Его прощальный поклон.
"Дорогой мой Сэм. Пишу тебе эти строки благодаря любезности мистера Смеагорла, который ждет меня для окончательного разрешения вопросов, касающихся нас обоих. Он бегло обрисовал мне способы, с помощью которых ему удалось ускользнуть от мордорских сыскарей и узнать о нашем маршруте. Они только подтверждают мое высокое мнение о его выдающихся способностях. Мне приятно думать, что я могу избавить Средиземье от дальнейших неудобств, связанных с его существованием, но боюсь, что это будет достигнуто ценой, которая огорчит моих друзей, и особенно тебя, дорогой Сэм. Впрочем, я уже говорил тебе, что мой жизненный путь дошел до своей высшей точки, и я не мог бы желать для себя лучшего конца. Между прочим, если говорить откровенно, я нимало не сомневался в том, что путь в Мордор - это западня, и, приказывая тебе идти домой, был твердо убежден, что последует нечто в этом роде. Перед отъездом из Раздола я сделал все необходимые распоряжения относительно моего имущества и оставил их у моего дяди Бильбо.
Прошу передать мой сердечный привет будущей миссис Скромби.
Искренне преданный тебе Фродо Торбинс".
|
