Отдельное сообщение
Пред. 09.06.04, 15:15   #21
Игрейна
youngling
 
Аватарка Игрейна
 
На форуме с: 06.2004
Откуда: Нижний Новгород
Сообщений: 181
Игрейна is an unknown quantity at this point
А в переводе, который смотрела я, "Аминь" кричал не Гэндальф, а Теоден, причем явно слышалось английское "Eomer!"
Зато в третьей части было классное высказывание Гэндальфа (штурм Минас-Тирита, назгул летает над городом...) : "Держитесь! Все будет нормально!.." ( ага, и второе дыхание откроется, и вообще все путём...)
Игрейна оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала