The Lord of the Rings

Оригинальный английский текст

The Fellowship of the Ring

Foreword
Prologue
Note of Shire Records

Book I

  1. A Long-Expected Party
  2. The Shadow of the Past
  3. Three Is Company
  4. A Short Cut to Mushrooms
  5. A Conspiracy Unmasked
  6. The Old Forest
  7. In the House of Tom Bombadil
  8. Fog on the Barrow-Downs
  9. At the Sign of the Prancing Pony
  10. Strider
  11. A Knife in the Dark
  12. Flight to the Ford

Book II

  1. Many Meetings
  2. The Council of Elrond
  3. The Ring Goes South
  4. A Journey in the Dark
  5. The Bridge of Khazad-Dum
  6. Lothlorien
  7. The Mirror of Galadriel
  8. Farewell to Lorien
  9. The Great River
  10. The Breaking of the Fellowship

The Two Towers

Synopsis

Book III

  1. The Departure of Boromir
  2. The Riders of Rohan
  3. The Uruk-Hai
  4. TreeBeard
  5. The White Rider
  6. The King of the Golden Hall
  7. Helm's Deep
  8. The Road to Isengard
  9. Flotsam and Jetsam
  10. The Voice of Saruman
  11. The Palantir

Book IV

  1. The Taming of Smeagol
  2. The Passage of the Marshes
  3. The Black Gate Is Closed
  4. Of Herbs and Stewed Rabbit
  5. The Window on the West
  6. The Forbidden Pool
  7. Journey to the Cross-Roads
  8. The Stairs of Cirith Ungol
  9. Shelob's Lair
  10. The Choices of Master Samwise

The Return of the King

Synopsis

Book V

  1. Minas Tirith
  2. The Passing of the Grey Company
  3. The Muster of Rohan
  4. The Siege of Gondor
  5. The Ride of the Rohirrim
  6. The Battle of the Pelennor Fields
  7. The Pyre of Denethor
  8. The Houses of Healing
  9. The Last Debate
  10. The Black Gate Opens

Book VI

  1. The Tower of Cirith Ungul
  2. The Land of Shadow
  3. Mount Doom
  4. The Field of Cormallen
  5. The Steward and the King
  6. Many Partings
  7. Homeward Bound
  8. The Scouring of the Shire
  9. The Grey Havens

Appendices
Index

<= Назад к переводам.

7 Декабря 1996

Кирилл Злобин (slobin@ice.ru)