 |
 |
 |
 |
|
Из цикла "Подражаний древнему" ( "День уже вечереет..." )
| День уже вечереет, |
| и ни облачка нет на небе. |
| Теплый ветер весенний |
| обвевает нас первой лаской. |
| И прекрасная дева |
| наслаждается чистой ночью, |
| До прихода рассвета |
| пьет вино и поет, играя. |
| Только петь перестала, |
| и вздыхает она так тяжко. |
| Вздох протяжный и песня |
| и меня растрогали очень. |
| Белым светится светом |
| в наплывающих тучках месяц, |
| Все вокруг пламенеет |
| от цветов над густой листвою... |
| Разве так не бывает, |
| что мгновение приносит радость? |
| Пусть она ненадолго: |
| что поделать мы в силах с этим! |
Использован материал из сборника "Китайская пейзажная лирика" под общей редакцией И.С.Лисевича.
Текст взят из раздела Библиотека - Литература Китая : Поэзия
Текст взят из раздела Библиотека - Литература Китая : Поэзия
Тао Цянь
 |
|
 |
