|
"Ценный" или "важный" - наверное, мог. Насчет "транса": да, я понимаю ,что состояние Сэма описывается словами "в трансе" или "в шоке". Но они какие-то...не просторечные, а слишком современные для Средиземья, по-моему. Ау, филологи! Чем можно их заменить? А вообще, читать интересно, но надеюсь, что кончится не так, как у Перумова;)
|