"Фермер Джайлс из Хэма, или, на простонародном языке, Возвышение и удивительные приключения фермера Джайлса, господина Ручного Ящера, графа Ящерного и короля Малого Королевства", Дж.Р.Р.Толкиен.

     Фермер Джайлс из старой Англии был самым обычным парнем, занимавшимся собственными полями, пока, совершенно случайно, не оказался втянутым в государственные дела. Его восхождние к славе, богатству и, в конце концов, к королевскому трону - забавная байка, рассказанная с нарочитой серьезностью, усиливающей ее юмор. Выпалив из мушкетона в великана, топтавшего его посевы, Джайлс стал народным героем. Однако Джайлс познал оборотную сторону героической репутации, когда его почитатели шумно потребовали, чтобы он сразился с драконом. Незадачливый король и его рыцари обеспечивают забавное развитие событий на нелёгком пути Джайлса к дальнейшей славе.

      У новой истории, рассказанной автором "Хоббита", особый привкус. Изощренные декорации, привлекательные для взрослых, могут обескуражить юных читателей.

"Нью Йорк Таймс", 6 ноября 1950 г.

Перевод Амарин.