Данная дискуссия проводилась в 1995 году на страницах толкиен-журнала "Талисман" и очень многих "задела за живое". В настоящей публикации она приводится целиком. - M.

Оглавление

Часть I, "Талисман" N10, 1995

• Имена, которые мы выбираем, Ниэннах
• От имени и по... шее, Эльрин
• Об именах, Эленхильд

Часть II, "Талисман" N13, 1995

• Не судите, да не судимы будете, М. Ганжа
• Комментарий Кинн
• Комментарий Эленхильд
• Второй комментарий Кинн
• Комментарий Эльрин и Итоги

Ну-с, молодой человек, - сказал пожилой Назгул с цифрой 24 и эмблемой Моргульского гарнизона на нашивках, вертя в руках послужной список вытянувшегося перед ним в струнку молоденького благоговеющего призрака, - посмотрим, что там у вас... "Великое Посвящение"       Но злой дух сказал в ответ: Иисуса знаю, и Павел мне известен, а вы кто? (Деян., 19:15) ...Стремушки лохматые!... (Тоскливый вопль)

      Вы, должно быть, заметили, что в заметках я предпочитаю говорить об очевидных вещах. Так что не будем нарушать традицию: сегодня мне хотелось бы поговорить с вами об именах.

      Ни для кого не тайна, что число Гэндалфов, Галадриэлей, Голлумов [оставляю место для вашего комментария, Кинн&Эленхильд], Леголасов, Арагорнов и пр. не поддается исчислению - даже на сравнительно небольшой "нескучной" тусовке. В Люди мало кому хочется выходить - все больше в Бессмертные, чем выше, тем лучше. Лучше - Майя или сразу Вала, а уж если Эльф - то Нолдо, и не просто Нолдо, а - Феанор, Глорфиндел, Галадриэль... Есть, говорят, такая распространенная болезнь. Нет, не метаболизм, не угадали. Митрандирит. Симптоматика проста: фэн мужеска полу начинает называть себя Гэндалфом, а женского - Галадриэль, и несть им числа. Ладно, с Гэндальфом все понятно: мудрый такой, крутой маг, опять же пива выпить и трубочку выкурить не дурак - симпатичный мужик, одним словом. А вот Галадриэль? Ну что ж, Владычица, хороший маг, красива, "ни ростом, ни силой, ни статью не уступала князьям Нолдор", поет - заслушаешься, да и королевская кровь, опять же... К тому же - один из немногих целостных женских образов у JRRT.

      Так вот. Вопросов к бессмертным два. Первый - как вы сюда попали? Ибо сказано было об Айнур, сошедших в Арду (i.e., о Валар и Майяр, которые по JRRT вроде бы младшие Айнур): ныне сила ваша будет ограничена пределами этого мира, так что вы - жизнь этого мира, а он - ваша жизнь. Об Эльфах же было сказано, что они принадлежат Арде, и фэа, и роа их; что судьба их связана с ее судьбой и не могут они покинуть ее, в отличие от Людей - потому-то Люди, с их точки зрения, Странники и Гости: Смертные уходят на неведомые пути, Элдар - остаются.

      Второй и, на мой взгляд, главный вопрос - что вы здесь делаете? В другой форме - зачем вы здесь?.. Ответьте для себя сами. Даже и пытаться рассуждать на эту тему не буду.

      Ну, хорошо, вы все-таки настаиваете, что вы - Эльфы, по преимуществу, как я уже говорила - Нолдор. В таком случае вы обязаны быть либо теми, за кого себя выдаете, либо - опять что-то "не срастается". Приведите мне пример повторяющихся имен у Эльфов. Нет, не Глорфиндел. В X книге крисовской серии "The History of Middle-eagth", а именно "Morgoth's Ring", черным по белому написано, что в Третью Эпоху действует тот же самый Глорфиндел, вернувшийся из чертогов Мандоса. А больше повторений имен нет, потому что:

      Когда pебенок начинал находить удовольствие в звучании и фоpме слов (ламатъавэ), пpоисходила цеpемония Эссэкилмэ ("Выбоpа Имени"). Избpанное, или втоpое имя (эпессэ) в более поздние вpемена могло выбиpаться сpеди уже существующих имен, хотя в таком случае в них вносились изменения, соответствующие личности владельца имени.

      В силу того, что ламатъавэ столь же, если не более, индивидуальная хаpактеpистика личности, как цвет волос, глаз, внешний облик и т.д., эпессэ Эльфов не повтоpялись, по кpайней меpе, пока пpостоp для создания имен был достаточно шиpок.

      То же самое "Morgoth's Ring", прошу любить и жаловать. А первое имя давалось маленькому бессмертному тоже не просто так:

      Одним из наиболее важных считалось амилессэ ("матеpинское имя"), дававшееся Нолдо матеpью вскоpе после pождения. Это могло быть эссэ теpкенъе (имя виденья души) или эссэ апокенъе (имя пpедвиденья будущего). Амилессэ считалось истинным именем и почиталось не менее, чем "отцовское имя"; иногда амилессэ оставалось чисто личным именем, пpоизносившимся только в кpугу семьи, но часто давалось в тоpжественной обстановке и, пpи полном титуловании, стояло после "отцовского имени".

      "Отцовское имя" давалось в тоpжественной обстановке на цеpемонии Эссэкаpмэ ("Создания Имени") и, как пpавило, в основе своей имело имя отца, если имя давалось сыну, или матеpи, если имя получала дочь.

      Точка зрения "ушельца" (не то чтобы я применяла к себе этот термин, но так уж назвали; за разъяснениями отсылаю к No.5 "Талисмана"): ни одному из своих "крестников" я не давала имя, взятое "с потолка". Всегда есть причина, по которой человеку дается то или иное имя: по возникающему образу, по ассоциации, по знаку... Бывает и так, что человек потом теряет имя по тем или иным причинам. Могу перевести то, что человек сам для себя придумал - в этом случае крестником моим он не будет. Для остальных я - "матушка", и за всех своих крестных детей в ответе.

      Так, может, и здесь имена выбираются так же? Может, вон тот темненький кареглазый мальчик зрением души увидел свое имя - "Златоволосый", а вон та... и вон та... и вон та - милые девочки провидческим взглядом разглядели, что им суждено стать "Девами, Увенчанными Сиянием"? Оказывается, вовсе нет. Они - это просто те самые, которым весьма свойственна фраза: "Зачем, - со страдальческим взглядом куда-то в небеса, - меня бросили в этот мир, - уже с надрывом, - и стерли мне память?!"

      Я не думаю, что эти люди психически ненормальны, сохрани вас Эру/Тьма (на выбор) от этого. На мой взгляд все значительно проще, незачем углубляться в изучение психики, когда есть психология.

      Человек внутренне неудовлетворен своим "положением в обществе"; он полагает, что достоин большего уважения, внимания окружающих, восхищения. Человек может не осознавать этого: сидит себе такое ощущение где-то на подсознании и сидит... потом начинает зубки показывать: а вот почему эту/этого уважают и слушают больше, чем меня? Что я, хуже?

      Может, и нет. Но ведь внимание к себе нужно сначала привлечь, а потом еще и удержать. И первая задача вроде бы выполняется, когда человек берет себе высокое имя: как же! Тот самый! Великий! Мудрый!..

      Но нужно что-то делать и со второй задачей - а это сложнее. Потому что большинство Галадриэлей не умеет петь, Глорфинделы и Арагорны об искусстве боя знают только, с какого конца за меч браться, из Гэндалфов маги - как из Голлума Тулкас Непобедимый...

      А дальше, господа короли, не помнящие своих предков, Эльфы, не знающие не только родного языка, но и значения собственного имени, маги, не способные даже головную боль снять и пр., вы становитесь смешны. Вас жалко. И не спасет безголосую Галадриэль надменный взгляд, а Гэндалфа-недоучку - внушительный посох.

      Оговорюсь: есть категория людей, которые в это играют. Как детишки ли во дворе - в героев любимого фильма или книги, как актеры на сцене, - пусть каждый решает для себя сам. Они и признаются в этом откровенно. И есть те, кто получил имя на Игре - с тех пор так и зовут. И кто будет к ним в претензии?.. Но я с самого начала собиралась говорить не о них.

      Старый банальный совет тем, кто хочет "себя показать" в JRRT-фэндоме: начинать нужно не с имени. Научитесь что-нибудь делаь толково: вас заметят и так. Может, даже известность приобретете. Только понять не могу, какого Балрога вам нужна эта известность.

Точка зрения "ушельца": разве вы знаете, что такое - имя?

"Имя - не просто сплетение звуков. Это - ты, твое я..."

      И когда находишь, обретаешь свое имя, вспоминая себя - твое когда-то существовавшее "я" врастает в тебя, а это больно, если бы вы знали, как это больно - помнить свои рождения-смерти-рождения, как больно это вспоминать, как страшно - и как не веришь себе, уже - осознавая, что это и есть ты, что этот человек был тобой, а ты, единожды - вспомнив, будешь нести в себе теперь - обретенный, бережно хранимый отпечаток того "я". А еще - будешь вздрагивать внутренне всякий раз, услышав такие знакомые имена, здесь - превратившиеся в маски, личины, ярлыки. И будет - твое ужасающее бессилие перед этими, ты никого не переубедишь, ах, эти мальчики и девочки, они же уже не просто Назгулами называются, у них есть имена, а эти имена назвала ты сама, и кого теперь винить... Простите меня, братья. А вон там - те Черные, которые раньше радостно вещали о "мудрых и прекрасных Орках", но слово было сказано - сказано тобой же, некого винить - и теперь они именуются Эльфами Тьмы. Это только начало. Еще книга не вышла. А выйдет - сколько же их будет... И что ты сделаешь? Будешь вызывать каждого из них на разговор? скажешь - я тебя не помню? задашь любимый вопрос - что ты здесь делаешь?.. Ты за все время своего пребывания в этом фэндоме - мнгого ли видела тех, кому можно поверить? По пальцам можно пересчитать. А их, мальчиков и девочек этих, думаешь, можно переубедить? И будет еще Мастер Гэлеон, ничего не смыслящий в работе с металлом и камнем, и Иэрне, не умеющая танцевать, и менестрель Гэлрэн, который песни поет только чужие, да и то при отсутствии слуха и голоса... Будут тебе и Гортхауэр Жестокий, и странник Гэлмор, и хранители Круга Девяти Рун, и воины Твердыни, и Властелин - все будет. И вот, обещаю тебе, однажды перед тобой предстанет девочка, которая безапелляционно заявит: "Я - Элхэ". И что ты с ней станешь делать?..

      Что характерно: три с лишним года назад, когда в Москве только формировалась теперешняя "невеселая" тусовка, подобной проблемы не возникало. Был, правда, один Гэндалф - которого, впрочем, чаще Шарондальфом называли. В магии по мелочем копался, прихвастнуть любил - словом, тот еще Гэндалф, из "Хоббита". Голлум был - верне, Горлуша. Имечко себе выбрал чуть ли не из хулиганских побуждений. Умница был Горлуша, прелесть просто. Кстати, человек весьма наблюдательный и умный. Был, конечно, и Торин - куда же без него. Имя получил на Игре, его и держится до сих пор, да, впрочем, и мы давно привыкли.

      Никто из тех, кого я упомянула, не отождествлял себя с соответствующим персонажем из JRRT. У остальных были свои имена, занимались они своим делом и творили свое. Многие потом разбрелись кто куда, а вот то, что они делали, осталось. Как-то не нужны им оказались имена королей, владычиц и великих воителей.

      За три года подобие клуба "9+1" разрослось в нечто неконтролируемое, неуправляемое и непонятное. "Старичков" осталось мало, из исконного Эгладора - и того меньше, общаться они предпочитают друг с другом, изредка выхватывая из общей стучащей деревом и алюминием свалки таких же, каковы они сами: делающих что-то свое. Что характерно, опять же: обычно у подобных "новеньких" имена тоже свои собственные, а исключения из этого правила не отождествляют себя с персонажами, имена которых носят. И речь, опять же, не о них.

      Речь прежде всего о "персонажах". "Персонажем" называется тот, кто с чувством глубокого и полного удовлетворения может стоять под гордым лозунгом: "Я такой-то, и больше ничего о себе не помню!" Хочется добавить - "и не желаю ни помнить, ни знать". Поскольку 97% вышеозначенных "персонажей" английского не знают, в поисках переводов не рыщут, родства не ведают, а на вопрос, не могут ли они объяснить, что все-таки там произошло в таком-то году в таком-то месте отвечают с таинственным видом: "Я знаю, но не хочу об этом говорить." Три процента оставляем на что-то знающих (из JRRT, разумею я) и на тех, кто - "да, взял это имя - а почему бы и нет?"

      Тусовка - явление хаотическое, анархическое и в чем-то бредовое. Отыскать здесь нужного человека тяжело. Составить какое-либо мнение о человеке по рассказам - невозможно, особенно если человек этот сколько-нибудь известен. Агенство ОБС (Одна Баба Сказала) действует непрерывно, активно и непредсказуемо; услышать о себе можно все, что угодно - начиная от того, что лечишься от непорочного зачатия, и до того, что подался в сатанисты. Все это, понятное дело, пена. И эту-то пену как пенки снимают господа корреспонденты центральной (и не очень) прессы. Просто бальзам на душу им многочисленные тусовочные "великие и могучие", как и "транссексуалы". Тут уж мне вроде и добавить нечего - столько всего говорено. Разве что - по тому же "Morgoth's Ring": фэа (душа) и роа (телесная оболочка) связаны неразрывно, причем именно фэа является определяющей. Как это было с Айнур: приняли они облик мужчин и женщин в зависимости от "склонностей" своих фэар. I.e., даже родившись во второй раз, Элда не может изменить пол, и, похоже, закон этот действует для всех в Арде, не только для Эльфов. Так что - извините.

      Вернемся к "персонажам". Каждый из них уверен целиком и полностью в том, что он и есть тот самый. То, что таких "тех самых" на тусовке еще пятеро (шестеро, семеро, etc., ненужное зачеркнуть), их не волнует. Зачем они называются чужими именами, если на Защите Имени ничего толкового и связного сказать не могут - загадка неразрешимая. Выделиться из общего хаоса это, как мне кажется, не помогает, разве что энтропию увеличивает...

      Кстати о Защите Имени. Она не "зачем". Она - "от кого". От вас же, милые ...дцатилетние. А "Высокое Жюри" даже не столь защищает, сколь пытается вам объяснить - не нужно играть с этим. Кто ему, жюри, то-есть, право дал? - да сами себе они дали это право, потому что - хотя бы - читали и знают больше вас, и мир этот (или - книгу, как хотите) любят, и герои эти им дороги, и мне, Черной, невесело от заикающегося косноязычного Феанаро и безголосой Галадриэль, как и госпоже Эленхильд, Светлой, наверно, нерадостно видеть девицу-Моргота в алюминиевой короне.

      Точка зрения "ушельца": вы в это играете. С фанатичным блеском в глазах, до того, что игра для вас превращается в нечто более важное, чем жизнь. Играете зачастую скверно, почти всегда - совершенно неубедительно. А я там жила. Нет, я никому не отказываю в праве сказать то же. Но, если верить вам, выходит, что в Арде все население состоит из великих магов и королей, и каждый из них - в нескольких экземплярах, а еще - что половина населения бывшего Союза "эмигрировала" сюда прямиком из Средиземья. На что только вам нужен технократический мир... И каждый из вас изо всех сил пытается втиснуться туда, где и без вашего хаотического потока мыслей хватает всего - но ведь вам так проще, чем искать свое... а миру от этого больно. И так сильнее мысли нет ничего - вы представить себе не можете, что способна творить ваша мысль, ваша, тысячекратно усиленная, любовь и ненависть. И Игры здесь не последнюю роль играют - простите уж тавтологию. Да, я и сама езжу на ХИ - езжу ради нескольких мгновений или дней ощущения того, что я - дома. Но если игры в Арду прекратятся, я, наверно, вздохну с облегчением... Мне слишком дорог тот мир, где я жила. Тот мир, который я помню.

"Знаешь, Учитель, мне иногда почему-то кажется - мир так хрупок..."

      Позвонил мне человек и осторожно так сказал - знаешь, кажется, я услышал в глюке свое имя. Ты случайно не можешь мне его перевести?..

Ему я верю. А вам, господа, почему-то - нет.

      ...И что обидно: ну, дописала я эту статью. Ну, напечатают ее. Прочтут. И - ничего не произойдет. Слишком приятно носить высокое имя, и кому есть дело до того, что носившие когда-то эти имена их прославили своими деяниями? Не придут же они, в самом деле, из Мандоса или с Неведомых Путей, чтобы спросить - "По какому праву вы присвоили себе чужое имя?" Если вы крадете кошелек, то вы - вор. А если имя?..

И не хочу больше говорить об этом.

"Маэстро, урежьте марш!"

Эльрин

Это что за Феанор Лезет там на косогор?

      Ох-хо-хо, господа мои! Достали вы меня. Не буду я умных речей про fea и hroa произносить, про различные essi вам толковать. Спрошу только: а по какому праву? Эдак следующим шагом будет приход в Министерство Обороны РФ какого-нибудь наглого отрока, который заявит, что он есть следующее воплощение геройски погибшего под Курском Ивана Петровича Сидорова, и на этом основании потребует себе ветеранской пенсии и освобождения от воинской обязанности. Смеётесь? А сами? То и дело слышу: "Я - Феанор!" А когда у этого (точнее, у этой) Феанора спросили: "А что ты умеешь делать?" - ответ был: "Ну, колечки медные плету из проволоки... дня за четыре". Не-ет, уж коль ты Феанор - создай что-нибудь этакое... ну, не Сильмариллы ("Есть вещи, которые могут быть созданы лишь раз"), так хотя бы парочку искуственных сапфиров, мне сейчас очень нужны такие, светло-синие. Не можешь? Так не присваивай себе чужое имя.

      Не буду перечислять разнообразных "вновь воплощённых" персонажей и прорехи в их личных легендах. Это сделают мастера слова получше меня. Я же намерена ругаться и обличать. Отчего происходит такой факт, как незаконное присвоение тусовочником имени персонажа? Разбираю.

Случай первый. Эгоизм по недомыслию

      Была небольшая кучка "стихийных" толкиенистов. По преимуществу такие кучки состоят из особ женска пола и на почве массового издания произведений Толкиена растут, как грибы после дождя. Собираются, что-то сочиняют. И, как водится, называют себя именами персонажей. По преимуществу мужеска пола. Упаси меня Эру наводить критику. Сама грешна, в былые годы состояла в группке из девяти девчонок, звавшихся именами Хранителей. Но...

      Но вот такая группа находит выход в "большой мир". Набредают на клуб толкиенистов или на тусовку в Нескучном. И от варки в собственном негустом соку переходят юные "толкинутые" к бурлению в общем потоке, который таинственным образом, не покидая своего "пятачка", одновременно растекается по всей территории бывшего СССР ("Призрак бродит по Европе, призрак толкинизма..."). И вот уже звучат магические слова: "Хоббитские Игрища", "ЗилантКОН"... Многое даёт Движение каждой капле-тусовочке, вливающейся в него. А что вносят в Движение новоприбывшие? О, у них многое есть! Молодой задор, новые идеи, новые стихи и песни. И прежние имена. А почему бы и нет? И пусть вот эту девочку с тёмной косой называют Феанором, а вон ту белокурую - Белегом. Какое им дело до того, что кто-то, слыша такое именование, дёргается, словно от электрического тока, потому что никак не может соединить такие знакомые имена с обликом этих славных девочек. Белег, а ты из лука стрелять умеешь? И пусть себе дёргается, что же это мы будем выбирать другое имя, да всем вокруг постоянно напоминать о нём? Нам и так сойдёт...

Случай второй "Фальшивомонетчики"

      "Желаю славы я, чтоб именем моим..." А слава приходит по-разному. Ниэнна проповедует контридеологию, поёт песни собственного сочинения и пишет книгу. Кинн выпускает ТАЛИСМАН и старается быть в каждой бочке затычкой. Я заведую мастерской по изготовления прикидов, фенек и знамён, попутно кропаю стихи и подкалываю всех окружающих. Балин ходит фалангой и поёт "Мория, Мория". "Скрамасаксы" стучат и звенят разнообразным оружием так, что отлетают искры или щепки - смотря по материалу. Тэм и прочие менестрели перебирают гитарные струны и напрягают голосовые связки, а Эленхильд загоняет их на менестрельбища и устраивает защиты имён. Я не утверждаю, что всё это делается за-ради славы, скорее сие - дело личного кайфа. Но - все вышеперечисленные носители разума известны в более или менее широких кругах ролевушников. Только ведь для этого нужно руками/головой/языком работать. А кой-кому лень. Или таланта нема. Или стесняются. Хотя последнее вряд ли. Ведь не стесняется же данный кой-кто брать имена персонажей и нередко приписывать себе их заслуги. Нет, не по-игровому, это-то переживаемо. А то вполне серьёзно: "в прошлом воплощении", "в ином времени", "там, в Арде, где осталась моя память"... Приём несложный, но во многом действенный. Ведь имя - эквивалент твоей ценности, монета, на которую покупаются уважение, известность, слава. И ценность которой обеспечивается твоими словами и делами. А эти... Не имея чем обеспечить собственную "валюту"-имя, они чеканят монету с ликом известного героя. Глорфиндэль. Галадриэль. Гил-Галад. Феанор. Мелькор. Саурон.

      Посмотреть - любо-дорого, блестит красиво (то есть звучит гордо). А в руки взять - легковесно, уронить - не зазвенит. И понятно - не золото, не серебро, даже не медь. Металлизированная пластмасса. Фальшивая монета. Кого хотите обмануть, господа фальшивомонетчики? Всё равно на эти пластмассовые кружочки не купите вы ни уважения, ни славы. Только насмешки. Что ж, каковы деньги, таков и товар. Не обессудьте.

Случай третий. Умолчим о Фрейде

      Ох, тяжко. Ну скажите мне, девочки, зачем вам мужские имена? В малых тусовках - ладно, там хоть Эру Илуватаром зовись, только Айнур не создавай - зачем умножать сущности сверх необходимого (тем более, что всё равно не выйдет)? А в большом сообществе зачем? Фехтовать от этого ты лучше не станешь, силы и ловкости у тебя не прибавится. Скажу по чести, понять девушку, берущую имя эльфа-мужчины, я могу. Наши парни всё-таки не выдерживают имидж эльфов. Так уж повелось, и ничего тут не сделать - все мы люди. А у людей, как правило, созидательное и культурное начало - женское. Да, да. Посмотрите на Играх. Бывают конечно, и среди женщин маньячки-мечемашицы. Но кто создаёт обряды? кто отыгрывает культурные заморочки? кто вносит элементы красоты и творчества даже в самые примитивные игры-войнушки? Не подумайте, что во мне говорит женское самомнение. Но ведь во всяких "Lost..." и прочих "Tales" в поисках сведений о культуре и обычаях разных народов роются одни женщины. Парням не до того - они куют (то есть строгают) оружие и учатся им орудовать так, чтобы вывести из строя максимальное количество носителей разума из число живой силы противника. И я их не осуждаю, что вы! Это исконно мужское дело - защищать. Другой вопрос - что. А вот ту самую культуру, которую создают женщины. Такой расклад вошел уже не только в обычай, но и в психику. Мужчина - защитник, женщина - созидательница. А ведь эльфы по самой сути своей - созидатели. Воюют они вынужденно. Это примерно так: "Мои руки - инструмент для созидания. Мне плохо от того, что я вынужден ими убивать. Но иначе нельзя остановить врагов - тех, кто разрушает..." Поэтому я могу простить девушку, называющую себя именем эльфа-мужчины. Точнее, могла бы. Если бы эта девушка, опять же, выдерживала образ. Так нет же - ей это имя нужно, в основном, чтобы оправдать манеру хвататься за меч. Ау, Нолдор - искусные творцы, где вы?.. "А в ответ - тишина..."

      Ну, а когда слышишь от симпатичной девушки в Нескучном Саду: "Я - Исилдур", что тут ответишь? "А я - Элрос Тар-Миньятур. Привет, пра-пра-пра...внук". Зачем такое, о Творец? Ну, когда-то, в маленькой тусовочке, звалась я Арагорном. Так ведь было мне тогда меньше шестнадцати лет, были в нашей компании сплошь девчонки, и не читали мы ничего иного, кроме первого издания "Хранителей" в переводе Муравьёва-Кистяковского. А повзрослев, прочитав побольше и выйдя в ХИ-среду, перестала я упоминать своё старое прозвание. Чего и прочим советую. Ну какой из тебя Исилдур, девочка? Почитай-ка "Поражение в Ирисной Низине" и ответь - похоже? Сразу скажу - нет. Так какого же Моргота...

      Да, о Морготе. Видела я с полгода назад в Нескучном Моргота женска пола. А это как понимать? Да так и зовёт себя - Моргот. Ишь ты, Чёрный Враг! А ежели я, к примеру, из Светлых, не в лом ли будет сему Морготу взять Гронд и попробовать сразиться со мной? Руки болят? Да ты не бойся, у меня они тоже побаливают - мозоли от ручки, про вас, балбесов, статьи писать. За оружие уже два года не бралась - некогда. Так что не стесняйся, присылай вызов. Заодно объяснишь мне, на кой тебе такое имя понадобилось. А то я в недоумении - какие комплексы толкают милых деток на транссексуализм? Помолчим о Фрейде, а то старик такое ввернёт...

Случай четвёртый. Синдром любимого героя

      Ну, нравится кому-то Гэндальф. Или там Саурон. Или Эовин. Так почему бы не назваться именем чтимого персонажа? Приобщиться, так сказать, к доблести и гордости. Только... подумайте, господа и госпожи "уваженцы", какую здоровенную свинью вы подложите персонажу, имя которого присвоите себе, если не выдержите "уровня". А это, поверьте, нелегко. Коль уж взял имя Арагорна, то мало уметь махать деревянным - или даже железным - "Андрилом". Должны у тебя, помимо того, быть следопытские навыки, умение маскироваться и бесшумно передвигаться. А также кое-что еще. Уж простите за длинную цитату из помянутого уже "Поражения в Ирисной Низине", да еще в собственном переводе: "...Так пал Элендур, который мог бы стать королем, и как говорили все, кто знал его, _одним из величайших и справедливейших из рода Элендила_, _очень похожим на своего предка своей силой_, _мудростью и величием без гордыни_". И примечание к этому, оттуда же: "В поздние дни те, кто (как Элронд) помнили его, говорили, что с ним был поразительно схож, обликом и духом, король Элессар, победитель в Войне Кольца, в которой и Кольцо, и Саурон сгинули навеки. Элессар, согласно летописям дунэдайн, был в тридцать восьмом поколении потомком Валандила, брата Элендура... (прим. JRRT, курсив мой)" Ну, а если ты не таков... Тут-то и появляются Элр`онды Раздол-баи, Исил-д`уры и разнообразные Короли Эльфийские Булыжники. А если кто-то соответствует образу толкиеновского персонажа, то, как правило, не берёт себе имя такового сам. Это имя ему дают другие. И потом готовы подтвердить этот выбор перед любой Высокой Коллегией.

      Защита Имени - это именно Защита Имени. Уж коль сам персонаж не может прийти и спросить: "По какому праву зовёшься ты моим именем?" - так пусть это сделают другие. Те, кто знает. Знает тонкости этики эльфов и родословные древа королевских домов. Знает забытые сказания и древние пророчества. Знает наречия Дивного Народа и названия звёзд. Они ведь не нападают на вас. Они защищают Имена. От тех, кто использует эти Имена для саморекламы. Толкиеновский персонаж - это вам не "граф Суворов", который "ничего не ест". И если Коллегия не подтвердила твоего права на Имя - откажись от него сам. Не позорься. Зачем тебе чужое - пусть прославленное - имя? Найди своё - желательно легкопроизносимое и короче двенадцати слогов. Быть может, оно само придёт к тебе - так было со мной. А персонажей Толкиена лучше оставь в покое! Они-то чем перед тобой виноваты? Уж про твоё собственное имя тебя никто не спросит: а по какому праву?..

Эльрин
что на наречии нолдор Средиземья значит
"В венце звезд"

Эленхильд

      ...Мне, Светлой, конечно же, тошно видеть девочку с жестяным обручем на голове, утверждающую, что она - Моргот. Если помнишь, я тогда просто рассмеялась. А что мне было делать?

      Я уже научилась не вздрагивать, слыша, как запросто обращаются к заносчивой девице по имени, которое я всегда произносила с почтением. Когда наглый мальчик с сигаретой называет себя именем великого воителя, благороднейшего из гондолиндрим. А когда я вижу в руках у юноши, причисляющего себя к нолдор, разлохмаченную жердь, которую он именует мечом, мне просто плохо. Или - посмейся! - эльфиниты, лукаво приписавшие себе все радости эльфов и людей, но забывшие, что есть еще тяжесть памяти бессмертных и печаль ухода смертных...

      Нет, я не осуждаю. Я пытаюсь понять. Как государь мой Финрод. Я часто встречаю людей, на которых лежит отблеск "эльфийства" (по-английски это сказать просто - Elfiness, а вот по-русски...). Иной раз они даже не дерзают причислять себя к эльфам. Но все равно - их видно. Этот свет нельзя скрыть. Ибо творец не может не творить. Песни Эльвэт и Хизиэли, Келебрайны и Мэлдис, Дарка и Рамила, оружие Гэлторна, вышиванья и украшения Эльрин, музыка и целительское искусство Илсэ - и их много таких. Есть и другие, мастеровито-основательные, или, напротив, воинственные - Торин и Балин, Кори и Кили, Нали и Нарви, Тордис и Скади... Есть Следопыты - Гил и Руст, к примеру. А еще есть чудесные хоббиты. И (я понимаю эту традицию) - зачастую это девушки, носящие имена любимых героев - Фродо, Пин, Бильбо, а еще Тэм Гринхилл, и Мирта Брендизайк, и Лаура Тук и еще многие... Это те, кто творит. Им не нужны ни чужая слава, ни чужие имена. У них есть свое. В жизни или в игре - все равно. "Разве зло и добро - не одни и те же для эльфов и смертных?" Музыка и ремесло, знание языков и древних преданий, сотворение нового равно в чести у тех и других.

      А тот, кто берет себе славное имя, да будет готов доказать свое право носить его. Вы все - называющие себя нолдор, эльфинитами и майяр, именующие себя Арагорном и Эовин, Леголасом и Гэндальфом, Исилдуром и Феанором, Белегом и Галадриэлью, Глорфиндэлем и Гилдором Инглорионом! К вам мое слово: я вызываю вас на Защиту Имени. Япризываю вас доказать всем - и прежде всего самим себе - что вы выдержите бремя избранного имени. Если же кто ищет себе имя - придите и спросите.

      Если же спросите - по какому праву вызываю я вас на Защиту Имен, и кто дал мне право судить, отвечу: это мое право сказительницы, знающей предания древних дней и имена героев. И тот, кто не примет моего вызова - недостоин славного имени, ибо тем докажет он свою трусость.
Так говорю я, Эленхильд, прозванная Улиндэ.

М. Ганжа

...а судьи кто?.. А.Грибоедов Собрал как-то Эру Айнур и спрашивает: - А скажите-ка мне, дети мои, отделима ли феа от хроа? Мелькор ему и говорит: - Отделима. Я вот тут сам недавно одной сказал: "Собирайся, феа моя, и уматывай отсюда. Ибо достала." - Хорошо обосновал. Но уж очень препохабно.

      Оговорюсь сразу: данная заметка ни в коей мере не относится к девочкам, считающим себя мальчиками, т.е., простите, героями мужеского пола. Данной проблемой пусть занимаются те, в чью компетенцию это входит, - с моей точки зрения, сексопатологи и психиатры. Но остальные - многих из них мне жаль, о грозные "защитники имен". Милые дети, на которых вы так набросились, с возрастом поймут, что зваться покрасивше и быть чем-то неординарным - "вещи разные, подчас несовместимые". И если бы так же легко, как исчезнет их страсть к самоназваниям, исчез ваш апломб... Откуда он?

      Откуда это убеждение, что знание английского, столь старательно подчеркиваемое в ваших статьях, дает вам право судить? Да и является ли это знание вашей заслугой? Разве кто-то из вас сидел ночами за учебниками, пытаясь самостоятельно освоить чужой язык? - думаю, что нет. Всего лишь когда-то, N лет назад, ваши родители отдали вас в спецшколу, затем предоставили возможность окончить институт соответствующего профиля. Так где же корни гордости... - нет, не за "свою советскую родину", а за это самое знание языка, якобы дающее право судить? Или у нас нынче стопроцентным выходцем из Арды может считаться только выпускник языкового ВУЗа, да еще и с правом тестирования всех остальных на "причастность"?!.

Чукотский театр. Ставят "Юлия Цезаря".
Действие первое. На сцену выходит человек, говорит:
- Я - Цезарь.
Действие второе. Выходит другой:
- Я - Брут.
Действие третье. Выходят трое.
Первый: - Я - Цезарь.
Второй: - Я - Брут.
Третий: - Я - Брут.
Первый и второй хором: - И ты Брут?!!

      Нас всех раздражает количество Галадриэлей и т.п. Рацпредложение: выдать им порядковые номера, и употреблять только с номером. Можно еще с характеристиками. Звучать будет по-королевски. Чем, скажем, Глорфиндел V Ободранный хуже Людовика XIII Справедливого? Кто поумнее - сами от имен откажутся, чем терпеть эдакое. А и не откажутся - так и пес с ними. В конце концов, было же в Москве в свое время два с лишним десятка Бегемотов (зарегистрированных), и уверяю вас, ни один, ну скажем, Михайло Петрович Овсянников, член МАССОЛИТа, по какой-то причине не упомянутый Булгаковым (забыл великий писатель или достойным упоминания не счел), не устраивал им экзаменов на знание Бегемотовской родословной на основе неопубликованных черновиков и примуса для подтверждения починять не заставлял. Но это уже совсем другая сказка.

      Что, Гэндальфы магией не владеют? А от голосов наших Галадриэлей вянут не только уши, но и картофель на полях подмосковных совхозов? А ежели они вдруг да запоют, да еще и так, что слушать можно будет? Тогда что? Сводный ансамбль составлять? С правом каждой участнице Галадриэлью зваться? Это как в том мультфильме "...наш ансамбль "Бабка-Ежка"..." получится. Девоньки, милые! Но ведь это же другое рождение. И не гарантировано, что следующее после Арды. И физические тела у нас у всех, как ни крути, людские (включая голосовые связки). О строгие судьи, ответьте, вы-то сохранили все способности себя прежних? А то, помнится, одна из вас утверждает, что там была писаной красавицей... Зеркало дать? Или мысль и так ясна? Единственное, пожалуй, что было бы справедливо, это проверка "великих воинов" на владение оружием, которое - точно знаю - не забывается вчистую даже в ином теле. Пластика покажет, держал ли он когда-то и где-то в руках что-то окромя дрына из ближайшего забора.

      Некрасиво, конечно, когда эдакое милое наивное существо зовется Галадриэлью... или еще чем. А когда их таких еще и -дцать, и вовсе тоска. Но! Приведу версию - одну из - как девочка решает, что она именно Галадриэль. (Подсказано Змеем.)

      Сначала - глюк: странный лес, каких "не бывает", возможно, пара сценок. Потом в руки попадается книга, и: "Вот же он! Так я видела Лориэн! Но - откуда?.." Еще одно "воспоминание-видение": юноша почтительно склоняется перед ней, целует руку: "Да, госпожа". И у не привыкшего к простому уважению ребенка, не знающего, что так можно относиться не только к королеве, но и просто к женщине (а многие ли из нас лет в 13-14 знали это не абстрактно, из рыцарских романов?), екает сердчишко. "Госпожа... Владычица?.." И испуг от собственной дерзости сменяется уверенностью. Это пройдет, когда она поймет побольше о себе тогдашней, вспомнит настоящее имя. А пока - не надо ее обламывать, ведь больно не только вам, "слышащим знакомые имена", ей тоже больно слышать от надменной фифы, пришедшей на тусовку раньше нее, в потому считающей себя вправе: "Я тебя там не помню - следовательно, тебя там не было". И не может она помнить эту девочку, потому что она из другой параллели, а вон та - из третьей. Или вы считаете, что любой мир, включая и Арду, прямолинеен и туп в одновариантности своего существования? И разве "ваши квэнты" совпадают меж собой?

О тех, кто играет в это - иной разговор. Драть бы, да некому.

      Предлагаю критерий "был - не был". Если поведение сообразно и соотносительно с поведением персонажа, чье имя человек носит, пусть зовется, даже не зная ни слова по-английски или по-эльфийски. И если чувствуется грация и умение держаться, манера общения и т.д. - я верю, что она была эльфийкой, пусть хоть Лучиэнь, пусть хоть Арвен. И так все. Но если нет - в шею и поганой метлой. Конкретика: "Эй, "Саурон" в голубой курточке, ты ведешь себя как гунявый щенок! Что ты вообще знаешь о психологии майяр?!" Ах, как хочется иногда ввести в обиход показательные порки...

      Пожалуйста, не надо говорить о том, что бесчисленные Галадриэли и т.п. "закатывают глазки" и утверждают, что им "стерли память". Закатывают глазки отнюдь не только они, утверждая вот при этом, правда, разное. К примеру, что некто послан сюда поведать миру что-то там. "Я, как народник, честно, безвозмездно, почти бесплатно, зверям неграмотным я истину несу." Публичные страдания, вне зависимости от их мотивации, смешны. А память при переходе из мира в мир стирается всегда, ибо младенец, появившийся на свет с болью пройденных лет, боюсь, мгновенно рехнется. Досточтимая судейская коллегия, сколько вам было лет, когда вы начали вспоминать? Вряд ли 15. Лет так 19 - это, я считаю, еще рано. Можно сказать, повезло. Увы, обвиняемые в большинстве своем оных 19-ти не достигли. И в головах у них, что касается прошлого, преимущественно каша.

      Ладно, довольно. Немножко конструктивизма, и все пойдет... куда-то. Надеюсь, к лучшему. И "Защита Имен" не будет превращаться в постебище одних над другими, а просто выйдет однажды человек и скажет:

      - А давайте я расскажу, как это было у нас (А не перечислю своих предков до не знаю какого колена!).

      И кому какая будет разница, числится ли его имя в канонических текстах или нет, если легенда, которую он расскажет, будет хороша. Заодно узнаем друг о друге хоть что-то. И вряд ли тогда кто-то захочет зваться чужим именем. Незачем будет.

Люди!

      Есть еще одна тема. И тоже про имена. Ведь то имя, что было дано нам родителями - отнюдь не "официальное", а просто имя этого рождения. Разве этот мир ничего не дал вам? Разве вы так и остались полностью теми же? (Я имею в виду эволюцию души, как ни странно это звучит.) Извините, не верю. Но если так, если вы обрели здесь что-то новое, зачем же настаивать, чтобы вас звали прежними именами, вплоть до маразма - то есть, простите, сокрытия "паспортного". Чего вы стыдитесь? Себя?

      Зачем на вопрос "Ты кто?" отвечать: "Гном; эльф; орк; соль по вкусу"? Ничего не попишешь, все мы родились здесь людьми. Вопрос "Кем ты был там?" прозвучал бы намного более корректно, но кто из вас его хоть раз слышал? Я - ни разу. Поймите, когда прошлое действительно дорого, его не не волочат за собой то ли шлейфом, то ли консервной банкой на веревочке. Сами-то вы чего стоите - здесь, сейчас?

М.Ганжа (Маруся)

P.S. И дернул меня Эру приехать на тусовку до того, как отдать эту писанину. Подумалось мне, грешной: "А может, и правда из гранатомета надо?.. Тоже мне, заступница сироток выискалась". А тебя, "Саурон" вышеупомянутый, костылем владеющий искусно, полить бы дихлофосом, как таракана... "Мечты, мечты, где ваша сладость?.."

P.P.S. Просьба комментарии, буде таковые возникнут, делать не длиннее статьи.

КОММЕНТАРИИ

Кинн

      Прежде всего - о знании английского. Почему во всех трех статьях рубрики "ЗАЩИТА ИМЕНИ" упоминается о том, что авторы читали JRRT по-английски? Да потому, что существующие переводы м-м... мягко говоря, далеки от оригинала. НО! Насколько мне известно, английскую спецшколу заканчивала одна Ниенна. А что касается Эльрин и Эленхильд, а также меня лично - история та же, что и у тебя, Маруся. Толстый словарь Мюллера, учебник Бонк и пара грамматик получше ("English Grammar in Fictions", например). И желание знать. А кому, как не лингвистам из компании РГГУ (куда вхожу и я), заниматься эльфийским и прочими языками? И что характерно - никто из этой компании (а кое-кто там знает не один лишь банальный английский, но и еще пару языков, включая латынь и готский) не претендует на то, чтобы зваться Галадриэлью, Арвен и т.д. Корни нашей гордости не в знании языка (ибо никакая самая распрекрасная спецшкола не научит человека нелюбознательного и равнодушного), а в том знании, доступ к которому нам открылся благодаря владению языком. Тот же, кто не знает и не пытается узнать - что о нем говорить? Это, увы, не столь уж редкий случай.

Что же насчет версии...

Эленхильд

      Я говорила со многими "Галадриэлями & Co". Тихо, наедине. Именно об этом. Я говорила: "Проверь себя. Это тяжкая ноша - такое имя. Давай подумаем вместе, откуда эта твоя уверенность. Может быть, ТАМ ты была кем-то другим, пусть не столь прославленным, но ничуть не хуже?" А в ответ - надменный взгляд: "Я сама знаю. И пусть я ничего не помню, а ты утверждаешь, что у Толкина написано совсем другое, чем я говорю, все равно - я ... (имя), а вы все неправы!" Может быть, другими словами, но так. Не желающий слышать - не услышит. Они согласны скорее сносить недоуменную жалость окружающих, чем задуматься. И только одна - одна! - воистину задумалась: чем снискала мое уважение. Нет, я не судья. Но помните - не только мы выбираем имена, Имена выбирают нас. Будьте осторожны.

Кинн

      Да, насчет наших бесславной памяти Защит Имени. Знаете, почему они провалились? Потому что никто не смог СЫГРАТЬ. Никто не смог выйти на сцену так, чтобы его УВИДЕЛИ и УСЛЫШАЛИ. Я говорю "сыграть", потому что теория о перевоплощениях, хотя она "и солидна, и остроумна", все же всего лишь гипотеза. Я ведь не утверждаю, что именно я и есть радистка Штирлица, хоть и зовусь Кэтрин Кинн.

Рин

      А между прочим - если уж сохраняется пластика тела во владении мечом, то должна сохраняться и пластика танца (да и просто движений), и поэтический дар (душа-то ведь та же), и эстетическое чувство, не говоря уже об этических критериях...

ИТОГИ

      Ну так что, устроим Защиту Имени? И начнем с вас - Эленхильд, Эльрин, Ниенна, Маруся. А? Или слабо?
К.Кинн