Оглавление.

• Введение

• Глава 1. ТОЛКИН КАК ПЕРЕВОДЧИК.

  • a. Толкин-филолог. Биография ученого

  • б. Аллитерационная поэзия: от "Беовульфа" до "Сэра Гавейна"

  • в. "Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь": манускрипт, форма, язык, содержание, возможности перевода

  • г. "Перл": форма, значение, возможности перевода

  • д. "Битва при Мэлдоне" и "Возвращение Беорхтнота сына Беортхельма": от перевода к апокриф

• Глава 2. ТОЛКИН КАК МИФОТВОРЕЦ.

  • а. Мифотворчество Толкина: последовательность стадий

  • б. "Бегство Нолдоли": начальная стадия

  • в. "Лэ об Эaренделе": "Миф, что сливается с историей"

  • г. "Лэ о детях Х╒рина: легенда в развитии

• Заключение

• Библиография

• Приложения.