Обычай гондорцев
В ВК Фарамир говорит:"Перед трапезой мы обращаем взор к погибшему Нуменору и дальше на запад, к нетленному блаженному краю, и еще дальше, к Предвечной отчизне."
Что это за такая Предвечная отчизна? |
В оригинале: 'So we always do,' he said, as they sat down: `we look towards Númenor that was, and beyond to Elvenhome that is, and to that which is beyond Elvenhome and will ever be. Have you no such custom at meat? '
На Валинор они, короче говоря, смотрят. |
Понятно.Много слишком вычурных словес гондорцы употребляют в речи...
|
Это Муравьев с Кистяковским сии высокие словеса говорят :-)
|
Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 22:16. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.