Энциклопедия К. М. Королёва: переработанное издание.
 

Королев К. М. Толкиен и его мир: Энциклопедия. – М.: Локид-Пресс, 2005. – 494 с.

А вы не знаете, насколько переработанное?

Подробно я с ним не ознакомился - видел в магазине, но не купил.

В объеме книга увеличилась приблизительно в два раза. Добавлена еще одна вводная статья, послесловие и кое-какие дополнительные материалы. Некоторые статьи исправлены и дополнены (статья об орках, увы, мне вновь не очень понравилась). Вероятно, есть и новые статьи (судя по общему объему книги). Подробнее, думаю, стоит попросить рассказать об этом John-а - он проявил к этой книге бОльший интерес, нежели я.

Характерно, что фамилию Толкина в этом издании Кирилл Михайлович счел возможным написать через "е", несмотря на свою великолепную работу (О Толкине бедном замолвите слово), в которой он вполне верно объяснил, почему этого делать не стоит.

А у меня эта книга уже давно.Почти ничего нового по сравнению с предыдущим изданием там нет, лишь добавлену коментарии о том как Толкин то да сё придумал, да ещё какой актёр кого играл. По объему книга в два раза увеличилась только с первого взгляда, но это нитак. Книгу дополнили несколько рисунков Толкина, и всевозможные картины на европейсо - мифологическую тематику. Новая вводная статья говорит нам о том почему автор всё-таки предпочёл остановиться на варианте фамилии профессора "Толкиен", также в ней автор выражает благодарность своим помошникам в том числе сайту "Арда-на-Куличках". Лично мне показалось что энциклопедия вовсе не "переработана" а лишь малость дополнена. Приложение осталось в точности как и было до "переработки" лишь добавилась краткая биография Толкина и статья о кинотрилогии - "Не так всё было".
Улучшилось оформление и качество страниц. А вообще эта книга мне очень даже нравится! Тираж составил 7100 экземпляров, на нас я думаю хватит.

Я сейчас работаю над анализом этого издания, и подробные результаты будут несколько позже. Поскольку я, неожиданно для себя, стал "соавтором" г-на Королева, то я решил взглянуть, насколько это "соавторство", о котором, повторяю, я ни сном ни духом, до выхода книги не знал, оправдано.

Пока немного статистики.
На нашем сайте ТТТ (www.tolkien.ru/ttt) было выложено 120 комментов к первому изданию. Из них, по результатам моей проверки, составитель учёл 76, оставил же 44. Казалось бы, две трети выловленных ляпов всё же исправлено.
Но.
И исправления и оставления, пардон, производились совершенно бессистемно. По принципу - исправил,оставил, исправил, исправил, оставил и т.д. Не прослеживается никакой логики в исправлении ляпов.
Например, написание имени Ауле исправлено на Аулэ, т.к. Аулэ пишется с е-умляутом. А вот бредни с хронологией в таблицах, указания площадей, длин и высот с точностью до миллиметра (мили), и _лоно_ короля Эарнура - остались. :)
Такое впечатление, что один человек прочитал на нашем сайте комменты, а потом рассказал другому по памяти. Что запомнил. Грустная ул.

Кроме того, в добавочных комментариях г-н составитель также непоследователен в ляпах. То он старательно приводит интересные сведения об ангельской иерархии, подбирает редкие и незатасканные
иллюстрации, то допускает откровенный ляп, читая который становится смешно. Например, он пишет, излагая историю о волке Фенрире (статья "Берен Эрхамион", с. 65): "Но Фенрир не поверил богам и откусил Тюру руку". Создаётся впечатление, что Фенрир откусил руку только из недоверия, что являлось актом односторонней агрессии с его стороны. На самом же деле, легенда гласит, что рука Тюра была залогом честности богов в том, что они снимут с волка цепь Глейпнир. Когда же боги отказались снимать цепь, тогда, и только тогда, обманутый волк откусил руку, будучи в своём праве. Ул.

Так что я, пока что, прошу воздержаться от безоговорочного приняти данной энциклопедии в качестве справочного издания, и предостерегаю от слепой веры в изложенное/измышленное г-ном Королёвым.

Однако, приобрести книгу всё же рекомендую, т.к. она содержит много интересной и правильной информации. Проблема только в том, что нужно её отделять от неправильной :), но я надеюсь, что вскоре мы разместим на сайте корректировки к этому изданию.

С уважением.

Ммммда,моя руководительница по дипломной работе уж так расхваливала мне эту энциклопедию,говорила,чтоб я непременно её купила("тонко"намекая мне,что после окончания работы я передам ее кафедре),да разве в нашем Херсоне можно такое "чудо" найти.Может можно ее как-то по интернету заказать?

Первое издание распространялось очень широко, в Одессе до сих пор в книжных магазинах остались, кажется, нераспроданные экземпляры (будете у нас - можете поискать, кстати, до сих пор лежит нераспроданная "Дорога в Средьземелье" Шиппи - вот это для дипломной работы было бы действительно крайне полезно). Попробуйте поискать и в Херсоне - его издал АСТ в серии с "Хоббитом", "Властелином колец" и "Сильмариллионом". Коричневая обложка.

Второе издание напечатал, как указано выше, менее известный "Локид-Пресс" и его я до сих пор не видел на полках магазинов.

По результатам чтения первого издания - я бы не рекомендовал. Так, ради удлинения библиографии в конце работы и как быстрая подсказка в стиле "Баназир - это вообще о чем?" пригодиться... Если будете пользоваться, то не забывайте про http://www.tolkien.ru/ttt/vs/encycl/encycl.shtml

Плюс на этом сайте есть своя подборка энциклопедических статей: http://www.kulichki.com/tolkien/cabi...icl/index.html