Форум Арды-на-Куличках

Форум Арды-на-Куличках (http://www.kulichki.com/tolkien/forum/index.php)
-   Филологический факультет (http://www.kulichki.com/tolkien/forum/forumdisplay.php?f=12)
-   -   Руническое начертание (http://www.kulichki.com/tolkien/forum/showthread.php?t=6816)

Mellon(Itil) 05.04.10 13:26

Руническое начертание
 
1 Вложение(я)
Можно ли из этого алфавита правильно составить слово на эльфийском? Например, Mellon, то есть просто набрать руны по подписям внизу?

Raistlin 07.04.10 11:02

Это откуда вообще красота такая?

Или это я темный? Но в нашем лесу я такого еще не встречал)

Вообще - едва ли В ЛЮБОМ языке можно правильно написать слово просто подобрав его транслитерацию. Придется учитывать еще и правила написания - грамматику, фонетику. Как самый жуткий пример - французский. Там вообще все читается не так, как пишется)

Mellon(Itil) 08.04.10 19:44

Ты можншь помочь мне в этом? Или посоветовать что почитать?)))

Raistlin 09.04.10 10:35

Возможно смогу. Но я не большой специалист в эльфийских языках. Тут есть существа, на порядок лучше разбирающиеся в предмете. Правда пока они снизойдут... :) Вообще на форуме как-то пустовато.

Отправь мне на мэйл или личным сообщением следующее:
- на КАКОМ эльфийском языке нужна надпись (из какого мира и книги этот язык :) );
- откуда, опять же, шрифт;
- что, собственно, нужно написать;
- зачем (это уже просто мое любопытство :) ).

Литературы по этой теме масса - и на этом сайте в том числе. Самая базовая информация по эльфийскому письму - приложения к Властелину Колец (если только они не испорчены переводчиком; неплохой перевод - Каррик, Каменкович).

John 09.04.10 15:46

Прошу Хранителей простить за внешний редирект -
http://tolkien.su/forum/index.php/board,29.0.html

Mellon(Itil) 10.04.10 05:28

Благодарю))

Raistlin 10.04.10 11:49

То ли я затупил, то ли это плохая память - проклятье всех магов... В общем - извиняюсь.

Mellon - в переводе с синдарина означает "друг". Слово знакомо всем, прежде всего, по надписи на Западных Вратах Мории. Взять его начертание знаками тенгвара можно как раз оттуда - рисунок есть в любом издании ВК, да и на этом сайте наверняка найдется.

Но для Ваших целей, вероятно, больше подойдет написание рунами кертара - транслитерация есть, опять же, в приложении к ВК, или здесь

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D1%82

Mellon(Itil) 10.04.10 21:08

1 Вложение(я)
Нашла изображение с надписью на вратах Мории. Благодарю за идею, я тож не догадалась)) Разглядывала, разглядывала, наконец поняла, какое слово мне нужно (оно подчеркнуто). Интересное наблюдение (хотя, возможно, я не права, не очень разбираюсь в эльфийских языках): судя по таблице в файле http://fowl-house.narod.ru/vodn2003.html Mellon не читается как [мэлон], как я думала, да и все, наверное. Судя по написанию и транскрипции звуков оно читается как [маелан], или как [маелеин], или [моелаин], [моилеин]. Теперь найти бы покрупнее, может знаете где лежит. Это самое крупное, что я нашла)) Всем спасибо за помощь) Вот еще бы понять какая точно буква 2-я и 5-я...


Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 22:12.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.