Форум Арды-на-Куличках

Форум Арды-на-Куличках (http://www.kulichki.com/tolkien/forum/index.php)
-   Лингвистический факультет (http://www.kulichki.com/tolkien/forum/forumdisplay.php?f=56)
-   -   Нужен перевод (http://www.kulichki.com/tolkien/forum/showthread.php?t=7091)

Issiriel 21.12.11 17:26

Нужен перевод
 
Переведите, пожалуйста,кто сможет эту молитву(плизки-плизки))) :

Еда в рот,крест на грудь,Святой Дух в сердце!

А то мои познания в квенья (равно как и в синдарине) весьма и весьма скромны пока еще.

John 21.12.11 20:25

И якорь в ...!

Иссириэль, как-то текст к эльфам боком. Не кажется?
Но, в принципе - сюда:
http://tolkien.su/forum/index.php/to...96267.html#new

Issiriel 22.12.11 22:51

А ничего не боком.Это застольная молитва Сокрытого народа,вызнанная каким-то священником,не помню каким.И звучать она должна явно не на русском.

Issiriel 22.12.11 22:55

А там регнуццо нужно,а я думала тут кто сможет перевесть.)Ну чтож...


Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 11:22.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.