 |
 |
 |
 |
|
Из цикла "Подражаний древнему" ( "Далеко на востоке..." )
| Далеко на востоке |
| живет благородный ученый, |
| И одет он всегда |
| в неприглядное, рваное платье, |
| И из дней тридцати |
| только девять встречается с пищей, |
| И лет десять, не меньше, |
| он носит бессменную шапку. |
| Горше этой нужды |
| не бывает, наверно, на свете, |
| А ему хоть бы что - |
| так приветлив на вид он и весел. |
| Я, конечно, стремлюсь |
| повидать человека такого. |
| И пошел я с утра |
| через реки и через заставы. |
| Вижу - темные сосны, |
| сжимая дорогу теснятся. |
| Вижу - белые тучи |
| над самою кровлей ночуют. |
| А ученому ясно, |
| зачем я его навещаю. |
| Сразу цинь он берет, |
| для меня ударяет по струнам. |
| Первой песней своей - |
| "Журавлем расстающимся" - тронул |
| И уже ко второй, |
| где "луань одинок" переходит... |
| Я хотел бы остаться |
| пожить у тебя, государь мой, |
| Прямо с этого дня |
| до холодного времени года! |
Использован материал из сборника "Китайская пейзажная лирика" под общей редакцией И.С.Лисевича.
Текст взят из раздела Библиотека - Литература Китая : Поэзия
Текст взят из раздела Библиотека - Литература Китая : Поэзия
Тао Цянь
 |
|
 |
