Help me!
 

Есть сайт Толкиена на котором пишешь свое Fist Name и Last Name, и он его переводит на язык Толкиена. Но я никак не могу его найти.
Подскажите пожайлуста мне. Буду очеееень благодарен.

Re: Help me!
 

На английский ? ;-)

А вообще, я где-то видел страничку - генератор хоббитских имен, но адреса не помню.
Впрочем, есть нехорошие подозрения, что _переводом_ там и не пахнет.

Re: Re: Help me!
 

Конечно же, "настоящих" генераторов имен не существует :).

Есть вот этот генератор "хоббитских" имен.

http://www.chriswetherell.com/hobbit/default.asp

Кстати, именно благодаря этому сайту я получила ник,
которых сначала примерила шутки ради, а он "приклеился" - Ирис :)

Еще вот здесь есть генератор имен, но он у меня сейчас не скачивается - может, вам повезет больше:

http://gil-estel.by.ru\PBeM\file.htm

угусь, оно.
http://www.chriswetherell.com/hobbit/

а ещё там же - генерилка эльфийских имён
http://www.chriswetherell.com/elf/

Подсунула я этой генерилке свое эльфийское имя :)))
 

А она меня не поняла и окрестила так, что и повторить-то страшно...

Хиии :)
Зато какая вторая часть :)

А я в каких бы комбинациях ни подсовывала реальное или тусовочные имена, всё время получаюсь Лучиэнь такая-то, Лучиэнь сякая-то... :)

Меня этот хоббитский генератор снова засунул в Саквиль-Бэггинсы... Наглая ложь! :)

Меня этот генератор эльфийских имен обозвал знаете как? Tári Elensar. Мало того, что такого имени быть не может, так еще эти генераторы, эти знатоки, не в курсе, что n+s дадут ss!

А в мужском роде я буду Aerandir Elensar... понятно, фамилию Кинн они переводят на эльфийский словом Эленсар... То есть Элессар! нифига себе фамилия...


Но мне еще повезло. Одного моего знакомого эта штука обозвала Elrond Telrúnya, и он долго смеялся.

Ладно, тогда я признаюсь, что проверила, как звали бы моего мужа. Rumil Calaelen. :) Меня гложут сомнения по поводу правильности этой фамилии..

Да, вот меня окрестили - так окрестили:
Rosie-Posie Deepdelver of Brockenborings :)))

А по-эльфийски:
Lúthien Narmolanya

Пойду менять ник. Вот только какую из лвух прелестей выбрать? :)))

У меня тоже б а а л ь ш и е сомнения по поводу хотя бы приближённой правильности перевода. Дело в том, что эти генераторы выдают одинаковые фамилии при вводе разных реальных фамилий, заканчивающихся на ов - ев.

Такого шедевра, как я получила, больше, по-моему, ни у кого не было. :))

Цитата:

Такого шедевра, как я получила, больше, по-моему, ни у кого не было. :))

Неа ;). У меня при вводе пасспортного имени тоже получается Rosie-Posie и Lúthien, хоть я и не Алла! ;)

Chuffa, спасибо за ссылку на элфийиский генератор - я о нем ничего не знала! :)

Алла, теперь я знаю, как тебя дразнить! :))

Ну, дразни, мне не привыкать. :))

Мда, на мое паспортное имя-фамилию выдали вот это..
Maranwe Ringeril

Подскажите, как это переводится в итоге? :))

Переводится как Маранвэ Рингерил :)))

Хе, меня эта штукенция отругала ещё интереснее:

хоббитское имя - Rosie-Posie Bumbleroot of Fair Downs

эльфийское имя - Lúthien Celebrindal. Последнее особенно впечатляет... :))

Это всё была реакция на паспортные имена. На nickname генератор отреагировал таким образом:

хоббитское имя - Daisy Proudfoot (просто, но со вкусом :) )

эльфийское имя - Idril Culnámo (боюсь даже подумать, что сие означает)

Только что ради прикола попробовала опять выяснить своё имечко... В этот раз в женском роде меня обозвали... не кем иным, как самой Lúthien Tinuviel, а в мужском - Féanor Tinuviel (симпатично, правда?)

По крайней мере, можно гордиться таком явным благоволением генератора. :))