Форум Арды-на-Куличках

Форум Арды-на-Куличках (http://www.kulichki.com/tolkien/forum/index.php)
-   Филологический факультет (http://www.kulichki.com/tolkien/forum/forumdisplay.php?f=12)
-   -   Расширенные Сказания об Арагорне и Арвен. (http://www.kulichki.com/tolkien/forum/showthread.php?t=7339)

Elvenstar 17.05.16 17:26

Расширенные Сказания об Арагорне и Арвен.
 
Проект Elvenstar - «Расширенное сказание об Арагорне и Арвен» - перевод самой романтичной части «Властелина колец», дополненной информацией из черновиков, которая, по мнению сына писателя, была отброшена из-за нехватки места, а не потому что автор отказался от этих деталей сюжета.

Данный текст представляет собой компиляцию по материалам Приложения А к «Властелину Колец» («Короли Гондора»; отрывок «Сказания об Арагорне и Арвен»), «Сильмариллиона» («О Кольцах Власти и Третьей Эпохе») и 12 тома «Истории Средиземья» («Народы Средиземья»).

«Сказание об Арагорне и Арвен» – это история встречи, любви и совместной жизни последнего супружеского союза мужчины-человека и девы-эльфа, за исключением тех частей, где речь идет о Войне Кольца. Как известно, эта история целиком была записана Барахиром, внуком Наместника Фарамира, вскоре после смерти Короля Элессара – Арагорна II, сына Араторна II.

В письме №181 к Майклу Стрейту Дж. Р.Р. Толкин пишет: «Я считаю Сказание об Арагорне и Арвен наиболее важным из Приложений; это – неотъемлемая часть истории, хоть она и не могла быть помещена в главное повествование без разрушения его структуры; оно задумано как “хоббитоцентричное”, то есть, в первую очередь, как рассказ об облагораживании (или освящении) смиренных и малых».

Для скачивания необходимо вроде быть зарегистрированным ВКонтакте. https://vk.com/doc20746184_437506198

Локи 22.06.16 22:00

Где-то еще выложить можете?
P.S. Мне кажется, что важность, которую Толкин предавал «Сказанию об Арагорне и Арвен», обусловлена проецированием в ней своих личных обстоятельств. Арагорн и Арвен третьей эпохи это Берен и Лутиэнь первой эпохи (с которыми писатель ассоциировал себя и свою супругу).

Elvenstar 24.06.16 08:54

На яндекс диск свежую версию закачал https://docviewer.yandex.ru/?url=ya-...c=576ccaff83bf

Elvenstar 31.10.16 10:16

Новая версия текста - https://yadi.sk/d/npJ4N0kXxs2mk много чего добавил и исправил.


Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 19:58.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.