Объясните мне, валенку...
 

"В двусложных словах ударение ставится на первый слог. В словах из трех и более слогов ударение на предпоследний слог - если в предпоследнем слоге есть дифтонг, долгая гласная или сочетание двух и более согласных. На третий с конца слог ударение ставится, если в предпоследнем cлоге - краткая гласная, и этот предпоследний слог заканчивается на гласную или на одиночную согласную. А также если предпоследняя гласная - u.

Это про эльфийские слова. А как это-долгая гласная и дифтонг? И краткая гласная?

Краткая - обычная. Долгая - произносится дольше :), обозначается в толкиновской транскрипции языков Арды акутом или циркумфлексом. Дифтонг - когда два гласных звука составляют один слог, например, [ai], [au], [oi].

меня больше всего волнует, как произносится Феанор...

ФЕ-а-нор. Правда, это "ошибка"-комбинация ФеанАро и ФАЙнор (ФАЭнор, это дифтонг) - вариантов этого имени на квенья и синдарине.

ааа, все время говорила ФеанОр:((

Там дополнительное ударение (помнишь - "Galadriel, Galadriel, / Clear is the water of your well"), так что, думаю, если не быть совсем "пуристом", то для удобства можно переносить ударение с третьего с конца слога на последний. Но МелькОр - зло :).

Просто по-русски лучше звучит ФеанОр и ГаладриЭль...А Финарфин? В моем Сильме написано ФинАрфин, но ФИнгольфин. Почему?

Не знаю. Почему-то в эстелевском переводе есть такие глюки. Правильно Финарфин, Финголфин.

ужжжас! я неправильно почти все говорю!((

Нет, это не "по-русски" лучше звучит, а просто вы привыкли. Что доказывается наличием других русскоязычных людей, которым хорошо звучат правильные ударения...
Да: вот тут праильные ударения http://www.nto-ttt.ru/st/accents_rus.shtml
(сортировка по латинице - http://www.nto-ttt.ru/st/accents_eng.shtml)

Спасибо! очень ценная вещь!