Ударения в синадрине
 

В интернете куча учебников квеньи и синдарина, но это все грамматика, а как можно знать грамматику, не зная, как это читается?..
Я вот... Давно-давно взяла себе никнейм "Aniron", все знают, откуда... А неделю назад меня осенило. (Я всегда считала, что ударение должно падать на третий от конца слог - Анирон, либо на второй - анИрон, а все незнакомые с эльфийским всегда обзывали меня анирОн, редиски). А недавно до меня дошло - это же квенья... Произношение - квенийское, слово - синдаринское... А синдаринского произношения в интернете я не нашла:( Помогите :(

А "энАйрэн" не обзывали?

Aniron: над i дифтонг (такая черточка), i с дифтонгом это "краткая гласная".

http://www.kulichki.com/tolkien/arhi...elfaccent.html

Where the last syllable but one contains (as often) a short vowel followed by only one (or no) consonant, the stress falls on the syllable before it, the third from the end".

"Если предпоследний слог содержит (как это часто бывает) краткий гласный, за которым следует один согласный (либо не следует никакого согласного), ударение падает на предшествующий, третий от конца, слог."

Все же, Анирон, значит.
Могу ошибаться, подождем специалистов.

Черточка (á é í ó ú) называется акутом, дифтонг - вообще не то.
Акут над гласной означает как раз ее долготу, а не краткость.
Поэтому ударение на "и".

Да-да. анИрон. Как пример в Приложениях по произношению есть элэнтАри, там тоже А длинная с акутом.
Дублер в русском варианте фильма (в титрах в конце) сказал "анирОн". Но это простительно, тем более в оригинале очень много неправильного произношения, особенно в заклинании Сарумана. Извините за оффтоп.
Энья поет вообще без ударения, точнее все гласные одинаково ударны, как в грузинском.