СРОЧНОЕ СООБЩЕНИЕ!
 

От имени Парламента сайт "Века перевода" помещаю здесь это обращение:
----------
Должен сообщить всем заинтересованным лицам, что сегодня, 19 декабря 2004 года БОРИС ДАГАЕВ уничтожил весь форум сайта "ВЕК ПЕРЕВОДА" (свыше 21 тысячи постингов).
Вслед за этим был уничтожен и весь сайт (http://vekperevoda.org).
Прошу сделать факт преступления Бориса Дагаева известным максимальному количеству лиц, находящихся в СЕТИ.

С уважением,
ЕВГЕНИЙ ВИТКОВСКИЙ
СОСТАВИТЕЛЬ САЙТА "ВЕК ПЕРЕВОДА"
-------------

Временно сайт размещен по адресу: http://vekperevoda.ols.co.il/

Алла, а кто такой Борис Дагаев и зачем он это сделал? :-/

Раз это так важно, то прикреплю-ка я, пожалуй, эту тему сверху...

Ага, спасибо, я сама не догадалась.

Борис Дагаев, сетевой ник Лал Балу, живет в Бостоне. Свои биографические данные он тщательно скрывает и даже на его странице на нашем сайте их не было (теперь, само собой, не будет и всей страницы).
Год назад он предложил оплатить сайт и форум "Век перевода" и сделал это. С самого начала он пытался диктовать свои условия Парламенту сайта (который насчитывает 9 человек и среди них у него не было ни одного единомышленника), когда ему это не удалось, то стал саботировать работу форума и сайта - он отвечал за обновления двух разделов сайта (которые теперь отошли ко мне), эти разделы прекратили обновляться, если он был в жюри конкурса, то стремился этот конкурс сорвать, поставив всем участникам минимальные оценки, бесконечно затевал скандалы с целью доказать, что «Век перевода», по его словам, шарашкина контора дилетантов во главе с невменяемым идиотом, ну т.д. и т.п. и в том же духе. Последний его подвиг пред уничтожением форума - он разместил в библиотеке Машкова кусок своего перевода стихотворения Джеффера «Ястребы» в качестве своего оригинального стихотворения.

Вчера скандал разгорелся из-за попытки Парламента навсегда выгнать с форума человека, который систематически хамил всем посетителям и дважды уже был забанен раньше. Дагаев, видя, что Парламент не уступает его давлению и голосует за вечный бан, просто уничтожил скрипт, на котором работал форум. А затем еще и выдвинул Парламенту ультиматум, который, естественно, все отказались выполнять.

Катастрофа на сайте "Век перевода"!
 

По просьбе Парламента сайта <Век перевода> размещаю это сообщение:

Цитата
СРОЧНОЕ СООБЩЕНИЕ:
должен сообщить всем заинтересованным лицам, что сегодня, 19 декабря 2004
года БОРИС ДАГАЕВ уничтожил весь форум сайта <ВЕК ПЕРЕВОДА> (свыше 21 тысячи
постингов).
Завтра будет уничтожен и весь сайт.
Прошу сделать факт преступления Бориса Дагаева известным максимальному
количеству лиц, находящихся в СЕТИ.
С уважением,
ЕВГЕНИЙ ВИТКОВСКИЙ
СОСТАВИТЕЛЬ САЙТА <ВЕК ПЕРЕВОДА>

С уважением.

Дежавю...
Л.Л.

Алла, мои соболезнования. Прекрасные были сайт и форум, будь я переводчиком или хоть сколько-нибудь знающим языки, то я бы оттуда не вылезал, а так заходил изредка, стихи почитать.

Но я надеюсь, что это ещё далеко не конец славной истории "Века перевода", а совсем наоборот - только начало.

Lazarus, спасибо!
Истории, конечно, не конец, сменим хостинг и откроемся заново - скорее всего в ближайшие же дни.

John, а ты что имел в виду? :)

Это я две темы в одну объединил, дабы труд Джона тоже не пропал зря ;-) Повторение, как говорится, мать заикания...

Понятно теперь! :))

Борис Дагаев совершил преступление. На сей раз это именно так.
Он открыл для чтения форум, сделав доступными любому человеку в Интернете все материалы всех разделов форума. Это означает, что все КОПИРАЙТНЫЕ материалы разделов "Конкурсы", "Архив конкурсов", "Проза", "Поэзия", "Переводы учестников форума" и "Мастерская перевода", которые раньше были доступны ДЛЯ ЧТЕНИЯ только зарегистрированным участникам форума, отныне находятся в свободном доступе.

Действия Бориса Дагаева подпадают под действие Российского закона о защите авторских прав, принятого Государственной Думой 25 июня 2004 года, одобренного Советом Федерации 7 июля 2004 года.

В частности, в законе содержатся следующие пункты:
"Статья 48(1). Технические средства защиты авторского права и смежных прав

2. В отношении произведений или объектов смежных прав не допускаются:

1) осуществление без разрешения лиц, указанных в пункте 1 настоящей статьи, действий, направленных на снятие ограничений использования произведений или объектов смежных прав, установленных путем применения технических средств защиты авторского права и смежных прав;


Статья 48 (2). Информация об авторском праве и о смежных правах

2. В отношении произведений или объектов смежных прав не допускаются:

2) воспроизведение, распространение, импорт в целях распространения, публичное исполнение, сообщение для всеобщего сведения, доведение до всеобщего сведения произведений или объектов смежных прав, в отношении которых без разрешения лиц, указанных в пункте 1 настоящей статьи, была удалена информация об авторском праве и о смежных правах.

Полностью текст Закона можно прочитать здесь:
http://www.rg.ru/2004/07/28/piraty-doc.html

Копирайтная информация, содержавшаяся на сайте, так же была удалена.

Дагаев пошел на прямое нарушение закона и отныне с точки зрения международных правовых норм является преступником.

Алла, если хотите, я размещю ваши сообщения на своей главной страничке - калининградцы тоже должны знать своих героев:-/

Да, спасибо большое.

Мы переехали и подключились. Новый адрес:
http://www.vekperevoda.com/

Приходите все в гости! :)

Alla, выражаю Вам и всем зарегистрированным участникам форума "Века перевода" свое сочувствие и сожаление по поводу случившегося.
Мне очень жаль.

Но, должен отметить, что ссылка на то, что: "Действия Бориса Дагаева подпадают под действие Российского закона о защите авторских прав, принятого Государственной Думой 25 июня 2004 года, одобренного Советом Федерации 7 июля 2004 года" имеет смысл только в случае если фигурант является гражданином РФ и подлежит за свершенное деяние юрисдикции нашей страны. В противном случае нужно смотреть соответствующий раздел законодательства той страны, где проживает этот человек.
К сожалению, международные правовые нормы (в отдельных вопросах)имеют свои границы.

Спасибо за приглашение на новый адрес (обязательно зайду). :)
С НОВОСЕЛИЕМ всех вас! Пусть наступивший год будет безоблачным!

Спасибо, Локи.

Фигурант гражданином России видимо является, хотя живет в Америке. Ну, да это уже не принципиально, он убрал старый форум из открытого доступа, правда после того, как тот пять дней провисел...

"Vot poimaiu togo duha oh otmechu ego v uho"
iz pesnislov ne vikinesh. Gad on tapit takih nado.

[*] Предупреждение. Racot.