перевод Г.Виноградова

Дорога вдаль и вдаль ведет,
В ее начале мой порог.
Дорога в путь меня зовет,
И важно, чтоб пройти я смог.
Вдали, где много троп и встреч,
Мой путь примкнет к другим следам,
Дорога дальше будет течь,
Куда потом - не знаю сам.

Дорога вдаль и вдаль ведет
Через вершины черных скал,
Вглубь гор, где солнце не сверкнет,
К ручью, что моря не видал,
По снегу зимних холодов
И по цветам июньских дней,
По травам солнечных лугов
И лунным бликам меж камней.

Дорога вдаль и вдаль ведет
Под солнцем или под луной,
Но голос сердца позовет -
И возвращаешься домой.
Стоишь, молчишь, глядишь кругом
И, как когда-то, видишь ты
Свой позабытый старый дом,
Холмы, деревья и цветы.

Дорога вдаль и вдаль ведет
И омывает мой порог.
И тех, кого она зовет,
Пусть не страшит, что путь далек.
Добро им путь начать другой,
А я устал от стольких бед...
Меня манит теперь покой
И очага неяркий свет.