блум ужасен, да)))) но его подружка еще хуже)))

Просто отличные вести... Можно удалять сайт из избранного?

Какой сайт?

Да этот, какой же ещё...

За последние годы здесь практически ничего не происходит, и единственное, что держало меня здесь - желание увидеть новые переводы текстов Толкина. Если, как вы говорите, пятого тома не будет (ну и я так понимаю переводов больше не планируется), то для меня это самое печальное, что я мог здесь услышать... Исчезает последняя причина посещать данный сайт.

P.S. Извините за оффтоп.

Аран, тут действительно ничего значительного уже не происходит и, похоже, уже не произойдет никогда. Вы главное, с советского Мира Зеленого солнца не уходите. ;) Там жизнь теплится и события происходят. :)
А насчет пятого тома - так это Игорь в сердцах. Ведь работа над 5-м томом, как я понял с его слов, почти закончена. Остался лишь Указатель, над которым работает Элентирмо, и оформление, так ведь? Так что есть шанс дождаться его еще в этой жизни.

Эрендиль обещал, что доделаем.

В одной из толкинистских групп в ВК выложили дополнительные видео-материалы к "Пустоши Смауга"... Всё-таки ПиДжея можно недолюбливать за его меркантильность и не самую, по мнению многих, большую деликатность в обращении с материалом-первоисточником, но... Он и его команда действительно работают на совесть. Посмотрите хотя бы на то, как дизайнеры и художники (с Джоном Хоувом во главе) мучались с концептом Смауга или Беорна. Беорн, кстати, по мне слишком жилистым получился - оборотень-медведь (werebear, как его прозвали на съемочной площадке) должен быть, думаю, помассивнее, не в смысле мускулов даже — ему как-будто не хватает брюшка. Ну и хаер напоминает кабана или марвеловского Россомаху, а не медведя. А вообще — кто эти доп. материалы не видел, посмотрите обязательно!

Еванджелин Лилли без эльфийского грима — красотка, на самом деле. На том же доп. DVD можно полюбоваться.

Общее впечатление тяжёлое: то ли из-за "умерли все", то ли из-за того, что больше постановок не предвидится. Режиссерские вольности с сюжетом прощаются, ибо скомпилировать цельное полифоничное произведение на основе кучи разорванных источников без домыслов невозможно.
Печалит невыразительная кончина дракона (падающий ИЛ-2 смотрелся бы мощнее), скомкано. Обижает приниженная роль товарища Беорна в великой победе свободных народов, обошлись полсекундой медвежьего рыка в толпе других животных. Эльфы Лихолесья в который раз поразили дурновкусием желтозолотых доспехов после изящества серебряных уборов Ривенделла и Лориена. Фехтующий Светлый Совет выглядит несерьезно, слегка выручает смертельное обаяние леди Галадриэль, показывающей, на что способна барышня во гневе. :) Пинок Саурону... ну ладно, зато назгулы удались на славу: прорисовка, озвучка. Тауриль пощадили - спасибо, смертей и так хватило; скупую фразу автора о смерти Фили и Кили развернули на пятнадцать минут - тоже неплохо. Землечервепоедатели украдены то ли у Перумова (пардон), то ли из "Дрожи земли" (ещё пардон). Да, и жаль лося с боровом, знатные были зверюги.

Не-не-не! Вот это вспомнилось после недоумения от увиденного на экране:

"А может, оно было изгнано из глубин… В глубинах земли таятся существа куда более древние и отвратительные, чем орки!",

"Так глубоко не забивался ни один гном; каменные корневища гор источены безымянными тварями, неведомыми самому Саурону, ибо они древнее его. О тамошнем кромешном ужасе я молчу, чтоб не омрачить дневной свет.",

"Нет, Гимли, эти лабиринты не были творением народа Дарина. Там, намного ниже самых глубоких пещер гномов, мир грызут существа, которым нет имени. Даже Саурон не знает про них. Они старше его и старше меня. Я прошел их дорогами, но, чтобы не омрачать свет дня, не скажу о них ни слова." - из разных переводов.

А внешний вид тварей так и вовсе из кино, из "Дюны" Д.Линча, хе-хе.

Но, чёрт побери, если они "старше Саурона и старше меня" <Гэндальфа>, то вряд ли возможна их управляемая помощь безмозглым насмешкам над созиданием в мелких регионального масштаба стычках?!?

Даже в оригинале за орками-гоблинами признавалась вполне серьёзная собственная воля и недюжинные способности, как там в переводе Рахмановой? "Не исключено, что именно гоблины изобрели некоторые машины, которые доставляют неприятности человечеству, особенно те, которые предназначаются для уничтожения большого числа людей за один раз. Механизмы, моторы и взрывы всегда занимали и
восхищали гоблинов."

Хотя, как видим дальше: "Однако в те времена, о которых мы рассказываем, и в той дикой местности гоблины еще не доросли до такой стадии цивилизации (так это называется)."

Ну, а у Джексона, который и вовсе написал альтернативную историю хождения Бильбо, гоблины обладают куда бОльшим умом и сообразительностью. Тоже, кстати, далеко не все, а только отдельные экземпляры. В книге, насколько я помню, и Азог с Больгом разнесены во времени, это не задевает?

Да, и перегонный куб гоблины вполне могли придумать. :) Ладно, значит, очередная блестящая отсебятина режиссера: чтобы могущественные шушества старше майар по возрасту и, наверное, званию, приняли участие в битве ниже своего уровня.
Временной разрыв у Больга с Азогом не столь велик, чтобы о нём упоминать. :)

Причём тут "звание"? Возраст биологического вида не делает его представителя автоматически сильнее и мудрее.
А вот тут как раз немаловажное изменение оригинального сюжета.

Мудрее - делает. Мальчики в розовых штанишках знают о мире чууууть меньше стариков. Сильнее - также в нашем случае, ибо если существа "грызут мир" (не его хилых обитателей) и о них не знает ДАЖЕ майар, то сомневаюсь, что они не способны отгрызть ему и оркам кое-что. Тем более помогать оркам в подземном дорожном строительстве.
Отступление от сюжета в данном случае не волнует ни в малейшей степени, точнее, режиссер нагородил столько отсебятины, что объединенные Больг с Азогом, которых автор разнес во времени лет на пятьдесят, не являются серьезным прецедентом.

Нет, не делает. Особенно, животных, червей, у которых и штанишек-то нет %). Автор нагородил столько отсебятины, что вообще любые претензии, от помеси червей из "Дюны" и неких тварей из "Хоббита" до Воюющих вместе Азога и Больга суть просто личные претензии. У меня вот супруга ругалась на режиссёра за то, что он Торина и Фили с Кили "убил", совершенно забыв, что и в книге оне геройски погибли. И чего теперь? Посмеялись. Симпатишное кино, получше второй серии, похуже первой. Желание срубить бабла побольше на пользу не пошло. Желаю здравствовать.

Еще тогда хотела написать - не, не обязательно; а то тогда уже будет уклон в бумбараш-фэнтези.

Не погибла).

Однозначное спасибо Джексону! Жертвовать красивой девушкой значит потерять симпатии женской части аудитории, специально для которой представлены трагедии: 1) неразделенной любви; 2) взаимной любви; 3) одинокой любви. :))