Библиография "вокруг Толкиена"

Библиография (неполная) "вокруг Толкиена" - пародии, продолжения, справочники...

Кенни Д., Бэрд Г.

Тошнит от колец: Роман. / Пер с англ. - СПб.: АО "ЭГОС", 1993. - 288 с.
ISBN 5-85476-018-5

Ниэннах, Иллет

Крылья Черного Ветра. Черная книга Арды. Летопись 1. - М.: ДИАС лтд, 1995. - 672 с., илл.
ISBN 5-86435-006-0
© текст - Ниэннах, Иллет (1991 - 1994)
© перевод - Васильева Н.Э., Некрасова Н.В., 1994
© ИИФ ДИАС лтд, 1995

Да, книга еше продается. 20 августа 1996 в Москве я видел ее в "Молодой Гвардии" (м. "Полянка") за 19.000 рублей и в "Стожарах" (м. "Тульская", "Нагатинская") за 18.500 рублей.

Да, Ниэнна(х) - это псевдоним Н.Васильевой, а Иллет, надо полагать, Н.Некрасовой.

Да, полный текст этой книги лежит на странице Фродо.

А на его старой странице и у Лодриона лежат старые версии того же текста (копии у Максима Мошкова). Версия текста, вошедшая в книгу, значительно от них отличается.

Нет, авторы (по крайней мере Ниэнна) не давали разрешения на публикацию текста этой книги в Интернете. Более того, на мой прямой вопрос Ниэнна ответила "нет, нельзя". Поэтому в коллекции текстов Эгладора его нет.

Перумов Н. Д.

Нисхождение Тьмы, или Средиземье, триста лет спустя. Кн. 1-я. - Ставрополь: Кавказская библиотека; Компания "Югрос"; Самарский Дом печати, 1993. - 608 с.: илл.
ISBN 5-8436-0043-2

Если я ничего не путаю, это первое издание того, что потом получило название "Эльфийский клинок".

Перумов Н.

Эльфийский клинок. Эпопея "Кольцо тьмы". Т.1 - СПб.: Северо-Запад, 1993. - 736 с.
ISBN 5-8352-0250-4 (т.1)
ISBN 5-8352-0251-2

Перумов Н.

Черное копье. Эпопея "Кольцо тьмы". Т.2. - СПб.: Северо-Запад, 1993. - 896 с.
ISBN 5-8352-0262-8 (т.2)
ISBN 5-8352-0251-2

Перумов Н.

Кольцо Тьмы. Кн. 3: Адамант Хенны. - СПб.: Терра-Азбука, 1996. - 512 с.
ISBN 5-7684-0025-7
ISBN 5-7684-0028-1 (кн. 3)

Это третий том в другом издании. (Северо-Западного у меня под рукой нет.) Кстати, отрывки из "Кольца Тьмы" на английском появились на странице у Юрия Калмыкова.

Свиридов Ал.

Миры, что рядом. Сборник. - М., Траян-Р, 1996, - 576 стр. - Феникс.
ISBN 5-88117-023-7

Из предисловия автора:

"В свое время эта история (Человек с железного острова - хроники прогулок на время, с препятствиями и развлечениями) создавалась для того, чтобы быть рассказаной по частям в компании близких и не очень близких друзей. Записывая текст сейчас, я постарался сохранить свои разговорные интонации, хотя это и не всегда отвечает законам литературного языка, но мне кажется, что он должен оставаться именно в таком виде."

Содержание: "Человек с железного острова", "Десять минут за дверью", "Человек с дешевым плейером" (рассказы), "Да, я умею смеяться..." (песни).

Многие (все?) из этих текстов лежали на sympad'е, но я не сравнивал эти версии с книжными.

Сухинов С. С.

Война сказок. Фантастическая трилогия / Художн. А. Вальдман. - М.: Дет. лит., 1992. - 304 с.: ил.
ISBN 5-08-002234-5

* * *

Звирьмариллион. Сказочные повести / Саратов: ТОО "Курсив", 1994 - 208 с.
ISBN 5-86-643-010-X

"Трудно быть Горлумом", "Сторожа, или Сложно наведённая галлюцинация", "Здравствуйте, я ваш король!", "Тва товерса", "Звирьмарилион", "Властелин колец наносит ответный удар". Все это есть в моей коллекции пародий.

* * *

Мир Толкина. Справочник. - М.: Гиль-Эстель, 1992 - 96 с., ил.
ISBN 5-88230-005-3

Назад в Эгладор.

30 Января 1997