Форум Арды-на-Куличках

Форум Арды-на-Куличках (http://www.kulichki.com/tolkien/forum/index.php)
-   Филологический факультет (http://www.kulichki.com/tolkien/forum/forumdisplay.php?f=12)
-   -   Происхождение сллова "арда" (http://www.kulichki.com/tolkien/forum/showthread.php?t=5439)

Fagot 26.06.07 10:15

Происхождение сллова "арда"
 
Здрасте всем. Я недавно вернулся из Болгарии, так там в географических названиях слово "арда" встречается на каждом шагу. Вот и стало интересно, случайность это или как? Кто знает расскажите пожалуйста.

Elven Gypsy 26.06.07 10:33

Не знаю, как в Болгарии, а по-немецки "Земля" будет "Erde":)

Милош Обилич 18.01.08 14:59

У болгар вообще-то тюркский языковой субстрат богатый (и османское наследие... и родное-исконно-посконное, поскольку болгары - это очень-очень давно ославяненные тюрки). Но насчет "эрде" (и родного для Профессора earth) - так вообще-то есть и латинское arduus (возвышенный)... то есть возможно, Арда - это этимологически "то, что возвышается" (над морем, допустим)...
(Вы мне лучше объясните, откуда в Узбекистане, кажется (или в Туркмении... но точно помню, что в Средней Азии на территории бывшего СССР), абсолютно эльфийский топоним Ангрен... если я вам скажу его перевод, вы в обморок упадете: "кузница"!

asya 10.06.08 20:31

Немного не в тему:в одном модном(!) журнале, в котором много писали о "Хрониках Нарнии"(как раз премьера ПК была),было написано,что,возможно,Льюис позаимствовал о Толкиена эльфийское слово "нарн"(а что оно значт-уже не помню)...ибо я не эльф

Милош Обилич 10.06.08 20:34

Нарн - действительно есть такое слово у Толкина ("сказание", "повесть"; "Нарн и Хин Хурин" - Повесть о детях Хурина; ясен перец - однокоренное к лат. "нарро" - рассказывать:) кстати, в Риме в какой-то провинции был город Нарния:)) Но заимствовал это слово Льюис или нет - неизвестно.

asya 10.06.08 20:37

спасибо! я думаю,он все же не заимствовал...

Милош Обилич 10.06.08 20:45

Если и заимствовал, то, думается, прямо из римской топонимики, а не из Толкина...


Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 02:56.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.