Goodnight, sweet prince.
 

Умер Рэй Брэдбери

В Лос-Анджелесе 6 июня на 92-м году жизни умер американский писатель-фантаст Рэй Брэдбери. Об этом сообщается в микроблоге агентства Associated Press.

Информацию о смерти писателя сообщила его дочь, а также личный биограф Сэм Уэллер.

Рэй Брэдбери родился 22 августа 1920 года в городе Уокиган (штат Иллинойс). В Лос-Анджелес семья переехала в 1934 году, где Рэй Брэдбери окончил среднюю школу, однако высшего образования он так и не получил. О профессии писателя он начал мечтать еще в детстве, первыми его произведениями стали небольшие рассказы, на которые его вдохновили комиксы. Он начал печататься в 1938 году.

Первый успех ему принесли "Марсианские хроники", изданные в 1950 году. Всемирную славу Брэдбери, один из крупнейших писателей США XX века, обрел после выхода романа-антиутопии "451 градус по Фаренгейту", который был издан в 1953 году. Брэдбери также написал научно-фантастическую трилогию "Смерть – дело одинокое" (1985), "Кладбище для безумцев" (1990) и "Давайте все убьем Констанцию" (2002). Одним из важнейших произведений в творчестве Брэдбери является частично автобиографическая повесть "Вино из одуванчиков".

Многие произведения Брэдбери экранизированы. Так, в 1966 году был снят фильм по "451 градусу по Фаренгейту", режиссером стал Франсуа Трюффо. Кинематографисты также обращались к рассказам писателя, которые составляют большую часть его творческого наследия. На американском телевидении выходили также минисериалы, поставленные по рассказам Брэдбери.

Рэй Брэдбери получил множество литературных премий, в частности, премию "Небьюла" и премию Хьюго, которая вручается за литературные достижения в области научной фантастики. В 2000 году писатель удостоился медали Национальной книжной премии за "огромный вклад во все жанры литературы".

Да, предпоследний ушел...
Остался один Гаррисон из великих...

Гаррисон (р.1925), автор бесконечных стальных крыс, нескучного романа про войну с ящерами и нескольких хороших рассказов - уже мертв.

Но вот, например, Джек Вэнс (Джон Холбрук Вэнс, род. в 1916 г., сейчас, в 2012 году, ему 96 лет, ставший мифической личностью еще в 60е) еще в наличии. И Сильверберг (р.1935) жив, и Дэниэл Киз (р.1927, "Цветы для Элджернона"). Бен Бова (1932 г.), Урсула Ле Гуин (р.1929), Ричард Мэтисон (р.1926, "Я - Легенда"), Фредерик Пол (1919 г.). И Харлан Эллисон, опять же (р.1934.)

John, вы такой удивительный

ЗЫ А. Я понял. Джон Холм, вот откуда любовь к ГГ

У Рэя Бредбери есть одно стихотворение, написанное им в качестве эпиграфа вроде бы(если я точно помню) к одному из его рассказов. В детстве это стихотворение меня просто потрясало - перевод был больно хороший.Там речь шла о том, как в результате ядерной войны все умерли а в каком-то доме сохранилась печь и эта печь пекла ни для кого блины и всякие иные блюда и деликатесы. А в стихотворении описывалась то, как природа и птицы будут жить без и после людей. А вот название я забыла.

Дааа....спасибо! Это оно. Спасибочки)).Таки это не его стихотворение?).Я ( и не только я) думала что это стих Рэя Бредбери,если честно.
Поэты иногда пророчествуют,и иногда это ужасно.

Рэй Брэдбери писал стихи, но совсем другие, на философско-тяжкие темы.

Кстати, перевод Рахунова, который Витковский включил в свою антологию, имхо, менее удачный, чем тот, который в книге Бредбери.

Сравните:

Будут сладкими ливни, будет запах полей
И полет с гордым свистом беспечных стрижей;
И лягушки в пруду будут славить ночлег,
И деревья в цветы окунутся, как в снег;
Свой малиновка красный наденет убор,
Запоет, опустившись на низкий забор;
И никто, ни один знать не будет о том,
Что случилась война и что было потом.
Не заметят деревья и птицы вокруг,
Если станет золой человечество вдруг,
И весна, встав под утро на горло зимы,
Вряд ли сможет понять, что исчезли все мы.
(Рахунов)

и

Будет ласковый дождь, будет запах земли.
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах.
И цветение слив в белопенных садах;
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну
Пережито-забыто, ворошить ни к чему
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род
И весна… и Весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет.
(Жданов/Вронский?)

Первое стихотворение - перевод, а второе - еще и поэзия. И это не считая банального перевода слов. Сравните с оригиналом Тисдэйл. У Рахунова - слово " низкий" (забор) переведено, но в русском низкий имеет двойное значение - зачем было переводить?
Квитковскому не нравится рифма "земли-зари", как у Жданова (мне рифма очень нравится, там "з-з", и "ли-ри" ), но вполне устраивает "полей-стрижей" Рахунова.

Хотя вот последние 4 строчки у Рахунова точнее. Но настроение лучше у Жданова, все-таки.

Здесь конечно о Рэе Бредбери, но вот еще более ужасное стихотворение -
Это же надо было в 1830 году назвать его

" Последний катаклизм"!

Когда пробьет последний час природы
Состав частей разрушится земных:
Все зримое опять покроют воды,
И Божий лик отобразится в них!

Ф.И.Тютчев

Поэты - страшные люди.

Умер Борис Стругацкий
 

http://lenta.ru/news/2012/11/19/boris/

Умер Борис Стругацкий

Умер российский писатель Борис Стругацкий сообщает "Эхо Москвы" со ссылкой на его друга Бориса Вишневского. Стругацкий скончался 19 ноября в больнице - по словам Вишневского, в последние несколько дней врачи оценивали состояние его здоровья как крайне тяжелое. По данным РИА Новости, причиной смерти стали проблемы с сердцем. Писателю было 79 лет.

Борис Стругацкий был одним из самых известных советских и российских писателей-фантастов XX века. В соавторстве с братом Аркадием он написал около 30 романов и повестей, в том числе ставшие культовыми "Понедельник начинается в субботу", "Трудно быть богом" и "Пикник на обочине".

Произведения Стругацких неоднократно экранизировались. Наиболее известен фильм "Сталкер", снятый Андреем Тарковским по "Пикнику на обочине" в 1979 году; также известны картины "Дни затмения" Александра Сокурова и "Обитаемый остров" Федора Бондарчука.

После смерти брата в 1991 году Борис Стругацкий выпустил несколько произведений, написанных им в одиночку, например роман "Бессильные мира сего" (вышел в 2003 году - под псевдонимом С. Витицкий, как и некоторые другие произведения Стругацкого). Кроме того, с 2002 года Стругацкий был главным редактором литературного журнала "Полдень. XXI век".

Борис Стругацкий - лауреат премии президента России в области литературы и искусства и обладатель ордена Почета, а также ряда других почетных наград и премий.

Вечером 19 ноября в Санкт-Петербурге скончался писатель-фантаст Борис Стругацкий. Ему было 79 лет. Последние несколько дней он лежал в больнице в тяжелом состоянии. О смерти писателя радиостанции «Эхо Москвы» сообщил его друг, депутат питерского Заксобрания Борис Вишневский, который написал книгу о Стругацком.

В последние годы Борис Натанович много болел, у него была ишемическая болезнь сердца. Он перенес несколько инфарктов, врачи едва успели его спасти. Из-за болезни писатель не посещал общественных мероприятий, но продолжал активно работать дома и являлся главным редактором альманаха «Полдень».

Книги, которые Борис Стругаций писал в соавторстве со своим старшим братом Аркадием (он умер в 1991 году), стали известны всему миру еще в середине прошлого века. Они были переведены на 42 языка и изданы в 33 странах мира. Знаменитый польский фантаст Станислав Лем, прочитав «Пикник на обочине», как-то сказал: «Этот роман должен был написать я». По мнению современных фантастов, книги Стругацких будут актуальны всегда.

Первое произведение братьев Стругацких — «Страна багровых туч» — было написано на спор, ставкой в котором стала бутылка шампанского.

Книги Стругацких оказали огромное влияние не только на советскую и российскую, но и на мировую фантастику. Ключевым понятием для их творчества стал «Мир Полудня» — представление об идеальном будущем человечества. Братья Стругацкие предвосхитили немало изобретений и технических достижений XX и начала XXI века, но еще более ценными признаны созданные ими образы общественного устройства и личности будущего. Как отмечают другие авторы, даже идейные противники Стругацких находят точки соприкосновения с ними.

Он умер...

Подруга Бориса Стругацкого рассказала о причине его смерти
 

http://lenta.ru/news/2012/11/19/boris1/

Писательница Нина Катерли, подруга Бориса Стругацкого, скончавшегося 19 ноября, рассказала о том, что причиной смерти писателя стала тяжелая пневмония, сообщает РИА Новости.
По словам Нины Катерли, писатель давно был болен лейкозом, в связи с чем в начале ноября лег в больницу для прохождения общего обследования. "Видимо, тогда он и заболел пневмонией - может, простудился, а, может быть, вирус", - заявила писательница.

Ранее сообщалось, что причиной смерти писателя стала болезнь сердца.

Нина Катерли также добавила, что во время своей болезни писатель запрещал друзьям говорить с ним о его здоровье и заявлял, что чувствует себя хорошо.

По словам писательницы, пока неизвестно, где похоронят Стругацкого. "Поскольку прах его брата был развеян с вертолета, ничего сказать по этому поводу не могу", - добавила она.

Борис Стругацкий умер 19 ноября в Федеральном Центре сердца, крови и эндокринологии имени Алмазова в Петербурге. По словам друга писателя Бориса Вишневского, в последние несколько дней его состояние было крайне тяжелым.