁÍ ÚÁÌÅÚÌÉ ÇÒÁÂÉÔÅÌÉ? - îÉÞÅÇÏ, ÍÁÍÁ, ÐÕÓÔÑËÉ... ðÒÏÓÔÏ Õ ìÉÎÄÙ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÝÅÎÑÔÁ. æÒÁÕ ìÕÉÚÁ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ: - üÔÏ - ÓÏÂÙÔÉÅ! îÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ, ×ÒÑÄ ÌÉ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÄÎÉÍÁÔØ ÔÁËÏÊ ÛÕÍ ÐÏÓÒÅÄÉ ÎÏÞÉ. - äÁ, ËÏÎÅÞÎÏ... åÓÌÉ ÂÙ ÎÅ ïäîá íåìïþø... - ëÁËÁÑ, äÉÔÒÉÈ? - ôÙ ÎÅ ÐÏ×ÅÒÉÛØ, ÎÏ ÝÅÎËÉ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÅ! ñ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÓÏÛÅÌ Ó ÕÍÁ, ÎÏ üÌØÚÁ, õÒÓÕÌÁ É ðÁÕÌÉÎÁ ÉÈ ÔÏÖÅ ÎÅ ×ÉÄÑÔ! õÌÙÂËÁ ÉÓÞÅÚÌÁ Ó ÌÉÃÁ ÂÁÒÏÎÅÓÓÙ: - äÁ, ÓÀÒÐÒÉÚ... óÅÊÞÁÓ Ó ÜËÏÌÏÇÉÅÊ ÔÁËÏÅ Ô×ÏÒÉÔÓÑ... îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÜÔÏ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÚÁÇÁÄÏÞÎÏÊ ÍÕÔÁÃÉÉ. - îÁ ×ÙÓÔÁ×ËÕ ÎÁÛÉÈ ÍÕÔÁÎÔÏ× ÎÅ ÄÏÐÕÓÔÑÔ, - ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ üÌØÚÁ. - ðÒÉÄÅÔÓÑ ÓÄÁÔØ ÝÅÎËÏ× × ÎÁÕÞÎÙÊ ÉÎÓÔÉÔÕÔ ÉÌÉ ÍÕÚÅÊ. - á ÔÅÂÅ ÉÈ ÎÅ ÖÁÌËÏ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÆÒÁÕ ìÕÉÚÁ. - ðÕÓÔØ ÂÅÇÁÀÔ, ËÏÍÕ ÏÎÉ ÍÅÛÁÀÔ? - îÅ×ÉÄÉÍÙÅ? äÁ ÏÎÉ ÐÅÒÅÐÕÇÁÀÔ ×ÓÅÈ × ÏËÒÕÇÅ! - ïÔÐÒÁ×ØÔÅ ÉÈ × íÅÒÈÅÎÄÏÒÆ. ðÏÄÏÂÎÙÍ ÝÅÎËÁÍ × ÍÏÅÍ ÚÁÍËÅ ÓÁÍÏÅ ÍÅÓÔÏ. - á ÞÔÏ, - ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ äÉÔÒÉÈ, - ÜÔÏ ÉÄÅÑ! é ÏÎ, ÄÏ×ÏÌØÎÙÊ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÙÍ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅÍ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÊ ÓÕÄØÂÙ ÐÏÔÏÍÓÔ×Á ìÉÎÄÙ, ÓËÁÚÁÌ ÏËÒÕÖÁ×ÛÉÍ ÅÇÏ ÇÎÜÌØÆÉÎÁÍ: - á ÔÅÐÅÒØ ÍÁÒÛ ×ÓÅ ÓÐÁÔØ! îÅ ÓÔÁÎÅÍ ÚÒÑ ÎÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ ÍÏÌÏÄÕÀ ÍÁÍÁÛÕ: Õ ÎÅÅ ÍÏÖÅÔ ÉÓÞÅÚÎÕÔØ ÍÏÌÏËÏ! é, ËÁË ÎÉ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÅÝÅ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÓÔÏÑÔØ ÒÑÄÏÍ Ó ×ÉÎÏ×ÎÉÃÅÊ ÐÅÒÅÐÏÌÏÈÁ É ÐÏÓÌÕÛÁÔØ ÔÉÈÏÅ ÐÏÐÉÓËÉ×ÁÎÉÅ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÈ ÍÁÌÀÔÏË, ×ÓÅ ÐÏÓÌÕÛÎÏ ÐÏÄÞÉÎÉÌÉÓØ ÐÒÉËÁÚÕ ÇÌÁ×Ù ÓÅÍÅÊÓÔ×Á É ÒÁÚÂÒÅÌÉÓØ ÐÏ Ó×ÏÉÍ ËÏÍÎÁÔÁÍ, çìá÷á óïòïë äå÷ñôáñ îÅ ÕÓÐÅÌÁ ÐÒÏÍÅÌØËÎÕÔØ"ÎÏÞØ ÒÏÖÄÅÎÉÑ" ÝÅÎËÏ×, ËÁË ÎÁÓÔÕÐÉÌ ÄÅÎØ ÒÏÖÄÅÎÉÑ äÉÔÒÉÈÁ: ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÏÇÏ Á×ÇÕÓÔÁ ÅÍÕ ÉÓÐÏÌÎÉÌÏÓØ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÌÅÔ. ÷ÅÞÅÒÏÍ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÓÏÓÔÏÑÔØÓÑ ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÙÊ ÕÖÉÎ, Ë ÓÔÏÌÕ ÏÖÉÄÁÌÏÓØ ×ÓÅ ÓÌÁ×ÎÏÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï, É ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÓÌÕÞÁÀ üÌØÚÁ ÒÅÛÉÌÁ ÉÓÐÅÞØ ÑÂÌÏÞÎÙÊ ÐÉÒÏÇ - ÌÀÂÉÍÏÅ ËÕÛÁÎØÅ ×ÉÎÏ×ÎÉËÁ ÔÏÒÖÅÓÔ×Á. ïÎÁ ×ÏÚÉÌÁÓØ ÎÁ ËÕÈÎÅ, ËÏÇÄÁ Ë ÎÅÊ ×ÏÛÅÌ ÓÕÐÒÕÇ É ÐÏÉÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ: - ñ ×ÉÖÕ, ëÁÒÌ É å×Á ÕÖÅ ÐÒÉÅÈÁÌÉ? - äÁ, ÏÎÉ ÚÄÅÓØ. çÅÎÒÉÈÁ ÏÎÉ ÐÏÌÏÖÉÌÉ ÓÐÁÔØ × ËÏÍÎÁÔÕ ÄÌÑ ÇÏÓÔÅÊ, Á ÓÁÍÉ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉÓØ × ÓÁÄ ÎÁ×ÅÓÔÉÔØ ÂÁÂÕÛËÕ. - ïÎÉ ÕÖÅ ×ÉÄÅÌÉ ÎÁÛÉÈ ÝÅÎËÏ×? - ôÙ ÈÏÔÅÌ ÓËÁÚÁÔØ "ÓÌÙÛÁÌÉ"... îÅÔ, ÏÎÉ ÅÝÅ ÐÒÏ ÎÉÈ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÀÔ. ðÁÕÌÉÎÁ ÕÛÌÁ Ë ÐÏÄÒÕÖËÁÍ É ÎÅ ÕÓÐÅÌÁ ÓÏÏÂÝÉÔØ ÉÍ "ÐÒÉÑÔÎÕÀ" ÎÏ×ÏÓÔØ. - å×Á ÔÁËÁÑ ×ÐÅÞÁÔÌÉÔÅÌØÎÁÑ... óËÁÖÅÍ ÉÍ ÐÏÐÏÚÖÅ, ËÏÇÄÁ ×ÙÂÅÒÅÍ ÕÄÏÂÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ. - äÉÔÒÉÈ ÄÏÓÔÁÌ ÉÚ ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉËÁ ÂÕÔÙÌËÕ ÐÉ×Á. - ðÏÖÁÌÕÊ, Ñ ×ÙÐØÀ ÏÄÉÎ ÓÔÁËÁÎÞÉË: ÓÅÇÏÄÎÑ ÏÞÅÎØ ÖÁÒËÏ. ïÎ ÏÔËÒÙÌ ÂÕÔÙÌËÕ É ÎÁÌÉÌ ÐÏÌÎÙÊ ÄÏ ËÒÁÅ× ÂÏËÁÌ. ôÏÌØËÏ ÈÏÔÅÌ ÐÏÄÎÅÓÔÉ ÅÇÏ ËÏ ÒÔÕ, ËÁË ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÔÅÌÅÆÏÎÎÙÊ Ú×ÏÎÏË. - ñ ×ÏÚØÍÕ ÔÒÕÂËÕ, - ÓËÁÚÁÌ äÉÔÒÉÈ É ÐÏÛÅÌ Ë ÔÅÌÅÆÏÎÕ. ôÕÔ ÖÅ Ë ÓÔÏÌÕ ÍÅÔÎÕÌÁÓØ ÐÒÏÚÒÁÞÎÁÑ ÔÅÎØ, ÂÏËÁÌ ×ÄÒÕÇ ÓÁÍ ÓÏÂÏÊ ×ÚÌÅÔÅÌ ××ÅÒÈ, ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÓÑ × ×ÏÚÄÕÈÅ É ÐÒÏÈÌÁÄÎÁÑ ÖÉÄËÏÓÔØ ×ÙÌÉÌÁÓØ × ÎÅ×ÉÄÉÍÕÀ ÕÔÒÏÂÕ. ðÏÓÌÙÛÁÌÏÓØ ÔÉÈÏÅ, ÄÏ×ÏÌØÎÏÅ ËÒÑËÁÎØÅ É ÂÏËÁÌ ×ÎÏ×Ø ÏÐÕÓÔÉÌÓÑ ÎÁ ÓÔÏÌ. úÁÔÅÍ × ×ÏÚÄÕÈ ×ÚÍÙÌ ËÕÓÏÞÅË ËÏÌÂÁÓÙ É ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÓÌÅÄÏÍ ÚÁ ÐÉ×ÏÍ. ëÏÇÄÁ äÉÔÒÉÈ ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÓÔÏÌÕ, ÏÎ ÂÙÌ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏ ÕÄÉ×ÌÅÎ: ÂÕÔÙÌËÁ É ÂÏËÁÌ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÕÓÔÙ! ïÎ ÓÅÒÄÉÔÏ ÐÏËÏÓÉÌÓÑ ÎÁ ÓÕÐÒÕÇÕ, ËÏÌÄÕÀÝÕÀ ×ÏÚÌÅ ÄÕÈÏ×ËÉ, ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓËÁÚÁÌ É ÓÎÏ×Á ÄÏÓÔÁÌ ÉÚ ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉËÁ ÐÉ×Ï. - îÅ Õ×ÌÅËÁÊÓÑ, äÉÔÒÉÈ, - ÍÑÇËÏ ÚÁÍÅÔÉÌÁ ÅÍÕ üÌØÚÁ, ÎÁ ÓÅËÕÎÄÕ ÏÔ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ ÏÔ ÐÌÉÔÙ. - ôÅÂÅ ÍÎÏÇÏ ÐÉ×Á ×ÒÅÄÎÏ. - á ÔÅÂÅ? - Ó ÓÁÒËÁÚÍÏÍ ÓÐÒÏÓÉÌ ÓÕÐÒÕÇ. - á Ñ É ÎÅ ÐØÀ, - ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÍÑÇËÏ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÅÍÕ ÖÅÎÁ É ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ. äÉÔÒÉÈ ÕËÏÒÉÚÎÅÎÎÏ ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ É ÎÁÐÏÌÎÉÌ ÞÉÓÔÙÊ ÂÏËÁÌ. îÏ ÔÕÔ ×ÎÏ×Ø ÚÁÚ×ÏÎÉÌ ÔÅÌÅÆÏÎ É ÒÁÓÓÅÒÖÅÎÎÙÊ äÉÔÒÉÈ ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ: - ïÔ×ÅÔØ ÔÅÐÅÒØ ÔÙ, üÌØÚÁ! üÔÏ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ Ú×ÏÎÉÔ õÒÓÕÌÁ ÐÏ ËÁËÉÍ-ÎÉÂÕÄØ ÐÕÓÔÑËÁÍ! - á ÔÙ ÐÏÓÌÅÄÉ ÚÁ ÐÉÒÏÇÏÍ, ÏÎ ×ÏÔ-×ÏÔ ÂÕÄÅÔ ÇÏÔÏ×. - é üÌØÚÁ ÐÏÛÌÁ Ë ÔÅÌÅÆÏÎÕ. äÉÔÒÉÈ ÐÏËÏÓÉÌÓÑ ÎÁ ÂÏËÁÌ, ÚÁÔÅÍ ÎÁ ÐÅÞØ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÂÙÌ ÐÉÒÏÇ. äÏÌÇ ÐÅÒÅÄ ÓÅÍÅÊÓÔ×ÏÍ ÐÅÒÅÓÉÌÉÌ É ÏÎ ÐÏÂÒÅÌ Ë ÄÕÈÏ×ËÅ. ëÏÇÄÁ äÉÔÒÉÈ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ, ÂÏËÁÌ ×ÎÏ×Ø ÂÙÌ ÐÕÓÔ. òÑÄÏÍ ÓÏ ÓÔÏÌÏÍ ÓÔÏÑÌÁ ÖÅÎÁ É ÒÁÄÏÓÔÎÏ ÕÌÙÂÁÌÁÓØ. - ôÙ ÐÒÁ×, ÜÔÏ Ú×ÏÎÉÌÁ õÒÓÕÌÁ! ë ÕÖÉÎÕ ÏÎÁ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÉÄÅÔ. îÁËÏÎÅÃ-ÔÏ ÍÙ ÓÏÂÅÒÅÍÓÑ ×ÓÅÊ ÓÅÍØÅÊ, äÉÔÒÉÈ! - îÁÄÅÀÓØ, ÔÙ ÔÏÖÅ ÂÕÄÅÛØ... ô×ÏÑ ÐÅÞÅÎØ, Ñ ÄÕÍÁÀ, ×ÙÄÅÒÖÉÔ Ä×Å ÂÕÔÙÌËÉ ÐÉ×Á... - ÂÕÒËÎÕÌ × ÏÔ×ÅÔ ÓÅÒÄÉÔÏ ÅÅ ÓÕÐÒÕÇ. - ï ÞÅÍ ÔÙ ÇÏ×ÏÒÉÛØ? - ÉÚÕÍÉÌÁÓØ üÌØÚÁ. - ëÁËÏÅ ÐÉ×Ï?! - ôÏ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÅÔ, - ÏÔÒÅÚÁÌ ÓÕÒÏ×Ï ÍÕÖ. é ÓÞÉÔÁÑ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÚÁËÏÎÞÅÎÎÙÍ, ÄÏÂÁ×ÉÌ: - ðÒÉÄÅÔÓÑ ÓÈÏÄÉÔØ × ËÁÆÅ. åÓÌÉ ÄÏÍÁ ÎÅ ÄÁÀÔ ×ÙÐÉÔØ ÈÏÔÑ ÂÙ ÂÏËÁÌ, ÂÕÄÕ ÈÏÄÉÔØ × ËÁÆÅ. é ÏÎ ×ÙÛÅÌ ÉÚ ËÕÈÎÉ ÒÁÚßÑÒÅÎÎÙÍ, ËÁË ÔÉÇÒ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÉÚ-ÐÏÄ ÎÏÓÁ Õ×ÅÌÉ ×ÏÖÄÅÌÅÎÎÕÀ ÄÏÂÙÞÕ. çìá÷á ðñôéäåóñôáñ å×Á ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÄÏÌÇÏ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ × ÓÁÄÕ É ÂÅÓÅÄÏ×ÁÔØ Ó ÐÒÅÓÔÁÒÅÌÏÊ ÂÁÒÏÎÅÓÓÏÊ: ×ÅÄØ × ÄÏÍÅ ÏÓÔÁÌÓÑ ÅÅ ËÒÏÛÅÞÎÙÊ ÍÁÌÙÛ çÅÎÒÉÈ! ïÂÍÅÎÑ×ÛÉÓØ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÉÑÍÉ É ÐÁÒÏÊ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÞÁÝÉÈ ÆÒÁÚ Ó ÂÏÊËÏÊ ÓÔÁÒÕÛËÏÊ, ÏÎÁ ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ë ÓÙÎÕ É.. ÞÕÔØ ÂÙÌÏ ÎÅ ÕÐÁÌÁ × ÏÂÍÏÒÏË: ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÍÉÒÎÏ ÄÒÅÍÁÔØ × ÄÅÔÓËÏÊ ËÏÌÑÓËÅ, çÅÎÒÉÈ ÌÅÔÁÌ ÐÏ ËÏÍÎÁÔÅ É ÒÁÄÏÓÔÎÏ ÇÕÇÕËÁÌ É ÞÍÏËÁÌ ÇÕÂÁÍÉ. õ×ÉÄÅ× ÎÁ ÐÏÒÏÇÅ ÌÀÂÉÍÕÀ ÍÁÍÏÞËÕ, ÏÎ ÎÁ ÓÅËÕÎÄÕ ÚÁÍÅÒ ÂÅÚ Ä×ÉÖÅÎÉÑ × ×ÏÚÄÕÈÅ, Á ÐÏÔÏÍ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÅÒÅÌÅÔÅÌ Ë ËÏÌÑÓËÅ É ÌÏ×ËÏ × ÎÅÅ ÓÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÌ. - ëÁÒÌ!.. ëÁÒÌ!.. - ×ÓËÒÉËÎÕÌÁ å×Á É ×ÙÓËÏÞÉÌÁ ÏÂÒÁÔÎÏ × ËÏÒÉÄÏÒ. - éÄÉ ÓËÏÒÅÅ ÓÀÄÁ! õÓÌÙÛÁ× ÚÏ× ÓÕÐÒÕÇÉ, ëÁÒÌ ÓÒÏÞÎÏ Ë ÎÅÊ Ñ×ÉÌÓÑ. - ÷ ÞÅÍ ÄÅÌÏ, ÄÏÒÏÇÁÑ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ ÖÅÎÕ, ÓÔÏÑ×ÛÕÀ × ËÏÒÉÄÏÒÅ - ÂÌÅÄÎÕÀ É ÐÅÒÅÐÕÇÁÎÎÕÀ. - ôÙ ÎÅ ÐÏ×ÅÒÉÛØ, ëÁÒÌ... îÁÛ çÅÎÒÉÈ ÌÅÔÁÅÔ ×Ï ÓÎÅ! -þÔÏ ÔÙ ÇÏ×ÏÒÉÛØ! - ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÍÏÌÏÄÏÊ ÐÁÐÁÛÁ. - üÔÏ ÞÕÄÅÓÎÏ! ñ ÔÏÖÅ ÌÅÔÁÌ ×Ï ÓÎÅ, ËÏÇÄÁ ÂÙÌ ÍÁÌÅÎØËÉÍ! - ôÙ ÌÅÔÁÌ?! ðÏÞÅÍÕ ÖÅ ÔÙ ÍÏÌÞÁÌ Ï ÜÔÏÍ?! ëÁÒÌ ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ: - îÅ ÚÎÁÀ, ÄÏÒÏÇÁÑ... îÅ ÐÒÉÄÁ×ÁÌ ÜÔÏÍÕ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ... ÷ ÄÅÔÓÔ×Å ×ÓÅ ÌÅÔÁÀÔ ×Ï ÓÎÅ, ÜÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÒÅÂÅÎÏË ÒÁÓÔÅÔ. ïÎ ×ÄÒÕÇ ÓÐÏÈ×ÁÔÉÌÓÑ: - ðÏÄÏÖÄÉ, å×Á... á ËÁË ÔÙ ÕÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ çÅÎÒÉÈ ÌÅÔÁÅÔ? ïÎ ÔÁË ÍÁÌ É ÅÝÅ ÎÅ ÕÍÅÅÔ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ Ï Ó×ÏÉÈ ÓÎÏ×ÉÄÅÎÉÑÈ! - ñ ÓÁÍÁ ÜÔÏ ×ÉÄÅÌÁ. ïÎ ÒÁÓËÁÞÉ×ÁÌÓÑ × ×ÏÚÄÕÈÅ ÉÚ ÓÔÏÒÏÎÙ × ÓÔÏÒÏÎÕ, ÉÚ ÓÔÏÒÏÎÙ × ÓÔÏÒÏÎÕ... çÌÁÚÁ ÅÇÏ ÂÙÌÉ ÏÔËÒÙÔÙ... ïÎ ÐÒÉÞÍÏËÉ×ÁÌ ÏÔ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ, ëÁÒÌ! å×Á ×ÓÈÌÉÐÎÕÌÁ, ÕÔÅÒÌÁ ÓÌÅÚÉÎËÉ ËÏÎÞÉËÏÍ ÎÏÓÏ×ÏÇÏ ÐÌÁÔËÁ É ÚÁËÏÎÞÉÌÁ Ó×ÏÊ ÒÁÓÓËÁÚ: - á ÐÏÔÏÍ ÏÎ ÐÌÁ×ÎÏ ÏÐÕÓÔÉÌÓÑ × ËÏÌÑÓËÕ... çÏÌÏ×ËÏÊ ÎÁ ÐÏÄÕÛËÕ! - ôÅÂÅ ÎÅ ÐÏÍÅÒÅÝÉÌÏÓØ? íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÑ? óÅÇÏÄÎÑ ÔÁË ÖÁÒËÏ ÎÁ ÕÌÉÃÅ! - ñ ÕÝÉÐÎÕÌÁ ÓÅÂÑ Ä×Á ÒÁÚÁ, ëÁÒÌ! ÷ÉÄÉÛØ ÜÔÉ ÓÉÎÑËÉ? - å×Á ÐÒÏÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÌÁ ÓÕÐÒÕÇÕ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Á Ó×ÏÅÇÏ ÚÄÒÁ×ÏÇÏ ÒÁÚÕÍÁ. ëÁÒÌ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÓÉÎÑËÉ, ÎÏ ÏÔ ÓÏÍÎÅÎÉÊ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÎÅ ÉÚÂÁ×ÉÌÓÑ. - þÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ÄÅÌÁÅÔ çÅÎÒÉÈ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ ÓÔÒÏÇÏ. - óÐÉÔ. - ôÏÌØËÏ ÓÐÉÔ ÉÌÉ... - ëÁÒÌ ÎÅ ÄÏÇÏ×ÏÒÉÌ É ÓÄÅÌÁÌ ÒÕËÏÀ Ä×ÉÖÅÎÉÅ, ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÅÅ ÖÅÓÔ ÄÉÒÉÖÅÒÁ, ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÅÇÏ ÏÒËÅÓÔÒÏÍ. - ïÔËÕÄÁ Ñ ÚÎÁÀ! - ×ÓÈÌÉÐÎÕÌÁ ÓÎÏ×Á å×Á, ÎÁÞÉÎÁÑ ÓÅÒÄÉÔØÓÑ ÎÁ ÍÕÖÁ. - åÓÌÉ ÈÏÞÅÛØ, ÐÏÓÍÏÔÒÉ ÓÁÍ! - óÅÊÞÁÓ ÐÒÏ×ÅÒÉÍ... ëÁÒÌ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë Ä×ÅÒÑÍ É ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÚÁÇÌÑÎÕÌ × ËÏÍÎÁÔÕ, ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ çÅÎÒÉÈ. - ïÎ ÎÅ ÌÅÔÁÅÔ, - ÕÓÐÏËÏÉÌ ëÁÒÌ ÓÕÐÒÕÇÕ, - ÎÏ É ÎÅ ÓÐÉÔ. ïÎ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÉÇÒÁÅÔ! ëÁÒÌ ÐÏ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÅÅ ×ÓÍÏÔÒÅÌÓÑ × ÔÏ, ÞÅÍ ÚÁÂÁ×ÌÑÌÓÑ ÅÇÏ ÓÙÎ, É Ó ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÅÍ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÖÅÎÅ: - úÁÞÅÍ ÔÙ ÄÁÌÁ ÒÅÂÅÎËÕ ÅÄÕ × ÐÉ×ÎÏÊ ÂÕÔÙÌËÅ?! äÁ ÅÝÅ ÂÅÚ ÓÏÓËÉ?! å×Á ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ ×ÏÛÌÁ × ËÏÍÎÁÔÕ É ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ Õ ËÏÌÑÓËÉ, ËÁË ×ËÏÐÁÎÎÁÑ: çÅÎÒÉÈ É ÐÒÁ×ÄÁ ÉÇÒÁÌ ÐÕÓÔÏÊ ÂÕÔÙÌËÏÊ ÉÚ-ÐÏÄ ÐÉ×Á! ïÐÏÍÎÉ×ÛÉÓØ, ÏÎÁ ÏÔÏÂÒÁÌÁ Õ ÓÙÎÁ ÏÐÁÓÎÕÀ ÉÇÒÕÛËÕ É, ÂÒÅÚÇÌÉ×Ï ÄÅÒÖÁ ÅÅ × ×ÙÔÑÎÕÔÏÊ ÒÕËÅ, ÏÔÎÅÓÌÁ Ë ÓÔÏÌÕ É ÐÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÐÏÄÁÌØÛÅ ÏÔ ËÒÁÑ. - îÅ ÚÎÁÀ, ÞØÉ ÜÔÏ ÛÕÔÏÞËÉ, ÎÏ Ó ÍÅÎÑ È×ÁÔÉÔ! -- ÚÁÑ×ÉÌÁ å×Á ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ. - åÄÅÍ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÄÏÍÏÊ! - á ÕÖÉÎ? òÏÄÉÔÅÌÉ ÏÞÅÎØ ÏÂÉÄÑÔÓÑ ÎÁ ÎÁÓ... - úÁ ËÁËÉÈ-ÔÏ ÐÏÌÞÁÓÁ çÅÎÒÉÈ ÕÓÐÅÌ É ÐÏÌÅÔÁÔØ, É ÐÏÌÁËÏÍÉÔØÓÑ ÐÉ×ËÏÍ. ëÔÏ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÕÍÅÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ ÄÏ ÕÖÉÎÁ! óÏÂÉÒÁÊÓÑ, ëÁÒÌ, ÍÙ ÕÅÚÖÁÅÍ! - îÅÔ, å×Á, ÜÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. õÓÐÏËÏÊÓÑ É ÐÏÓÔÁÒÁÊÓÑ ×ÓÅ ÚÁÂÙÔØ. - ñ ÈÏÔÅÌÁ ÚÁÂÙÔØ ÐÒÏ Ó×ÏÊ ÄÌÉÎÎÙÊ ÎÏÓ, ÎÏ ÏÎ ÍÎÅ ÓÎÉÌÓÑ ËÁÖÄÕÀ ÎÏÞØ ×ÓÅ ÜÔÉ ÍÅÓÑÃÙ. - å×Á ÓÎÏ×Á ÐÒÏÍÁËÎÕÌÁ ÇÌÁÚÁ ËÏÎÞÉËÏÍ ÐÌÁÔËÁ É ÕÖÅ ÓÐÏËÏÊÎÅÅ ÓËÁÚÁÌÁ: - èÏÒÏÛÏ, Ë ÕÖÉÎÕ ÍÙ ×ÅÒÎÅÍÓÑ. îÏ ÐÏËÁ ÍÙ ÎÅ ÏÓÔÁÎÅÍÓÑ ÚÄÅÓØ ÎÉ ÎÁ ÍÉÎÕÔÕ. âÅÒÉ ËÏÌÑÓËÕ É ÉÄÅÍ ÇÕÌÑÔØ! é ÏÎÁ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ ×ÙÛÌÁ ÉÚ ËÏÍÎÁÔÙ × ÐÒÏÓÔÏÒÎÙÊ ÈÏÌÌ. - ÷Ù ËÕÄÁ? - ÕÄÉ×ÉÌÁÓØ üÌØÚÁ. - óËÏÒÏ ×ÓÅ ÓÑÄÕÔ ÚÁ ÓÔÏÌ! - íÙ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÒÏÇÕÌÑÅÍÓÑ. - å×Á ÕÓÌÙÛÁÌÁ ÐÉÓË ÝÅÎËÏ× É, ÖÅÌÁÑ ÐÅÒÅÍÅÎÉÔØ ÔÅÍÕ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÇÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ, ×ÅÖÌÉ×Ï ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÁÓØ: - õ ìÉÎÄÙ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÐÏÐÏÌÎÅÎÉÅ? úÁÇÌÑÎÕÌÁ × ÕÇÏÌÏË Ë ÍÏÌÏÄÏÊ ÍÁÍÁÛÅ, ÎÅ Õ×ÉÄÅÌÁ ÝÅÎÑÔ É, ×ÉÎÏ×ÁÔÏ ÕÌÙÂÁÑÓØ, ÎÁÔÕÖÎÏ ×ÙÄÁ×ÉÌÁ ÉÚ ÓÅÂÑ ËÏÍÐÌÉÍÅÎÔ: - ðÒÅÌÅÓÔÎÙÅ ÍÁÌÀÔËÉ... öÁÌØ, Ñ ÎÅ ÎÁÄÅÌÁ ÏÞËÉ... ðÏÔÅÒÌÁ ÌÁÄÏÛËÏÊ ÌÏÂ É ÐÕÌÅÊ ×ÙÓËÏÞÉÌÁ ÉÚ ÄÏÍÁ. ëÁÒÌ, ËÁÔÑ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ËÏÌÑÓËÕ Ó çÅÎÒÉÈÏÍ, ×ÙÛÅÌ ÓÌÅÄÏÍ ÚÁ ÓÕÐÒÕÇÏÊ. çìá÷á ðñôøäåóñô ðåò÷áñ é ×ÏÔ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÎÁÓÔÕÐÉÌÏ ×ÒÅÍÑ ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÏÇÏ ÕÖÉÎÁ: ÓÔÏÌ × ÇÏÓÔÉÎÏÊ ÂÙÌ ÎÁËÒÙÔ ÄÌÑ ÐÒÉÅÍÁ ÇÏÓÔÅÊ, Á ÈÏÚÑÅ×Á ÄÏÍÁ ÎÁÄÅÌÉ ÎÁÒÑÄÎÕÀ ÏÄÅÖÄÕ. ðÏÓÌÅÄÎÉÅ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑ - É ÍÏÖÎÏ ÓÁÄÉÔØÓÑ. - äÉÔÒÉÈ, ÎÕÖÎÏ ÕÂÒÁÔØ ÐÏÄÁÌØÛÅ ÝÅÎËÏ×, - ×ÓÐÏÍÎÉÌÁ üÌØÚÁ. - óÅÊÞÁÓ ÐÒÉÄÅÔ å×Á É, ÅÓÌÉ ÓÎÏ×Á îå õ÷éäéô ÍÁÌÀÔÏË, ÔÏ ×ÅÞÅÒ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÒÞÅÎ. - íÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÓÅÌÉÔØ ÉÈ × ÍÏÀ ËÏÍÎÁÔÕ, Ñ ÎÅ ×ÏÚÒÁÖÁÀ, - ÒÁÚÒÅÛÉÌÁ ÆÒÁÕ ìÕÉÚÁ, ÓÉÄÅ×ÛÁÑ × Ó×ÏÅÊ ËÏÌÑÓËÅ ×ÏÚÌÅ ÏËÎÁ × ÇÏÓÔÉÎÏÊ. - ìÉÎÄÁ, ÚÁ ÍÎÏÊ! - ÓËÏÍÁÎÄÏ×ÁÌÁ üÌØÚÁ. - äÉÔÒÉÈ, ×ÏÚØÍÉ ËÏÒÏÂËÕ É ÐÒÉÎÅÓÉ ÝÅÎËÏ×! é ÏÎÁ ÐÏ×ÅÌÁ Ï×ÞÁÒËÕ × ËÏÍÎÁÔÕ ÓÔÁÒÏÊ ÂÁÒÏÎÅÓÓÙ. ä×ÅÒØ üÌØÚÁ ÏÔËÒÙÌÁ ÂÅÚ ÓÔÕËÁ - ×ÅÄØ ÅÅ Ó×ÅËÒÏ×É ÔÁÍ ÎÅ ÂÙÌÏ. ðÏÜÔÏÍÕ ÏÎÁ ÚÁÓÔÁÌÁ õÌÌÕ, ÉÇÒÁ×ÛÕÀ × ËÁÒÔÙ Ó ÎÅ×ÉÄÉÍËÏÊ-ïÌØÇÅÒÄÏÍ É ÎÅ×ÉÄÉÍËÏÊ-çÁÎÓÏÍ, ×ÒÁÓÐÌÏÈ. - ëÔÏ ×Ù?!.. - Ó ÔÒÕÄÏÍ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÈÏÚÑÊËÁ ÄÏÍÁ, ÚÁÓÔÙ× ÎÁ ÐÏÒÏÇÅ É ÇÌÑÄÑ, ËÁË Ä×Á ×ÅÅÒÁ ËÁÒÔ ÐÏÓÙÐÁÌÉÓØ ÎÁ ÓÔÏÌÉË, Á Ä×Á ÓÔÕÌÁ ÓÁÍÉ ÓÏÂÏÊ ÏÔÏÄ×ÉÎÕÌÉÓØ × ÓÔÏÒÏÎÕ. - ñ? - ÐÅÒÅÓÐÒÏÓÉÌÁ õÌÌÁ. - ñ - ÐÏÄÒÕÇÁ ÆÒÁÕ ìÕÉÚÙ. íÙ ÉÎÏÇÄÁ ÂÁÌÕÅÍÓÑ Ó ÇÏÓÐÏÖÏÊ ÂÁÒÏÎÅÓÓÏÊ × ËÁÒÔÉÛËÉ. äÁ, ìÉÎÄÏÞËÁ? õ, ÍÏÑ ÓÌÁ×ÎÁÑ ÓÏÂÁÞËÁ!.. - é ÏÎÁ ÌÁÓËÏ×Ï ÐÏÔÒÅÐÁÌÁ Ï×ÞÁÒËÕ ÐÏ ÍÏÝÎÏÍÕ ÚÁÇÒÉ×ËÕ. - ïÞÅÎØ ÐÒÉÑÔÎÏ... éÚ×ÉÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÏÔÒÅ×ÏÖÉÌÁ... - üÌØÚÁ, ÓÏ×ÓÅÍ ÏÄÕÒÅ× ÏÔ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔÉ, ×ÅÒÎÕÌÁÓØ × ÇÏÓÔÉÎÕÀ. - ëÁÖÅÔÓÑ, Õ ÎÁÓ ÚÁ×ÅÌÉÓØ ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÑ! - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ ÍÕÖÕ, ÄÅÒÖÁÝÅÍÕ ÕÖÅ × ÒÕËÁÈ ËÏÒÏÂËÕ Ó ÎÅ×ÉÄÉÍÙÍÉ ÝÅÎËÁÍÉ. - á, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, Ñ ÐÒÏÓÔÏ ÓÈÏÖÕ Ó ÕÍÁ.... - õÓÐÏËÏÊÓÑ, ÄÏÒÏÇÁÑ, ÔÙ × Ó×ÏÅÍ ÕÍÅ, - ÓÏÞÌÁ ÎÕÖÎÙÍ ×ÍÅÛÁÔØÓÑ × ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÓÔÁÒÁÑ ÂÁÒÏÎÅÓÓÁ. - äÌÑ ÔÒÅ×ÏÇ ÎÅÔ ÐÏ×ÏÄÁ: ÜÔÏ ÎÅ ÓÔÒÁÛÎÙÅ ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÑ. üÔÏ... üÔÏ - ÍÏÅ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Ï! - îÁÓÌÅÄÓÔ×Ï?! - ÄÒÕÖÎÏ ÕÄÉ×ÉÌÉÓØ äÉÔÒÉÈ É üÌØÚÁ. æÒÁÕ ìÕÉÚÁ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ É ÄÏÂÁ×ÉÌÁ: - üÔÏ - ÍÏÅ ÞÕÄÅÓÎÏÅ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Ï! ëÏÇÄÁ-ÔÏ ÏÎÏ ÄÏÓÔÁÌÏÓØ ÍÎÅ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÚÁÍËÏÍ É ×ÓÅÍ ÓÏÄÅÒÖÉÍÙÍ × ÎÅÍ. á ÐÒÏÊÄÅÔ ×ÒÅÍÑ É ÏÎÏ ÐÅÒÅÊÄÅÔ Ë ×ÁÍ... ÷ Ô×ÏÊ ÄÅÎØ ÒÏÖÄÅÎÉÑ, äÉÔÒÉÈ, ÓÁÍÙÊ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÓËÁÚÁÔØ Ï ÜÔÏÍ! - óÐÁÓÉÂÏ... îÁÍ ÓËÁÚÏÞÎÏ ÐÏ×ÅÚÌÏ... ðÁÕÌÉÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÅÒÔÅÌÁÓØ ÒÑÄÏÍ É ËÏÔÏÒÏÊ ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÏÓËÏÒÅÅ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÎÏ×ÙÍÉ ÄÒÕÚØÑÍÉ, ÇÒÏÍËÏ ÐÏÚ×ÁÌÁ: - çÁÎÓ! ïÌØÇÅÒÄ! õÌÌÁ! ûÎÁÐÓ! ðÕÇÁÌÌÉÎÏ! éÄÉÔÅ ×ÓÅ ÓÀÄÁ! ä×ÅÒØ ËÏÍÎÁÔÙ ÓÔÁÒÏÊ ÂÁÒÏÎÅÓÓÙ ÏÔËÒÙÌÁÓØ, ÎÏ äÉÔÒÉÈ É üÌØÚÁ, ËÒÏÍÅ ×ÏÛÅÄÛÉÈ × ÇÏÓÔÉÎÕÀ ÍÁÌØÞÉËÁ-ÇÎÜÌØÆÁ É ÚÅÒËÁÌØÎÏÊ ÐÒÉÎÃÅÓÓÙ, ÎÉËÏÇÏ ÎÅ Õ×ÉÄÅÌÉ. - íÏÊ ÍÉÌÙÊ ûÎÁÐÓÉË! - ÐÏÇÌÁÄÉÌÁ ÆÒÁÕ ìÕÉÚÁ ÐÏ ÇÏÌÏ×Å ÐÏÄÂÅÖÁ×ÛÅÇÏ Ë ÎÅÊ ÎÅ×ÉÄÉÍËÕ-ÐÓÁ. - ôÙ ÓÏÓËÕÞÉÌÓÑ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÈÏÚÑÊËÅ! ïÎÁ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ çÁÎÓÁ, ïÌØÇÅÒÄÁ, õÌÌÕ É ðÕÇÁÌÌÉÎÏ É ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÁ ÉÍ ÓÅÓÔØ: - õÓÔÒÁÉ×ÁÊÔÅÓØ ÐÏÕÄÏÂÎÅÅ, ÄÒÕÚØÑ ÍÏÉ. ëÁÖÅÔÓÑ, ÎÁÍ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ÓÅÒØÅÚÎÙÊ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ. - äÁ-ÄÁ, ÐÒÉÓÁÖÉ×ÁÊÔÅÓØ! - ÐÏ×ÔÏÒÉÌ äÉÔÒÉÈ ÐÒÏÓØÂÕ ÍÁÔÅÒÉ. úÅÒËÁÌØÎÁÑ ÐÒÉÎÃÅÓÓÁ ÍÉÌÏ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ É ÓÅÌÁ ÎÁ ÏÄÉÎ ÉÚ Ó×ÏÂÏÄÎÙÈ ÓÔÕÌØÅ×. é ÔÕÔ ÖÅ ÅÝÅ Ä×Á ÓÔÕÌÁ ÏÔÏÄ×ÉÎÕÌÉÓØ ÏÔ ÓÔÏÌÁ É ÍÑÇËÉÅ ÉÈ ÓÉÄÅÎØÑ ÐÒÉÄÁ×ÉÌÉÓØ ÐÏÄ ÔÑÖÅÓÔØÀ ÐÒÉÓÅ×ÛÉÈ ÎÅ×ÉÄÉÍÏË. òÑÄÏÍ Ó ÎÉÍÉ ÐÒÉÍÏÓÔÉÌÉÓØ É ðÕÇÁÌÌÉÎÏ Ó ðÁÕÌÉÎÏÊ. óÞÉÔÁÑ ÇÌÕÐÙÍ ÄÅÌÏÍ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÓÔÏÑÔØ ÐÏÓÒÅÄÉ ÇÏÓÔÉÎÏÊ ÓÔÏÌÂÁÍÉ, ÐÒÉÓÔÒÏÉÌÉÓØ ÎÁ ÄÉ×ÁÎÅ É ÈÏÚÑÅ×Á ÄÏÍÁ. ðÒÉÞÅÍ, äÉÔÒÉÈ ÔÁË É ÎÅ ×ÙÐÕÓÔÉÌ ÉÚ ÒÕË ËÁÒÔÏÎÎÕÀ ËÏÒÏÂËÕ Ó ÝÅÎÑÔÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÔÉÈÏ ÐÏÐÉÓËÉ×ÁÌÉ × ÎÅÊ, Á ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÅÅ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ É ÐÒÉÖÁÌ ÐÏËÒÅÐÞÅ Ë ÖÉ×ÏÔÕ. - óÅÊÞÁÓ ×Ù ÎÅ ×ÉÄÉÔÅ çÁÎÓÁ, ïÌØÇÅÒÄÁ É ûÎÁÐÓÁ, - ÐÒÉÓÔÕÐÉÌÁ Ë ÒÁÚßÑÓÎÅÎÉÑÍ ÆÒÁÕ ìÕÉÚÁ, - ÎÏ ÜÔÏ ÐÏÐÒÁ×ÉÍÏ. çÌÁ×ÎÏÅ, ÎÕÖÎÏ ÚÁÈÏÔÅÔØ ÉÈ Õ×ÉÄÅÔØ! - ëÁÖÅÔÓÑ, Ñ ÕÖÅ ËÏÇÏ-ÔÏ ×ÉÖÕ... - ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ üÌØÚÁ. - ïÎÏ × ÄÏÓÐÅÈÁÈ... - üÔÏ - ïÌØÇÅÒÄ, - ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌÁ ÂÁÒÏÎÅÓÓÁ ÓÌÁ×ÎÏÇÏ ÒÙÃÁÒÑ. ïÌØÇÅÒÄ ÂÙÓÔÒÏ ×ÓÔÁÌ, ÐÏËÌÏÎÉÌÓÑ É ÓÎÏ×Á ÓÅÌ ÎÁ ÓÔÕÌ. - üÔÏ - çÁÎÓ. - òÁÄ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Õ! - ÒÑ×ËÎÕÌ âÏÞÏÎÏË. óÕÐÒÕÇÉ ×ÚÄÒÏÇÎÕÌÉ, Á üÌØÚÁ ÅÝÅ É ÚÁËÕÓÉÌÁ ÇÕÂÕ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÄÏ ËÒÏ×É - ÔÁË ÅÅ ÎÁÐÕÇÁÌ ÒÙË ÔÏÌÓÔÑËÁ-ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÑ. - íÅÎÑ ÚÏ×ÕÔ õÌÌÁ, - ÓËÁÚÁÌÁ ÚÅÒËÁÌØÎÁÑ ÐÒÉÎÃÅÓÓÁ É ÓÄÅÌÁÌÁ ÇÌÕÂÏËÉÊ ÒÅ×ÅÒÁÎÓ. - ïÞÅÎØ ÐÒÉÑÔÎÏ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ äÉÔÒÉÈ. é ÄÏÂÁ×ÉÌ: - ëÁÖÅÔÓÑ, Ñ ÔÏÖÅ ÉÈ ×ÉÖÕ... - á ÜÔÏ - ûÎÁÐÓ, - ÐÏËÁÚÁÌÁ ÆÒÁÕ ìÕÉÚÁ ÎÁ Ó×ÏÅÇÏ ÞÅÔ×ÅÒÏÎÏÇÏÇÏ ÄÒÕÇÁ. - ôÅÐÅÒØ Ñ ÎÁÞÉÎÁÀ ËÏÅ Ï ÞÅÍ ÄÏÇÁÄÙ×ÁÔØÓÑ... - ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ üÌØÚÁ, ÇÌÑÄÑ ×Ï ×ÓÅ ÇÌÁÚÁ ÎÁ ÐÓÁ-ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÅ. ûÎÁÐÓ ÐÏÎÑÌ ÅÅ ÎÁÍÅË, ÕÌÅÇÓÑ ÎÁ ÐÏÌ É ÓÍÕÝÅÎÎÏ ÕÔËÎÕÌ ÎÏÓ × ÐÅÒÅÄÎÉÅ ÌÁÐÙ. - ÷Ù ÅÝÅ ÎÅ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌÉÓØ Ó ðÕÇÁÌÌÉÎÏ! - ÓËÁÚÁÌÁ ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ ÍÌÁÄÛÁÑ ÄÏÞËÁ. - òÁÎØÛÅ ÏÎ ÂÙÌ ÏÇÏÒÏÄÎÙÍ ÐÕÇÁÌÏÍ × ÓÁÄÕ ÕÞÉÔÅÌÑ ûÒÁÊÂÅÒÁ, ÎÏ ÐÏÔÏÍ Ñ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁ ÅÇÏ × ÍÁÌØÞÉËÁ-ÇÎÜÌØÆÁ É ÏÎ ÓÔÁÌ ÍÏÉÍ ÄÒÕÇÏÍ! - äÉÔÒÉÈ,ÔÙ ÓÌÙÛÁÌ?! îÁÛÁ ÄÏÞØ - ËÏÌÄÕÎØÑ! - ñ ÕÖÅ ÎÉÞÅÍÕ ÎÅ ÕÄÉ×ÌÑÀÓØ, ÄÏÒÏÇÁÑ. öÉÚÎØ ËÁË ÚÅÂÒÁ: ÚÁ ÂÅÌÏÊ ÐÏÌÏÓÏÊ ÓÌÅÄÕÅÔ ÞÅÒÎÁÑ, ÚÁ ÞÅÒÎÏÊ - ÂÅÌÁÑ... åÇÏ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ ÎÁÒÕÛÉÌ ÂÏÊ ÞÁÓÏ×. âõíí! âõíí! âõíí! âõíí! âõíí! âõíí! - ÏÔÓÞÉÔÁÌÉ ÏÎÉ ÛÅÓÔØ ÕÄÁÒÏ×. - áÈ Ñ ÒÁÚÉÎÑ! - ×ÓËÒÉËÎÕÌÁ ÉÓÐÕÇÁÎÎÏ õÌÌÁ, ×ÓËÁËÉ×ÁÑ ÓÏ ÓÔÕÌÁ. - ñ ÓÎÏ×Á ÏÐÏÚÄÁÌÁ! é, ÂÒÏÓÉ× ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ÚÅÒËÁÌØÃÅ, ÌÅÖÁÝÅÅ ÒÑÄÏÍ Ó ÎÅÊ ÎÁ ÖÕÒÎÁÌØÎÏÍ ÓÔÏÌÉËÅ, ÏÎÁ ×ÄÒÕÇ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ × ÐÒÏÚÒÁÞÎÕÀ ÈÒÕÓÔÁÌØÎÕÀ ÓÔÒÕÀ É ÂÙÓÔÒÏ ×ÔÅËÌÁ × ÎÅÇÏ, ÓÌÅÇËÁ ÚÁÔÕÍÁÎÉ× ÇÌÁÄËÕÀ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ. - ïÌØÇÅÒÄ, ÐÏÄÁÊ ÍÎÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÜÔÏ ÚÅÒËÁÌØÃÅ, - ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ ÓÔÁÒÁÑ ÂÁÒÏÎÅÓÓÁ ÄÏÂÌÅÓÔÎÏÇÏ ÒÙÃÁÒÑ. óÔÕÌ ÚÁÓËÒÉÐÅÌ - ïÌØÇÅÒÄ ÎÁÞÁÌ ÐÏÄÎÉÍÁÔØÓÑ. é × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ × ÇÏÓÔÉÎÕÀ ×ÂÅÖÁÌÁ õÒÓÕÌÁ. - ðÒÏÓÔÉÔÅ, ÎÏ ÕÖÉÎ ÂÕÄÅÔ ÂÅÚ ÍÅÎÑ! íÙ Ó ìÀÄ×ÉÇÏÍ ÐÏÍÉÒÉÌÉÓØ! ïÎÁ ÓÈ×ÁÔÉÌÁ ÚÅÒËÁÌØÃÅ, ÇÕÂÎÕÀ ÐÏÍÁÄÕ, ÔÕÛØ ÄÌÑ ÒÅÓÎÉÃ É ÂÒÏÓÉÌÁ ÉÈ × Ó×ÏÀ ÓÕÍÏÞËÕ. - ðÏËÁ! é õÒÓÕÌÁ ÕÍÞÁÌÁÓØ ËÁË ×ÉÈÒØ. óÅËÕÎÄÙ ÞÅÒÅÚ ÔÒÉ-ÞÅÔÙÒÅ ÚÁ ÏËÎÁÍÉ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÒÅ× ÍÏÔÏÃÉËÌÅÔÎÏÇÏ Ä×ÉÇÁÔÅÌÑ É ÓÌÁ×ÎÁÑ ÐÁÒÏÞËÁ ÕËÁÔÉÌÁ ÐÒÏÞØ. - õÌÌÁ ÅÄ×Á ÐÒÉÛÌÁ × ÓÅÂÑ ÐÏÓÌÅ ÐÒÏÛÌÏÊ ÐÒÏÇÕÌËÉ, - ×ÚÄÏÈÎÕÌ çÁÎÓ-âÏÞÏÎÏË Ó ÐÅÞÁÌØÀ × ÇÏÌÏÓÅ. - é ×ÏÔ ÏÎÁ ÓÎÏ×Á ÐÏÐÁÌÁ × ËÒÕÇÏ×ÏÒÏÔ... - äÅÌÁÔØ ÎÅÞÅÇÏ: ÂÕÄÅÍ ÐÒÉ×ÙËÁÔØ Ë ÎÏ×ÏÊ ÖÉÚÎÉ! - ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉ ÚÁÍÅÔÉÌÁ ÆÒÁÕ ìÕÉÚÁ. - á ÍÙ? - üÌØÚÁ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÍÕÖÁ. - á ËÕÄÁ ÎÁÍ ÄÅ×ÁÔØÓÑ, ÄÏÒÏÇÁÑ? - ×ÏÐÒÏÓÏÍ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ ÏÔ×ÅÔÉÌ äÉÔÒÉÈ. é ×ÄÒÕÇ ÅÇÏ ÌÉÃÏ ÉÓËÁÚÉÌÁ ÇÒÉÍÁÓÁ ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÑ. äÉÔÒÉÈ ÐÒÉÐÏÄÎÑÌ ËÏÒÏÂËÕ × ÓÔÏÒÏÎÕ, ×ÙÔÁÝÉÌ ÚÁ ÛÉ×ÏÒÏÔ ÎÅ×ÉÄÉÍÏÇÏ ÝÅÎËÁ É ÐÏÎÅÓ ÅÇÏ ÐÒÏÞØ ÉÚ ÇÏÓÔÉÎÏÊ. - ðÁÐÁ! ðÁÐÁ! - ÐÏÂÅÖÁÌÁ ÚÁ ÎÉÍ ðÁÕÌÉÎÁ. - ïÎ ÅÝÅ ÍÁÌÅÎØËÉÊ É ÇÌÕÐÙÊ! ïÎ ×ÙÒÁÓÔÅÔ É ÍÙ ÎÁÕÞÉÍ ÅÇÏ, ËÁË ÎÕÖÎÏ ÓÅÂÑ ×ÅÓÔÉ! üÌØÚÁ É ðÕÇÁÌÌÉÎÏ ÔÏÖÅ ËÉÎÕÌÉÓØ ×ÓÌÅÄ ÚÁ ÄÅ×ÏÞËÏÊ ÓÐÁÓÁÔØ ÎÅ×ÉÄÉÍÏÇÏ ÍÁÌÀÔËÕ. ëÏÇÄÁ ÓÔÁÒÁÑ ÂÁÒÏÎÅÓÓÁ ÏÓÔÁÌÁÓØ ÎÁÅÄÉÎÅ Ó çÁÎÓÏÍ É ïÌØÇÅÒÄÏÍ, ÏÎÁ ÉÍ ÓËÁÚÁÌÁ: - ÷Ù ÉÈ ÐÏÌÀÂÉÔÅ, ×ÏÔ Õ×ÉÄÉÔÅ! íÏÉ ÎÁÓÌÅÄÎÉËÉ - ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ ÓÕÝÅÓÔ×Á! - é ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Ï Õ ÎÉÈ ÂÕÄÅÔ ÔÏÖÅ ÎÅÐÌÏÈÏÅ! - ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ × ÏÔ×ÅÔ çÁÎÓ-âÏÞÏÎÏË. ë ï î å ã