Перевод Г.Виноградова

Через Роан, по болотам и длинным травам лугов
Западный ветер пришел и бродит меж стен и рвов.
- С запада вести какие слышны? Скажи мне, скиталец ночной,
Не видел ли где Боромира ты под звездами или луной?
- Путь его лег через семь стремнин, семь потоков холодной воды,
По землям пустынным, на север, в тень уводят его следы.
Навеки в тот край он ушел от меня и я больше его не видал.
Но Северный ветер, думаю я, звук его рога слыхал.
- О Боромир, с высокой стены я на запад гляжу давно,
Но ты не идешь из Пустынных Земель, где молчание только одно.

От просторов морских, от прибрежных камней и высоких песчаных дюн
Южный ветер летит, и над городом он кружит, порывист и юн.
- Новости с юга какие слышны? Скажи мне, бродяга, одно:
Не видел ли где Боромира ты? Нас он покинул давно.
- Я видел: где в море впадает река, мертвые кости лежат,
На белый песок и на черный песок выбросил их накат.
Но откуда выносит их Андуин - я не узнал в пути.
Лишь Северный ветер ведает то, ты Северный ветер спроси.
- О Боромир, от ворот городских дорога на юг ведет,
Но ты не идешь с опаленных границ, где море о берег бьет.

От Ворот Королей, над бурлящей водой, Северный ветер мчит.
Ясен и холоден, голос его в башнях высоких звучит.
- Какие новости в нынешний день тот носит, что быстро летит?
Не видел ли где Боромира ты? Слишком давно он в пути.
- Над Амон Хеном звучал его клич, там враги получили сполна.
Но его сломан меч, его треснувший щит речная взяла волна.
Он горд и покоен, лик его чист, руки лежат на груди,
И Раурос, Золотой Водопад, принял его в пути...
- О Боромир, будет вечно стоять Башня Стражи на страже твоей
И в Раурос, Золотой Водопад, глядеть до скончания дней.