Вопрос к Терн
 

Здравствуйте, Терн!

Помнится, несколько месяцев назад шла речь о переводе Вами отдельных тектов Профессора на украинский. К сожалению, меня здесь долго не было, а узнать о результатах тех работ очень хочется :)

С уважением,
Ирис

P.S. А эта тема вообше куда больше подходит - сюда, или к "Слово живое..."?

Ириска, а можно уже не "на Вы"? :)

Вот тут лежит перевод Tale of Aragorn and Arwen - http://www.kulichki.com/tolkien/foru...=&threadid=790
А вот тут - перевод одного рассказа из сборника в честь столетия Толкина - http://www.kulichki.com/tolkien/foru...=&threadid=907

Я взялась за один текст из Анфиништов, но поняла, что надо заканчивать перевод Quendi and Eldar на русский, как только закончу - снова возьмусь за переводы на украинский.

P.S. Думаю, вопросы украинских переводов будем обсуждать все-таки тут, раз уж место завели. :)

Да, конечно :). Это я так, с непривычки - давно ведь
меня здесь не было :)

Цитата:

Вот тут лежит перевод Tale of Aragorn and Arwen - http://www.kulichki.com/tolkien/foru...=&threadid=790 А вот тут - перевод одного рассказа из сборника в честь столетия Толкина - http://www.kulichki.com/tolkien/foru...=&threadid=907

Спасибо! Сейчас пойду читать :)

Цитата:

P.S. Думаю, вопросы украинских переводов будем обсуждать все-таки тут, раз уж место завели. :)

Поддерживаю! А то туда, на переводческий, я уже и идти боюсь - такие все вумные ;)
А тема украинских переводов меня очень и очень интересует.

Терн, де ви є???

Як видно, Терн вже півроку нема на форумі. Куди вона поділась???