Давайте купою перекладемо Сильм на Ukrainian!
 

Спільноти перекладачів - поширене явище. Часто над однією книгою одночасно працюють десятки перекладачів, звіряють результати, обговорюють транслітерацію... А Сильмариліон - книга, що гідна бути перекладена якісно.
Якщо хтось вже це робить, дайте знати, будь-ласка, бо приміром я переклав деякі частини Сильму, раніше перекладені Айве (ми з ним не знайомі).
Якщо існує така спільнота - чудово! Скажіть і я заспокоюсь. Кому цікаво, мої переклади Сильму тут:
Про Ауле та Яванну
Про Берена та Лутієн
Айнуліндале
Дякую і прошу пробачення у модераторів, якщо повісився не там і не по темі.

Якщо у тієї купі не буде свідомого головного редактора - то й у результаті в вас виникне тільки купа розрізнених текстів. Тут усе залежить від редакторській позиції. Який голова, така й справа. Посм.