Неправильно отображается дикритика в Sindarin
 

В учебнике Торстена Ренка "Pedin Edhellen", слитом (для очистки совести) дважды из разных источников, наблюдаю вместо диакритики всякие русские буквы: "Dъnadan", "Amrыn". Тот же глюк и в словаре "Dragon Flame": "Ъthaes", например.

Предполагаю, что всё дело в русской версии Windows XP, в которой диакритика в шрифтах заменена русским алфавитом. Что делать, ума не приложу, английской версии XP под рукой нет. Google не помог. Не знаете, как это пофиксить?

Попробуйте обновить Adobe Reader до последней (8) версии. Может поможет.