Турингветиль (Thuringwethil) - в "Сильмариллионе" этим именем названа посланница Саурона.

Имя происходит от основы thur, что означает "ограждать, укрывать, прятать" и wath ("тень" - однако не тень от предмета, а сумерки, неяркий свет). В "Этимологиях" это имя относится к языку дориатрин. А на нолдорине (тогдашнее название синдарина) оно звучит как Долветиль (Dolwethil)).

В облике летучей мыши-вампира она обычно летала с острова Тол-ин-Гаурхот в Ангбанд. На сочленениях ее гигантских крыльев были железные когти.

Хуан разыскал возле острова Тол-ин-Гаурхот шкуры Турингветиль и волколака Драуглуина, и принес их Лютиэнь. В этих личинах Лютиэнь и Хуан вдвоем пробирались на север через Таур-ну-Фуин, догоняя Берена, отправившегося в Ангбанд за сильмарилем.

Первоначально имя "Турингветиль" появилось в поэме "Лэйтиан", однако там эта история описана несколько по-другому.

Согласно "Лэйтиан", Хуан также принес Лютиэнь шкуру летучей мыши, однако в тексте поэмы говорится лишь о том, что подобные летучие мыши служили посланцами Саурону, имени же посланницы не названо.

Однако Лютиэнь, представ перед троном Моргота в личине летучей мыши, называет себя именем "Турингветиль", что примерно означает "та, что скрыта тенью" или "сокрытая тенью" ("woman of secret shadow" - "Этимологии", "she of hidden shadow" - "Лэйтиан") и может иносказательно относиться к самой Лютиэнь. Кристофер Толкин, комментируя "Лэйтиан", говорит, что из того факта, что Лютиэнь назвалась именем "Турингветиль", возможно, следует сделать вывод, что именно так звали посланницу Саурона, шкуру которой Лютиэнь надела; однако сам Кристофер признает, что доказательств такой связи фактов у него нет.

Вопреки распространенному мнению, в текстах, по-видимому, нет прямых указаний на то, что Турингветиль была майя.

Источники

• The Silmarillion. "Quenta Simarillion". Ch. 19
• The History of Middle-Earth, v. III. The Lays of Beleriand. III, "The Lay of Leithian".
• The History of Middle-Earth, v. V. The Lost Road. III, "The Etymologies".

Составители

• Раиса

Тексты

• "Ночь из жизни летучей мыши" - Автор Эсвет
• "Саурон" - Автор Эсвет