Перевод В.Фирсова

Над Роханской степью, травой луговой,
Где пасутся гордые кони,
Мчит Западный Ветер и около стен
Клубы серой пыли гонит.
О ветер-странник, какую весть
В полночь несешь ты мне,
Где же ходит теперь мой друг Боромир,
В какой далекой стране?
Я видел его за седой рекой -
Через семь стремнин он скакал,
Я видел его за мрачной горой
Среди пустынных скал.
Ушел он на север, ушел в туман,
В холодный и жуткий мир,
Но Северный Ветер из этих стран
Может знать где теперь Боромир.
О Боромир! С Белой Крепости стен
Виден тех гор оскал,
Но тебе не прийти из-за серых гор,
Из-за тех полуночных скал.

Над устьем морским, над желтым песком,
Где слышен морской прибой,
Мчит Южный Ветер у Южных ворот,
Крик чаек несет с собой.
О ветер-певец, как на Юге дела,
Где чайки морские кричали,
И где теперь герой Боромир,
Много лет его ждут здесь в печали?
Не знаю я, где он принял смерть:
Там много костей и горя...
На белом и черном морских берегах
У кромки штормящего моря
Остались, кто вниз прошел Андуин,
Ища Белегаэра синь...
Но Северный Ветер знает один,
Где теперь Денетора сын.
О Боромир! от Южных ворот
Дорога к морю идет,
Но не знают, где ты сражался с врагом
Ни чайки, ни белый лед.

От врат королевских, от северных скал,
От обломков седого Форноста
Мчит Северный Ветер, в свой кованый рог
Трубящий чисто и грозно.
О ветер могучий, где Боромир?
Какие вести о нем
Принес ты сегодня в Минас Тирит,
Где не был он так давно?
Над Амон Хеном я слышал клич:
Был страшен врагов его взгляд,
Его щит разбитый и сломанный меч
Забрал Золотой Водопад,
И мощные плечи, и светлый лик
Укрыла собою Вода...
О Боромир, до конца моих дней
Я буду смотреть туда!