Маленький оффтопчег
 

Почтенные существа, прошу прощения за нетолкиенскую тему, однако, может быть, кто-то из вас интересуется и другой фантастикой. В частности, так называемой мультивселенной Battle Tech.

Я тут на досуге взялся переводить некоторые из тамошних повестей. Так как дело это для меня новое и не шибко привычное - был бы рад дельным замечаниям. Последний перевод лежит вот здесь, а чуть ниже - предыдущие два перевода. Желательна конструктивная критика. Причем перевода, а не содержания, я за содержание не отвечаю. :)