Stolica.ruРеклама

Na pervuyu stranicu
Arhivy Minas-TiritaArhivy Minas-Tirita
  Annotirovanniy spisok razdelov sayta

Алла

Обложки к переводам Дж.Р.Р.Толкина


Обложки к изданиям "Властелина Колец" 1996-2001 гг.

Дж.Р.Р.Толкин. Властелин Колец. Т. 1: Братство Кольца / Пер. с англ. Н.В.Григорьевой, В.И.Грушецкого; Пер. стихов И.Гриншпун; Илл. на обл. Д.Гордеев. - СПб.: Азбука - Терра, 1996. - (Сага о неведомых землях). - На пер.: Азбука-Fantasy.

Дж.Р.Р.Толкин. Властелин Колец. Т. 2: Две Крепости / Пер. с англ. Н.В.Григорьевой, В.И.Грушецкого; Пер. стихов И.Гриншпун; Илл. на обл. Д.Гордеев. - СПб.: Азбука - Терра, 1996. - (Сага о неведомых землях). - На пер.: Азбука-Fantasy.

Дж.Р.Р.Толкин. Властелин Колец. Т. 3: Возвращение Короля / Пер. с англ. Н.В.Григорьевой, В.И.Грушецкого; Пер. стихов И.Гриншпун; Илл. на обл. Д.Гордеев. - СПб.: Азбука - Терра, 1996. - (Сага о неведомых землях). - На пер.: Азбука-Fantasy.

Дж.Р.Р.Толкиен. Хранители: Повесть / Пер. с англ. В.Муравьева, А.Кистяковского; В оформл. обл. испол. работа худож. Т.Хильдебрандта; Ил. худож. Лео Хао. - М.: ЗАО Издательство ЭКСМО-Пресс; Яуза, 1998.

Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни: Повесть / Пер. с англ. В.Муравьева; В оформл. обл. испол. работа худож. Т.Хильдебрандта; Ил. худож. Лео Хао. - М.: ЗАО Издательство ЭКСМО-Пресс; Яуза, 1998.

Дж.Р.Р.Толкиен. Возвращение Государя: Повесть / Перевод с англ. В.Муравьева; В оформл. обл. испол. работа худож. Т.Хильдебрандта; Ил. худож. Лео Хао. - М.: ЗАО Издательство ЭКСМО-Пресс; Яуза, 1998.

Дж.Р.Р.Толкиен. Возвращение Государя : Часть первая / Перевод с англ. В.Муравьева; Ил. на обл. Алексея Капинского. - М.: "Школьная роман-газета", N 1, 1998.

Дж.Р.Р.Толкиен. Возвращение Государя : Часть вторая / Перевод с англ. В.Муравьева; Ил. на обл. Алексея Капинского. - М.: "Школьная роман-газета", N 2, 1998.

Tolkien, John Ronald Reuel Žiedu valdovas: II dalis: Dvi tvirtoves // Iš anglu kalbos vertė Andrius Tapinas. - Vilnius.: Alma Littera, 1998. (Пер. на литовский)

Дж.Р.Р.Толкиен. Хранители: Повесть / Пер. с англ. В.Муравьева, А.Кистяковского. - М.: ЗАО Издательство ЭКСМО-Пресс; Яуза, 1999.

Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни: Повесть / Пер. с англ. В.Муравьева. - М.: ЗАО Издательство ЭКСМО-Пресс; Яуза, 1999

Дж.Р.Р.Толкиен. Возвращение Государя: Повесть / Перевод с англ. В.Муравьева. - М.: ЗАО Издательство ЭКСМО-Пресс; Яуза, 1999.

Толкин, Джон. Властелин Колец. Трилогия. Кн. 1. Содружество Кольца / Пер. с англ., предисл., коммент. М.Каменкович, В.Каррика; Пер. стихов М.Каменкович, С.Степанова. - СПб.: Азбука, 1999.

Толкин, Джон. Властелин Колец. Трилогия. Кн. 2. Две Башни / Пер. с англ., предисл., коммент. М.Каменкович, В.Каррика; Пер. стихов М.Каменкович, С.Степанова. - СПб.: Азбука, 1999.

Толкин, Джон. Властелин Колец. Трилогия. Кн. 3. Возвращение Короля / Пер. с англ., предисл., коммент. М.Каменкович, В.Каррика; Пер. стихов М.Каменкович, С.Степанова. - СПб.: Азбука, 1999.

Толкиен Джон. Хранители: Сказоч. повесть / Пересказал Л.Яхнин; Худож. Н.Кундухова; Рис. на переплете Т.Хромовой. - М.: Армада; Альфа-книга, 1999. - (Замок чудес. Вып. 91).

Толкиен Джон. Две башни: Сказоч. повесть / Пересказал Л.Яхнин; Худож. Н.Кундухова; Рис. на переплете Т.Хромовой. - М.: Армада; Альфа-книга, 1999. - (Замок чудес. Вып. 91).

Толкиен Джон. Возвращение короля: Сказоч. повесть / Пересказал Л.Яхнин; Худож. Н.Кундухова; Рис. на переплете Т.Хромовой. - М.: Армада; Альфа-книга, 1999. - (Замок чудес. Вып. 91).

Дж.Р.Р.Толкиен. Хранители: Повесть / Пер. с англ. В.Муравьева, А.Кистяковского. - М.: ЗАО Издательство ЭКСМО-Пресс; Яуза, 1999. - (Знак единорога).

Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни: Повесть / Пер. с англ. В.Муравьева. - М.: ЗАО Издательство ЭКСМО-Пресс; Яуза, 1999. - (Знак единорога).

Дж.Р.Р.Толкиен. Возвращение Государя: Повесть / Перевод с англ. В.Муравьева. - М.: ЗАО Издательство ЭКСМО-Пресс; Яуза, 1999. - (Знак единорога).

Толкин, Джон. Дружество Кольца: Летопись первая из эпопеи "Властелин колец" / Пер. с англ. В.Волковского; Пер. пред. Д.Афиногенова; Стихи в пер. В.Воседого; В оформл. обл. исп. работа Г.Гильдебрандта, Т.Гильдебрандта. - М.: ООО Фирма "Издательство АСТ"; СПб.: Terra Fantastica, 2000. - (Собрание сочинений).

Толкин, Джон. Две твердыни: Летопись вторая из эпопеи "Властелин колец" / Пер. с англ. В.Волковского; Пер. пред. Д.Афиногенова; Стихи в пер. В.Воседого; В оформл. обл. исп. работа Г.Гильдебрандта, Т.Гильдебрандта. - М.: ООО Фирма "Издательство АСТ"; СПб.: Terra Fantastica, 2000. - (Собрание сочинений).

Толкин, Джон. Возвращение государя: Летопись третья из эпопеи "Властелин колец" / Пер. с англ. В.Волковского; Пер. пред. Д.Афиногенова; Стихи в пер. В.Воседого; В оформл. обл. исп. работа Г.Гильдебрандта, Т.Гильдебрандта. - М.: ООО Фирма "Издательство АСТ"; СПб.: Terra Fantastica, 2000. - (Собрание сочинений).

Дж.Р.Р.Толкин. Властелин Колец. Т. 1: Братство Кольца / Пер. с англ. Н.В.Григорьевой, В.И.Грушецкого; Пер. стихов И.Гриншпун; В оформл. обл. исп. картина А.Бирштадта. - СПб.: Азбука, 2000. - (Азбука-классика).

Дж.Р.Р.Толкин. Властелин Колец. Т. 2: Две Крепости / Пер. с англ. Н.В.Григорьевой, В.И.Грушецкого; Пер. стихов И.Гриншпун; В оформл. обл. исп. картина А.Бирштадта. - СПб.: Азбука, 2000. - (Азбука-классика).

Дж.Р.Р.Толкин. Властелин Колец. Т. 3: Возвращение Короля / Пер. с англ. Н.В.Григорьевой, В.И.Грушецкого; Пер. стихов И.Гриншпун; В оформл. обл. исп. картина А.Альтдорфера. - СПб.: Азбука, 2000. - (Азбука-классика).

Толкин, Джон. Властелин Колец. Трилогия. Кн. 1. Содружество Кольца / Пер. с англ., предисл., коммент. М.Каменкович, В.Каррика; Пер. стихов М.Каменкович, С.Степанова. - СПб.: Амфора, 2000.

Толкин, Джон. Властелин Колец. Трилогия. Кн. 2. Две Башни / Пер. с англ., предисл., коммент. М.Каменкович, В.Каррика; Пер. стихов М.Каменкович, С.Степанова. - СПб.: Амфора, 2000.

Толкин, Джон. Властелин Колец. Трилогия. Кн. 3. Возвращение Короля / Пер. с англ., предисл., коммент. М.Каменкович, В.Каррика; Пер. стихов М.Каменкович, С.Степанова. - СПб.: Амфора, 2000.

Дж.Р.Р.Толкиен. Хранители / Пер. с англ. Л.Л.Яхнина; Художник В.С.Кривенко. - М.: Армада; Альфа-книга, 2001. - (Волшебный мир Дж.Р.Р.Толкиена).

Дж.Р.Р.Толкиен. Две башни / Пер. с англ. Л.Л.Яхнина; Художник В.С.Кривенко. - М.: Армада; Альфа-книга, 2001. - (Волшебный мир Дж.Р.Р.Толкиена).

Дж.Р.Р.Толкиен. Возвращение короля / Пер. с англ. Л.Л.Яхнина; Художник В.С.Кривенко. - М.: Армада; Альфа-книга, 2001. - (Волшебный мир Дж.Р.Р.Толкиена).

Толкин, Джон. Властелин Колец. Трилогия. Кн. 1. Содружество Кольца / Пер. с англ., предисл., коммент. М.Каменкович, В.Каррика; Пер. стихов М.Каменкович, С.Степанова. - СПб.: Амфора, 2001.

Толкин, Джон. Властелин Колец. Трилогия. Кн. 2. Две Башни / Пер. с англ., предисл., коммент. М.Каменкович, В.Каррика; Пер. стихов М.Каменкович, С.Степанова. - СПб.: Амфора, 2001.

Толкин, Джон. Властелин Колец. Трилогия. Кн. 3. Возвращение Короля / Пер. с англ., предисл., коммент. М.Каменкович, В.Каррика; Пер. стихов М.Каменкович, С.Степанова. - СПб.: Амфора, 2001.

Толкин, Джон. Властелин Колец. Трилогия. / Пер. с англ., предисл., коммент. М.Каменкович, В.Каррика; Пер. стихов М.Каменкович, С.Степанова; Оформл. переплета А.Горбачева, В.Назарова, Ю.Штапокова; худож. Ю.Штапоков. - СПб.: Амфора, 2001.

Толкиен Джон. Властелин Колец / Пер. с англ. В.Муравьева, А.Кистяковского. - М.: Яуза; ЭКСМО-Пресс, 2001. - (Шедевры фантастики).

Дж.Р.Р.Толкин. Властелин Колец / Пер. с англ. Н.Григорьевой, В.Грушецкого. - СПб.: Азбука-классика, 2001.

Дж.Р.Р.Толкиен. Хранители / Пер. с англ. В.Муравьева, А.Кистяковского; Ил. худож. Лео Хао. - М.: ЭКСМО-Пресс; Яуза, 2001.

Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни / Пер. с англ. В.Муравьева; Ил. худож. Лео Хао. - М.: ЭКСМО-Пресс; Яуза, 2001.

Дж.Р.Р.Толкиен. Возвращение Государя / Перевод с англ. В.Муравьева; Ил. худож. Лео Хао. - М.: ЭКСМО-Пресс; Яуза, 2001.

Дж.Р.Р.Толкиен. Хранители / Пер. с англ. В.Муравьева, А.Кистяковского. - М.: РОСМЭН, 2001. - (Золотой треугольник)

Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни / Пер. с англ. В.Муравьева. - М.: РОСМЭН, 2001. - (Золотой треугольник)

Дж.Р.Р.Толкиен. Возвращение Государя / Перевод с англ. В.Муравьева. - М.: РОСМЭН, 2001. - (Золотой треугольник)

Толкин Дж.Р.Р. Властелин колец. Трилогия. Кн. 1. Хранители кольца. / Пер. Алины Немировой. - М.: ООО "Издательство АСТ"; Харьков: "Фолио", 2001.

Толкин Дж.Р.Р. Властелин колец. Трилогия. Кн. 1. Две твердыни. / Пер. Алины Немировой. - М.: ООО "Издательство АСТ"; Харьков: "Фолио", 2001.

Толкин Дж.Р.Р. Властелин колец. Трилогия. Кн. 1. Возвращение короля. / Пер. Алины Немировой. - М.: ООО "Издательство АСТ"; Харьков: "Фолио", 2001.

Толкин Джон. Властелин Колец / Пер. с англ. Н.Григорьевой, В.Грушецкого; Ил. на обл. А.Ломаева. - СПб.: Азбука, 2000.

   

Обсуждение

 


Новости | Кабинет | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы | Пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Кто есть кто | Поиск | Одинокая Башня | Кольцо | In Memoriam



Na pervuyu stranicy Отзывы Архивов


Хранители Архивов