Форум Арды-на-Куличках

Форум Арды-на-Куличках (http://www.kulichki.com/tolkien/forum/index.php)
-   Лингвистический факультет (http://www.kulichki.com/tolkien/forum/forumdisplay.php?f=56)
-   -   Четверть (http://www.kulichki.com/tolkien/forum/showthread.php?t=622)

Aiwe 12.04.03 01:50

Четверть
 
Мне тут задали интересный вопрос по квенья:
Цитата:

Как будет звучать слово "Четверть" (сиречь "1/4")?
По аналогии с perya ‘halve’ от PER- напрашивается canya от CAN-, каковы ваши мнения на сей счет, господа?

R2R 13.04.03 03:46

По-моему, тут модель словообразования получается разная.
Стем PER- связан со значениями "делить пополам". А стем KANAT- - со значением "четыре". Имхо, _canya_ могло бы означать "четвёртый", по аналогии с _nelya_ ("третий"), а чтобы получить "четверть", мы могли бы калькировать выражение "четвёртая часть". Но тогда нужно слово "часть".

В синдарине есть слово _canath_ - "четверть", серебряная монета в Гондоре 3 эпохи. HoME 12, Peoples of the Middle-Earth. Может, отсюда что-нибудь можно произвести? Словарь Hisweloke даёт для OS вариант _canattha_.

Aiwe 13.04.03 21:06

Спасибо за дельный совет, ты прав, - мы имеем, также minya со значением "один, первый"...

Edricson 14.04.03 00:42

Цитата:

R2R пишет:
Имхо, _canya_ могло бы означать "четвёртый", по аналогии с _nelya_ ("третий")
В "Реках и маяках Гондора" есть слово "четвёртый" - cantëa


Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 17:59.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.