Ударения
 

Маленький такой вопросик.

Как правильно произносить: "Элендил" или "элЕндил", "Амандил" или "амАндил"?

Конечно, хочется последовать профессорским указаниям насчёт гласного, стоящего перед двумя согласными, но... кажется, "нд" у эльфов обозначалось одной буквой (если я напутала, сорри...). Но вот было ли "нд" одним звуком или двумя? И на каком же слоге тогда стоит ударение?

С некоторых пор вопрос о монофонемности /nd ld rd mb ñg/ стал дискуссионным. Но и я, и мой уважаемый оппонент Кэтрин Кинн признаём, что ударения ставятся "Элéндиль", "Эарéндиль" :)))))

Спасибо!

P.S. Кстати, ЭарЕндил читается именно с таким ударением в песне Бильбо (ВК, первая глава второй книги): "Earendil was a mariner". Иначе оно в стихотворный размер влазить не будет.

По моему мнению, это ещё ничего не значит :)

http://www.kulichki.com/tolkien/arhi...item=elfaccent

(Применительно же к данному стихотворению, там Earendil должно для размера читаться как [i:'rendil] с долгим "i". Что ни в какие ворота не лезет. Там вообще размер не совсем традиционно силлабо-тонический.)

/me вспоминает споры о том, как нужно произносить "Нарготронд" и апеллирование к стихам, и ехидно хихикает. :) Головная боль, одним словом.