Н.Мазова Перевод из Гилморна Кеирнара Из цикла "Анрэла плененная" (Ме дайро...) Не говори мне "нет", не говори! Еще не ночь, а только светлый вечер, И белые цветы на ветках лорна Лишь открываются навстречу небу, Что медленно синеет, и на нем Одна звезда горит и не мигает, А улицы еще полны народа, И властны мы остановить мгновенье! Но ты опять ответила мне "нет" - Ведь быстро ночь летит на крыльях мрака, И вот уж темнота над нами льет Сиянье Мрака, белое безумье, И улица вмиг сделалась рекой... И сердце твое боль переполняет. Анрэла ведь не родина твоя, Но ты луны боишься, как и я, Боишься ты луны - или меня? 12.01.93