Отдельное сообщение
Пред. 20.08.09, 00:59   #1
laiqualasse
 
На форуме с: 08.2009
Сообщений: 2
laiqualasse is on a distinguished road
Question Помогите пожалуйста перевести.

Помогите пожалуйста перевести фразу на Quenya
"Она вернется через десять/семь/пять дней."
"She will return in ten/seven/five days"
Я не смог нигде найти глагола "возвращаться" (Return, come back). Есть глагол come - приходить, но это немного не то.
А еще нету нигде предлога "через" (in)
В общем помогите пожалуйста, думаю вам не трудно будет. Спасибо!
P.S. Числительные писал от балды, мне любые...
laiqualasse оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала